In the era of globalisation, preserving and upholding the values of heritage is an important task that contributes to popularising the image of Vietnam and its people, and plays a role in building the national brand.

On October 19, 1978, Vietnam joined the Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage (1972 Convention) of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation (UNESCO).

During 35 years since joining UNESCO’s 1972 Convention, Vietnam has made important strides in the protection and promotion of the world heritage values, which have been recognised by the international community.

Since formally joining and becoming a member state of the 1972 Convention, Vietnam has gradually built and refined its legal framework for cultural heritage to align with the spirit of the Convention. The management system for world heritage, from central to local levels, has been strengthened while resources for the effort have been prioritised and fully tapped.

The Cultural Heritage Law was passed by the Vietnamese National Assembly on June 29, 2001, consisting of 74 articles divided into 7 chapters that regulate activities related to the protection and promotion of cultural heritage values, as well as the rights and obligations of organisations and individuals concerning cultural heritage in Vietnam.

Vietnam now has nine world heritage items recognised by UNESCO, comprising five cultural, three natural and one mixed heritage sites. Phong Nha-Ke Bang National Park, Ha Long Bay and Trang An Scenic Landscape Complex are natural heritage sites. The Complex of Hue Monuments, Hoi An Ancient Town, My Son Sanctuary, Imperial Citadel of Thang Long – Hanoi, and the Ho Dynasty Citadel are cultural heritage sites.

The Trang An Scenic Landscape Complex is the only mixed heritage site in Vietnam and Southeast Asia and one of the few 38 mixed heritage sites recognised by UNESCO. Trang An is the first dual heritage site in Vietnam and Southeast Asia.

Thanks to successful efforts in conserving and upholding heritage values, Vietnam has received recognition from UNESCO for nearly 50 heritage items over the past more than three decades. Among them, there are 28 tangible and intangible cultural heritage items recognised as World Cultural Heritage, eight World Heritage sites, three Memory of the World heritage items, 11 World Biosphere Reserves, and three Global Geoparks.

The recognition is not only a source of pride for Vietnamese people but also an opportunity for the international community to share and enjoy the cultural and spiritual values of Vietnam.

The world heritage sites in Vietnam have been making effective and positive contributions to sustainable socio-economic development by creating jobs at the local level and helping develop tourism, trade, and investment. They also play a crucial role in popularising the national image, culture, history, and traditions of Vietnam to international friends.

Within the framework of UNESCO in general and the 1972 Convention in particular, Vietnam has been a responsible and reputable member which always well fulfill its obligations, earning recognition and appreciation from the international community.

In the 2013-2017 period, Vietnam was elected as a member of the World Heritage Committee, a body consisting of 21 countries representing the member states of the 1972 Convention, responsible for promoting the conservation and promotion of the values of world cultural and natural heritage on the global scale.

Within the framework of the 9th session of the General Assembly of the States Parties to the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage (2003 Convention), Vietnam was elected to the Inter-Governmental Committee of the 2003 Convention for the 2022-2026 tenure with 120 votes, the highest among the countries elected.

It is the second time Vietnam has undertaken this important role in UNESCO’s key cultural governing institution. The election holds significance on multiple aspects, demonstrating Vietnam’s improving position and reputation on the international stage and the international community’s trust in Vietnam’s ability to contribute and manage effectively in global multilateral mechanisms.

The member states of the 2003 Convention shared the view that Vietnam’s experience, knowledge, and efforts in safeguarding and upholding intangible cultural heritage in terms of theory, legislation, and practice serve as valuable lessons for many nations both regionally and internationally.

Vietnam could make even greater contributions to the effective implementation of the Convention, actively join in the protection of at-risk heritage, preserve heritage that represent humanity, and promote well-preserved heritage models worldwide./.

在全球化时代，保护和弘扬遗产价值是一项重要的任务，有助于提升越南国家和越南人的形象，为打造国家品牌做出积极的贡献。

1978年10月19日，越南加入联合国教科文组织（UNESCO）《保护世界文化和自然遗产公约》（又称1972年《公约》）。

自实施《公约》35年来，越南在保护和弘扬世界遗产价值工作中取得了巨大的进步，并得到国际社会的认可。

自加入并成为1972年《公约》正式成员国以来，越南文化遗产法律体系与该公约的精神进行同步，从中央到地方各级世界遗产管理机构逐步完善，世界遗产保护工作也得到了优先投资。

越南国会于2001年6月29日通过了《文化遗产法》，该法共有74条，分为7章，规范保护和弘扬文化遗产价值的活动以及组织、个人对越南文化遗产的权利和义务等。

越南目前拥有九处被联合国教科文组织承认的世界遗产，其中包括三处自然遗产、五处文化遗产和一处混合遗产。丰芽-格邦国家公园、下龙湾以及下龙湾-吉婆群岛群体是自然遗产。顺化古都遗迹群、会安古镇、美山圣地、升龙皇城中心遗迹区和胡朝城都是文化遗产。

长安名胜群是越南乃至东南亚唯一的混合遗产，也是联合国教科文组织公认的38处混合遗产之一。

由于做好遗产价值保护和弘扬工作，30多年来，越南有近50处遗产被列入联合国教科文组织遗产名录，其中包括28处物质文化遗产和非物质文化遗产被列入联合国教科文组织世界文化遗产名录；八处世界遗产；三处世界记忆遗产；11处世界生物圈保护区；三处世界地质公园等。

这不仅是越南人民的骄傲，而且也是国际社会分享和欣赏越南文化价值和精神价值的机会。

越南世界遗产为经济社会可持续发展发展做出了有效和积极的贡献，为遗产所在地和社区创造了就业机会，为旅游、贸易、投资发展，向国际友人推广越南国家形象、文化、历史和传统做出贡献。

在联合国教科文组织机制，特别是《保护世界文化和自然遗产公约》的框架内，越南是一个负责任和具有信誉、始终履行好成员义务并得到国际社会的认可和高度评价的成员国。

特别的是，在2013年至2017年间，越南当选为世界遗产委员会成员，该机构由代表1972年《公约》成员国的21个国家组成，负责促进全球范围内文化遗产和自然遗产的保护和弘扬工作。

最近，在《保护非物质文化遗产公约》（2003年《公约》）成员国第九届大会框架内，越南以120票最高票当选2003年《公约》政府间委员会成员（任期2022-2026年）。

这是越南第二次在联合国教科文组织重要文化执行机构中承担这一重任，其具有多方面的意义，彰显了越南在国际舞台上日益提升的地位和作用，同时体现出国际社会对越南在全球多边机构中的贡献能力和管理能力的信任。

2003年《公约》成员国认为，越南在保护和弘扬非物质文化遗产工作中的理论、法律和实践方面的经验、了解和努力是地区乃至世界多国的宝贵经验。

越南将以有效和务实的方式为落实2003年《公约》做出更多贡献，紧急保护面临消失风险的遗产，保护人类遗产以及推广宣传世界各地良好保护模式。（完）

В период глобализации сохранение и продвижение ценностей наследий является важной задачей, способствующей продвижению имиджа страны и народа Вьетнама, а также созданию национального бренда.

19 октября 1978 года Вьетнам присоединился к Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия (Конвенция 1972 года) Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО).

В течение 35 лет реализации Конвенции ЮНЕСКО 1972 года Вьетнам добился важных успехов в защите и продвижении ценностей объектов всемирного наследия, признанных международным сообществом.

С тех пор как Вьетнам официально присоединился к конвенции 1972 года и стал ее государством-членом, правовая система о культурном наследии Вьетнама постепенно начала строиться в соответствии с духом конвенции, начал укрепляться аппарат управления всемирным наследием от центрального до местного уровня, а ресурсы для защиты всемирного наследия были расставлены по приоритетам и мобилизованы по максимуму.

Закон о культурном наследии был принят Национальным собранием 29 июня 2001 года, он состоит из 74 статей, разделен на 7 глав, предусматривающих защиту и продвижения ценностей культурного наследия, права и обязанности организаций и частных лиц в отношении культурного наследия во Вьетнаме.

В настоящее время во Вьетнаме насчитывается 9 объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. Пять из них являются культурным наследием, три – природным и смешанным. Национальный парк Фонгня-Кебанг, залив Халонг являются объектами природного наследия. Комплекс исторических памятников бывшей столицы Хюэ, древний город Хойан, святилище Мишон, Императорская цитадель Тханглонг и Цитадель династии Хо являются объектами культурного наследия.

Комплекс достопримечательностей Чанган – единственный объект смешанного наследия во Вьетнаме и Юго-Восточной Азии и один из немногих 38 объектов смешанного наследия, признанных ЮНЕСКО. Чанган является первым объектом двойного наследия (культурного и природного) во Вьетнаме и Юго-Восточной Азии.

Благодаря хорошему сохранению и продвижению ценностей культурного наследия, за прошедшие 30 лет во Вьетнаме насчитывается около 50 объектов культурного наследия, признанных ЮНЕСКО, в том числе 28 объектов материального и нематериального культурного наследия, признанных ЮНЕСКО всемирным культурным наследием; 8 объектов всемирного наследия; 3 объекта всемирного документального наследия; 11 объектов всемирного биосферного заповедника; 3 глобальных геопарка.

Это не только гордость вьетнамского народа, но и возможность для международного сообщества поделиться культурными и духовными ценностями Вьетнама.

Объекты всемирного наследия во Вьетнаме эффективно и активно способствуют устойчивому социально-экономическому развитию, создают рабочие места на местном и общинном уровнях, способствуют развитию туризма, торговли и инвестиций; продвигают национальный имидж, культуру, историю и традиции Вьетнама среди международных друзей.

В рамках механизма ЮНЕСКО в целом и Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия в частности Вьетнам является ответственным, престижным членом, всегда хорошо и качество выполняющим свои обязательства, признанным и ценимым международным сообществом.

Более того, в период 2013-2017 годов Вьетнам был избран членом Комитета всемирного наследия, органа из 21 страны, представляющего члены конвенции 1972 года, способствующего сохранению и продвижению ценностей объектов всемирного культурного и природного наследия в глобальном масштабе.

Недавно, в рамках 9-й Генеральной Ассамблеи государств – участников Конвенции об охране нематериального культурного наследия (Конвенция 2003 года), Вьетнам был избран членом Межправительственного комитета Конвенции ЮНЕСКО, набрав 120 голосов, что является самым высоким показателем среди избранных стран.

Это уже второй раз, когда Вьетнам берет на себя эту ответственность в главном исполнительном органе ЮНЕСКО по культуре. Это имеет важное значение во многих отношениях, демонстрируя растущее положение и престиж Вьетнама на международной арене, демонстрируя доверие международного сообщества к вкладу Вьетнама и его способность управления в глобальных многосторонних институтах.

Государства – члены Конвенции 2003 года сказали, что опыт, знания и усилия Вьетнама в области охраны и продвижения нематериального культурного наследия как в теоретическом, правовом, так и в практическом аспектах являются хорошими уроками для многих стран региона и на международном уровне.

Вьетнам может внести более действенный вклад в эффективную реализацию конвенции, благодаря своему вкладу в срочную охрану наследия, находящегося под угрозой исчезновения, сохраняя наследие человечества, и продвигая модели хорошо охраняемого наследия в мире./.

Несмотря на все более острые торговые вызовы, Вьетнам остается непоколебимым в своей цели привлечения качественных потоков прямых иностранных инвестиций (ПИИ). В частности, ожидается, что полупроводниковая промышленность станет «глотком свежего воздуха» для вьетнамской экономики.

В течение прошедших 30-летий привлечения ПИИ Вьетнам стал восходящей звездой в глобальной производственной цепочке поставок. Большинство проектов с прямыми иностранными инвестициями изначально были нацелены на 2 области с низкой добавленной стоимостью, которые привлекали много рабочей силы, такие как швейное производство, производство текстиля и кожаной обуви, но в настоящее время Вьетнам добился быстрого прогресса в цепочке создания стоимости и стал важным центром сборки электроники.

В условиях спада потока инвестиционного капитала Вьетнам прилагает усилия для привлечения потоков инвестиционного капитала в производство чипов и полупроводников – сектора, которые дают надежду на их восстановление во Вьетнаме, когда экономический цикл изменится.

Полупроводниковая промышленность – новый глоток свежего воздуха для прямых иностранных инвестиций.

В последние дни многие руководители таких крупных полупроводниковых предприятий США, как Intel, Amkor, Marvell, GlobalFoundries, ICO подписали меморандум о взаимопонимании по инвестированию во Вьетнам.  Компания Hana Micron Vina недавно открыла первый завод по производству полупроводников на севере страны, в промышленном парке Ванчунг, провинция Бакжанг.

Hana Micron Vina – это южнокорейский производитель, который специализируется на производстве и обработке интегральных плат, необходимых для мобильных телефонов и другой современной электронной продукции, с общим зарегистрированным инвестиционным капиталом почти в 600 млн. долл. США. Первый этап завода введен в эксплуатацию с ноября 2020 года.

Чой Чанг Хо, президент Hana Micron Vina, сообщил, что к 2025 году компания планирует увеличить общий объем инвестиций до более чем 1,1 млрд долл. США, ожидается, что ее годовой доход достигнет 800 млн долл. США, а также будет создано 4000 рабочих мест для вьетнамских рабочих.
Полупроводниковая компания Amkor, США, также готовится к открытию в октябре еще одного завода в провинции Бакнинь с общим объемом инвестиций в размере 1,6 млрд доллар. США.

Калифорнийская полупроводниковая компания Synopsys также сотрудничает с парком высоких технологий города Хошимина в строительстве центра проектирования и инкубации полупроводников, в то время как калифорнийская полупроводниковая компания Marvell, как ожидается, объявит о планах строительства центра проектирования полупроводников мирового класса в городе Хошимин.

Ранее крупнейшим инвестором во Вьетнаме была компания Samsung, и также пообещала инвестировать более 2,6 млрд долл. США в полупроводниковую промышленность на заводе Samsung Electro-Mechanics Vietnam в провинции Тхайнгуен.

Вышеуказанные проекты являются самым ярким доказательством того, что Вьетнам движется в правильном направлении на пути привлечения высококачественных потоков прямых иностранных инвестиций. Такие населенные пункты, как Бакжанг, Бакнинь, Тайнгуен или город Хошимин, являются не только лидерами в области сборки электронных компонентов, но и становятся ведущими центрами в производственном секторе с технологическим содержанием и высокой добавленной стоимостью.

По словам Нгуен Мая, председателя Ассоциации предприятий с иностранными инвестициями во Вьетнаме (VAFIE), в настоящее время страны намерены инвестировать во Вьетнам около 5,5 млрд долл. США в полупроводниковые технологии. Включая компанию Samsung, производящую сетевые чипы, Intel, инвестирующую в интегральную схему в Хошимине, и множество новых инвесторов из Кореи, Америки и т. д.

По словам Нгуен Мая, председателя Ассоциации предприятий с иностранными инвестициями во Вьетнаме (VAFIE), к 2029 году размер мирового рынка чипов достигнет 1400 млрд долл. США по сравнению с 600 млрд долл. США в 2022 году, поэтому возможности для Вьетнама на этом рынке огромны.

Нгуен Май также призвал населенные проводить приоритетные политики для привлечения инвестиций в полупроводниковую промышленность не только для привлечения иностранного капитала, но и внутреннего капитала для участия в этой цепочке создания стоимости.

Выонг Куок Туан, постоянный вице-председатель провинции Бакнинь, подчеркнул, что для того, чтобы  проекты выбрали Вьетнам в качестве места назначения ему необходимо улучшить качество человеческих ресурсов, и ожидается, что для удовлетворения спроса инвесторов на высокотехнологичные человеческие ресурсы в этом населенном пункте откроются международные учебные школы в области полупроводников./.

Malgré des défis commerciaux de plus en plus âpres, le Vietnam reste déterminé à attirer des investissements directs étrangers (IDE) de qualité. En particulier, l’industrie des semi-conducteurs devrait être un souffle d’air frais pour l’économie nationale.

Ces 30 dernières années d’attraction des IDE, le Vietnam est devenu une étoile montante dans la chaîne d’approvisionnement mondiale pour la production. Alors que la plupart des projets d’IDE initiaux étaient concentrés dans les secteurs à faible valeur ajoutée mais nécessitant de nombreux travailleurs, tels que le textile-habillement et la chaussure, le Vietnam a progressé rapidement dans la chaîne de valeur, devenant un centre d’assemblage électronique important.

Dans un contexte de ralentissement des flux de capitaux, le Vietnam cherche à attirer des investissements dans la fabrication de puces et de semi-conducteurs, des secteurs très prometteurs.

L’industrie des semi-conducteurs, un souffle d’air frais pour les IDE

Ces derniers jours, de nombreux dirigeants de grandes entreprises américaines de semi-conducteurs telles qu’Intel, Amkor, Marvell et GlobalFoundries ont signé des protocoles d’accord pour investir au Vietnam. La société Hana Micron Vina a récemment inauguré sa première usine de semi-conducteurs dans le Nord, dans la zone industrielle de Van Trung, province de Bac Giang.

Hana Micron Vina se spécialise dans la fabrication et le traitement des cartes de circuits intégrés pour les téléphones mobiles et autres produits électroniques intelligents. Le montant de l’investissement enregistré est d’environ 600 millions de dollars. L’usine est entrée en service en novembre 2020 pour la première phase.

Choi Chang Ho, président de Hana Micron Vina, a déclaré que d’ici 2025, l’entreprise prévoit de porter son investissement total à plus d’un milliard de dollars. Son chiffre d’affaires annuel devrait atteindre 800 millions de dollars et créer 4.000 emplois locaux.

La société américaine Amkor Semiconductor ouvrira également une autre usine dans la province de Bac Ninh en octobre, avec un investissement total de 1,6 milliard de dollars.

Synopsys, entreprise américaine spécialisée dans le développement de logiciels destinés principalement aux fabricants de semi-conducteurs, collabore également avec le parc high-tech de Ho Chi Minh-Ville pour construire un centre d’incubation de conception de semi-conducteurs, tandis que la société Marvell, basée en Californie, prévoit d’annoncer son plan de construction à Ho Chi Minh-Ville d’un centre de conception de semi-conducteurs au niveau mondial.

Auparavant, Samsung, l’un des principaux investisseurs étrangers directs au Vietnam, s’était également engagé à investir plus de 2,6 milliards de dollars dans l’industrie des semi-conducteurs au sein de l’usine Samsung Electro-Mechanics Vietnam, située dans la province de Thai Nguyen.

Ces projets sont une preuve évidente que le Vietnam est en bonne voie pour attirer des flux de capitaux d’IDE de haute qualité. Des localités telles que Bac Giang, Bac Ninh, Thai Nguyen ou Ho Chi Minh-Ville sont non seulement leaders dans l’assemblage de composants électroniques, mais sont également devenues des centres majeurs dans l’industrie manufacturière à forte intensité technologique et à haute valeur ajoutée.

Selon Nguyen Mai, président de l’Association des entreprises à capitaux étrangers du Vietnam (VAFIE), les investisseurs étrangers se sont engagés à investir environ 5 milliards de dollars au Vietnam dans les semi-conducteurs. En particulier, Samsung fabrique des puces de grille, Intel investit dans des puces électriques à Ho Chi Minh-Ville, en plus de nombreux nouveaux investisseurs de la République de Corée, d’Amérique, etc.

“D’ici 2029, la taille du marché mondial des puces atteindra 1 400 milliards de dollars, contre 600 milliards de dollars en 2022, et les opportunités pour le Vietnam sont énormes”, estime Nguyen Mai, président de l’Association des entreprises à capitaux étrangers du Vietnam (VAFIE).

Nguyen Mai a également appelé les localités à adopter des politiques préférentielles pour séduire les investissements dans l’industrie des semi-conducteurs, attirant ainsi non seulement les investissements étrangers mais également les investissements nationaux pour participer à cette chaîne de valeur.

Vuong Quoc Tuan, vice-président permanent du Comité populaire provincial de Bac Ninh, a souligné la nécessité d’améliorer la qualité des ressources humaines pour attirer des projets, ajoutant que sa province devrait ouvrir des écoles de formation internationales dans l’industrie des semi-conducteurs afin de répondre aux besoins des investisseurs en main-d’œuvre hautement qualifiée./.

尽管全球贸易体系遭遇严峻的挑战，越南仍坚定吸引优质外商直接投资（FDI）目标。其中，半导体行业有望成为越南经济的一股新风。

经过30年吸引外商直接投资，越南成为了全球生产链、供应链中的后起之秀。FDI项目从当初主要集中在纺织服装和鞋类两个附加值较低的劳动密集型产业，开始渐渐转向高科技产业，整个价值链不断升级优化，帮助越南成为区域乃至世界重要的电子组装中心。

在全球投资下滑的大背景下，越南仍在努力吸引对芯片和半导体制造领域的投资。这些领域被期待在经济周期发生变化时将加快越南复苏的步伐。

半导体行业——外商投资的新风向

近期，英特尔、安靠、漫威、格罗方德等多家美国大型半导体企业签署了在越南投资的谅解备忘录。韩国Hana Micron Vina公司设在北江省云中工业区的半导体工厂刚竣工投入运营。

Hana Micron Vina是一家韩国制造商,专门从事对手机和其他先进电子产品至关重要的集成电路板的制造和加工，注册资本总额近6亿美元，工厂一期已于2020年11月投产。

Hana Micron Vina董事长崔昌浩（Choi Chang Ho）表示，到2025年，该公司计划将投资资金增加到10亿美元以上，年收入预计达到8亿美元，为越南创造4000个就业岗位。

美国安靠（Amkor）半导体公司在北宁省开设的另一家工厂将于本月竣工投产，投资总额高达16亿美元。

总部位于美国加利福尼亚州的Synopsys半导体公司正在与胡志明市高科技园区合作建设一个半导体设计和孵化中心，而总部位于加利福尼亚州的马维尔(Marvell)半导体公司最近宣布将在胡志明市建设世界一流的半导体设计中心。

此前，越南最大的外商独资企业三星集团宣布在太原三星电机越南工厂（Samsung Electro-Mechanics Việt Nam）的半导体投资超过26亿美元。

上述投资项目证明越南在吸引高质量外资方面选择了正确方向。北江、北宁、太原、胡志明市等省市不仅是电子元件组装产业的领头羊，还成为拥有高技术含量和高附加值的制造业的中心。

越南外商投资企业协会（VAFIE）主席阮卖表示，目前各国已承诺在越南半导体领域投资约50亿美元，包括三星、英特尔以及来自韩国、美国等的许多新投资者。

越南外商投资企业协会主席阮卖表示，2022年全球芯片市场规模将达到6000亿美元，预计2029年将达到1.4万亿美元。越南在这个市场上的机遇非常大。

阮卖呼吁各地方出台优惠政策吸引半导体领域投资，不仅吸引外资，还吸引国内资金参与这一价值链。

北宁省人民委员会常务副主席王国俊表示，为了让外国投资商选择越南为投资目的地，各地方必须提高人力资源质量。北宁省拟在半导体领域开设具有国际规模的学校，满足半导体领域投资者对高素质人力资源的需求。（完）

Pese a los desafíos comerciales cada vez más feroces, Vietnam se mantiene firme en su objetivo de atracción de inversión extranjera directa (IED) de calidad y, en ese proceso, se espera que la industria de semiconductores se convierta en una “nueva brisa” para la economía del país indochino.

A 30 años de la recaudación de IED, Vietnam se ha convertido en una estrella en ascenso en la cadena de suministro de producción global. Si bien la mayoría de los proyectos iniciales de IED se concentraron en dos áreas de confecciones y textiles y calzado, con bajo valor agregado pero que atraían a muchos trabajadores, hoy día esta nación asiática ha ascendido rápidamente en la cadena de valor, desarrollándose hasta convertirse en un importante centro de ensamblaje de productos electrónicos.

En el contexto de una desaceleración de los flujos de capital de inversión, Vietnam está tratando de atraer flujos de capital en la fabricación de circuitos y semiconductores, área que brinda esperanzas de recuperación cuando el ciclo económico cambia.

Industria de semiconductores: una nueva brisa de IED

En los últimos días, gerentes de distintas grandes empresas estadounidenses de semiconductores como Intel, Amkor, Marvell, GlobalFoundries, firmaron memorandos de entendimiento para colocar inversión en Vietnam. La empresa Hana Micron Vina inauguró recientemente la primera fábrica de semiconductores en el norte, en el parque industrial Van Trung, provincia de Bac Giang.

Hana Micron Vina es una empresa que fabrica y procesa placas de circuitos integrados utilizados para teléfonos móviles y otros productos electrónicos inteligentes, con un capital de inversión registrado total de casi 600 millones de dólares. La fase 1 de la fábrica entró en funcionamiento en noviembre de 2020.

Choi Chang Ho, presidente de Hana Micron Vina, dijo que para 2025, la compañía planea aumentar la inversión total a más de mil millones de dólares y se espera que los ingresos anuales alcancen los 800 millones de dólares y que se garanticen cuatro mil puestos laborales para los trabajadores vietnamitas.

A su vez, la empresa Amkor Technology, proveedor de servicios de prueba y empaquetado de productos semiconductores de Estados Unidos, también se está preparando para inaugurar otra fábrica en la provincia de Bac Ninh en octubre, con una inversión total de hasta 1,6 mil millones de dólares.

Por su parte, Synopsys, con sede en el estado estadounidense de California, también está cooperando con el parque de alta tecnología de Ciudad Ho Chi Minh para construir un centro de incubación y diseño de semiconductores. Mientras, se espera que la compañía Marvell, con sede en California, anuncie planes para construir un centro de diseño de semiconductores de clase mundial en la mayor urbe survietnamita.

Anteriormente, Samsung, el mayor inversor de IED de Vietnam, también se comprometió a invertir más de 2,6 mil millones de dólares en la industria al respecto en la fábrica Samsung Electro-Mechanics Vietnam en la provincia de Thai Nguyen.

Los proyectos mencionados evidencian que Vietnam está en el camino correcto para atraer flujos de IED de alta calidad. Localidades como Bac Giang, Bac Ninh, Thai Nguyen y Ciudad Ho Chi Minh no sólo son líderes en el montaje de componentes electrónicos, sino que también se han convertido en centros de salvaguardia de la industria manufacturera con un alto contenido tecnológico y valor añadido.

Según Nguyen Mai, presidente de la Asociación de Empresas de IED en Vietnam (VAFIE), actualmente los países se han comprometido a invertir alrededor de cinco mil millones de dólares en Vietnam para tecnología de semiconductores.

Para 2029, la escala del mercado mundial de chips alcanzará los 1,4 mil millones de dólares, en comparación con los 600 mil millones de dólares en 2022, y las oportunidades para Vietnam en este mercado son enormes, según Nguyen Mai, presidente de la VAFIE.

Nguyen Mai también recomendó a las localidades adoptar políticas preferenciales para atraer inversiones tanto extranjeras como doméstica, en la industria de semiconductores, en aras de participar en esta cadena de valor.

A su vez, Vuong Quoc Tuan, vicepresidente de la provincia de Bac Ninh, instó a mejorar la calidad de los recursos humanos. Informó también sobre el plan de la localidad de abrir escuelas de formación a nivel internacional en el campo, en pos de satisfacer las necesidades de recursos humanos calificados de alta tecnología de los inversores./.

Despite daunting challenges in the trade sector across the globe, Vietnam has been persistent in its goal of luring high-quality foreign direct investment (FDI), with the semiconductor industry expected to breath fresh air into the nation’s economy. 

Over the past 30 years of FDI attraction, Vietnam has received substantial FDI inflows, turning itself into a rising star in the global supply chain. Initially, most of the capital was funneled into garment and textiles and leather shoes – which are labour intensive industries with low added value. However, thanks to investment from a number of tech giants, Vietnam has quickly moved up the value chain, on the pathway to becoming an important electronic assembly centre. 

Amidst decreasing investment flows in the world, Vietnam is striving to lure investment in chip production, which is expected to bring recovery hope to Vietnam when the business cycle changes. 

Semiconductor industry attracts waves of FDI

Many semiconductor giants from the US such as Intel, Amkor, Marvell and GlobalFoundries have signed commitments to invest in Vietnam.

Hana Micron, a semiconductor manufacturer from the Republic of Korea, recently inaugurated the first semiconductor plant in the northern region at Van Trung Industrial Park, Bac Giang province.

The company, which specialises in manufacturing and processing of integrated circuit boards for mobile phones and other smart electronic devices, has so far registered 600 million USD in Vietnam’s operation. The first phase of the plant was put into operation in November 2020. 

According to Hana Micron Chairman Choi Chang Ho, Hana Micron plans to raise its investment in chip production in Vietnam to 1 billion USD by 2025.

The firm targets 800 million USD in revenue every year and generation of 4,000 jobs for Vietnamese workers.

Meanwhile, US Amkor Technology will start operations at a new 1.6 billion USD factory in Bac Ninh province in October. Synopsys will invest in semiconductor design and incubation centres in Ho Chi Minh City, while Marvell will soon announce its plan to develop a global-level design centre in Ho Chi Minh City.

Earlier, Vietnam’s largest FDI provider Samsung committed more than 2.6 billion USD in the semiconductor industry at Samsung Electro-Mechanics in Thai Nguyen province.

They are vivid illustrations of the fact that Vietnam has been on the right track to lure high-quality FDI projects. Bac Giang, Bac Ninh, Thai Nguyen and Ho Chi Minh City not only lead the nation in the assembly of electronic components but also have become production hubs of an industry with high technology content and high added value. 

According to Chairman of Vietnam’s Association of Foreign Invested Enterprises (VAFIE) Nguyen Mai, foreign firms have committed to injecting around 5 billion USD in Vietnam’s semiconductor industry.

He called on localities to develop incentives to attract both domestic and foreign capital in the semiconductor value chain. 

Vietnam boasts huge potential to develop its semiconductor industry as the scale of the chip production market reached 600 billion USD last year, and is expected to reach 1.4 trillion USD by 2029.

Permanent Vice Chairman of the People’s Committee of Bac Ninh province Vuong Quoc Tuan said it is necessary to improve human resources quality to meet requirements from the investors. 

Bac Ninh plans to open schools that provide global-level semiconductor training to better serve the human resource needs of high-tech investors, he added./.

A lo largo de la historia del pueblo vietnamita, las relaciones exteriores han desempeñado un papel sumamente importante, contribuyendo no sólo a proteger la independencia, la soberanía, la unidad y la integridad territorial, sino también a aportar a la construcción y desarrollo nacional.

Al identificar la importancia de la diplomacia en el trabajo actual de construcción y desarrollo del país, en la Conferencia Nacional de Relaciones Exteriores para implementar la Resolución del XIII Congreso Nacional del Partido Comunista el 14 de diciembre de 2021, el secretario general de la fuerza política, Nguyen Phu Trong, enfatizó “la determinación de construir y desarrollar una política exterior y diplomática moderna e imbuida de identidad nacional – la diplomacia de bambú de Vietnam”.

Con la tarea general y regular de mantener un entorno pacífico y estable, aprovechar los factores internacionales favorables para la renovación y protección de la Patria y mejorar la posición del país, la actual política exterior de Vietnam aplica creativamente los principios básicos del marxismo-leninismo, basada en los cimientos construidos y desarrollados por el Presidente Ho Chi Minh para adaptarse a las condiciones internas y la situación mundial.

Al evaluar la única “diplomacia de bambú” vietnamita, la mayoría de los expertos y académicos extranjeros compararon las características de este árbol de “raíces fuertes, troncos robustos y ramas flexibles” con la política exterior de multilateralismo y diversificación de Vietnam, al servicio de los intereses nacionales.

Según el experto Layton Pike, cofundador del Instituto de Políticas Vietnam-Australia, el bambú evoca imágenes de resiliencia, solidaridad y fuerza, lo cual es una metáfora ideal de la política exterior del país indochino, que es flexible, creativa pero muy firme ante todos los desafíos y dificultades.

El director del Instituto de Investigación de Política Exterior de Teherán (Irán), Dr. Abed Akbari, dijo que Vietnam utiliza el concepto de “diplomacia de bambú” como metáfora de la resiliencia, pero al mismo tiempo, de la flexibilidad y la alta capacidad de adaptación de su política exterior.

A criterio de Tomotaka Shoji, director del Departamento de Estudios Regionales del Instituto Nacional de Estudios de Defensa, dependiente del Ministerio japonés de Defensa, la “diplomacia de bambú” muestra que la política exterior de Vietnam no es dogmática sino que refleja la flexibilidad, dependiendo de los socios y las situaciones y adecuada al entorno estratégico y al contexto histórico, en el que prevalece la lógica de desarrollar relaciones de forma equilibrada con otros países.

El exasesor adjunto de seguridad nacional de la India S.D Pradhan, a su vez, indicó que la política exterior de Vietnam se flexibiliza para “adaptarse” al mundo multipolar, pero sigue estrechamente ligada a los mayores intereses nacionales, hacia la paz y el crecimiento económico del país y de la región. Esto resalta aún más la iniciativa y la confianza de Vietnam en su política exterior de “ser amigo de todos los países”.

Expertos y académicos internacionales también destacan el punto central de la política exterior de Vietnam, que consiste en aprovechar al máximo las oportunidades diplomáticas para mantener la independencia con el fin de proteger los intereses nacionales y en beneficio del pueblo.

El doctor Ruvislei González Saez, vicepresidente de la Asociación de Amistad Cuba -Vietnam mencionó el mensaje filosófico muy profundo pero extremadamente cercano y práctico que se transmite a través de la “diplomacia de bambú”, que es “solidaridad, compasión, pero ser decidido y persistente en proteger los intereses nacionales”.

De acuerdo con el doctor Joe Pateman, de la Facultad de Política y Relaciones Internacionales de la Universidad de Sheffield del Reino Unido, las “raíces fuertes” de la “diplomacia de bambú” son principios rectores fundamentales como los intereses nacionales, la independencia y la autosuficiencia en las relaciones exteriores, los cuales están profundamente arraigados en el pensamiento diplomático del Presidente Ho Chi Minh y forman la base de la política exterior de la nación.

Vietnam ha sido elegido para unirse a muchas organizaciones internacionales y actualmente se desempeña como vicepresidente del 77º período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas (ONU), miembro del Consejo de Derechos Humanos de la ONU para el mandato de 2023-2025 y de la Comisión de Derecho Internacional de la ONU para el período 2023-2027.

Las actividades de Vietnam en las reuniones de agencias de la ONU han demostrado plenamente la posición, el papel y la contribución cada vez más activa del país en la diplomacia bilateral y multilateral, así como en la promoción de la cooperación internacional a escala global. También constituye un testimonio vivo de los logros de la “diplomacia de bambú”.

Según los expertos internacionales, la “diplomacia de bambú” ha elevado el papel de Vietnam en la arena internacional, ayudando al país a mantener relaciones prácticas con las potencias mundiales y, al mismo tiempo, garantizar los intereses nacionales.

Hasta la fecha, Vietnam ha establecido vínculos diplomáticos con más de 190 países de todo el mundo, incluidas asociaciones estratégicas e integrales con 30 países; tiene relaciones económicas con más de 230 países y territorios, además de firmar 16 tratados de libre comercio (TLC), incluidos los de nueva generación. También se ha unido a más de 70 organizaciones internacionales y foros multilaterales.

Una red abierta y cada vez más profunda de relaciones exteriores ayuda a Vietnam a consolidar firmemente un entorno de paz, estabilidad, independencia, soberanía e integridad territorial, y al mismo tiempo, abre muchos mercados de importación y exportación, aprovechando fuentes externas de capital, tecnología y conocimiento al servicio de la industrialización y modernización del país.

Con la implementación de la “diplomacia de bambú”, Vietnam se posiciona como un socio confiable y un miembro activo y responsable en el proceso de integración regional e internacional. El jefe del departamento vietnamita de la Estación Central de Radio y Televisión de China, Wei Wei, dijo que las labores exteriores mejoran gradualmente la reputación de Vietnam en el escenario internacional.

El periodista indonesio Veeramalla Anjaiah, investigador principal del Centro de Estudios del Sudeste Asiático, calificó al país como una estrella en ascenso de la región del Indo-Pacífico y una nación estratégica en el Sudeste Asiático, con gran impacto diplomático.

A su vez, el exembajador cubano en Hanoi Fredesmán Turró González valoró que Vietnam se ha convertido en un modelo para los países en vías de desarrollo. Además, la nación del Sudeste Asiático también constituye hoy un actor importante en la arena política internacional, con aportes notables a las organizaciones y foros internacionales.

El diplomático atribuyó esos resultados al aprovechamiento inteligente y hábil por parte de Vietnam de los factores positivos generados por la globalización sin abandonar sus principios de política exterior, al mismo tiempo que limita el impacto de los factores negativos.

El exasesor adjunto de seguridad nacional de la India S.D Pradhan eligió la capacidad de Vietnam de manejar las situaciones y contribuir positivamente a los asuntos internacionales con avances hacia la paz.

Destacó que Vietnam, como presidente del Consejo de Seguridad de la ONU, ha presidido con éxito dos reuniones importantes sobre el cumplimiento de la Carta de la ONU y la cooperación entre la ONU/Consejo de Seguridad y la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN).

El país también desempeña un papel importante en la promoción del concepto de Perspectivas de la ASEAN sobre el Indo-Pacífico (AOIP). Estas medidas han mejorado significativamente la estatura de Vietnam en el ámbito internacional./.

Tout au long de l’histoire, les affaires étrangères ont toujours joué un rôle extrêmement important, contribuant non seulement à protéger fermement l’indépendance, la souveraineté, l’unité et l’intégrité territoriales mais contribue également grandement à l’édification et au développement du pays.

Identifiant l’importance des affaires étrangères dans l’édification et le développement du pays, lors de la Conférence nationale des affaires étrangères pour la mise en œuvre de la Résolution du 13e Congrès national du Parti, tenue le 14 décembre 2021, le secrétaire général du Parti Nguyen Phu Trong a souligné la détermination d’édifier et de développer une diplomatie vietnamienne moderne et empreinte de l’identité nationale, dénommée l’école de la “Diplomatie du Bambou”.

Évaluant les affaires étrangères et la diplomatie, notamment la “Diplomatie du Bambou” du Vietnam, la plupart des experts et universitaires internationaux conviennent que l’image du bambou, avec des racines fortes, un tronc solide, des branches fortes mais flexibles, est très appropriée pour la politique étrangère de multilatéralisation et de diversification du Vietnam, servant l’objectif de garantir les intérêts nationaux.

L’expert Layton Pike, co-fondateur de l’Institut politique Vietnam-Australie, a déclaré que le bambou évoquait des images de résilience, de solidarité et de force, ce qui constitue une métaphore idéale de la politique étrangère du Vietnam qui est flexible, créative mais très courageuse et inébranlable face à tous les défis et difficultés.

Le directeur de l’Institut de recherche en politique étrangère de Téhéran, le Dr Abed Akbari, a estimé que le Vietnam utilisait avec justesse le concept de “Diplomatie du bambou” comme métaphore de la résilience, car il est très flexible et hautement adaptatif en matière de politique étrangère.

Le Dr Tomotaka Shoji, directeur du Département régional de recherche de l’Institut de recherche sur la défense du ministère japonais de la Défense, a précisé que la “Diplomatie du bambou” montrait que la politique étrangère du Vietnam n’était pas dogmatique mais pragmatique en faisant preuve de flexibilité, conformément aux situations, aux partenaires et aux conditions historiques.

Selon l’ancien conseiller adjoint indien à la sécurité nationale SD Pradhan, la politique étrangère du Vietnam est flexible et douce pour “accommoder” tous les pôles dans le monde multipolaire, mais reste étroitement liée aux intérêts de la nation, vers la paix et la croissance économique du pays et de la région. Cela a été prouvé par la politique du Vietnam de “faire ami avec tous les pays qui le souhaitent”.

Les experts soulignent également le point central de la politique étrangère du Vietnam, qui est d’utiliser au mieux les opportunités diplomatiques pour assurer le maintien de l’indépendance afin de protéger les intérêts nationaux et du peuple. Le Dr Ruvislei González Saez, vice-président de l’Association d’amitié Cuba-Vietnam, a mentionné que le message philosophique très profond mais extrêmement proche et concret transmis à travers la “Diplomatie du Bambou” était “solidarité, compassion, détermination de protéger résolument et constamment les intérêts nationaux”.

Le Dr Joe Pateman, du Département de politique et de relations internationales de l’Université de Nottingham (Royaume-Uni), a estimé que les “racines fortes” du bambou dans l’école de la “Diplomatie du Bambou” du Vietnam constituent les principes directeurs fondamentaux tels que les intérêts du peuple, l’indépendance et l’autonomie dans les relations étrangères – des principes profondément ancrés dans l’idéologie diplomatique du Président Hô Chi Minh et qui constituent le fondement de la politique étrangère du Vietnam.

Le Vietnam a bénéficié de la confiance de la communauté internationale et a été élu à de nombreuses organisations internationales. Il est actuellement vice-président de la 77e session de l’Assemblée générale des Nations Unies, membre du Conseil des droits de l’homme de l’ONU pour le mandat 2023-2025, de la Commission du droit international des Nations Unies pour le mandat 2023 – 2027.

Selon les experts internationaux, l’école de la “Diplomatie du Bambou” a donné au Vietnam un rôle de plus en plus important sur la scène internationale, l’aidant à maintenir des relations pratiques avec de grandes puissances tout en garantissant les intérêts nationaux.

À ce jour, le Vietnam entretient des relations diplomatiques avec plus de 190 pays à travers le monde, notamment des partenariats stratégiques et des partenariats intégraux avec 30 pays, des relations économiques avec plus de 230 pays et territoires. Le Vietnam a signé 16 accords de libre-échange (ALE), dont des ALE de nouvelle génération. Il est un membre actif de plus de 70 organisations et forums multilatéraux importants…

Avec la mise en œuvre de la “Diplomatie du Bambou”, le Vietnam s’affirme de plus en plus comme un partenaire fiable et un membre actif et responsable dans le processus d’intégration internationale et régionale.

L’ancien ambassadeur cubain au Vietnam, Fredesmán Turró González, a affirmé que le Vietnam était devenu un modèle pour les pays en développement. Le Vietnam est actuellement un acteur important sur la scène politique internationale, opérant activement et apportant de nombreuses contributions notables aux organisations et forums internationaux, étant un partenaire fiable et participant activement au processus d’intégration internationale et régionale. Selon lui, les résultats ci-dessus sont dus à l’utilisation intelligente et habile par le Vietnam des facteurs positifs apportés par la mondialisation sans abandonner ses principes de politique étrangère, tout en limitant l’impact des facteurs négatifs.

L’ancien conseiller adjoint indien à la sécurité nationale, SD Pradhan, a salué la capacité du Vietnam à gérer habilement les situations qui se posent et à contribuer positivement aux problèmes internationaux. Il a souligné que le Vietnam, en tant que président du Conseil de sécurité de l’ONU, avait présidé avec succès deux réunions importantes sur le respect de la Charte des Nations Unies et la coopération entre le Conseil de sécurité de l’ONU et l’ASEAN. Le Vietnam joue également un rôle important dans la promotion du concept des Perspectives de l’ASEAN sur l’Indo-Pacifique (AOIP). Ces mesures ont considérablement renforcé sa stature sur la scène internationale./.