管理权刚由科学技术部移交给河内市人民委员会的和乐高科技园区有望成为具有区域性的现代科技教育城，对首都河内乃至全国经济发展产生直接而巨大的影响。

自1998年成立至今25年来，和乐高科技园区吸引了111个投资项目（内资项目96个和外资项目15个），注册资本总额超过111.5万亿越盾（折合人民币343亿元）。

多项目标具体化的机会

在和乐高科技园区管理权交接仪式上，河内市人民委员会主席陈士青表示，这是河内市将越共中央政治局2022年5月5日签发关于到2030年、远期展望至2045年首都河内发展方向和任务的第15-NQ/TƯ号决议中多项目标具体化的有利条件。

“越共中央政治局第15-NQ/TƯ号决议中明确指出，“加大科技研究、转让、应用、开发和创新力度，将河内市建设成为全国和地区以和乐高科技园区为核心的领先创新，科技研发和转让中心。”

越南经济研究院何辉玉在“2021-2030年阶段，展望至2050年首都河内规划制定和实施中若干理论和实践问题”研讨会上发表讲话时指出，构建科技和创新生态系统，把重点放在一个支撑创新基地上这一举措完全正确。

到2045年、远期展望至2064年河内总体规划调整方案中明确了首都河内两个驱动区的发展方向，即红河北部城区拥有各种优质服务，西城成为科技、创新和数字化转型之城。

在西城，和乐城区是高科技的神经中枢，也是高质量的教育培训中心；研究中心，高等院校，数字技术、人工智能、科技应用和转让实验中心聚集地。这里为引进高素质人力资源和企业前来工作推出了系列优先政策。

首都规划制定咨询联营商——国民经济大学副校长黄文强教授评价称，和乐高科技园区采用开放型发展模式，成为将河内市打造成全国领先创新中心的核心因素。

河内市力争到2030年，和乐高科技园区基本完成按照智慧城市模式建设和运营的目标，为建设和乐创新型城市作出贡献。

打通制约发展的卡点瓶颈

何辉玉分析说，在资金跨地区流动的背景下，若对和乐高科技园区进行重组、分级赋能放权并出台优惠投资战略和制度，将会吸引高科技项目纷至沓来。

何辉玉也指出，为了实现上述目标，和乐高科技园区须解决基本需求的瓶颈问题，如供水、公共交通、住房、公共工程以及完成区内道路基础设施、互联网系统、数据中心等。

何辉玉同时也就和乐高科技园区特殊政策和机制建言献策，如将引进战略投资者，支持河内市优先领域的创新创业活动放在最优先地位上。同时也要制定税费优惠政策等。

联合国人居署(UN-Habitat) 的阮光也提及了“知识村”发展方向——和乐高科技园区的重要组成部分。具体的是，这里将成为一座人文之城、绿色之城、创新之城，其具备多功能，规模丰富多远，提供住房、基础设施、交通、社会和生态等方面的服务。

在阮光看来，“须为具备多功能、规模丰富多元的地区以及住房，经营和服务办公室项目制定规划，确保及时符合未来的需求和变化。另外，作为绿色之城和绿色技术实现可持续发展也是极为必要的。”

在11月24日举行的科学技术部与河内市人民委员会之间和乐高科技园区管理权交接协议书签字仪式上，河内市人民委员会主席陈士青强调，决心调动并高效利用中央预算、地方预算和社会资源，按照既定方向和目标推动和乐高科技园区向前发展。

科学技术部长黄成达表示，和乐高科技园区管理权的转让是和乐高科技园区建设和发展进程中的重大转折点。科学技术部将继续与河内市人民委员会紧密携手，推动和乐高科技园区向前发展等。（完）

Le parc de haute technologie de Hoa Lac, dont la gestion vient d’être officiellement transférée du ministère des Sciences et Technologies au Comité populaire de Hanoï, devrait devenir une municipalité moderne de sciences, technologies et éducation à l’échelle régionale, avec des effets directs et importants sur la croissance économique et le développement de la capitale, ainsi que de l’ensemble du pays.

Créé en 1998, le parc de haute technologie de Hoa Lac a jusqu’à présent attiré 111 projets d’investissement (dont 96 projets d’investissements vietnamiens et 15 d’investissements étrangers), avec un capital total enregistré de plus de 111.500 milliards de dôngs.

Opportunité de concrétiser de nombreux objectifs

Lors de la cérémonie de réception de la gestion du parc, le président du Comité populaire de Hanoï, Tran Sy Thanh, a affirmé qu’il s’agissait d’une condition favorable pour que Hanoï puisse atteindre les objectifs définis dans la résolution n° 15-NQ/TU du 5 mai 2022 du Bureau politique sur les orientations et tâches pour le développement de la capitale d’ici 2030, avec vision à l’horizon 2045.

« Promouvoir la recherche, le transfert, l’application et le développement des sciences, des technologies et de l’innovation ; faire de Hanoï un centre d’innovation, de recherche, de développement et de transfert de technologie de premier rang du pays et de la région, avec comme noyau le parc de haute technologie de Hoa Lac », résolution n° 15-NQ/TU du Bureau politique.

Le docteur Ha Huy Ngoc de l’Institut vietnamien d’économie, a constaté que la construction d’un écosystème pour les sciences, les technologies, centré sur une base de soutien à l’innovation, s’avère efficace.

Le projet d’ajustement de la Planification générale de Hanoï à l’horizon 2045, avec vision à l’horizon 2065, envisage de développer les services de haute qualité dans la zone urbaine du nord du fleuve Rouge, les sciences, les technologies, l’innovation et la transformation numérique dans la zone urbaine à l’Ouest.

Dans la zone urbaine à l’Ouest, la municipalité de Hoa Lac sera le centre clé des sciences, des hautes technologies, de la formation et de l’éducation de haute qualité, avec des centres de recherche, des universités, des centres de technologie numérique, d’intelligence artificielle, d’application et de transfert de technologies, accompagnés de privilèges pour attirer des ressources humaines et des entreprises de haute qualité.

Selon le professeur et docteur Hoang Van Cuong, ancien vice-recteur de l’Université nationale d’économie, le parc de haute technologie de Hoa Lac est orienté vers un modèle de développement ouvert et constituerait le noyau pour faire de Hanoï le premier centre d’innovation du pays.

D’ici 2030, Hanoï s’efforce d’aider le parc de haute technologie de Hoa Lac à atteindre son objectif de construction et d’exploitation complètes, à fonctionner selon le modèle de ville intelligente, contribuant ainsi à la construction d’une municipalité innovante.

Résoudre les problèmes pour accélérer le développement

Selon le docteur Ha Huy Ngoc, le parc de haute technologie de Hoa Lac, s’il dispose d’une stratégie d’investissement attrayante, ainsi que d’institutions exceptionnelles, sera capable d’attirer des projets industriels de haute technologie dans la capitale vietnamienne.

« Pour y parvenir, le parc de haute technologie de Hoa Lac doit résoudre ses problèmes sur des aspects tels que l’approvisionnement en eau potable, les transports publics, les logements, les travaux publics et l’achèvement des infrastructures, du système Internet central, des centres de données… », indique Ha Huy Ngoc.

Cet expert propose également des mécanismes et des politiques spécifiques exceptionnels pour le parc de haute technologie de Hoa Lac, tels que des aides pour les start-up innovantes dans les domaines prioritaires, ainsi que des incitations fiscales.

Le docteur Nguyen Quang d’ONU Habitat parle du développement des «villages intellectuels», une composante importante du parc de haute technologie de Hoa Lac.

« Il est nécessaire de planifier des zones à usages mixtes, à diverses échelles, des projets de logements, des bureaux d’affaires et des services adaptés aux besoins et aux changements futurs. En outre, le développement durable, avec des technologies vertes, est également essentiel », souligne Nguyen Quang.

Lors de la cérémonie de réception de la gestion du parc le 24 novembre 2023, le président du Comité populaire de Hanoï a affirmé sa détermination à mobiliser et promouvoir efficacement les ressources du budget central, du budget local et des ressources privées pour continuer de le développer conformément aux orientations et aux objectifs déclarés.

Selon le ministre des Sciences et des Technologies, Huynh Thanh Dat, le transfert de la gestion du parc marque un tournant dans son processus de développement. Son ministère collaborera avec le Comité populaire de Hanoï pour accélérer son développement dans les temps à venir.-VNA

Продукты индустрии культуры все больше привносят в мир образ прекрасного и богатого самобытностью Вьетнама. Фактор креативности от культуры, превращение культурных ресурсов в продукты, привлекающие общественность, приносящие социально-экономические выгоды, был успешно реализован во многих населенных пунктах, создав привлекательность и бренды для многих направлений.

Более того, многие объекты наследия, которые были забыты, теперь «пробудились» благодаря энтузиазму местных жителей и художественному творчеству. Это также означает, что сообщество объединилось для продвижения ценностей и повышения привлекательности «мягкой силы» культуры Вьетнама.

Пробуждение «спящих» объектов наследия

В 2019 году Ханой, первый город во Вьетнаме, ставший членом Сети креативных городов в категории «Дизайн», официально принял участие в процессе продвижения международного сотрудничества с целью использования культурных и креативных ресурсов в качестве основы устойчивого развития.

С тех пор столица тысячелетней цивилизации постепенно подтвердила непрерывную креативность города, которому более тысячи лет. Наиболее заметным является фестиваль креативного дизайна в Ханое, который стартовал в 2021 году.

В 2023 году фестиваль на тему «Поток» сосредоточился на 3 основных столпах: дизайн-сообщество-креативность, способствующиий «пробуждению» объектов наследия, имеющих уникальные культурные ценности; реконструкция промышленного наследия в полезное пространство, приносящее экономическую, культурную и социальную ценность.

Фестиваль включает в себя более 60 культурных мероприятий, представляет 4 архитектурных сооружения, 20 выставок и экспозиций, 20 бесед, семинаров, 9 художественных мероприятий, серию общественных мероприятий и творческие ярмарки. Самым ярким объектом является старый железнодорожный завод Жалам, мастерские и склады которого превратились в красочное творческое арт-пространство, привлекающее публику.

По словам вице-председателя Народного комитета Ханоя Ву Тху Ха, фестиваль дизайна в Ханое проводится ежегодно с темами «Вдохновение творческих источников» (2021), «креативность и технологии» (2022), «Поток» (2023), способствующий раскрытию потенциальных преимуществ столицы, повышению осведомленности сообщества, стремящийся к объединению, расширению сотрудничества в области креативного дизайна и культурной индустрии, ориентируемый на молодежь, способствующий выполнять обязательства перед ЮНЕСКО при присоединении к Сети креативных городов. Успех фестиваля является наглядной демонстрацией правильной политики Ханоя по использованию культурных ресурсов для устойчивого социально-экономического развития.

Эксперты в области культуры также утверждают, что политика переноса промышленных производств из центра города привела к тому, что перспективное промышленное наследие осталось в ожидании «пробуждения». Фестиваль создал множество впечатлений от превращения индустриального наследия в креативный культурный комплекс, услуги, новые продукты, способствуя реализации Стратегии развития культурной индустрии столицы в направлении устойчивого развития.

Постоянный координатор ООН во Вьетнаме Рамла Халиди подтвердила, что фестиваль не только отдает дань уважения богатым творческим культурным ресурсам столицы, но благодаря этому каждый может также увидеть, как развитие культурных ресурсов привносит новую жизнь в город.

Ханой продемонстрировал культуру, как движущую силу социально-экономического развития, мобилизуя обильную энергию молодежи для инноваций, делая столицу лучшим местом для культурного опыта.

Прорывное направление в развитии экономических знаний

В сентябре 2016 года опубликовали стратегию развития вьетнамских культурных индустрий до 2020 года, с видением до 2030 года. Это усилия Вьетнама по обновлению институтов, разбору узлов, изменению восприятия с целью формирования политических рамок для проведения изменений и интеграции культурных индустрий.

По словам доцента, доктора Нгуен Тхи Тху Фуонг, директора Национального института культуры и искусств Вьетнама, реализация стратегии показывает, что политические рамки продемонстрировали способность защищать, поощрять разнообразие форм культурного самовыражения, постепенно продвигать имидж, идентичность и повышать привлекательность и убедительность «мягкяой силы» вьетнамской культуры.

Индустрия культуры внесла активный вклад в достижение общего социально-экономического развития страны. В период 2018-2022 годов производственная стоимость индустрии культуры оценивается в 1,059 миллиона донгов (что эквивалентно примерно 44 миллиардам долларов США). Вклад индустрии культуры в 2021 году достиг 3,92% ВВП и увеличился до 4,04% ВВП в 2022 году. Стратегия определяет цель к 2030 году стремиться к тому, чтобы доходы индустрии культуры составляли 7% ВВП и продолжали создавать больше рабочих мест для общества.

Стратегия развития культурных индустрий способствовала формированию многих программ и инициатив, включая успех Ханоя как члена Сети креативных городов ЮНЕСКО (UNCN) в категории дизайна. Вслед за Ханоем в 2023 году Далат и Хойан были объявлены креативными городами в категориях музыки, ремесел и народного искусства. Это стало важной основой для Вьетнама в разработке и совершенствовании политики и мер по развитию индустрии культуры, достойной преимуществ и присущего ей потенциала…

На общенациональной конференции по развитию индустрии культуры Вьетнама 22 декабря 2023 г. премьер-министр Фам Минь Тьинь подчеркнул, что развитие индустрии культуры должно способствовать важному формированию передовой культуры и национальной идентичности Вьетнама и должно быть включено в общее социально-экономическое развитие.

По словам премьер-министра Вьетнама Фам Минь Тьиня, развитие культурной индустрии должно быть связано с продвижением и распространением имиджа страны и народа Вьетнама. Культурные промышленные продукты и услуги должны обеспечивать соответствие элементам «креативности, самобытности, уникальности, профессионализма, здоровья, конкурентоспособности и устойчивости» на основе «Этнос – Наука – Масса», постепенно создавая бренды национальных товаров и услуг, участвуя в глобальной цепочке создания стоимости./.

近年来，越南文化产品不断向世界展示出一个美丽和富有特色的越南。来自文化的创意元素有效地将文化资源转化为吸引大众的产品，带来经济和社会效益，助力许多地方打造优势品牌和提高吸引力。

值得注意的是，许多几乎被遗忘的文物，经过艺术创造力和社区的大力推动而“重回生机”。这意味着在社会各界的携手努力下，越南文化的“软实力”不断增强，并不断散发出其吸引力。

唤醒“沉睡”的文化遗产

2019年，河内市成为创意城市网络（设计领域）成员，是越南第一个参与该网络的城市，这意味着该市以获取文化和创造力资源，实现可持续发展目标，正式参与国际合作进程。

从此至今，河内市不断展现出这座千年首都的创造力。其中最引人注目的是 2021 年举办的河内创意设计节。

2023年河内创意设计节以“流动”为主题，聚焦设计-社区-创意三大支柱，致力于唤醒具有独特文化价值的遗产，将工业遗产改造为有趣的空间，带来经济、文化、社会价值。

创意设计节包括60多场文化活动，介绍4个建筑工程、20个展示和展览、20场研讨会、座谈会、9场艺术活动以及一系列社区活动、创意博览会等活动。最为突出的亮点是老旧的嘉林火车站 “变身”为色彩缤纷的艺术创意空间，吸引大批市民前来参观体验。

河内市人民委员会副主席武秋河表示，河内创意设计节每年举办一次，主题为“激发创意”（2021年）、“创意与技术”（2022年）、“流动”（2023年），充分发挥首都的发展潜力和优势，提高社区意识，促进创意设计和文化产业的合作，履行加入创意城市网络时对教科文组织做出的承诺。 设计节的成功举办充分体现出河内市利用文化资源促进经济社会可持续发展的正确方向和政策。

文化专家认为，将工业生产设施迁出城内的政策给城内留下了丰富的工业遗产资源等待开发。本届设计节带来了许多有趣的体验，为落实首都文化产业发展战略、实现可持续发展做出贡献。

联合国常驻越南代理协调员拉姆拉·哈利迪（Ramla Khalidi）表示，该活动不仅弘扬首都丰富的创意文化资源，还让每个人看出文化资源的开发可为城市带来的新活力。河内通过聚集充沛的青年活力进行创新，成功证明文化是社会经济发展的动力，使首都成为人人都能体验文化价值的地方。

发展知识经济的突破方向

2016年9月，《越南文化产业发展战略（至2020年和2030年愿景）》出台。 这是越南在制度创新、消除瓶颈、转变观念以促进文化产业变革方面所做的巨大努力。

越南国家文化艺术学院院长阮氏秋芳表示，实际表明，现有政策体系正在保护和促进文化多样性，逐步展现越南文化“软实力”的形象、特色和吸引力。

文化产业为国家经济社会发展做出了积极贡献。2018年至2022年期间，文化产业带来了约10.59亿越盾（约合440亿美元）。2021年文化产业占GDP比重达到3.92%，2022年提高到4.04%，力争到2030年文化产业对GDP的贡献率达到7%，为社会创造更多就业岗位。

文化产业发展战略促进许多计划和举措的形成，其中包括河内成为联合国教科文组织创意城市网络（UCCN）的成员。继河内之后，2023年，大叻和会安成为音乐、手工艺品和民间艺术领域的创意城市。这是越南制定和完善政策体系，充分挖掘潜力与优势来发展文化产业的重要依据。

2023年12月22日，越南政府总理范明政在越南文化产业发展全国会议上强调，文化产业发展应为建设先进、富有民族特色的越南文化做出贡献，同时必须置于经济社会发展大局之中。

范明政指出，文化产业发展应与提升和传播国家形象融合在一起。文化产品和服务要满足“创意、个性、独特、专业、健康、具有竞争力和可持续性”等要素，以“民族-科学-大众”为基础，逐步打造国家层面上的强势文化和服务品牌。（完）

Numerosos productos de la industria cultural han mostrado cada vez más al mundo la imagen de Vietnam como un país hermoso e imbuido de identidad. La creatividad ayuda a convertir a recursos culturales en rubros que atraen al público, aportando así beneficios socioeconómicos, lo cual ha sido implementado con éxito en muchas localidades.

En particular, una serie de patrimonios que parecían haber sido olvidados ahora han “despertado” gracias a la creatividad artística y el entusiasmo de la comunidad, lo que significa que la comunidad hace esfuerzos conjuntos en aras de promover los valores y aumentar el atractivo del “poder blando” de la cultura vietnamita.

Despertar los patrimonios “dormidos”

En 2019, Hanoi, la primera urbe vietnamita, se convirtió en miembro de la Red de Ciudades Creativas en el ámbito del diseño y así participó oficialmente en el proceso de promoción de la cooperación internacional, con el objetivo de tomar los recursos culturales y la innovación como base para el desarrollo sostenible.

Desde entonces hasta la fecha, Hanoi ha afirmado poco a poco la creatividad incesante de una metrópolis de más de mil años de antigüedad. El más destacado es el Festival de Diseño Creativo de Hanoi que se lanzó a partir de 2021.

En 2023, el Festival se inauguró con el tema “Flujo”, centrándose en tres pilares principales de diseño, comunidad y creatividad, como contribución a despertar los patrimonios con valores culturales únicos y reconstruir las herencias industriales en espacios útiles, lo cual brinda valores socioeconómicos y culturales.

El evento contó con más de 60 actividades culturales, sobre todo la presentación de obras arquitectónicas, 20 exposiciones, 20 seminarios-coloquios, 9 actuaciones artísticas y una serie de acontecimientos comunitarios y ferias creativas. Lo más destacado fue el hecho de que la antigua fábrica de trenes de Gia Lam fue renovada y se convirtió en un espacio artístico creativo lleno de colores, captando así la atención de multitudes.

Según la vicepresidenta del Comité Popular de Hanoi, Vu Thu Ha, el lanzamiento de las ediciones del festival hasta el momento ayuda a promover las ventajas y potenciales de la capital, a fin de elevar la conciencia comunitaria hacia la conexión y la ampliación de la colaboración en los campos del diseño creativo e industria cultural y hacia los jóvenes, cumpliendo así los compromisos con la UNESCO tras unirse a la Red de Ciudades Creativas de esa organización de las Naciones Unidas. El éxito de la festividad constituye una evidencia clara del lineamiento correcto de Hanoi sobre la explotación de los recursos culturales para el desarrollo socioeconómico sostenible.

Los expertos en la esfera también consideran que la política de reubicar las instalaciones de producción industrial fuera del centro de la ciudad ha dejado un abundante patrimonio industrial que se espera sea despertado. El Festival genera experiencias al convertir el patrimonio industrial en un complejo de cultura creativa, servicios y nuevos productos, contribuyendo a implementar la Estrategia de Desarrollo de la Industria Cultural de la Capital hacia el desarrollo sostenible.

La coordinadora residente interina de las Naciones Unidas en Vietnam, Ramla Khalidi, afirmó que el festival no sólo busca rendir homenaje a los ricos recursos culturales creativos de la capital. De este modo, cada persona puede ver cómo el desarrollo de los recursos culturales ha aportado nueva vitalidad a la ciudad. Hanoi ha demostrado que la cultura es una fuerza impulsora para el desarrollo socioeconómico al movilizar abundante energía juvenil destinada a innovar y convertir a la capital en un destino de mejor experiencia cultural para todos.

Direcciones para avanzar en el desarrollo de la economía del conocimiento

En septiembre de 2016, se lanzó la Estrategia para el desarrollo de las industrias culturales de Vietnam hasta 2020, con visión hasta 2030. Se trata de un esfuerzo del país en materia de innovación institucional, con vistas a eliminar obstáculos y cambiar las percepciones para formar un marco político que genere cambio e integración de las industrias culturales.

Nguyen Thi Thu Phuong, directora del Instituto Nacional de Cultura y Artes de Vietnam, subrayó que el proceso de implementación de dicha Estrategia refleja que el marco de políticas ha demostrado la capacidad de proteger y promover la diversidad de las expresiones culturales, poco a poco divulgando la imagen y la identidad y aumentando el atractivo y la persuasión del poder blando cultural de la nación.

La industria cultural ha contribuido positivamente a los logros generales del desarrollo socioeconómico del país. En la etapa 2018-2022, el valor promedio de producción de la rama se estimó en unos 44 mil millones de dólares. La contribución del campo en 2021 fue de 3,92% del Producto Interno Bruto (PIB), cifra que aumentó en 4,04% en 2022. La mencionada Estrategia determina el objetivo de que, para 2030, los ingresos de las industrias culturales aporten el 7% del PIB y se espera que sigan generando más puestos laborales a favor de la sociedad.

La Estrategia para el desarrollo de las industrias culturales ha promovido la formación de muchos programas e iniciativas, incluido el éxito de Hanoi de convertirse en miembro de la Red de Ciudades Creativas de la UNESCO (UCCN) en términos del diseño. Después de la capital, en 2023, las urbes de Da Lat y Hoi An fueron reconocidas como ciudades creativas de la UNESCO en el ámbito de la música y artesanía-artes populares, respectivamente. Se trata de una base importante para que Vietnam elabore y perfeccione sus políticas y medidas en aras de impulsar el desarrollo de la industria cultural, de conformidad con sus ventajas y potenciales.

En la Conferencia Nacional sobre el Desarrollo de las Industrias Culturales de Vietnam, organizada el 22 de diciembre de 2023, el primer ministro Pham Minh Chinh enfatizó que el impuso de la rama debe brindar aportes importantes a la construcción de una cultura vietnamita avanzada e imbuida de identidad nacional; al mismo tiempo, necesita incluirse en el desarrollo socioeconómico general.

De acuerdo con el jefe del Gobierno, el desarrollo de la industria cultural debe estar asociado con la divulgación y difusión de la imagen del país y la gente de Vietnam. Los productos y servicios de la industria cultural deben garantizar el cumplimiento de los factores de “creatividad, identidad, singularidad, profesionalismo, efecto saludable, competitividad y sostenibilidad”, construyendo gradualmente marcas para productos y servicios a nivel nacional y participando en la cadena global de valor./.

Les produits de l’industrie culturelle apportent de plus en plus au monde l’image d’un Vietnam beau et riche en identité. L’élément créatif de la culture, transformant les ressources culturelles en produits qui attirent le public, apportant des avantages économiques et sociaux, a été mis en œuvre avec succès par de nombreuses localités, créant une attraction et une image de marque pour de nombreuses destinations.

En particulier, de nombreux sites patrimoniaux qui semblaient oubliés sont désormais “réveillés” par la créativité artistique et l’enthousiasme de la communauté. Cela signifie également que la communauté s’unit pour promouvoir des valeurs, augmentant ainsi l’attrait du “soft power” de la culture vietnamienne.

Réveiller les patrimoines “endormis”

En 2019, Hanoi, avec son histoire millénaire, est devenue la première ville du pays à être désignée ville créative, membre du Réseau des villes créatives de l’UNESCO.

Depuis son adhésion au Réseau des villes créatives de l’UNESCO, Hanoi a peu à peu affirmé la créativité implacable de la ville plus que millénaire, avec notamment le Festival du design créatif de Hanoï qui débute depuis 2021.

En 2023, le festival ayant pour thème “Écoulement” s’articule autour de trois piliers principaux : Design – Communauté – Créativité, contribuant à réveiller des patrimoines riches en valeurs culturelles uniques, à reconstruire le patrimoine industriel en un espace utile, en vue d’une valeur économique, culturelle et sociale.

Le lieu du festival – l’espace du patrimoine industriel vieux de près de 120 ans a été transformé en un complexe créatif avec des œuvres architecturales uniques et accueille près de 60 activités, expositions et événements artistiques et communautaires.

Selon la vice-présidente du Comité populaire de Hanoi, Vu Thu Ha, la ville a organisé chaque année cet événement ainsi qu’une série d’activités visant à promouvoir le potentiel et les atouts de la capitale, à sensibiliser la communauté vers la connectivité et l’expansion de la coopération dans de multiples domaines du design créatif et des industries culturelles, et à concrétiser ses engagements envers l’UNESCO en rejoignant le Réseau des villes créatives.

Les experts culturels estiment également que la politique de délocalisation des installations de production industrielle hors du centre-ville a laissé un riche patrimoine industriel qui attend d’être réveillé. Le festival a créé de nombreuses expériences, contribuant ainsi à la mise en œuvre de la stratégie de développement de l’industrie culturelle de la capitale, visant un développement durable.

Selon Ramla Khalidi, coordonnatrice résidente par intérim des Nations Unies au Vietnam, le festival honore les riches ressources culturelles créatives de la capitale et apporte une nouvelle vitalité à la ville. Hanoï a prouvé que la culture est le moteur du développement socio-économique.

Une étape importante pour le développement de l’économie de la connaissance

La Stratégie de développement des industries culturelles du Vietnam jusqu’en 2020, vision pour 2030 a vu le jour en septembre 2016. Il s’agit d’un effort du Vietnam en matière de réforme institutionnelle, d’élimination des goulots d’étranglement et de changement des perceptions pour former un cadre de politique en vue d’intégration des industries culturelles.

La mise en œuvre de la Stratégie montre que le cadre de politiques a démontré sa capacité à protéger et à promouvoir la diversité des expressions culturelles, à promouvoir progressivement l’image et l’identité et à accroître l’attractivité et la persuasion du “soft power” de la culture vietnamienne, a déclaré la professeure associée et docteure Nguyên Thi Thu Phuong, directrice de l’Institut national de la culture et des arts du Vietnam.

Les industries culturelles ont positivement contribué aux réalisations globales du développement socio-économique du pays. Au cours de la période 2018-2022, la valeur moyenne de la production des industries culturelles a atteint environ 44 milliards de dollars. La contribution des industries culturelles en 2021 a représenté 3,92 % du PIB et en 2022, 4,04 % du PIB. La stratégie détermine l’objectif de revenus des industries culturelles contribuant à 7 % du PIB d’ici 2030 et continuant à créer davantage d’emplois pour la société.

La Stratégie de développement des industries culturelles du Vietnam impulse la création de programmes et initiatives, dont le succès de Hanoï avec son adhésion au réseau des villes créatives de l’UNESCO dans le domaine de design. En 2023, la ville de Dà Lat dans la province de Lâm Dông (Hauts Plateaux du Centre) et l’ancienne ville de Hôi An dans la province de Quang Nam (Centre) ont aussi rejoint le réseau des villes créatives de l’UNESCO. Dà Lat pour la musique et Hôi An pour l’artisanat et les arts populaires figurent parmi les 55 nouveaux membres à la suite de leur désignation par la directrice générale de l’UNESCO, Audrey Azoulay. C’est une base importante, permettant ainsi au pays de construire et perfectionner des politiques et des mesures visant à développer une industrie culturelle digne de ses avantages et de ses potentiels inhérents….

Lors de la Conférence nationale sur le développement des industries culturelles du Vietnam tenu le 22 décembre 2023, le Premier ministre Pham Minh Chinh a souligné que le développement des industries culturelles doit apporter une contribution importante à la construction d’une culture vietnamienne avancée, riche en identité nationale, et en même temps doit être placé dans le développement socio-économique global.

Selon le Premier ministre Pham Minh Chinh, le développement des industries culturelles doit être associé à la promotion et à la diffusion de l’image du Vietnam et de son peuple. Les produits et services des industrie culturelles doivent veiller à répondre aux facteurs de “créativité, identité, spécialité, professionnalisme, transparence, compétitivité et durabilité”, sur la base de “Ethnie – Science – Masse”, en construisant progressivement des marques pour les produits et services au niveau national, et aussi à participer à la chaîne de valeur mondiale./.

Vietnam’s cultural industries have helped bring the image of a beautiful nation with rich identity to the world. Many localities have successfully optimised the creativity factor in culture and turned culture into an attractive product with high socioeconomic values, thus building trademarks for many destinations.

Particularly, heritage that seemed to have been forgotten has now been “awakened” by the artistic creativity and enthusiasm of the community. It means that the community is joining hands to promote values and the “soft power” of the Vietnamese culture.

Awakening “sleeping” legacies

In 2019, Hanoi became the first Vietnamese city to join the UNESCO Creative Cities Network (UCCN) in the field of design, starting a period of international cooperation with an aim to turn culture and creativity into the foundation for sustainable development.

Since then, the capital city has affirmed the creativity of the more-than-a-thousand-year-old city. The highlight of the efforts is the Hanoi Creative Design Festival that was first held in 2021.

This year, the Hanoi Creative Design Festival is themed “Flow,” focusing on three key pillars of Design, Community and Creativity, aiming to awaken heritage with unique cultural values, turning industrial heritages into useful spaces with socioeconomic and cultural value.

The festival included more than 60 cultural activities, highlighting four architectural works, along with 20 exhibitions, 20 seminars and conferences, nine artistic activities, and creativity fairs. Particularly, the Gia Lam Station and Gia Lam Train Factory were turned into colourful creative art spaces attracting a large number of visitors.

According to Vice Chairwoman of the Hanoi People’s Committee Vu Thu Ha, the annual Hanoi Creative Design Festival has contributed to promoting the potential and advantages of the capital city. The event has also enhanced public awareness and expanded connectivity and cooperation between creative design and cultural industries, and implementing the city’s commitments when joining the UCCN.

Cultural experts asserted that the policy to move industrial production facilities out of the inner city has left a rich industrial heritage waiting to be awakened. The festival has brought about many experiences from turning industrial heritage into a complex of creative culture, services, and new products, contributing to implementing the city’s Cultural Industry Development Strategy, aiming for sustainable development.

Ramla Khalidi, UNDP Resident Representative in Vietnam said that the festival has not only honoured the diverse creative cultural resources of the capital, but has also revived cultural resources and brought new vitality to the city. Hanoi has proven that culture is a driving force for socioeconomic development by mobilising abundant youth energy for innovation, turning the capital into a place with better cultural experience for everyone.

Breakthrough orientations in knowledge-based economy development

In September 2016, the strategy for the development of Vietnam’s cultural industries until 2020 with a vision to 2030 was introduced, showing the country’s efforts in renovating the institutions and changing awareness to form policy frameworks for changes and integration of cultural industries.  

Assoc. Prof. Dr. Nguyen Thi Thu Phuong, Director of the Vietnam Institute of Culture and Arts Studies (VICAS) held that the strategy’s implementation process has shown the capacity of protecting and promoting the diversity of cultural expressions, thus generally enhancing the image and attractiveness as well as the persuasiveness of Vietnam’s soft cultural strength.

According to the Ministry of Culture, Sports and Tourism, cultural industries, including cinematography, cultural tourism, performing arts, fine arts, photography, architecture, designing, publication, fashion, radio and television broadcasting, software, entertainment games, and handicrafts, have made considerable contributions to the economy. The industries’ production value was estimated at 1.059 quadrillion VND (44 billion USD) during 2018 – 2022. Contributions of cultural industries to the national GDP increased to 4.4% in 2022 from 3.92% in 2021. The contribution is expected to reach 7% in 2030, according to the strategy.

The strategy for developing cultural industries has promoted the formation of many programmes and initiatives. Particularly, Hanoi has become a member of the UCCN in the design category. Following Hanoi, this year, the ancient city of Hoi An in the central province of Quang Nam, and Da Lat city in the Central Highlands province of Lam Dong have been named in the UCCN in terms of music, and crafts and folk art, respectively. This will be an important basis for the country to build and perfect policies and measures to develop the cultural industries worthy of its inherent advantages and potential.

Addressing the first national teleconference on the development of the cultural industries in Vietnam on December 22, 2023, Prime Minister Pham Minh Chinh said that the growth of culture must contribute to building strong national identity, and must be placed in the overall situation of national socioeconomic development.

The PM emphasised that the development of the cultural industries must go along with the promotion and popularisation of the image of Vietnam and its people. Cultural products must meet the creative, professional, healthy, and sustainability requirements, thus building national trademarks for Vietnam’s cultural products and services to join national global chains./.

Приложив огромные усилия, в 2023 году внешняя и дипломатическая работа четко подтвердила идентичность «бамбуковой дипломатии Вьетнама», которая является ярким моментом в общих достижениях страны.

Менее чем за 10 месяцев пребывания на посту главы государства президент Во Ван Тхыонг принял участие в двух ведущих мировых многосторонних форумах; официально посетил восемь стран на нескольких континентах.

Большие успехи зарубежных поездок, впервые достигнутые президентом Во Ван Тхыонгом, внесли важный вклад и более прочно укрепили обширные внешнеполитические ситуации, которые создали благоприятные условия для развития и защиты страны в данный период, и постепенно сформировали дипломатический простой и искренний стиль с особой культурой «от сердца, к сердцу».

Почти за 10 месяцев пребывания на посту главы государства президент Во Ван Тхыонг провел переговоры, совещания, встречи, контакты и рабочие встречи с десятками глав правительств, включая большинство групп стран сверхдержав группы G7, таких как Китай, Германия, Франция, Российская Федерация, Соединенные Штаты Америки, Королевство Англия, Италия а так же с Папой Римским Франциском в Ватикане. В истории внешней политики Вьетнама редко было так много специальных встреч за короткий период времени.

Более чем через два месяца после своей инаугурации президент Во Ван Тхыонг совершил свою первую поездку на Запад, чтобы принять участие на коронации английского короля Карла III – великом 70-летнем событии, которое состоится всего один раз. Именно на этом мероприятии президент контактировал и встретился почти с 20 лидерами стран, руководителями ведущих экономических и финансовых институтов региона и мира.

* Культура и искусство – связующая нить

В конце июля 2023 года президент Во Ван Тхыонг и его супруга совершили официальный визит в Австрию, посетили Италию с государственным визитом и посетили Ватикан. Зарубежная поездка увенчалась большим успехом во всех аспектах, особенно в культурной дипломатии, ооставив глубокие впечатления главой государства Вьетнама на посещаемые им страны.

Приехав в Вену – мировую столицу музыки и сердце европейской классической музыкальной сцены, он подарил вьетнамцам, проживающим в Европе, и австрийским друзьям великолепный праздник искусства, в котором вьетнамские артисты исполнили традиционные и европейские классические произведения на вьетнамских музыкальных инструментах.
Рассматривая музыку, культуру и философию как связующая нить с экономическим сотрудничеством между двумя странами, президент Во Ван Тхыонг приветствовал идею премьер-министра австрийской земли Бургенланд, предложившего взять за образец гениального музыканта Йозефа Гайдна в стремлении ещё больше углубить отношения между двумя странами и подчеркнуть, что музыка, несомненно, объединит людей из Бургенланда и Вьетнама.

Как отметил доцент, доктор Альфред Герстль, председатель Австро-вьетнамской ассоциации дружбы, мероприятия по культурному и музыкальному обмену оказали глубокое впечатление во время визита и сблизили народы двух стран.

Посетив Италию – одну из колыбелей человеческой цивилизации, напомнив о знаковом событии международных друзей в истории отношений между двумя странами, президент Во Ван Тхыонг выступил с речью на государственном банкете: «Вьетнамский народ навсегда запомнит ценную поддержку, оказанную итальянским народом в войне сопротивления Вьетнама за независимость, свободу и воссоединение страны. Одним из символов этой поддержки стал корабль дружбы Australe, который в конце 1973 года доставил предметы первой необходимости итальянского народа для оказания помощи вьетнамскому народу под командованием капитана Лучано Соссаи, отправляясь из портового города Генуя.»

Ощущая искренность, дух вьетнамской лояльности, богатый благодарностью, президент Серджио Маттарелла заявил журналистам: «Отношения между двумя странами являются выражением солидарности и искренней привязанности, а также наследием обоих народов».
Высоко оценивая обширную базу знаний и придавая приоритетное значение культурной дипломатии президента Во Ван Тхыонга, директор AGC media Антонио Альбанезе сказал, что визит президента Вьетнама Во Ван Тхыонга поднял отношения между двумя странами на новые высоты, сделал их глубже и крепче.

Доктор Бик Ен Хун, доцент кафедры вьетнамоведения Факультета изучения Азии и Ближнего Востока Университета Данкук, Южная Корея, прокомментировал: культурная дипломатия является важной областью в трех столпах внешней политики Вьетнама и широко реализуется на многих уровнях, особенно во время визитов лидеров партии и правительства Вьетнама.
Доктор Рувислей Гонсалес Саес, старший научный сотрудник Кубинского центра исследований международной политики (CIPI), сказал, что культурная дипломатия, обмен между людьми, особенно во время визитов высокопоставленных лидеров, улучшили имидж страны; стали важным фактором в процессе реализации народной дипломатии Вьетнама.

Во время первого официального визита в Ватикан, в ходе встречи с главой Всемирной католической церкви, президент Во Ван Тхыонг выразил свои эмоции, когда узнал, что с юных лет, в Буэнос-Айресе, Папа Франциск всегда проявлял заботу о Вьетнаме, питая добрые чувства к нему.

Через пять месяцев после сердечной встречи с вьетнамским лидером Папа Франциск назначил архиепископа Марека Залевского первым постоянным представителем Святого Престола во Вьетнаме, открыв новую страницу в отношениях между Вьетнамом и Святой землей католиков всего мира.

На переговорах в Ханое во время государственного визита генерального секретаря, председателя КНР Си Цзиньпина во Вьетнам примерно в середине декабря 2023 года, лидеры двух стран договорились укреплять обмены между людьми, хорошо организовывать культурные обмены, усиливать пропаганду вьетнамско-китайской дружбы, поощрять людей, особенно молодое поколение, «знакомиться друг с другом, понимать друг друга, становиться близкими друзьями», что способствует дальнейшему укреплению социальной основы для развития отношений между двумя партиями и двумя странами.

Примерно в середине сентября 2023 года в Президентском дворце во время первой встречи президент Во Ван Тхыонг почтительно вручил президенту США Джо Байдену книгу «Личность, путь и история: ХО ШИ МИН – ПИСЬМО В АМЕРИКУ», изданную издательством «Ассоциация писателей».

В книге представлены письма президента Хо Ши Мина, адерсованные американским студентам, женщинам, простым людям, журналистам, офицерам, сенаторам, государственному секретарю и президенту.

Президент США Джо Байден с уважением принял этот особенный и значимый подарок, заявив, что он найдет время, чтобы внимательно прочитать письма президента Хо Ши Мина в книге, чтобы лучше понять этот период в отношениях между двумя странами.

*Прикосновение к сердцу

Во время последней зарубежной поездки по иностранным делам в 2023 году президент Во Ван Тхыонг посетил Японию с официальным визитом, и вместе с премьер-министром Кисидой Фумио объявили о повышении уровня отношений двух стран до всеобъемлющего стратегического партнерства во имя мира и процветания в Азии и во всем мире.
Президент произнес речь в японском парламенте, которая была оценена как «от сердца к сердцу», «очень впечатляющая». Вьетнамский лидер сказал, что культурное, историческое, человеческое и традиционное сходство между народами двух стран на протяжении тысячелетий было связующим звеном для дружбы и взаимопонимания между народами двух стран.

Однако нельзя не упомянуть о самой трогательной, неожиданной и незабываемой части пребывания президента Во Ван Тхыонга в Токио – встрече и завтраке с японскими семьями, которые много лет назад приветствовали молодежные делегации Вьетнама в рамках программ молодежного обмена двух стран.

Особое меню, чрезвычайно деликатное, представляющее собой интерверенцию между вьетнамско-японской кухней, тщательно отобранное лично президентом для приема близких друзей из многих деревень Японии. Не только уникальность меню, но и характер «кулинарной дипломатии» также прекрасно демонстрируется через безупречное приготовление блюд известным шеф-поваром – японцем вьетнамского происхождения.
В крупнейших японских газетах, освещавших это событие, были опубликованы такие слова: «встреча тронула сердца японского народа»./.

2023年越南对外交往与外交活动经过不懈的努力彰显了“越南竹子外交”特色，成为国家总体成就中的一大亮点。在担任越南国家主席不到 10 个月的时间里，武文赏主席共出席了两个世界知名多边论坛并对8个国家进行正式访问。

武文赏“新担当”出访取得了丰硕成果，不仅有助于巩固新时期国家发展、对外开放、捍卫祖国的外交局面，还逐步塑造了质朴、真诚的“心连心”外交风格。

担任国家主席10个月以来，武文赏与来自中国、美国、德国、法国、俄罗斯、英国、意大利等的数十位国家元首和政府首脑进行会晤，并会见了梵蒂冈教皇方济各。短时间内开展如此密集的高层活动，这在越南外交史上并不多见。

宣誓就职两个多月后，武文赏首次出访西方，出席英国国王查尔斯三世加冕典礼。这是英国时隔近70年再次举行的王室加冕典礼。此次活动期间，武文赏会见了近20位地区和世界各国领导人以及主要经济金融组织负责人。

文化艺术是一道桥梁

2023年7月下旬，武文赏和夫人对奥地利进行正式访问，对意大利进行国事访问并访问了梵蒂冈。这些活动在各方面特别是文化外交方面都取得巨大成果。

抵达世界音乐之都、欧洲古典音乐中心维也纳后，武文赏邀请来自欧洲各地的越南人和奥地利朋友一同欣赏越南与欧洲传统音乐表演。

以音乐、文化、哲学作为连接两国经济合作的主线，武文赏赞赏布尔根兰州州长以天才音乐家约瑟夫·海顿为深化两国关系榜样的建议。双方强调，音乐必将使布尔根兰州和越南人民之间的交流和沟通更加密切。

奥地利-越南协会（GÖV）主席阿尔弗雷德·格斯特(Alfred Gerstl)表示，武文赏访问期间举办的文化和音乐交流活动令人印象深刻，拉近了两国人民之间的距离。

访问意大利期间，武文赏在国宴上回顾了国际友人在越意关系史上的主要事件并表示，越南人民永远铭记在争取民族独立斗争时期，意大利人民给予的宝贵支持。这种支持的象征之一是1973年底从意大利运送必需品援助越南人民的友谊船Australe。这艘船由卢西亚诺·索塞（Luciano Sossai）船长指挥，从港口城市热那亚（Genoa）出发。

感受到越南人民的真诚、真情，意大利总统塞尔吉奥·马塔雷拉（Sergio Mattarella）对媒体说：“两国关系是团结与真诚对待的充分体现，是两国人民的宝贵财富。”

AGC通讯社社长安东尼奥·阿尔巴内塞（Antonio Albanese）高度评价武文赏广泛的知识基础和对文化外交的优先。他表示，越南国家主席武文赏对意大利的访问有助于推动两国关系迈上了新高度，更加稳固和深入发展。

韩国檀国大学亚洲与中东研究系越南学专业副教授白容宪（Beak Yong-Hun）表示，文化外交是越南外交三大支柱中的重要内容，得到各级部门尤其是党和国家领导人的广泛推广。

古巴国际政策研究中心高级研究员鲁维斯雷·冈萨雷斯·萨伊兹（Ruvislei González Saez）表示，文化外交和人文交流，特别是高层互访活动中开展的文化活动有助于提升国家形象，成为落实越南人民外交政策的重要因素。

在对梵蒂冈进行正式访问期间，武文赏会见了全球天主教会领袖，得知天主教教皇方济各从小在布宜诺斯艾利斯就一直关心并对越南怀有美好感情，武文赏感慨万千。值得关注的是，在与武文赏会面五个月后，教皇方济各就任命马雷克.扎莱夫斯基大主教为圣座首位常驻越南代表，为越南与天主教圣地关系翻开了新的历史一页。

2023年12月，武文赏与对越南进行国事访问的中共中央总书记、中国国家主席习近平举行会谈，双方一致同意增进人文交流，办好加强两国友谊的文化活动，加大宣传力度，提高两国人民尤其是青年一代对两国友谊的认识，为夯实两党两国社会基础做出了贡献。

2023年9月中旬，武文赏在河内首次会见了美国总统乔·拜登并向他赠送了由越南作家协会出版的一本名为《一个人、一条路、一段历史：胡志明——致美国的信》的书籍。美国总统乔·拜登对这份礼物非常感兴趣并表示将认真阅读这本书。

触动心灵

2023年最后一次出访，武文赏对日本进行正式访问，与日本首相岸田文雄（Kishida Fumio）宣布将两国关系提升为致力于亚洲和世界和平与繁荣的全面战略伙伴关系。

武文赏在日本国会发表了被认为是彰显“触动人心”和“印象极其深刻”的演讲。武文赏指出，两国文化、历史、人文相似，两国人民几千年来密切交往，这就是两国友谊和相互理解的粘合剂。

但最令人感动和印象深刻的是，在东京的日子里，武文赏与多年前接待赴日参加两国青年交流活动的越南青年代表团的日本寄宿家庭亲密会面并共进早餐。

武文赏亲自挑选了一份极其特殊的菜单，该菜单以越南和日本美食的交叉点为特色，用于接待来自日本各地的老朋友。不仅菜单独特，“美食外交”性质还通过越裔日本著名厨师的烹制艺术得到完美体现。

日本各大媒体在报道这一事件时认定：“此次会面触及日本人民的心灵”。（完）

En 2023, las labores de relaciones exteriores ratificaron la identidad de la “diplomacia del bambú vietnamita” y se convirtieron en un “punto brillante” dentro de los logros generales del país. En menos de diez meses como Jefe de Estado, el presidente Vo Van Thuong asistió a dos de los foros multilaterales más importantes del mundo y realizó visitas oficiales a ocho naciones.

El éxito de los viajes efectuados “por primera vez en una nueva responsabilidad” del mandatario no sólo contribuyó significativamente a consolidar la apertura de la política exterior a favor del desarrollo nacional y la defensa de la Patria en el nuevo período, sino también a formar gradualmente un estilo diplomático imbuido de cultura, humilde y sincero, “de corazón a corazón”.

Después de casi 10 meses en el nuevo cargo, Van Thuong mantuvo conversaciones, reuniones, contactos y sesiones de trabajo con decenas de jefes de Estado y Gobierno de otros países, incluyendo la mayoría de las potencias como: China, Estados Unidos, Alemania, Francia, Rusia, el Reino Unido e Italia. Además, sostuvo un encuentro con el Papa Francisco en el Vaticano. Resulta raro en la historia de las relaciones exteriores de Vietnam que se hayan celebrado tantas reuniones especiales en tan solo un corto período de tiempo.

Apenas dos meses después del juramento del puesto, Van Thuong emprendió su primer viaje a Occidente para asistir a la ceremonia de coronación del rey Carlos III del Reino Unido, un evento importante de la Familia Real británica pues semejante acto sólo tuvo lugar una vez en los últimos 70 años. En la cita, el dirigente vietnamita mantuvo contactos y reuniones con cerca de 20 líderes de países y jefes de organizaciones económicas y financieras principales de la región y del mundo.

A finales de julio de 2023, el presidente Vo Van Thuong y su esposa realizaron una visita oficial a Austria, un viaje de Estado a Italia y uno al Vaticano. El periplo resultó exitoso en todos los aspectos, especialmente en la diplomacia cultural, y dejó profundas impresiones sobre el Jefe de Estado de Vietnam.

Al llegar a Viena, capital mundial de la música y corazón de la música clásica europea, el mandatario invitó a connacionales residentes en toda Europa y a amigos austriacos a disfrutar de un programa artístico especial en el que artistas vietnamitas interpretaron obras musicales tradicionales mezcladas con clásicos europeos, utilizando instrumentos folclóricos de la Patria.

Valorando la música, la cultura y la filosofía como hilo de enlace para la cooperación económica bilateral, Van Thuong aplaudió la idea de las autoridades del estado austríaco de Burgenland de enaltecer al genio del músico Joseph Haydn como modelo en los esfuerzos por profundizar los vínculos entre los dos países, y enfatizó que la música ciertamente estrechará la conexión entre los habitantes de Burgenland y Vietnam.

Como comentó Alfred Gerstl, presidente de la Asociación Austria-Vietnam (GÖV), las impresionantes actividades de intercambio cultural y musical durante la visita acercaron a ambos pueblos.

Al visitar Italia, una de las cunas de la civilización humana, el presidente Vo Van Thuong dijo en el banquete estatal: “El pueblo vietnamita siempre recordará el precioso apoyo del pueblo italiano a la lucha de resistencia de Vietnam por la independencia, la libertad y la reunificación nacional. Uno de los símbolos de ese apoyo es el barco de amistad Australe, que transportó a finales de 1973 artículos de primera necesidad del pueblo italiano desde la ciudad portuaria de Génova para ayudar al país indochino, bajo el comando del capitán Luciano Sossai”.

Por su parte, el presidente italiano, Sergio Mattarella, reveló a la prensa: “La relación entre Italia y Vietnam es una expresión de solidaridad y de afecto sincero; es un patrimonio de ambos pueblos.”

Antonio Albanese, director de la Agencia de comunicación AGC, valoró la amplia base de conocimientos y la prioridad a la diplomacia cultural del presidente Vo Van Thuong, y afirmó que la visita a Italia del mandatario llevó las relaciones bilaterales a nuevas alturas, más profundas y fuertes.

Beak Yong-Hun, profesor asociado de estudios vietnamitas, del Departamento de Estudios de Asia y Medio Oriente de la Universidad de Dankook, en Corea del Sur, comentó: La diplomacia cultural es un campo importante en los tres pilares de la política exterior de Vietnam y se ha desplegado ampliamente en muchos niveles, especialmente durante las visitas de los líderes del Partido y del Estado de Vietnam.

Ruvislei González Sáez, investigador principal del Centro de Investigaciones de Política Internacional de Cuba (CIPI), acentuó: La diplomacia cultural y los intercambios pueblo a pueblo, especialmente durante las visitas de líderes de alto rango, han mejorado la imagen de Vietnam y convertido en un factor vital en la implementación de su diplomacia del pueblo.

Durante su primera visita oficial al Vaticano, en una audiencia con el jefe de la Iglesia católica mundial, el presidente Vo Van Thuong expresó su emoción al saber que, desde muy joven, en Buenos Aires, el Papa Francisco siempre prestó atención y tuvo buenos afectos para Vietnam. Cinco meses después del encuentro con el líder vietnamita, el Papa Francisco nombró al arzobispo Marek Zalewski como primer representante papal residente de la Santa Sede en el país del Sudeste Asiático, abriendo una nueva página en la historia de las relaciones bilaterales.

Por otro lado, en las conversaciones celebradas mediados de diciembre de 2023 en Hanoi, con motivo de la visita de Estado a Vietnam del secretario general del Partido Comunista de China y presidente de ese país, Xi Jinping, los jefes de Estado de ambas naciones acordaron fortalecer los intercambios pueblo a pueblo, organizar actividades culturales, intensificar la propaganda sobre la amistad binacional, y animar a los pobladores, especialmente a las generaciones más jóvenes, a “conocerse, entenderse y acercarse”, contribuyendo a consolidar aún más la base social para el desarrollo de los nexos entre los dos Partidos y países.

A mediados de septiembre de 2023, en el Palacio Presidencial, el presidente Vo Van Thuong también sostuvo su primera reunión con su homólogo estadounidense, Joe Biden, a quien le obsequió un libro especial titulado “Una persona, un camino y una historia: HO CHI MINH – CARTA A AMÉRICA”, publicado por la Editorial de la Asociación de Escritores. El regalo presenta documentos históricos sobre los dos países, incluidas cartas del Presidente Ho Chi Minh a Estados Unidos. Joe Biden apreció el significativo regalo y dijo que se tomaría el tiempo para leer atentamente ese libro especial.

* Similitudes fundan base de amistad

En el último viaje al extranjero en 2023, el presidente Vo Van Thuong realizó una visita oficial a Japón y anunció, con el primer ministro Kishida Fumio, la elevación de los lazos binacionales a una asociación estratégica integral para la paz y la prosperidad en Asia y el mundo.

El mandatario pronunció un discurso que fue valorado “de corazón a corazón” y “extremadamente impresionante” en la Dieta Nacional de Japón. El líder vietnamita aseveró que las similitudes en cultura, historia, gente y la tradición de fuertes intercambios pueblo a pueblo acontecidos durante miles de años son el pegamento que vincula los nexos de amistad y entendimiento mutuo entre los dos países.

Pero lo más conmovedor, sorprendente e impresionante durante los días en Tokio de Van Thuong fue su encuentro con familias japonesas que hace muchos años acogieron a jóvenes vietnamitas a través de los programas de intercambio juvenil Vietnam-Japón.

El jefe de Estado también seleccionó personalmente un menú especial, bastante sofisticado, que resalta la intersección de la cocina vietnamita y japonesa, para la recepción de viejos amigos procedentes de zonas rurales japonesas, una muestra de la “diplomacia culinaria” para el fortalecimiento de los lazos entre ambos países. Tal actividad fue alabada altamente por medios japoneses./.