Bài viết của tác giả:越南通讯社

El sector turístico de Vietnam tiene como objetivo recibir a 110 millones de viajeros este año, incluidos unos ocho millones de extranjeros, e ingresar alrededor de 27 mil 500 millones de dólares. Crecimiento impresionante después de la pandemia de COVID-19 El jefe de la Administración Nacional de Turismo de Vietnam, Nguyen Trung Khanh, indicó queContinue reading “Turismo de Vietnam consolida atracción y nuevos impulsos”

Cette année, le Vietnam se fixe pour objectif d’accueillir 110 millions de visiteurs, dont environ 8 millions d’étrangers. Le pays vise aussi 650.000 milliards de dongs de recettes touristiques. Croissance impressionnante après la pandémie Selon le directeur général de l’Administration nationale du Tourisme, Nguyen Trung Khanh, en 2022, le tourisme mondial s’est redressé plus lentementContinue reading “Tourisme: rebond spectaculaire au Vietnam, même si les défis demeurent”

The tourism sector plans to welcome 110 million tourist arrivals this year, including 8 million foreigners, for 650 trillion VND (27.39 billion USD). Impressive post-pandemic growth According to Nguyen Trung Khanh, General Director of the Vietnam National Administration of Tourism (VNAT), given the slow tourism recovery worldwide last year, domestic agencies took a series ofContinue reading “Vietnam tourism industry sees huge growth for 2023”

2023年，越南旅游业设定了接待游客量达1.1亿人次的目标，其中国际游客量约为800万人次，国内游客量约为1.02亿人次，旅游营业总收入达650万亿越盾。 疫情后令人瞩目的增长 越南文化体育与旅游部旅游局局长阮重庆表示，2022年随着世界经济和政治形势的波动，世界旅游活动并未如预期恢复，而是缓慢进行，特别是在亚洲地区。 在国内，文体旅游部和旅游业积极主动落实多项重要任务和措施，取得突出成效，为疫情后经济复苏和发展作出了重要贡献。 2022年是自3月15日以来新常态下恢复旅游活动的第一年，截至目前，旅游目标已经取得了非常可喜的成果。 阮重庆指出，2022年，越南接待国际游客量约达366万人次（超过年初设定目标的70%）。国内游客量达1.013亿人次，远远超过 2019 年COVID-19 大流行之前的8500万人次。旅游总收入约达 495万亿越盾，与 2019 年相比达66%。 COVID-19 疫情后国内旅游市场的惊人增长是一个亮点，肯定了这个市场在国际旅游业仍然面临许多困难的背景下对旅游业发展的作用。 随着 2022 年 3 月 15 日旅游活动的重新开放，越南被世界旅游组织（UNWTO）评估为世界上政策最开放的国家之一。越南也是该地区最早开放的国家之一。 据世界经济论坛的2022年报告，2021年越南旅游发展能力指数排名世界第52位，比2019年上升8位，增长幅度为世界前三国之一。 在2022年世界旅游大奖中（World Travel Awards 2022），越南旅游业出色地获得了16个世界顶级奖项和48个亚洲顶级奖项。 近5年来，越南3次荣获世界最佳遗产目的地奖；4次获得亚洲最佳旅游目的地称号；越南在2022年世界高尔夫大奖中第六次获得“亚洲最佳高尔夫旅游目的地”称号，越南地方和企业获得许多其他享有盛誉的国际称号。 旅游业重新开放后，越南立即以题为“尽情享受越南”（Live fully in Vietnam）着重推广媒体计划，以吸引国际游客。 在第31届东运会在越南举行之际，旅游部门借此机会向各国体育代表团和国际游客大力宣传越南旅游安全、友好、颇具吸引力的形象，为东运会的成功举办做出了贡献。值此之际，越南制作了《越南：为爱而去！–让我们闪耀并充实地生活”（Let’s shine and live fully）短视频。 期待突破性进展 除了在受COVID-19大流行的严重影响后强势归来之外，旅游业仍然面临一些困难和挑战。 世界旅游业持续复苏，但并未回到2019年的水平；国内旅游继续有增长，但增速将放缓；越南许多主要旅游市场尚未完全开放。 2023年，越南旅游业设定了接待游客量达1.1亿人次的目标，其中国际游客量约为800万人次，国内游客量约为1.02亿人次，旅游营业总收入达650万亿越盾。 旅游部门将重点实施在获得政府批准后公布《2021-2030年和远景展望至2045年越南旅游体系规划》；到2030年越南旅游营销战略，“应用第四次工业革命技术发展智能旅游，促进旅游业成为经济支柱”提案，发展越南社区旅游提案等核心任务。 在推广工作中，旅游部门将参加在印度尼西亚举行的东盟旅游论坛（ATF 2023）；德国柏林旅游展览会 （ITB）；英国伦敦世界旅游展览会（WTM）等国际旅游活动；在美国有线电视新闻网（CNN）和一些主要国际媒体频道推广越南旅游潜力。与越南旅游协会、旅游发展扶持基金、各地方和企业协调配合，继续在东盟、东北亚、澳大利亚、欧洲、北美等主要市场开展推广越南旅游的活动。与平顺省配合，在平顺举行2023年国家旅游年活动等。（完）

The TH School in Vinh city, the central province of Nghe An, welcomed its first batch of students on August 17. In the first year of operation, TH School Vinh City aims to train 75 students at the 10th grade. In the following years, the school will recruit more teachers and increase subjects, offering moreContinue reading “TH School brings international education to Nghe An students”

8月17日下午，乂安省荣市TH学校迎来首届学生。在第一个学年，荣市TH学校设定了招收75名高中一年级学生的目标。在后续的学年，该校将招聘更多教师，增加科目，从而为学生提供更多的学习课程选择。 不出国门享受国际教育 TH学校是第一个进入荣市的国际教育机构，以激励学生创造一代领导者的精神，为乂安的培训项目带来新浪潮。荣市TH学校的课程目前遵循80-20模式，其中80%的时间学生学习剑桥国际课程，其余20%专注于越南语科目。 TH学校系统总校长斯蒂芬·韦斯特（Stephen West）说，以前在荣市的学生想在出国留学前学习国际课程或体验国际课程，必须到河内、胡志明市等大城市学习，并远离家人。 因此，在荣市推出具有国际 IGCSE 高中课程的 TH 学校，让学生有机会在自己家乡即可获得剑桥国际课程，而无需远离家乡。 亲眼目睹TH学校进入拥有100多年教学优良传统的黄叔抗学校，我对融合“全球思维”和“骄傲越南”的一流教育环境越来越有信心’。 新时期劳动英雄、TH学校创始人蔡香 让乂安省学生有机会在国内最优质的学校之一学习国际课程是新时期劳动英雄、TH学校创始人蔡香女士的愿望，因此，她决定在荣市开设 TH 学校。这是TH学校系统扩展到河内以外的第一所学校。 蔡香在学校首届学生的欢迎仪式上致辞时祝愿学生们在接触到世界上最好的培训课程时能够有一个美好的体验。更重要的是，他们可以“不出国门享受国际教育，领取国际学位”。 让乂安学生有机会在越南最优质的高中学校之一学习。 国际 IGCSE 高中课程 学生们可以“不出国门享受国际教育，领取国际学位” TH学校创始人也对乂安省教育培训厅的密切指导和黄叔抗高中学校校委会的支持表示感谢。“亲眼目睹TH学校进入拥有100多年教学优良传统的黄叔抗学校，我对融合“全球思维”和“骄傲越南”的一流教育环境越来越有信心’，成功铺平通往全国的高等教育之路”，蔡香分享道。 以慈母之心建校 蔡香向学生和家长们分享说：“我现在的心情像六年前见证TH学校诞生时一样，无比激动和骄傲。”. 回忆起TH学校系统成立之初的日子，蔡香表示，当时一些学校按照国际模式运作，但还按年级分开且受到政府对国内学生限额规定（不能超过10%至20%）所影响，使得建校当初遇到重重困难。 在越南教育科学研究所的建议下，TH School成功构建一种教学模式，将国际标准培训计划与越南学精髓完美地融合在一起，为学生提供享受一流教育的机会。 TH School 获得越南教育培训部批准，实施“以学生为中心”的创新课程，按学生需求开展教学活动，结合以英语授课的综合国际课程和以越南语授课的历史、越文、公民教育等学科。 学校的使命是帮助越南未来的领导人建立批判性思维、同理心，懂得诚信行事，激励和挑战学生奋发向上，成为新一代世界公民。 学校课程以国际课程为核心，同时尊重和关注提升越南文化价值观。除了越南和国际课程外，学校还使用了国际早教课程（IEYC）、国际小学课程（IPC）、国际中学课程（IMYC）、剑桥IGCSE和剑桥国际认证AS&A Levels等课程。 自成立以来，TH School 倡导在越南创建一个达到国际标准的学校系统，为学生提供世界一流的综合教育，以两种语言授课，拥有现代化校园设施，尖端的技术和营养丰富的膳食。 革新时期劳动英雄、TH School 创始人蔡香强调：“投入运行6年来，一代又一代学生在TH学校茁壮成长，这正是TH学校用超人的思维、以母亲的心，不懈努力‘做教育’的最大证明”。 蔡香说，“对于TH School来说，这是一场革命，以最快、最有效的方式为越南教育的全面革新做出了贡献。为了扩大这种优越教育模式，我们在荣市成立了TH学校”。 乂安学生的机会 2022-2023学年，乂安省荣市TH学校高中一年级招收100名学生。学生申请入学条件是完成初中课程，参加线上考试和线下面试。学校还为乂安省学生提供奖学金，额度为学费的30%到100%不等。 作为乂安省第一所根据国际课程教学的高中学校，TH学校迅速吸引了许多优秀学生前来就读。 “学校按照国际IGCSE课程教学，80%的时间学习剑桥国际课程，20%的时间学习越南语课程，包括4门越南语科目和4门以英语为主的科目。在这里学习，我们有更好的机会出国留学”。 荣市何辉习访学生阮贤英选择TH学校学习。 虽然考上了潘佩珠重点高中学校，但学生刘工俊杰仍决定在荣市TH学校就读。俊杰表示，他研究过，并发现TH学校的学习课程和学习环境非常好，可以让学生更全面地发展。老师和学生亲近、友好，又有很高的专业知识，教学环境与信息技术深度融合。 对于家长来说，为孩子选择学校不仅要关注课程设置，还要需要考虑到许多因素，从地理位置到学校领导的目标和意志。 作为学校的第一批家长之一，阮氏好（荣市光中坊人）表示，TH学校在河内成立的第一年，她兄弟姐妹的孩子就在该校报名。毕业后，孩子们的英语水平非常好。目前，一个在国外读书，一个已经大学毕业，工作稳定，收入高。 通过咨询亲戚，阮氏好对TH学校有了一定的了解，所以获悉TH在荣市建校后，她非常高兴，因为，这一消息意味着她的孩子将有机会在该校学习。 阮氏好分享道：“我为孩子选择了这所学校，是因为我感受到蔡香女士多年来关心年轻一代和乂安家乡未来的心意和奉献精神。这一点，加上我家人的心得体会，给我选择了这所学校的信心，希望在这里，孩子们将在热情、专业的教师们的辛勤教导下，在国际标准环境中学习成长。”（完）

Hero of Labour Thai Huong – Founder, Chairwoman of the Strategy Council of the TH Group, General Director of Bac A Commercial Joint Stock Bank, who is known for cherishing Mother Nature and who considers sustainable development as a lodestar for all business activities, was honoured as one of the 10 outstanding Vietnamese entrepreneurs inContinue reading

President Ho Chi Minh was a man of great culture in Vietnam and the world at large. In the treasure of the President’s ideology, viewpoints on culture hold significance and great value, directing and orienting the building and development of Vietnamese culture. * President Ho Chi Minh’s ideology on culture and national culture building ThroughContinue reading “President Ho Chi Minh: “Culture lights the way for social advancement and progress””

Le président Hô Chi Minh est un grand homme de culture du Vietnam et aussi un grand homme de culture du monde. Dans le trésor de la pensée Hô Chi Minh, le système de positions sur la culture occupe une place importante, contenant de grandes valeurs, guidant et orientant la construction et le développement deContinue reading “Président Hô Chi Minh : la culture éclaire le chemin du développement et du progrès de la société”

En el tesoro ideológico del Presidente Ho Chi Minh -gran personalidad de Vietnam y celebridad mundial-, el sistema de visiones sobre la cultura tiene una posición importante y contiene grandes valores y orientaciones para el desarrollo de este campo del país indochino. *El pensamiento del Presidente Ho Chi Minh sobre la cultura y el desarrolloContinue reading “Presidente Ho Chi Minh y sus ideas sobre la cultura para el progreso social “