解除“非法、不报告、不受管制”（IUU）捕捞是越南渔业当务之急。这不仅是落实越南2017年《渔业法》，更是保障海洋和海洋生态系统安全。

自欧盟委员会（EU）发出“黄牌”警告近7年来，越南渔业为逐步完善欧洲标准做出了巨大的努力，为即将到来的最后一次检查做好充分准备。

目前，越南全部28个沿海省市都抓紧时间认真落实政府有关严格处置非法捕捞行为的要求，抓紧责任全力打好解除“黄牌”警告的最后一战。

“打击IUU捕捞是我们需要完成，以确保今后越南海鲜可以在欧洲拥有更好的市场的一个必要条件…….”

                                                                        越南政府总理范明政

据农业与农村发展部的统计，目前越南在落实欧洲的建议中仍面临三个难点。首先，渔船仍在侵犯外国海域。其次，有的渔船仍关闭船舶监视系统。

“这三个问题很容易导致渔民不守法行为，尤其是对于渔船关闭渔船船舶监视系统问题，很受欧盟委员会关注。”

农业与农村发展部长黎明欢

巴地-头顿省头顿市目前正在努力实施欧盟委员会监察小组 2023 年 10 月提出的建议。头顿市人民委员会经济部主任陈氏秋红女士表示，目前该市98.4%的15米以上的渔船安装了渔船船舶监视系统（VMS），还有13艘渔船尚未安装，主要是停泊在岸上、已出售或无地址的船舶。

宁顺省人民委员会副主席郑明煌表示，该省刚刚发布了一项有关打击“非法、不报告和不受管制”捕捞紧迫任务实施计划，该计划共提出了5组任务和3组解决方案，以确保捕捞活动符合法律规定。

南部沿海地区也多次与当地渔民举行会议，提高渔民执法意识，进而顺利完成这次检查提出的要求。

在巴地头顿，边防部队还与200多名远海捕捞渔民举行见面会，引导渔民签署2024年打击IUU捕捞承诺书。

“边防部队严格检查和密切监视渔船进出港情况，确保没有足够证件的渔船不能出海捕鱼……”

巴地头顿省边防部队指挥部副参谋长阮文庆上校

在宁顺省，远海捕捞渔民也充分发挥团结协作精神，相互叮嘱大家遵纪守法，并组建远海捕捞队，在海上发生不利情况时可互相支持。

金瓯省人民委员会主席黄国越表示，近年来，该省加大了信息技术和数字化转型在海鲜溯源管理工作中的应用，以确认和证明海鲜的原产地。因此，金瓯省在该省现有的10个边防检查站对全部进出口渔船进行有效管理，该省还在没有边防检查站的海口设立了9个流动检查站。

全力以赴完善打击非法捕捞法律体系

为了对这次最终检查做准备，越南政府最近分别发布了有关实施《水产法》的第 37号和有关水产领域行政处罚规定的第38号法令。这表明政府正全力以赴按照欧盟委员会的建议，完善打击 IUU 捕捞的法律体系。

渔检局副局长杨文强表示，上述两项法令对许多法律规定进行了修改和补充，使其更加符合实际要求，更好地满足欧盟委员会在第4次检查时提出的建议。

越南坚决管理好进口水产品原料，确保进入越南的产品不违反IUU规定

根据2021年签发的第38号法令，政府修改了有关罚款的条款，加大了对严重违反 IUU 行为的制裁。

2024年签发的第37号法令自2024年5月19日起生效，第38号法令自2024年5月20日起生效。

目前，边防部队与海警、海军以及当地渔政密切配合，增加检查监督频次、时间和力度，确保全部渔船出海作业时都受到严格检查、管理。

国防部边防部队副参谋长武文兴

2024年4月10日，越共中央书记处发布了关于加强党在打击IUU捕捞和促进渔业可持续发展的领导的第32号指令。该指令动员整个政治体系加强指导、领导，打击 IUU 捕捞活动。由此可见，打击IUU捕捞是党和国家的一贯主张政策。问题是，越南如何向欧盟委员会检查组阐明越南的努力不仅限于所颁布的机制、政策，而且还体现在当地实践中。（完）

La tarea más urgente del sector pesquero de Vietnam es levantar la tarjeta amarilla contra la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (IUU). Esto no solo implica el cumplimiento estricto de la Ley de Pesca de 2017, sino también la seguridad de las zonas marítimas y la protección del ecosistema marino. 

Durante casi siete años, desde que la Comisión Europea emitió la “tarjeta amarilla” como advertencia por violaciones contra la pesca ilegal, la industria pesquera de Vietnam ha realizado grandes esfuerzos para cumplir con los criterios europeos, con el objetivo de eliminar la “tarjeta amarilla” contra la IUU en la próxima inspección final.

Actualmente, las 28 localidades costeras están decididas a cumplir con las directrices del Gobierno para abordar y prevenir las violaciones de la pesca ilegal.

“El combate contra la pesca ilegal es un requisito que debemos superar para que en el futuro próximo los productos pesqueros de Vietnam tengan una mejor posición en Europa.”

                                                                Primer ministro vietnamita, Pham Minh Chinh

Según las estadísticas del Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural, actualmente hay tres dificultades principales que deben abordarse para cumplir con las recomendaciones de la Unión Europea. Primero, todavía hay barcos pesqueros que violan las aguas territoriales extranjeras. Segundo, algunos barcos pesqueros apagan los dispositivos de monitoreo de su trayectoria. Tercero, Vietnam aún cuenta con flotas que no están registradas, inspeccionadas o no tienen permisos de pesca.

“Estas son las tres dificultades que pueden resultar en el incumplimiento de la ley por parte de los pescadores. En cuanto al problema de los barcos pesqueros que apagan los dispositivos de monitoreo de su trayectoria, la Comisión Europea (CE) considera que no hay razón para que Vietnam no pueda resolverlo…”

Ministro de Agricultura y Desarrollo Rural, Le Minh Hoan

En la ciudad de Vung Tau, de la provincia survietnamita de Ba Ria – Vung Tau, se ha esforzado por implementar soluciones para abordar las deficiencias señaladas por la CE en su inspección de octubre de 2023. 

Según Tran Thi Thu Huong, jefa del Departamento de Economía del Comité Popular de la ciudad de Vung Tau, actualmente el 98,4% de los barcos pesqueros de más de 15 metros ya han instalado dispositivos de seguimiento (VMS) y solo quedan 13 barcos sin VMS, la mayoría de los cuales están inactivos, han sido vendidos o no tienen dirección.

Mientras tanto, Trinh Minh Hoang, vicepresidente del Comité Popular de la provincia central de Ninh Thuan, informó que la localidad ha emitido un Plan de Implementación para llevar a cabo tareas y soluciones urgentes y prioritarias contra la IUU en la región, con cinco grupos de tareas y tres grupos de soluciones, con el fin de asegurar que las actividades de pesca cumplan con las regulaciones legales.

Las localidades costeras del sur del país también han realizado numerosas reuniones con la comunidad pesquera para promover el espíritu de lucha contra la pesca ilegal y cumplir con los criterios establecidos para esta inspección decisiva.

En Ba Ria – Vung Tau, las fuerzas de la Guardia Fronteriza han organizado un encuentro con más de 200 pescadores de alta mar para firmar un compromiso de cumplir estrictamente con las regulaciones contra la IUU en 2024 junto con las autoridades locales y los líderes del sector pesquero de la provincia.

“El personal de la Guardia Fronteriza revisa y controla estrictamente la salida y entrada de los barcos pesqueros. Los barcos que no tengan los documentos necesarios no podrán salir a pescar…”

El teniente coronel Nguyen Van Khanh,

subjefe del Estado Mayor del Comando de la Guardia Fronteriza de Ba Ria – Vung Tau.

En la provincia de Ninh Thuan, la comunidad de pescadores de alta mar también se ha reunido proactivamente, destacando la conciencia contra la pesca ilegal y formando equipos de pesca de alta mar para apoyarse mutuamente en caso de situaciones adversas en el mar.

Por su parte, Huynh Quoc Viet, presidente del Comité Popular de la provincia sureña de Ca Mau, informó que en el último tiempo, la provincia ha intensificado la aplicación de tecnología de la información y la transformación digital en la certificación y verificación del origen de los productos pesqueros capturados. Gracias a esto, Ca Mau ha logrado controlar el 100% de los barcos pesqueros que salen y entran en los 10 puestos de control fronterizo existentes en la provincia, y ha establecido nueve puestos de control móviles adicionales en las puertas de los ríos donde no hay puestos de control fronterizo.

La detección y el manejo de violaciones contra la pesca ilegal durante las operaciones en el mar están recibiendo atención por todo el sistema político durante la etapa clave para eliminar la “tarjeta amarilla”.

El Gobierno se compromete a completar el marco legal contra la IUU 

Con el fin de prepararse para esta última inspección, el Gobierno ha emitido el Decreto número 37/2024/ND-CP, que modifica y complementa varios artículos del Decreto número 26/2019/ND-CP, el cual establece detalles sobre la implementación de la Ley de Pesca, y del Decreto número 38/2021/ND-CP, que regula las sanciones administrativas en el sector pesquero (sustituyendo al Decreto 42/2019/ND-CP sobre sanciones administrativas en el sector pesquero). Esto demuestra el firme compromiso del Gobierno de perfeccionar el marco legal contra la IUU, de acuerdo con las recomendaciones de la CE.

Según Duong Van Cuong, subdirector del Departamento de Inspección Pesquera, los Decretos número 37/2024/ND-CP y 38/2021/ND-CP han sido modificados y complementados con varias disposiciones legales para ser más adecuados y cumplir con las recomendaciones de la CE tras la cuarta inspección.

En el Decreto 37/2024/ND-CP, que modifica y complementa el Decreto 26/2019/ND-CP, el cambio más importante es la adición del Artículo 70a después del Artículo 70. El Gobierno ha establecido regulaciones para gestionar los productos pesqueros capturados que se importan a Vietnam desde el extranjero, ingresan a las plantas de procesamiento y se exportan a otros mercados, incluidos los mercados europeos.

Vietnam está decidida a controlar los productos pesqueros importados para asegurar que no violen las normas de IUU. Una vez que estos productos ingresan a las fábricas y se exportan a otros mercados, su origen debe ser transparente.

Con respecto al Decreto 38/2021/ND-CP, el Gobierno ha modificado las sanciones y ha aumentado las medidas adicionales para manejar las violaciones graves de las normas IUU, consideradas más severas en comparación con el Decreto 42/2019/ND-CP.

El Decreto 37/2024/ND-CP entró en vigor el 19 de mayo de 2024, mientras que el Decreto 38/2021/ND-CP el 20 de mayo de 2024.

“El personal de la Guardia Fronteriza actualmente coopera estrechamente con la Guardia Costera y la Marina, así como con las fuerzas de inspección pesquera y las fuerzas pesqueras locales, aumentando la frecuencia, el tiempo y el personal en las labores de registro, inspección y control, y asegurando que el 100% de los barcos pesqueros que salen al mar sean inspeccionados, controlados y gestionados estrictamente.”

Vu Van Hung, subjefe del Estado Mayor de la Guardia Fronteriza, Ministerio de Defensa.

El 10 de abril de 2024, el Secretariado del Partido Comunista de Vietnam emitió la Directiva número 32-CT/TW sobre el fortalecimiento del liderazgo del Partido en la lucha contra la pesca IUU y el desarrollo sostenible del sector pesquero. De esta manera, la lucha ha recibido directrices coherentes del Partido y del Estado. El desafío actual es mostrar a la CE que los esfuerzos de Vietnam no solo se limitan a las políticas emitidas, sino que también se reflejan en la implementación efectiva en el terreno a nivel local./.

Faire retirer le carton jaune imposé par la Commission européenne (CE) contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN) est une tâche urgente du secteur vietnamien de la pêche, contribuant non seulement à la mise en œuvre de la Loi sur la pêche 2017 mais à la garantie de la sécurité maritime et à la protection de l’écosystème maritime.

Depuis l’imposition du carton jaune en octobre 2017, le Vietnam a déployé de grands efforts pour répondre progressivement aux critères européens et faire retirer le carton jaune lors de la prochaine inspection finale.

Les 28 villes et provinces côtières sont déterminées à se conformer strictement aux instructions du gouvernement sur le traitement minutieux des violations et la prévention des violations liées à l’exploitation illégale des produits halieutiques, afin de  faire retirer le carton jaune dès que possible

Après 7 ans de l’imposition du carton jaune par la CE, le Vietnam a déployé de grands efforts pour répondre progressivement aux critères européens et faire retirer le carton jaune lors de la prochaine inspection finale.

                                                                       Premier ministre Pham Minh Chinh

Selon le ministère de l’Agriculture et du Développement rural, certains bateaux de pêche du Vietnam ont continué à violer  des eaux étrangères ou ont éteint leur dispositif de surveillance satellitaire. D’autres n’ont pas  été immatriculés, inspectés ou n’ont  pas encore de licence d’exploitation.

“Ces lacunes conduisent facilement à des infractions. La CE est très préoccupée par la question de la désactivation des équipements de surveillance des navires. Ils pensent qu’il n’y a aucune raison pour que le Vietnam ne puisse pas y faire face… ”

Ministre de l’Agriculture et du Développement rural, Le Minh Hoan

La province de Ba Ria-Vung Tau et la ville de Vung Tau ont déployé des efforts pour remédier aux lacunes, conformément aux recommandations proposées par la délégation d’inspection de la CE en octobre 2023. Selon Tran Thu Huong, cheffe de la Chambre d’économie du Comité populaire municipal de Vung Tau, 98,4% des navires de plus de 15 mètres de cette ville sont dotés du système de surveillance des navires par satellite (VMS). Les restants sont principalement des navires vendus ou abandonnés.

À Ninh Thuan, le vice-président du Comité populaire provincial, Trinh Minh Hoang a indiqué que sa province venait de promulguer un plan de mise en œuvre de mesures importantes et urgentes contre la pêche INN. 

Des localités côtières septentrionales ont renforcé la sensibilisation des pêcheurs locaux pour atteindre les critères dans la prochaine inspection.

À Ba Ria-Vung Tau, les garde-frontières ont également organisé une rencontre avec plus de 200 pêcheurs locaux pour les encourager à signer un engagement sur le respect des réglementations contre la pêche INN en 2024.

“Les garde-frontières contrôlent strictement l’entrée et la sortie des navires de pêche. Les navires sans licence ne seront pas autorisés à sortir en mer… ”

Colonel Nguyen Van Khanh, chef d’état-major adjoint du Commandement des gardes-frontières de la province de Ba Ria-Vung Tau

À Ninh Thuan, des pêcheurs locaux se sont réunis, exprimant leur volonté de lutter contre la pêche INN et  de se soutenir mutuellement en cas de problème en mer.

Le président du Comité populaire provincial de Ca Mau, Huynh Quoc Viet, a déclaré que sa province avait renforcé l’application de technologies de l’information et la transformation numérique dans la confirmation et la certification l’origine des produits aquatiques exploités.

Ca Mau contrôle 100% des navires de pêche entrant et sortant grâce à 10 postes des gardes-frontières et projette de créer neuf équipes de contrôle sur les sites sans postes des gardes-frontières, a-t-il indiqué.

La détection et le traitement des infractions en matière de la pêche INN font partie du travail de gestion des navires de pêche, dans le cadre des efforts de tout le système politique visant à faire retirer le carton jaune et à construire un secteur halieutique durable.

Détermination du gouvernement de perfectionner un cadre juridique contre la pêche INN

Pour se préparer à la finale inspection de la CE, le gouvernement vietnamien vient de promulguer le décret n°37/2024/NQ-CP modifiant et complétant certaines dispositions du décret n°26/2017/NQ-CP du gouvernement détaillant certaines dispositions et mesures pour mettre en œuvre la Loi sur la pêche, ainsi que le décret n°38/2024/ND-CP réglementant les sanctions en cas d’infractions administratives dans le domaine des produits aquatiques.

Le décret n°38/2024/ND-CP remplace le décret n°42/2019/ND-CP réglementant les sanctions en cas d’infractions administratives dans le domaine des produits aquatiques. La promulgation du décret n°37/2024/NQ-CP montre la détermination du gouvernement de perfectionner le cadre juridique contre la pêche INN.

Selon le directeur adjoint du Département de surveillance des ressources halieutiques, le décret n° 37/2024/ND-CP et le décret n° 38/2021/ND-CP ont modifié et complété de nombreuses réglementations légales pour être plus adaptées et répondre aux recommandation de la CE proposées lors de la 4e inspection.

Pour le décret n°37/2024/NQ-CP modifiant et complétant le décret n°26/2017/NQ-CP, le point le plus important est l’ajout de l’article 70a après l’article 70. Le gouvernement a stipulé les contenus pour la gestion des produits aquatiques importés au Vietnam, dans les usines de transformation de produits destinés à l’exportation, notamment vers le marché européen.

Le Vietnam est déterminé à contrôler les matières premières aquatiques importées au Vietnam afin de garantir que les produits entrant  ne violent pas les réglementations en matière de lutte contre la pêche INN.

En ce qui concerne le décret n°38/2024/ND-CP, le gouvernement a modifié les amendes et aggravé les sanctions  en cas de violations graves de la pêche INN. Les amendes sont plus lourdes que celles stipulées dans le décret n°42/2019/ND-CP.

Le décret n°37/2024/NQ-CP est entré en vigueur le 19 mai 2024 et le décret n°38/2024/ND-CP, le 20 mai 2024.

“ Actuellement, les gardes-frontières se coordonnent étroitement avec les forces de la police maritime, de la Marine populaire ainsi que les forces de surveillance des ressources halieutiques et les forces locales pour augmenter la fréquence du travail d’immatriculation, d’inspection et de contrôle, assurant que 100 % des navires de pêche en activité en mer soient inspectés, contrôlés et strictement gérés. ”

                        Vu Van Hung, chef d’état-major adjoint du Garde-frontière, relevant du ministère de la Défense

Le 10 avril 2024, le Secrétariat du Comité central du Parti communiste du Vietnam a promulgué la directive n°32-CT/TW sur le renforcement de la direction du Parti dans la lutte contre la pêche INN. Cette directive mobilise la participation de tout le système politique.

Cette lutte a fait l’objet d’une orientation constante de la part du Parti et de l’État. Le problème actuel du Vietnam est de faire reconnaître l’équipe d’inspection de la CE ses efforts qui ne se limitent pas à la promulgation des documents concernés mais sont également démontrés par une mise en œuvre sur place par les localités./.

To have the “yellow card” that the European Commission (EC) has imposed on Vietnamese seafood regarding illegal, unreported, and unregulated (IUU) fishing lifted has been considered an urgent task of the fishery sector. This is not only the matter of strictly implementing the 2017 Fisheries Law but also protecting coastal security and safety of marine ecosystem.

Over the past seven years since being imposed the warning, Vietnam has been working hard to step by step fulfil the European Union’s standards and hopefully have the “yellow card” removed in the upcoming examination.

Recently, 28 coastal provinces and centrally-run cities of Vietnam have strictly complied with the Government’s directions on thoroughly handle violations on IUU fishing prevention and control regulations, and geared up for the last examination.

“Combating IUU fishing is a condition we must meet so as for Vietnamese seafood products to have a better market share in Europe in the future”.

                                                                        Prime Minister Pham Minh Chinh

Statistics from the Ministry of Agriculture and Rural Development showed that currently, there are three difficulties and problems that Vietnam must deal with to implement the EC’s recommendations. The first one is fishing vessels’ violations of foreign waters, the second is the situation of vessels’ deactivation of Vessel Monitoring System (VMS), and the last one is that Vietnam still has boats that are not registered and checked and, have no exploitation licences.

“These are the three major causes behind fishermen’s legal violations. The issue of vessels’ turning off the VMS is among the EC’s concerns as it asserts that there is no reason that Vietnam cannot deal with this problem”.

Minister of Agriculture and Rural Development Le Minh Hoan

As a coastal locality, the southern province of Ba Ria-Vung Tau and its Vung Tau city in particular have rolled out various measures to cope with the existing problems following the recommendations given by the EC delegation in 2023. Tran Thi Thu Huong, Head of the Division for Economic Affairs of the Vung Tau People’s Committee, said that currently, 98.4% of local fishing vessels with a length of 15m and above have installed VMSs, and the remainders are not operating.

In the south-central province of Ninh Thuan, Vice Chairman of the provincial People’s Committee Trinh Minh Hoang said that the locality has issued a plan to implement urgent tasks and solutions to combat IUU fishing, which comprises five major tasks and three groups of solutions to ensure that all fishing activities are legal.

Coastal localities in the south have also held many meetings with fishermen to enhance their awareness of IUU fishing prevention and control with the hope of completing all criteria for the upcoming decisive examination.

In Ba Ria-Vung Tau, the border guard force has also organised meetings with more than 200 offshore fishermen to encourage them to sign commitments with the administration and leaders of the provincial fisheries sector to strictly implement IUU prevention and control regulations in 2024.

“The border guard force has inspected and closely controlled the movement of fishing vessels at ports. Vessels that fail to show enough documents will not be allowed to go to the sea for fishing”.

Sen. Lieut. Col. Nguyen Van Khanh, Deputy Chief of Staff of the Border Guard Command of Ba Ria – Vung Tau

Meanwhile in the south-central province of Ninh Thuan, offshore fishermen have actively gathered together to share knowledge on IUU fishing prevention and control regulations, and formed groups of offshore fishing vessels to support each other in unexpected circumstances at sea.

Huynh Quoc Viet, Chairman of the People’s Committee of southern Ca Mau province, said that over the years, the locality has stepped up the application of information technology and digital transformation achievements into verifying and certifying the origins of exploited seafood. Thanks to these efforts, Ca Mau has controlled 100% of fishing vessels going in and out ports through 10 existing border control stations in the province, while establishing nine additional inspection and mobile control posts at seaports without border control stations.

At the same time, violations have been detected and handed with the joint efforts of the whole political system, striving for a sustainable fishery sector.

Government’s high determination in completing legal framework for IUU fishing combat

As part of the efforts to prepare for the final examination, the Government has issued Decree No. 37/2024/ND-CP on adjustments and supplements to a number of articles of Decree No. 26/2019/ND-CP detailing a number of regulations in the Fisheries Law and Decree No. 38/2021/ND-CP on administrative punishments in the field of fisheries, which replaced Decree No. 42/2019/ND-CP on regulations on administrative sanctions in the field of fisheries. This demonstrated the Government’s high determination in completing the legal framework regarding IUU fishing prevention and control following the EC’s recommendations.

According to Duong Van Cuong, Deputy Director of the Vietnam Fisheries Surveillance, Decree No. 37/2024/ND-CP and Decree No. 38/2021/ND-CP have amended and supplemented many legal regulations to ensure that they are more suitable and meet the recommendations and requirements of the EC in the fourth inspection.

For Decree 37/2024/ND-CP, the most important point is the addition of Article 70a after Article 70. The Government has stipulated contents to manage exploited seafood imported into Vietnam and provided for processing factories and then exported to markets, including the European market.

Vietnam is determined to control aquatic raw materials imported into Vietnam to ensure that all products entering Vietnam do not violate IUU fishing regulations. Any product entering processing factories and provided for other markets must be certified that its origin is transparent and it is not an IUU-violating product.

In Decree 38/2021/ND-CP, the Government adjusted fines and increased additional sanctions against serious violations of IUU fishing regulations. The fines are higher than those in Decree 42/2019/ND- CP.

Decree 37/2024/ND-CP took effect on May 19, and Decree 38/2021/ND-CP came into force on May 20.

“Currently, the border guard force is coordinating closely with the coast guard and naval forces as well as the local fishery control forces and fishery sectors to increase the frequency, duration, and forces for registration, inspection and control and ensure that 100% of fishing vessels operating at sea are strictly inspected, controlled and managed”.

                     Vu Van Hung, Deputy Chief of Staff of the Border Guard Command under the
Ministry of National Defence

On April 10, 2024, the Party Central Committee’s Secretariat issued Directive No. 32-CT/TW on strengthening the Party’s leadership over IUU fishing prevention and control and promoting the sustainable development of the fisheries sector. The document mobilises the engagement of the whole political system in the process of leading and directing the IUU fishing prevention and control. 

As a result, the IUU fishing combat has received the thorough direction from the Party and State. The current problem is how Vietnam can show the inspection team from the EC that the country’s efforts do not stop at the promulgated institutions but the actions of localities in reality./.

Вьетнам сталкивается со все более серьезным
загрязнением морской среды. Согласно статистике Главного управления моря и
островов Вьетнама, объем пластиковых отходов Вьетнама, сбрасываемых в море,
составляет около 0,28 – 0,73 млн тонн/год, занимая 4-е место в топ-20 стран
мира.

В конце 2019 года премьер-министр опубликовал Национальный план действий по управлению пластиковыми отходами в океане к 2030 году. Соответственно, к 2030 году будет достигнута цель сократить количество пластиковых отходов в океане на 75%, 100% потерянных или выброшенных рыболовных снастей будет собрано; все курорты, туристические пункты, объекты размещения и другие прибрежные туристические услуги не будут использовать одноразовые пластиковые изделия, которые долго разлагаются; в заповедниках больше не будет пластиковых отходов…

По словам Нгуен Ван Тая, директора Департамента охраны природы и биоразнообразия (Министерство природных ресурсов и охраны окружающей среды), прорывным решением по-прежнему является изменение осведомленности и привычек использования одноразовых пластиковых изделий в повседневной жизни населения; изменение поведения при производстве пластиковых изделий и торговле ими, выбросе отходов, вызывающих загрязнение окружающей среды.

«В каждой акватории, в каждом районе, в каждом месте, где есть пластиковые отходы, они должны быть собраны и утилизированы. Необходимо усилить ответственность местных властей за управление водами и районами с пластиковыми отходами, плавающими в окружающей среде. Более важным является организация сбора мусора тщательно, эффективно и удобно в соответствии с местными условиями и особенностями окружающей среды», – отметил Нгуен Ван Тай.

Фукуок «говорит нет пластиковым пакетам»

Островной уезд Фукуок стремительно развивается с точки зрения экономических услуг, при этом услуги туризма, курортов, размещения, развлечения морских видов спорта играют важную роль, принося значительный доход предприятиям, а также местным бюджетам. Чтобы обеспечить гармоничное развитие туризма и при этом сохранить окружающую среду, Национальный парк Фукуок совместно со Всемирным фондом охраны природы (WWF – Вьетнам) предоставил сотни мусорных баков и организовал коммуникационную программу для повышения осведомленности людей, ресторанов, мест развлечения и владельцев транспортных средств, которые участвуют в перевозке гостей во время морской туристической деятельности.

Ли Вань Тха, заместитель главы Отдела охраны морской среды и внутренних водно-болотных угодий Национального парка Фукуок, сказал: «Морской заповедник Фукуок играет важную роль в восстановлении и приумножении рыбных ресурсов, развитии морской экономики, способствуя улучшению условий жизни жителей прибрежных районов. Однако в последние годы под воздействием людей, особенно туристов, в море часто выбрасываются полиэтиленовые пакеты, пластиковые бутылки, что серьезно влияет на среду обитания морских обитателей, морской травы, коралловых рифов в морском заповеднике Фукуок.

“Отдел охраны моря и внутренних водно-болотных угодий Национального парка Фукуок разработал программу “Скажи нет пластиковым пакетам” для пропаганды и повышения осведомленности местных людей, а также туристов о пластиковых пакетах.

Ли Вань Тха, заместитель главы Отдела охраны морской среды и внутренних
водно-болотных угодий Национального парка Фукуок

В то же время мы распространяем листовки, плакаты, организовываем сбор подписей об обязательствах, а также раздаем мусорные баки для водного транспорта для перевозки туристов, чтобы владельцы и посетители не бросали мусор в море, а собирали его и утилизировали в установленном месте», – сказал он.

В среднем каждый день тысячи туристов приезжают в южную часть острова Фукуок, чтобы увидеть кораллы. Зыонг Хоай Фыонг, капитан круизного лайнера John’Tours 9, сказал: «Гиды на борту всегда напоминают гостям о необходимости выбрасывать мусор в мусорный бак. После каждой экскурсии к причалу, члены экипажа убирают мусор, чтобы утилизировать его надлежащим образом в соответствием с правилами».

Нгуен Хоанг Нам, заместитель главы Отдела по управлению судном Namaste Phu Quoc, поделился: «Как подразделение, занимающееся бизнесом в области  морской среды, мы всегда считаем, что должны полагаться на море, поэтому прилагаем усилия для его защиты. В частности, кораллы очень чувствительны к загрязнению. Поэтому защита морской среды означает защиту, развитие и облагораживание коралловых рифов, что позволяет бизнесу расти». На Кото нет пластиковых отходов

На Кото нет пластковых отходов

За прошедшее время островной уезд Кото (провинция Куангнинь) развернул множество мер по улучшению туристической среды, повышению качества и предоставляемых услуг, направленных на разработку туристических продуктов с устойчивой, долгосрочной ориентацией, обеспечив баланс между сохранением и развитием.

Проект «Островной уезд Кото без пластиковых отходов» приносит практическую пользу. С августа 2022 года островной уезд Кото активно продвигает коммуникационную капанию и поощряет посетителей и жителей отказаться от использования полиэтиленовых пакет и одноразовых пластиковых изделий на острове. С сентября 2023 года власти уезда Кото запретили туристам привозить на острова одноразовые пластиковые изделия.

Нгуен Минь Хюэ, владелица Homestay CoTo Center (община Донгтьен, уезд Кото), поделилась: « В комнатах семьи используют вместо одноразовых пластиковых бутылок с водой – стеклянны. Мы также закупаем бумажные пакеты для гостей. Мы придерживаемся этих правил уже 7 лет, сокращая количество тысяч выбрасываемых пластиковых бутылок каждый год. Чтобы создать зеленые зоны для Homestay, мы украшаем комнаты экологически чистыми предметами из ротанга, бамбука, осоки, дерева и категорически не используем пластиковые украшения.»

Несколько объектов размещения разработали новый проект под названием «мусорный тур», который получает отклик от многих туристов и местных жителей, особенно от иностранных туристов. Данный проект заключается в том, чтобы местные жители, туристы собирали мусор на островах и побережье, тем самым получая опыт и исследуя красивые туристические места, поэтому «мусорный тур» становится привлекательным туристическим продуктом для многих туристов и получает положительный отклик от тех, кто занимается туристической деятельностью по всему островному уезду.

Хоанг Ван Хай, турист из Ханоя, рассказал, что его семья уже второй раз приезжает на Кото. Члены семьи не берут с собой пластиковые бутылки, пакеты и одноразовые пластиковые изделия. «Моя семья вернется сюда ещё ни один раз», – сказал он.

Благодаря решительным мерам, морская среда в Кото улучшилась, некоторые редкие животные, такие как морские черепахи и дельфины, начали появляться вблизи берега после многолетнего отсутствия. Морская среда восстанавливается, многие коралловые рифы начинают хорошо расти./.

Vietnam is facing increasingly severe marine environmental pollution. Statistics from the Vietnam Administration of Seas and
Islands showed that the country discharges about 0.28 – 0.73 million tonnes of plastic waste into the sea annually, ranking fourth among those discarding the biggest volumes of this type of waste.

On December 4, 2019, the Prime Minister promulgated a national action plan on ocean plastic waste management until 2030.  The plan’s goals include reducing marine plastic waste by 75%; collecting 100% of lost or discarded fishing tools; all coastal tourist areas, accommodation establishments and other tourism services not using single-use plastic products or non-biodegradable bags; and keeping all marine protected areas free of plastic waste by 2030.

Nguyen Van Tai, Director of the Ministry of Natural Resources and Environment’s Nature and Biodiversity Conservation Agency, said changing people’s awareness and habit of using single-use plastic products in their daily life, changing the manufacturing and trading of plastic products, as well as changing the practice of releasing waste into the environment remain key solutions.

It is necessary to collect and treat plastic waste in each water body while enhancing localities’ sense of responsibility towards managing the water areas recording plastic waste, he said, highlighting the importance of choosing collection methods suitable for local conditions to ensure that waste is collected thoroughly and effectively.

Phu Quoc says “no”
to plastic bags

Phu Quoc island district in the Mekong Delta province of Kien Giang has experienced significant growth of the service sector, with marine tourism, accommodation, entertainment, and sports services generating substantial revenue for local businesses and budget.

To ensure the harmony between tourism development and environmental protection, the Phu Quoc National Park coordinated with the World Wide Fund for Nature Vietnam (WWF – Vietnam) to present hundreds of trash bins to and carry out awarness-raising communications targeting local residents, restaurant owners, entertainment sites, and providers of transport services for tourists participating in marine tourism activities.

Ly Vanh Tha, deputy head of the marine and wetland conservation division at the Phu Quoc National Park, said the Phu Quoc Marine Protected Area (MPA) plays an important role in restoring and developing fishery resources, developing sea-based economy, and improving coastal residents’ livelihoods. However, in recent years, human activities, especially the release of plastic bags and bottles into the sea, have seriously affected the habitat of marine species, sea grass, and coral reefs in this protected area.

“The marine and wetland conservation division division has devised a “say no to plastic bags” programme to enhance public awareness of harmful effects of plastic bags”.

Ly Vanh Tha, deputy head of the marine and
wetland conservation division at the Phu Quoc National Park

The division has also distributed leaflets and posters and provided trash bins for water transport vehicles so that vehicle owners and tourists do not throw trash into the sea but gather at designated sites for proper handling. Vehicle owners and tourist accommodations have also been encouraged to sign commitments in this regard.

Thousands of tourists dive and admire coral reefs in the waters to the south of Phu Quoc Island every day.

Duong Hoai Phuong, captain of tourist boat John’s Tours 9, said that the crew always remind passengers to put waste into the bins and later bring it back to the shore for treatment.

Nguyen Hoang Nam, deputy head of the management division of ship Namaste Phu Quoc, said that they always strive to protect the sea as their livelihood depends on it. As coral is highly vulnerable to pollution, protecting the marine environment is also meant to protect and develop coral reefs so that they become more beautiful, which in turn will benefit their business, he added.

Plastic-free Co To Island

Co To Island in the northern province of Quang Ninh has rolled out multiple measures to improve the tourism environment and service quality so as to secure sustainable tourism development and ensure the harmony between enviornmental conservation and economic development. Since August 2022, Co To has implemented communications activities to encourage tourists and residents not to use single-use plastic bags and items on the island. Since September last year, the district has prohibited tourists from bringing single-use plastic objects to its islands.

Nguyen Minh Hue, owner of Co To Center Homestay in Dong Tien commune, said her visitors are now served with water in glass bottles instead of single-use plastic ones. They are also provided with paper bags to contain items.

Her family has maintained this practice for seven years, thus reducing thousands of plastic bottles discharged into the environment each year, she went on, adding to create a green space, they also decorate the homestay with environmentally friendly materials such as rattan, bamboo and wood and say no to plastic decorations.

Some accommodation facilities on the island have also introduced a “garbage pick-up tour.” Joining this tour, people can collect trash while exploring beautiful sites on the island. As a result, the tour is attracting many tourists and receiving positive response from industry insiders in Co To district.

Hoang Van Hai, a tourist from Hanoi, said that this is the second time his family have visited Co To. Already informed about plastic reduction practices before the trip, they did not bring along plastic bottles or single-use plastic bags. He affirmed that his family will return to this island in the future.

Thanks to such efforts, the local marine environment has improved. Some rare animals such as sea turtles and dolphins have reappeared near the shore after many years while coral reefs also start to grow well./.

Le Vietnam
est confronté à une pollution marine croissante. D’après
l’Administration de la mer et des îles du Vietnam (VASI), le Vietnam
déverse environ 0,28 à 0,73 million de tonnes de déchets plastiques par
an en mer, ce qui le place au 4ème rang des 20 pays les plus élevés en terme de versement de déchets en mer au monde.

Fin 2019, le Premier ministre a publié le Plan d’action national sur la gestion des déchets plastiques océaniques jusqu’en 2030 où l’objectif est de réduire de 75% les déchets plastiques en mer d’ici 2030 et de récupérer 100% du matériel de pêche perdu ou abandonné. Aucun produit en plastique à usage unique ni sac en plastique non biodégradable ne seront utilisés dans toutes les zones touristiques, les lieux d’hébergement et autres services le long de la côte. Les zones de conservation seront exemptes de déchets plastiques.

Selon Nguyen Van Tai, directeur de l’Agence de la conservation de la nature et de la biodiversité (ministère des Ressources naturelles et de l’Environnement), la solution réside dans le changement des habitudes de consommation des produits en plastique à usage unique et la façon de produire et vendre des produits en plastique et de rejeter des déchets qui polluent.

“Si des déchets plastiques sont présents dans chaque zone halieutique, chaque région, chaque lieu, ils doivent être collectés et traités. Il est nécessaire d’accroître la responsabilité des localités dans la gestion des zones halieutiques où flottent des déchets plastiques. Le plus important est de trouver une approche de collecte qui réponde aux conditions des localités, aux caractéristiques de l’environnement afin de les collecter de manière approfondie, efficace et pratique”, a indiqué Nguyen Van Tai.

Phu Quoc “dit non aux sacs en plastique”

Le district insulaire de Phu Quoc connaît une forte croissance dans l’économie des services, notamment les services touristiques, la restauration, l’hébergement, le divertissement, qui génèrent des revenus importants pour les entreprises et le budget local. Pour assurer un développement touristique respectueux de l’environnement, le parc national de Phu Quoc s’est coordonné avec le Fonds mondial pour la nature (WWF – Vietnam) pour fournir des centaines de poubelles et sensibiliser les populations, les propriétaires de véhicules, les restaurants, les lieux de divertissement lorsqu’ils participent à des activités de tourisme maritime.

Ly Vanh Tha, du parc national de Phu Quoc, a déclaré que la zone de préservation maritime de Phu Quoc jouait un rôle vital dans la restauration, la régénération et le développement des ressources aquatiques, le développement de l’économie marine, contribuant également à l’amélioration des moyens de subsistance des populations côtières. Cependant, ces dernières années, l’influence humaine, notamment celle des touristes qui jettent souvent en mer des sacs et des bouteilles en plastique, a sérieusement affecté l’habitat des espèces aquatiques, les récifs coralliens… dans la zone de préservation maritime de Phu Quoc.

“Le bureau de la préservation de la mer et des zones humides du parc national de Phu Quoc a lancé un programme “Dites non aux sacs en
plastique” pour augmenter la prise de consciences des locaux et des touristes en matière de produits plastiques”

Ly Vanh Tha, du parc national de Phu Quoc

“Parallèlement, nous distribuons des dépliants, des affiches, organisons la signature d’engagements et offrons des poubelles aux bateaux transportant des touristes afin que leurs propriétaires et les touristes ne jettent pas les déchets à la mer, mais les ramènent sur le continent”, a-t-il ajouté.

Chaque jour, des milliers de touristes plongent pour voir les coraux dans la zone sud de l’île de Phu Quoc. Duong Hoai Phuong, capitaine du bateau de croisière John’ Tours 9, a dit : “Les guides à bord du navire rappellent toujours aux clients de mettre leurs déchets à la poubelle. Après chaque visite, nous les ramèneront au quai”.

Co To sans déchets plastiques

Ces derniers temps, le district insulaire de Co To, situé dans la province de Quang Ninh, a pris plusieurs mesures afin d’améliorer son environnement touristique et la qualité de ses services. Il vise à promouvoir des produits touristiques durables pour un développement à long terme, tout en respectant l’équilibre entre conservation et développement.

Le projet “Co To sans déchets plastiques” a donné des résultats concrets. Depuis août 2022, Co To sensibilise et encourage les touristes et les habitants à éviter d’utiliser des sacs en plastique et des objets à usage unique. Depuis septembre 2023, il est interdit aux touristes d’apporter sur l’île des objets en plastique à usage unique.

Nguyen Minh Hue, propriétaire de Homestay CoTo Center dans la commune de Dong Tien, district de Co To, a confié : ”Dans nos chambres, nous avons remplacé les bouteilles d’eau en plastique par des bouteilles en verre. Nous fournissons également des sacs en papier aux touristes pour qu’ils puissent y ranger leurs affaires. Nous avons adopté ce changement depuis 7 ans maintenant, ce qui nous permet chaque année que des milliers de bouteilles en plastique ne soient pas rejetées dans l’environnement. Pour rendre notre homestay plus écologique, nous utilisons des matériaux respectueux de l’environnement tels que le rotin, le bambou, le jonc et le bois et nous évitons les décorations en plastique.”

Certains hébergements ont mis en place un nouveau circuit appelé “tour de ramassage des déchets”, qui a attiré un grand nombre de touristes et de résidents, notamment des étrangers. Les participants non seulement ramassent les déchets sur les îles et les plages, mais aussi découvrent de magnifiques sites touristiques, ce qui fait de ce circuit une offre touristique attrayante pour de nombreux visiteurs. Il a reçu un accueil très positif de la part des touristes.

Hoang Van Hai, un touriste originaire de Hanoï, a déclaré que c’était la deuxième fois que sa famille visitait Co To. Ils n’ont pas apporté de bouteilles ou sacs en plastique ou d’objets à usage unique. “Nous reviendrons à Co To à de nombreuses reprises”, a affirmé Hai.

Grâce à ces mesures rigoureuses, l’environnement marin de Co To s’est nettement amélioré. Des animaux rares tels que les tortues de mer et les dauphins ont fait leur apparition près des côtes. L’écosystème marin se régénère, de nombreux récifs coralliens commencent à bien se développer./.

Vietnam se enfrenta a una contaminación ambiental marina cada vez más grave. Según las estadísticas de la Administración de Mares e Islas de Vietnam, el volumen de desechos plásticos vertidos al mar circundante es de aproximadamente 0,28 a 0,73 millones de toneladas al año, ocupando el cuarto lugar entre los 20 países con mayor cantidad de residuos del mundo.

A finales de 2019, el Primer Ministro emitió el Plan de Acción Nacional sobre la gestión de residuos plásticos al océanos hasta 2030. En tal sentido, los objetivos para 2030 son reducirlos en un 75% y recoger todos los aparejos de pesca perdidos o desechados. Además, no se deben usar los productos plásticos de un solo uso y bolsas de plástico no biodegradables.

Según Nguyen Van Tai, director del Departamento de Conservación de la Naturaleza y Biodiversidad, del Ministerio de Recursos Naturales y Medio Ambiente, la solución sigue siendo cambiar la conciencia y los hábitos sobre el uso de productos de plástico desechables en la vida cotidiana de las personas; así como cambiar el comportamiento de producción y comercialización de productos plásticos y vertido de residuos que provocan contaminación ambiental.

“Si hay residuos plásticos en cada zona de agua, en cada lugar, hay que recogerlos y procesarlos. Es necesario fortalecer la responsabilidad de las localidades en el manejo de agua y áreas con desechos plásticos flotando en el medio ambiente. Lo más importante es organizar la recolección de residuos de acuerdo con las condiciones locales y las características del medio ambiente para una recolección efectiva y conveniente”, señaló Van Tai.

Phu Quoc lanza la campaña titulada “di no a las bolsas de plástico”

En el distrito insular de Phu Quoc se está desarrollando con mucha fuerza la economía de servicios, donde las industrias del turismo de servicios, los complejos turísticos, el alojamiento, los deportes marinos y el entretenimiento desempeñan un papel importante al generar importantes ingresos para las empresas y los presupuestos locales. Con el fin de garantizar un desarrollo turístico armonioso y al mismo tiempo proteger el medio ambiente. 

El Parque Nacional de Phu Quoc se ha coordinado con el Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF – Vietnam) para organizar la donación de cientos de botes de basura y promover la conciencia de las personas, restaurantes, lugares de entretenimiento y propietarios de vehículos que lleven pasajeros cuando participen en actividades de turismo marítimo.

Ly Vanh Tha, subjefe del Departamento de Conservación de Humedales Marinos e Interiores del Parque Nacional de Phu Quoc, reveló que el Área Marina Protegida de Phu Quoc desempeña un papel importante en la restauración, regeneración y desarrollo de la producción de recursos acuáticos, y contribuye al desarrollo de la economía marina, en contribución a la mejora de los medios de vida de la población costera.

Sin embargo, en los últimos años, bajo la influencia del ser humano, especialmente de los turistas, es frecuente que arrojen bolsas y botellas de plástico al mar, afectando gravemente al hábitat de especies acuáticas, praderas marinas y arrecifes de coral. 

“El Departamento de Conservación de Humedales Marinos e Interiores del Parque Nacional de Phu Quoc ha desarrollado el programa titulado “di no a las bolsas de plástico” para difundir y sensibilizar a la gente y a los turistas sobre el tema.

Ly Vanh Tha, subjefe del Departamento de Conservación de Humedales Marinos e Interiores

“Al mismo tiempo, distribuimos folletos, carteles, firmamos compromisos y repartimos botes de basura a los vehículos acuáticos que transportan turistas para que no arrojen basura al mar sino que la recojan en tierra”, informó Vanh Tha.

En promedio, todos los días, miles de viajeros vienen a visitar, experimentar y bucear para contemplar corales en la zona sur de la isla de Phu Quoc. Duong Hoai Phuong, capitán del crucero John’ Tours 9, reveló: “Los guías del barco siempre recuerdan a los pasajeros que tiren la basura al bote de basura. Después de cada recorrido en el muelle, el equipo de limpieza lo lleva al muelle y lo recoge en un contenedor de basura grande para que el lado ambiental lo maneje adecuadamente”.

Nguyen Hoang Nam, subjefe del Departamento de Gestión de Buques de Namaste Phu Quoc, compartió: “Como unidad que opera en el medio ambiente marino, siempre determinamos que debemos confiar en el mar para hacer nuestro mejor esfuerzo para protegerlo. En particular, el cultivo de coral es muy sensible a la contaminación. Por lo tanto, proteger el medio marino es también proteger y desarrollar nuestros arrecifes de coral para que sean cada vez más hermosos y así nuestro negocio pueda desarrollarse.”

Co To sin residuos plásticos

Recientemente, el distrito insular de Co To, en la provincia norteña de Quang Ninh, ha implementado muchas medidas encaminadas a mejorar el entorno turístico, mejorar la calidad y los servicios hacia el desarrollo de productos turísticos sostenibles a largo plazo y garantizar la armonía entre conservación y desarrollo.

El proyecto “El distrito insular Co To sin residuos plásticos” trae resultados prácticos. Desde agosto de 2022, Co To ha propagado y alentado a los turistas y residentes a no utilizar bolsas de nilón ni artículos de plástico de un solo uso en la isla. Desde septiembre de 2023, el distrito prohíbe a los turistas traer artículos de plástico de un solo uso a las islas.

Nguyen Minh Hue, propietaria del homestay CoTo Center (en la comuna de Dong Tien, distrito de Co To), subrayó: “En las habitaciones, usamos botellas de agua de vidrio para reemplazar las botellas de plástico de un solo uso. También compramos bolsas de papel para que los clientes guarden sus cosas. La familia ha mantenido este cambio durante 7 años, y cada año reducimos la liberación de miles de botellas de plástico al medio ambiente. Para crear un espacio verde para el intercambio hospitalario, la familia lo decora con objetos que utilizan materiales amigables con el medio ambiente.”

Varios establecimientos de alojamiento han creado un nuevo recorrido denominado “tour de recolección de basura”, al que han respondido muchos turistas y residentes, especialmente turistas extranjeros. Los interesados no sólo recolectan basura en las islas y playas, sino que también experimentan y exploran hermosos destinos turísticos en la isla; por este motivo, la iniciativa resulta  un producto turístico atractivo para muchas personas y recibió respuestas positivas de los trabajadores del turismo en Co To.

Hoang Van Hai, un turista de Hanoi, reveló que esta es la segunda vez que su familia viene a Co To. Y fueron recordados justo cuando bajaron del muelle, además los miembros de su familia no trajeron botellas de plástico, bolsas de nilón ni artículos de plástico de un solo uso. “Mi familia volverá a Co To muchas veces más”, afirmó Van Hai.

Gracias a medidas drásticas, el entorno marino en Co To ha mejorado y algunos animales raros, como tortugas marinas y delfines, han aparecido cerca de la costa después de muchos años de ausencia. El medio marino se regeneró, mientras que muchos arrecifes de coral comenzaron a crecer bien./.

越南正面临日趋严重的海洋环境污染现状。据越南海洋与岛屿总局的统计数据，越南对海洋的塑料垃圾排放量年均约28万至73万吨，在全球塑料垃圾排放量最多的20个国家中位居第四。

2019年底，政府总理颁布了《到2030年国家海洋塑料垃圾管理行动计划》。据计划中所提出的目标：到2030年将海洋塑料垃圾减少75%，全部遗失或丢弃的水产捕捞工具得到回收，停止直接把渔具扔进海洋。全部沿海旅游区、旅游景点、旅游住宿服务单位等不使用一次性塑料产品和难降解塑料袋，全部海洋保护区不再有塑料垃圾等等。

自然资源与环境部生物多样性与自然保护局局长阮文才表示，改变居民的认识和日常生活中使用一次性塑料制品习惯；改变塑料制品生产经营、排放塑料垃圾造成环境污染等行为仍是突破性的解决方案。

阮文才说，“每个水域、每个地盘、每个地点若拥有塑料垃圾需进行收集和处理。需进一步增强各地方对在环境中拥有漂浮塑料垃圾的水域和地区进行管理的责任。最重要的是实施符合地方条件、符合环境特殊情况的塑料收集方式，从而彻底、有效和顺利地收集垃圾。”

富国“跟塑料袋说不”

安江省富国岛县服务经济蓬勃发展，其中旅游服务、度假、住宿、体育娱乐起着重要作用，为企业和地方预算带来巨大收入。为了确保旅游发展但仍保护环境，富国国家公园已同世界自然保护基金会驻越南代表处（WWF-Vietnam）配合送去数百个垃圾桶，加大宣传力度，提高人民群众、各家餐厅、娱乐区和接送游客船船主等的意识。

富国国家公园滨海湿地与海洋保护处副处长李荣他表示，富国保护区在恢复、再造和开发水产资源、海洋经济发展中起着重要作用，有助于改善沿海地区居民的生计。然而，近年来，在人为活动，尤其是游客向海洋投放塑料袋和塑料瓶等行为的影响下，富国海洋保护区各种水生动物、海草床和珊瑚礁等的生活环境遭受严重影响。

富国国家公园滨海湿地与海洋保护处已制定“跟塑料袋说不”计划，从而加大宣传工作力度，提高当地人民和游客对塑料袋的认识。

富国国家公园滨海湿地与海洋保护处副处长李荣他

李荣他说，“与此同时，我们还发放传单、海报，签署承诺书，向载运游客的船舶发放垃圾桶，让船主和游客不将垃圾扔进海里，而是收集起来，带到岸上处理。”

平均每天有数千名游客来到富国岛以南海域潜水看珊瑚。John’ Tours 9号游船船长杨怀方表示，“船上人员一直提醒游客把垃圾扔进垃圾桶。靠岸时，人员们将收拾，把垃圾带到岸上，汇集在各大垃圾桶，按照流程处理。”

富国Namaste号船管理室副主任阮黄南分享说，“作为海洋环境领域经营单位，我们一直确定需靠海生存并尽力保护海洋。特别，珊瑚养殖工作对污染较为敏感。因此，保护海洋环境就是保护和发展各珊瑚礁。珊瑚礁越好看，我们经营工作发展也越好。”

零塑料垃圾的姑苏岛

近期，广宁省姑苏岛县已开展多项保护旅游环境、提高旅游服务质量的措施，朝着可持续、长期方向发展旅游产品，确保保护与发展相和谐。

“零塑料垃圾的姑苏岛县项目”已带来切实效果。从2022年8月，姑苏岛县已宣传、激励游客和当地居民不在岛上使用塑料袋和一次性塑料用品。从2023年9月，姑苏岛禁止游客将一次性塑料用品带到岛上。

姑苏县同进乡Homestay CoTo Center民宿主人阮明辉分享说，“在各客房里，我家使用玻璃瓶装水，取代一次性塑料瓶。我们还购买纸袋，给游客装东西。我家已坚持该习惯7年了，每年我们减少了对环境排放数千个塑料瓶”。为民宿营造绿色空间，我家还使用环境友好型、利用竹藤、木材等材料制作的物品来装潢并跟塑料材料说不。”

一些住宿接待单位已创造出一个题为“捡垃圾旅游”的新旅游线路，获得许多游客和当地居民，尤其是外国游客的积极响应。当地居民和游客既在各岛屿和沿海地区收集垃圾，又体验、探索岛上各美丽的旅游景点。因此，“捡垃圾旅游”线路正成为吸引游客的旅游产品并受到姑苏岛上旅游业从业者的积极响应。

河内市游客黄文海分享说，这是他们全家第二次来到姑苏。因上船前和来到码头时，他一家已获得宣传，因此没有将塑料瓶、塑料袋和一次性塑料用品带到船上。我们全家以后还会重返姑苏的。”

基于强有力的措施，姑苏海洋环境得到改善，海归、海豚等珍稀动物在消失多年后已重新出现。海洋环境获复活，许多珊瑚礁开始良好生长。（完）

В работе по предотвращению опустынивания и борьбе с ним Вьетнам
постепенно добился «двойных» результатов: как в борьбе с деградацией земель,
так и с получением экономических выгод производителями.

Всемирный день окружающей среды (5 июня) в этом году был запущен Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) под девизом «Восстановление почвы, борьба с засухой и опустыниванием», чтобы призвать страны всего мира к совместным усилиям для достижения целей восстановления почв, борьбе с опустыниванием и засухоустойчивости, замедления изменения климата, защиты природы, укрепляя средства к существованию и продовольственную безопасность миллиардов людей по всему миру.

Деградация почв ускоряет изменение климата и сокращает биологическое разнообразие, одновременно способствуя засухе, лесным пожарам, вынужденной миграции и возникновению инфекционных заболеваний от животных.

По словам ректора Университета лесного хозяйства Фама Ван Дьена, опустынивание является последней стадией деградации почв. Что касается пахотных земель, то деградация земель во Вьетнаме подразделяется на четыре уровня: группа земель, подверженных риску деградации, составляет около 6,7 млн га; группа почв, имеющих признаки деградации, составляет около 2,4 млн га; группа почв, подвергшихся деградации, составляет около 1,3 млн га; и почва, подверженная риску деградации, которая превратилась в искусственные пустыни, занимающие лишь небольшую площадь – несколько тысяч гектаров.

Площадь пустынь во Вьетнаме в настоящее время незначительна. Это результат принятия базовых и стратегических решений по защите почв, таких как развитие лесов, ведение сельского хозяйства и устойчивое землепользование, связанные с урегулированием прав и обязанностей землепользователей.

По данным Министерства сельского хозяйства и развития сельских районов, Вьетнам добился больших успехов в борьбе с опустыниванием. По сравнению с «самым низким» показателем лесистости в 1993 году (27,8%), уровень лесистости во Вьетнаме в настоящее время достиг 42%, в то время как среднемировой показатель составляет 31%.

Сектор лесного хозяйства продолжает разрабатывать стратегии, программы и планы по улучшению качества лесов, созданию зеленой биомассы путем защиты естественных лесов (10,3 миллиона гектаров) и посадке крупных лесных массивов (в настоящее время их площадь превышает 300 000 гектаров, а к 2030 году должна составить около 1 миллиона гектаров).

Достижение этого не только способствует сохранению природы, поддержанию и повышению плодородия земель, но и для поставок сырья для переработки, торговли лесной продукцией и экспорта на зарубежные рынки.

В 2023 году Всемирный банк выделил первые 51,5 миллиона долларов из углеродного кредита Вьетнаму – средств, полученных от усилий по защите и развитию лесов и предотвращению деградации почв в северо-центральном регионе Вьетнама. Вьетнам является первой страной в Восточно Азиатско-Тихоокеанском регионе, получившей выплаты за сокращение выбросов от Фонда лесного углеродного партнерства (FCPF).

Предотвращение деградации почв и борьбе с ней не ограничивается сектором лесного хозаяйства, а проявляется во всем сельскохозяйственном секторе. Соответственно, развитие экологического, органического сельского хозяйства – это правильный подход, демонстрирующий экологичное экономическое мышление.

Фам Ван Диен подчеркнул, что после упорных исследований и усилий, выращивания в засушливых районах, имеющих признаки деградации качества такие продукты, как драконий фрукт, виноград, чеснок, макадамия, принесли людям экономический доход. Таким образом многие центральные прибрежные районы постепенно возрождаются.

Модель ведения сельского хозяйства в пустыне в провинции Биньтхуан

Провинция Биньтхуан расположена в южно-центральном прибрежном регионе, для нее характерен жаркий и сухой климат, засушливые почвы, явление опустынивания, во многих местах происходит засоление поверхности, что серьезно сказывается на условиях жизни и производстве местных жителей.

За прошедшее время сельское хозяйство в провинции Биньтхуан постепенно адаптировалось к неблагоприятным воздействиям суровых природных условий и явлений, связанных с изменением климата. Была создана модель ведения сельского хозяйства в пустыне, предусматривающая применение современных технологий для достижения многих положительных результатов.

Провинция Биньтхуан осуществляет развитие крупномасштабного сельскохозяйственного производства, связанного с сохранением, переработкой и потреблением в соответствии с цепочкой создания стоимости, способствуя реструктуризации сельского хозяйства в нужном направлении. Соответственно, постепенно формируются модели устойчивых производственных цепочек с ключевыми группами продуктов для повышения качества и стоимости; используются более экономичные системы орошения, чем раньше, а также технология капельного орошения.

Обладая богатыми земельными ресурсами, благоприятной акваторией для расширения масштабов земледелия, животноводства и рыбного хозяйства, провинция расширила модели животноводства в промышленном и полупромышленном направлении, связанном с контролем над болезнями и безопасностью среды обитания.

Фермерское хозяйство поощряется к развитию с целью озеленения пустующих земель, лысых холмов, освоения пустошей, улучшения экологической окружающей среды. Многие предприятия и владельцы фермерских хозяйств применяют научно – технологические достижения в развитии высокотехнологичного мясного и молочного животноводства; используют автоматизированные методы для мониторинга, заботы о здоровье скота, своевременного выявления, профилактики заболеваний сельскохозяйственных культур и домашнего скота; применяют современные технологии в процессе ухода за животными, сбора урожая, переработки и консервирование сельскохозяйственной продукции (мяса, яиц, молока…)

На протяжении многих лет провинция уделяла внимание инвестициям в ирригационную систему. Биньтхуан, будучи засушливой провинцией, на сегодняшний день в основном удовлетворяет потребности в орошении для развития сельского хозяйства благодаря общей протяженности системы водных каналов, превышающей 1800 км.

Биньтхуан продолжает призывать к разумным сельскохозяйственным проектам, применению техники, современных технологий, таких как автоматическое орошение, экономия воды, биологическая борьба с насекомыми, послеуборочная консервация, а также выстраивать цепочки создания стоимости в производстве и переработке в соответствии с международными стандартами, адаптироваться к изменению климата и приносить высокую экономическую ценность./.