Электронная коммерция является одной из передовых областей цифровой экономики, создающей движущую силу для экономического развития, играя ведущую роль в цифровой трансформации
предприятий. Однако стремительное развитие электронной коммерции, включая онлайн-торговлю товарами и заказ продуктов питания через службы доставок приводит к образованию тревожного количества пластиковых отходов от упаковки.

Согласно отчету об отходах пластиковой упаковки от электронной коммерции во Вьетнаме за 2023 год, подготовленному авторами Вьетнамской ассоциации электронной коммерции (VECOM), объем рынка розничной онлайн-торговли во Вьетнаме в 2023 году оценивается в 17,3 млрд. долларов США, а общий объем упаковки товаров – в 1,84 млрд. долларов США и объем служб доставки продуктов питания оценивается более чем в 1,4 миллиарда долларов США. В сфере электронной коммерции во Вьетнаме используется 332 тыс. тонн упаковки, из которых объем пластиковой упаковки всех видов в 2023 году составил 171 тыс. тонн. По оценкам, к 2030 году объем пластиковых отходов от электронной коммерции может достичь 800 тыс. тонн.

Отчет и связанные с ним исследовательские мероприятия были проведены в рамках проекта «Сокращение во Вьетнаме количества пластиковых отходов в океане», финансируемого Международной организацией охраны природы во Вьетнаме.

“Наиболее популярными упаковками для посылок с товарами в онлайн-торговле являются картонные коробки, бумажные или нейлоновые пакеты, а также вспомогательные материалы, используемые для вставки, подложки и обертывания.“

Нгуен Тхань Хынг, член Консультативного
совета Вьетнамской ассоциации электронной коммерции

Опрос исследовательской группы по онлайн-каналам продаж, показал, что нейлоновые сумки используются на всех онлайн-платформах, независимо от веб-сайта, платформы электронной коммерции или социальной сети. Большая часть электронной коммерции во Вьетнаме сосредоточена в прибрежных населенных пунктах или у рек, впадающих непосредственно в море, таких как Хошимин, Ханой, Хайфон, Дананг, Хюэ, Кантхо, Нячанг.

Поскольку большая часть пластиковых отходов электронной коммерции смешивается с бытовыми отходами, а они не собираются, не сортируются и не перерабатываются – большая часть пластиковых отходов электронной коммерции сбрасывается в море.

Согласно отчету, причина увеличения количества пластиковой упаковки в электронной коммерции заключается в том, что продавцы используют максимальное количество пластиковой упаковки для снижения затрат и применяют большое количество нейлона для вкладышей и обертывания, чтобы обеспечить качество товаров при доставке покупателям. Между тем, во Вьетнаме также нет никаких законов о стандартах охраны окружающей среды, ограничивающих использование пластиковых материалов для упаковки товаров электронной коммерции.

“Количество отходов от электронной коммерции при онлайн покупках должно увеличиться как минимум в 5 раз по сравнению с традиционной торговлей.”

Нгуен Хыу Туан, начальник отдела политики Департамента электронной коммерции и цифровой экономики при Министерствепромышленности и торговли

Министерство природных ресурсов и охраны окружающей среды отметило, что показатель потребления пластика на душу населения во Вьетнаме растет очень быстрыми темпами – с 3,8 кг в год на человека в 1990 году до 41 кг в год на человека в 2015 году и сейчас составляет около 54 кг в год на человека. Эксперты-экологи утверждают, что растущее потребление пластика приводит к увеличению количества пластиковых отходов, повышенному риску загрязнения окружающей среды, а также к повышенному давлению на систему экологического менеджмента.

Дорожная карта экологизации электронной
коммерции

Положительным сигналом является то, что все больше и больше потребителей осознают проблемы охраны окружающей среды, поэтому готовы не покупать товары или услуги, которые оказывают негативное воздействие на неё. В связи с этим экологичное потребление скоро станет тенденцией, и электронной коммерции также придется перейти на экологичную электронную коммерцию, где товары будут упаковываться в пригодную для вторичной переработки, многоразовую упаковку, изготовленную из быстро возобновляемых материалов.

Статья 64 постановления правительства от августа 2022 года подробно регламентирует некоторые статьи Закона об охране окружающей среды от 2020 года, которые вводят очень строгие правила в отношении пластиковых отходов:

С 1 января 2026 года будут запрещены производство и импорт нейлоновых пакетов, трудно поддающихся биологическому разложению, размером менее 50 х 50 см и толщиной пленки менее 50 мкм; за исключением случаев производства на экспорт или импорт для упаковки продуктов и товаров, продаваемых на рынке.

Организации, частные лица, производящие и импортирующие одноразовые пластиковые изделия, пластиковую упаковку, трудно поддающуюся биологическому разложению, должны выполнять обязанности по утилизации и переработке в соответствии с настоящим постановлением.

После 31 февраля 2030 года Вьетнам прекратит производство и импорт одноразовых микропластиков, пластиковой упаковки, трудно поддающихся биологическому разложению, (включая нейлоновые пакеты, трудно поддающиеся биологическому разложению, коробки из пенопласта для упаковки и хранения продуктов питания), а также продуктов и товаров, содержащих микропластик.

Чтобы защитить окружающую среду и сократить количество пластиковых отходов, Ассоциация электронной коммерции Вьетнама рекомендует разработать набор критериев для оценки и выявления экологически чистых предприятий электронной коммерции, устойчивых моделей электронной коммерции; разработать и поощрять применение стандартов упаковки в электронной коммерции в направлении приоритетного использования материалов, пригодных для вторичной переработки или биоразлагаемых упаковочных изделий; поощрять транспортные предприятия за использование экологически чистых средств. Кроме того, необходимо пропагандировать, поощрять онлайн-потребителей покупать продукцию у компаний-производителей и экологически чистых перевозчиков, а также приобретать товары с «зелеными» этикетками в электронной коммерции.

Ожидается, что Вьетнамская ассоциация электронной коммерции будет активно координировать свои действия с другими агентствами и организациями для лоббирования платформ электронной коммерции и курьерских предприятий, пропагандировать социальную ответственность предприятий, связанную с защитой окружающей среды, с помощью имиджа, деловой репутации и привлечения разумных потребителей; поощрять студентов, занимающихся электронной коммерцией, к участию в научных исследованиях на тему охраны окружающей среды в цифровом бизнесе.

В настоящее время Вьетнам участвует в переговорах по «Глобальному договору против загрязнения пластиком». Это юридически обязательный договор, который, как ожидается, будет одобрен государствами – членами ООН к концу 2024 года. Соглашение окажет всестороннее воздействие не только на сокращение загрязнения пластиком, но и на всю социально-экономическую деятельность, включая электронную торговлю./.

电子商务在数字经济中担当着重要作用，为经济发展注入动力，引领企业数字化转型。然而，包括在线零售、食品外卖在内的电子商务产业的快速增长正在产生大量的塑料包装废弃物，给环境、社会等带来了巨大负面影响。

据越南电子商务协会（VECOM）工作组的报告，2023年越南线上商品零售市场规模约为173亿美元，其中包裹货物价值为18.4亿美元、网上订餐服务价值超过14亿美元。2023年越南电商使用包装垃圾33.2万吨，其中各类塑料包装量为17.1万吨。预计到2030年电子商务产生的塑料垃圾可达80万吨。

这是越南电商协会研究小组的《2023年越南电商塑料包装废弃物报告》提供的数据。该报告和相关研究活动是国际自然保护组织驻越南办事处发起的“减少越南海洋塑料垃圾”项目的一部分。

“线上零售商品包装需要纸箱、纸袋或塑料袋等外包装物，甚至还有填充、垫底的辅助尼龙材料”

越南电子商务协会顾问委员会成员阮青兴

研究结果指出，越南大部分电子商务活动集中在沿海或沿江地区，如胡志明市、河内、海防、岘港、顺化、芹苴、芽庄等。大多数电子商务产生的塑料垃圾仍与生活垃圾混合，并且没有进行收集、分类或回收，因此很大一部分电子商务塑料垃圾最终被排入海洋。

据报告，电商卖家大量使用塑料包装的原因是塑料包装帮助降低成本并确保商品质量。目前越南仍未有任何关于减少线上零售货物塑料包装和保护环境的规定。

据越南自然资源与环境部，越南人均塑料使用量增长非常迅速，从1990年的3.8公斤增加到2015年的41公斤，目前约为54公斤。环保专家认为，塑料使用量的增加导致塑料垃圾增加，给环境管理工作施加压力。

“与传统商业相比，电子商务产生的废物量至少多出4倍。”

工贸部电子商务与数字经济局政策部主任阮友俊

电子商务绿化路线图

越来越多的消费者意识到保护环境的重要性，愿意不再购买对环境有负面影响的产品和服务，因此绿色消费也将很快成为一种趋势。电子商务要向绿色方向发展，货物包装要使用可收回利用或可再生的材料。

政府第08/2022 号法令第64条详细规定2020年《环保法》部分条款实施细则对塑料废物提出了非常严格的规定：

自2026年1月1日起，越南不再生产和进口尺寸小于50厘米×50厘米、薄膜厚度小于50微米的不可生物降解塑料袋（特殊情况除外）；为了出口而生产或者为了包装产品和货物而生产或进口以在市场上销售的情况除外。

生产、进口一次性塑料制品和不可生物降解塑料包装的组织和个人，必须按规定履行回收处理责任。

2030年2月31日后，停止生产和进口一次性微塑料制品、难以生物降解的塑料包装以及含有微塑料的产品。

为了保护环境和减少塑料垃圾，越南电商协会认为，要制定一套标准来识别绿色电商企业和可持续电商模式，鼓励运输企业采用环保方式，特别是鼓励网购者购买或使用环保生产商、运输商的产品和服务或者带有绿色标签、生态标签的产品等。

越南电子商务协会将积极与其他机构和组织配合，动员电子商务平台和快递企业以履行社会责任，保护环境，进而提高企业形象和信誉，吸引明智消费者，鼓励电子商务专业学生参与环保课题的科研活动。

越南正在参与《全球塑料污染防治条约》谈判。这是一项具有法律约束力的协议，预计 2024 年底得到联合国成员国的批准。该协议不仅对减少塑料污染，而且对包括电子商务在内的所有社会经济活动产生全面影响。（完）

The booming e-commerce sector, covering online retail and food delivery,
is discharging an “alarming level” of single-use packaging and plastic waste.

The sector is considered a pioneer in the digital economy and an economic driver, with its value estimated at some 17.3 billion USD last year, according to a report by the Vietnam E-Commerce Association (VECOM).

The report said around 332,000 tonnes of packaging was consumed in e-commerce last year, of which 171,000 tonnes are plastic. By 2030, plastic waste in the sector is predicted to amount to 800,000 tonnes.

The report and other research activities by the association were conducted within the project on reducing marine plastic waste, financed by the World Wide Fund for Nature in Vietnam (WWF-Vietnam). 

“Carton boxes and paper or plastic bags are used the most by online sellers to pack parcels”.

Nguyen Thanh Hung, from the VECOM’s Advisory Council

The research team found that nylon bags are used on all online platforms, whether they are websites, e-commerce platforms or social networks. E-commerce activities in Vietnam are mainly concentrated in coastal and riverside localities such as Ho Chi Minh City, Hanoi, Hai Phong, Da Nang, Hue, Can Tho and Nha Trang.

Most e-commerce plastic waste is not separated from household trash, resulting in the accumulation of garbage dumped into the ocean.

The report pointed out that plastic packaging is cheaper and has lower shipping fees thanks to its light weight. Products are often overpacked to reduce possible damage during the transport process. In addition, Vietnam does not have regulations on environmental protection standards of packaging in e-commerce. The rate of recycling of packaging in e-commerce is very modest.

“Waste generated from e-commerce must have increased at least five-fold compared to traditional commerce”.

Nguyen Huu Tuan, from the Vietnam E-commerce and Digital Economy Agency
under the Ministry of Industry and Trade.

The Ministry of Natural Resources and Environment warned that Vietnam’s plastic consumption index per capita has increased very rapidly, from 3.8kg per person in 1990, to 41kg in 2015, and about 54kg at present.

Experts said rising plastic use leads to waste pile-up, which poses a high risk of white pollution, and puts more pressure on the environmental management system.

Path towards green

e-commerce

However, more and more consumers are aware of environmental issues and are avoiding products and services that have a negative impact on the environment.

With the positive signs, green consumption will soon become popular, prompting e-commerce to go green, with recyclable and reusable packaging made of rapidly renewable materials.

Article 64 of the Government’s Decree No. 08/2022 that details a number of articles of the 2020 Law on Environmental Protection stipulates that:

“From January 1, 2026, the production and import of poorly degradable plastic bags of 50cm x 50cm or smaller and 50μm thick or less shall be prohibited. However, this excludes cases where the bags are intended
for export or packaging of other goods.”

Organisations and individuals that produce and import single-use plastic products and non-biodegradable plastic packaging must bear the responsibility for recycling and handling according to provisions of this decree.

After December 31, 2030, Vietnam will ban the manufacture and import of single-use plastic products, poorly degradable plastic packaging materials (including poorly degradable plastic bags, and plastic foam containers for food packing), and products containing microplastics.

To protect the environment and reduce plastic waste, the VECOM suggested the building of a set of criteria guiding the evaluation and identification of green e-commerce businesses and sustainable e-commerce models.

It also stressed the need to develop and encourage the application of packaging standards for e-commerce, prioritising the use of recyclable materials or biodegradable packaging products, while urging transport companies to use environmentally friendly means.

In particular, online consumers should be encouraged to buy products from environmentally friendly manufacturers and transporters, or those with green and eco labels.

The association said it plans to coordinate with other agencies and organisations to promote the engagement of e-commerce platforms and express delivery businesses in the communications work, thus raising social responsibility associated with environmental protection.

E-commerce students will also be encouraged to participate in scientific research on environmental protection in digital business.

Currently, Vietnam is participating in negotiations for a global agreement on plastic pollution, expected to be ratified by UN member countries by the end of 2024. The deal will have a comprehensive impact, not only on reducing plastic pollution but also on all socio-economic activities, including e-commerce./.

El comercio electrónico es uno de los campos pioneros de la economía digital, que genera motores para el desarrollo económico y lidera la transformación digital en las empresas. Sin embargo, el rápido crecimiento del comercio electrónico, incluido el negocio minorista en línea y los pedidos de alimentos, está generando una cantidad alarmante de residuos plásticos procedentes de los envases.

Según el informe sobre los residuos de envases de plástico del comercio electrónico en Vietnam en 2023 elaborado por el grupo de autores de la Asociación de Comercio Electrónico de Vietnam (VECOM), el mercado minorista en línea de bienes en 2023 se estimó en unos 17,3 mil millones de dólares, con un número total de paquetes de mercancías valoradas en 1,84 mil millones de dólares y los pedidos de alimentos a través de las aplicaciones en 1,4 mil millones de dólares. El comercio electrónico en Vietnam utiliza 332 mil toneladas de envases, de las cuales el volumen de los de plástico de todo tipo fue de 171 mil toneladas el año pasado. Se estima que los residuos plásticos de este tipo de negocio podrían alcanzar 800 mil toneladas para 2023.

El informe mencionado y las actividades de investigación relacionadas se enmarcan en el proyecto “Reducción de los residuos plásticos en los océanos en Vietnam”, patrocinado por el Fondo Mundial para la Naturaleza en el país.  

“El embalaje común para paquetes y encomiendas de productos en el comercio minorista en línea son cajas de cartón, bolsas de papel o bolsas de nailon, sin mencionar los materiales auxiliares utilizados para forrar y envolver con nailon”.

Nguyen Thanh Hung, Consejo Asesor de la Asociación de Comercio Electrónico de Vietnam

La encuesta del equipo de investigación sobre los canales de venta online muestra que las bolsas de nailon se utilizan en todas las plataformas online, independientemente de si son sitios web, plataformas de comercio electrónico o redes sociales. La mayoría de las actividades de comercio electrónico en Vietnam se concentran en localidades costeras o con ríos que desembocan directamente en el mar, como Ciudad Ho Chi Minh, Hanoi, Hai Phong, Da Nang, Hue, Can Tho y Nha Trang.

Debido a que la mayoría de los desechos plásticos del comercio electrónico se mezclan con los desperdicios domésticos y no se recolectan, clasifican ni reciclan, por lo que una alta proporción de los desechos plásticos termina en el mar.

Según el informe, la causa del aumento en la cantidad de envases de plástico en el comercio electrónico es que los vendedores los utilizan al máximo para limitar los costos y usan mucho nailon para envolver para garantizar la calidad de los productos al enviarlos a los clientes. Mientras tanto, Vietnam tampoco tiene regulaciones legales sobre estándares de protección ambiental o restricciones sobre materiales plásticos para empaquetar productos de la venta minorista en línea.

“La cantidad de residuos generados por la compra y venta de productos en línea aumenta al menos cinco veces en comparación con el comercio tradicional”.

Nguyen Huu Tuan, Jefe del Departamento de Políticas, Comercio Electrónico y Economía Digital

El Ministerio de Recursos Naturales y Medio Ambiente advierte que el índice de consumo de plástico per cápita en Vietnam está aumentando muy rápidamente, de 3,8 kg/año/persona en 1990 a 41 kg/año/persona en 2015 y actualmente a unos 54 kg/año/persona. Los expertos ambientales creen que el aumento del consumo de plástico conduce a un incremento de los desechos plásticos, un mayor riesgo de contaminación y una mayor presión sobre el sistema de gestión ambiental.

Hoja de ruta para un comercio electrónico más ecológico

La señal positiva es que cada vez más consumidores son conscientes de las cuestiones medioambientales y están dispuestos a no comprar productos y servicios que tengan un impacto negativo en el medio ambiente, por lo que el consumo ecológico pronto se convertirá en una tendencia. En el comercio electrónico ecológico, los productos se envolverán en envases reciclables y reutilizables, y se fabricarán con materiales renovables.

El artículo 64 del Decreto 08/2022 del Gobierno que detalla una serie de artículos de la Ley de Protección Ambiental de 2020 establece regulaciones muy estrictas sobre los residuos plásticos:

A partir del 1 de enero de 2026, no se producirán ni importarán bolsas de nailon no biodegradables con dimensiones inferiores a 50 cm x 50 cm y un espesor de película inferior a 50 micrómetros; excepto en los casos de producción para exportación, producción o importación para envasar productos y mercancías para su venta en el mercado.

Las organizaciones y personas físicas que produzcan e importen productos plásticos de un solo uso y envases de plástico no biodegradables deberán asumir la responsabilidad de reciclaje y gestión de acuerdo a lo establecido en el presente Decreto. Después del 31 de febrero de 2030, Vietnam dejará de producir e importar productos de un solo uso, envases de plástico difíciles de biodegradar y productos que contienen microplásticos.

Para proteger el medio ambiente y reducir los desechos plásticos, la VECOM recomienda desarrollar un conjunto de criterios para guiar la evaluación e identificación de negocios ecológicos y modelos de comercio electrónico sostenibles; desarrollar la aplicación de estándares de embalaje para el comercio electrónico en la dirección de priorizar el uso de materiales reciclables o productos biodegradables; y promover que las empresas de transporte utilicen medios respetuosos con el medio ambiente. En particular, se debe movilizar y alentar a los consumidores a comprar productos de fabricantes y transportistas con productos respetuosos con el medio ambiente o comprar bienes con etiquetas verdes y ecológicas.

Se espera que la VECOM coordine con otras agencias y organizaciones para movilizar las plataformas de comercio electrónico y empresas de entrega expreso difundir sobre la responsabilidad social corporativa, asociando la protección del medio ambiente con la imagen, la reputación empresarial y atracción de consumidores, además de incentivar a los estudiantes del sector del comercio electrónico a participar en investigaciones científicas sobre la protección ambiental en los negocios digitales.

Actualmente, Vietnam participa en las negociaciones para un acuerdo global para eliminar la contaminación de plásticos. Se trata de un acuerdo jurídicamente vinculante que se espera que sea ratificado por los países miembros de la ONU a finales de 2024. El convenio tendrá un impacto integral, no solo en la reducción de la polución de plásticos, sino también en todas las actividades socioeconómicas, incluido el comercio electrónico./.

Употребление электронных сигарет, средств для нагрева табака (вейп) вьетнамскими подростками довольно распространено и имеет тенденцию к росту. Случаи, когда ученики подвергались психозу, галлюцинациям или дыхательной недостаточности и даже почти смертельному исходу после курения электронных сигарет показывают, что в состав электронных сигарет входят многие неизвестные ингредиенты, ароматы, потенциально более опасные для пользователей, чем обычные сигареты.

Результаты исследования, проведенного Университетом общественного здравоохранения в 11 провинциях и городах среди учащихся 6-12 классов, показали, что уровень употребления электронных сигарет в этой возрастной группе увеличился с 2,6% в 2019 году до 8,1% в 2023 году; в возрастной группе 13-15 лет этот показатель увеличился более чем вдвое с 3,5% в 2022 году до 8% в 2023 году. Особенно среди девочек в возрасте 11-18 лет уровень употребления электронных сигарет составляет 4,3%.

Доцент, доктор Лыонг Нгок Кхуэ, бывший глава департамента управления обследованием и лечением (Министерство здравоохранения), сказал, что только в 2023 году было зарегистрировано 1224 случая госпитализации из-за употребления электронных сигарет, из которых 71 случай был зарегистрирован среди детей в возрасте до 18 лет. Группа в возрасте до 16 лет, госпитализированная из-за употребления электронных сигарет, табачных изделий с подогревом, составляет 27 человек; группа в возрасте от 16 до 18 лет – 44 человека; от 19 до 24 лет – 58 человек; от 25 до 44 лет – 138 человек; от 45 до 64 лет – 580 человек, госпитализированных в возрасте от 65 лет и старше – 580 человек.

“Друг дал мне попробовать покурить, мне показалось что это довольно
интересно, поэтому с тех пор я курю. Запах достаточно приятный и не такой
сильный, как у обычных сигарет. И если я оставляю электронную сигарету дома, то
чувствую себя неловко без нее.”

17-летний анонимный пользователь вейпов

По словам представителя Фонда предотвращения вреда от табака (Министерства здравоохранения), исследования по всему миру обнаружили, что в составах электронных сигарет содержится по меньшей мере 60 химических соединений (также известных как эфирные масла) и многие другие соединения, содержащиеся в аэрозолях/дыме электронных сигарет.

В частности, никотин является химическим веществом, вызывающим сильную зависимость, вызывающим никотиновую зависимость и другие риски, включая болезни сердца и легких, а также многие другие заболевания. Листья табака сами по себе содержат никотин, но продукты для электронных сигарет часто содержат добавки, увеличивающие поглощение никотина. Эти вещества могут доставить никотин в мозг за считанные секунды, в результате чего потребители быстро становятся зависимыми от никотина и им трудно бросить курить.

Доктор Нгуен Чунг Нгуен, директор Центра по борьбе с отравлениями (больница Батьай), сказал, что электронные сигареты состоят из множества ароматизаторов и химикатов, поэтому их можно использовать для употребления наркотиков путем смешивания. Потребители могут произвольно увеличивать содержание никотина или добавлять к употреблению наркотики и другие вещества, вызывающие зависимость, которые сложно обнаружить. Между тем, стоимость лечения легких и тяжелых случаев отравления электронными сигаретами, которые смешиваются с наркотиками колеблется в среднем от более чем 10 миллионов донгов до сотен миллионов донгов.

“Электронные сигареты обычно содержат никотин и другие токсичные
химические вещества, которые могут нанести вред здоровью сердечно-сосудистой
системы и дыхательных путей. Никотин представляет особую опасность для здоровья
детей, подростков и беременных женщин. Воздействие никотина во время
внутриутробного развития приводит к повышенному риску синдрома внезапной
детской смерти, снижению слуха и ожирению в более позднем возрасте.”

Данные ВОЗ и Кампании защиты детей, не употребляющих табак (США) показывают, что число стран и территорий, которые вводят этот запрет, растет. По меньшей мере, 39 стран и территорий полностью запретили электронные сигареты. Кроме того, 3 страны и территории перешли от регулирующего контроля за такими сферами, как фармацевтика, к запрету: Гонконг (Китай), Тайвань (Китай), Венесуэла.

В регионе АСЕАН уже есть 5 стран, которые
полностью запрещают электронные сигареты: Таиланд, Сингапур, Лаос, Бруней и
Камбоджа. Электронные сигареты запрещены по меньшей мере в 18 странах, в том
числе в 5 странах АСЕАН, включая Камбоджу, Лаос, Сингапур, Таиланд, Бруней.

Министерство здравоохранения в настоящее время работает над предложением, которое правительство представит в Национальное собрание для принятия резолюции, запрещающей производство, торговлю, импорт, рекламу электронных сигарет, табака с подогревом и других новых табачных изделий, которые могут появиться в будущем. В долгосрочной перспективе Министерство здравоохранения обратится к правительству и парламенту с просьбой рассмотреть вопрос о внесении изменений и дополнений в Закон о предотвращении вреда от табака, чтобы добавить это положение в закон, тем самым обеспечив стабильность его применения.

По словам доцента, доктора Лыонг Нгок Куэ, наряду с усилиями государства, семьи должны уделять время заботе о детях, прислушиваться к ним и контролировать их действия в своей жизни, распространяя среди молодого поколения информацию о вреде электронных сигарет, а школы должны усилить внеклассные мероприятия, чтобы помогать детям и ученикам снимать стресс после уроков./.

El uso de cigarrillos electrónicos y tabaco calentado (vape) entre los adolescentes vietnamitas es bastante común y tiende a aumentar. En muchos casos, los estudiantes experimentan psicosis, alucinaciones o insuficiencia respiratoria, e incluso casi mueren después de fumar cigarrillos electrónicos. Esto muestra que los cigarrillos electrónicos, cuando se mezclan con muchos ingredientes y saborizantes desconocidos, son potencialmente más peligrosos que los cigarrillos normales para los usuarios.

Según un resultado de investigación de la Universidad de Salud Pública en 11 provincias y ciudades, la tasa de uso de cigarrillos electrónicos entre estudiantes de los grados 6 a 12 aumentó del 2,6% en 2019 al 8,1% en 2023; y entre el grupo etario 13 – 15 se duplicó del 3,5% en 2022 al 8% en 2023. En particular, el grupo de chicas adolescentes de entre 11 y 18 años de edad registró una tasa del 4,3%.

El profesor asociado y doctor Luong Ngoc Khue, exdirector del Departamento de Exámenes Médicos y Gestión de Tratamientos (Ministerio de Salud), dijo que solo en 2023, mil 224 casos fueron hospitalizados debido al uso de cigarrillos electrónicos y calentados, de ellos 27 casos fueron menores de 16 años; 44 pertenecieron al grupo de 16-18 años; 58 al grupo de 19-24 años; 138 al grupo de 25-44 años; 580 al grupo de 45-64 años; y el resto, mayores de 65 años.

“Un amigo me dejó probar. Me gustó y sigo fumando desde entonces. Huele fragante y no tan mal como los cigarrillos normales. Todos los días que no lo consumo me siento incómodo”, dijo un usuario de 17 años y no está identificado.

Un usuario de 17 años y no está identificado

Según un representante del Fondo de Prevención de Daños del Tabaco, estudios en todo el mundo han descubierto que se encuentran al menos 60 compuestos químicos en las soluciones de los cigarrillos electrónicos (también conocidos como aceites esenciales) y muchos otros compuestos en aerosoles/humo producido a partir de esos dispositivos.

En particular, la nicotina es una sustancia química altamente adictiva que causa adición y otros riesgos, incluidas enfermedades cardíacas y pulmonares, entre otras. Las hojas de tabaco contienen nicotina de forma natural, pero los productos de cigarrillos electrónicos suelen contener aditivos para aumentar la absorción de nicotina. Estas sustancias pueden llevar nicotina al cerebro en cuestión de segundos, lo que hace que los usuarios se vuelvan rápidamente dependientes de la nicotina y les cueste dejar de fumar.

El doctor Nguyen Trung Nguyen, director del Centro de Control de Envenenamientos (Hospital Bach Mai), explicó que los cigarrillos electrónicos utilizan muchos saborizantes y productos químicos, por lo que pueden aprovecharse para consumir drogas mediante mezclas. Los usuarios pueden aumentar la proporción de nicotina en exceso o agregar drogas y otras sustancias adictivas para usar sin ser detectados. Mientras tanto, el costo del tratamiento para casos leves a graves de intoxicación aguda por cigarrillos electrónicos con drogas oscila entre más de 10 millones de VND (393 dólares) y cientos de millones de VND.

“Los cigarrillos electrónicos suelen contener nicotina y otras sustancias químicas tóxicas que pueden dañar la salud cardiovascular y respiratoria. La nicotina plantea riesgos especiales para la salud de niños, adolescentes y mujeres embarazadas. La exposición a la nicotina durante el útero provoca un mayor riesgo de síndrome de muerte súbita del lactante, disminución de la audición y obesidad en el futuro”

Datos de la Organización Mundial de Salud (OMS) y la Organización Campaign for Tobacco-Free Kids (Estados Unidos) muestran que el número de países y territorios que aplican políticas para prohibir este producto está aumentando. Al menos 39 países y territorios han prohibido completamente los productos de cigarrillos electrónicos. Tres países y territorios pasaron de regulaciones de control a prohibición, a saber, Hong Kong y Taiwán (ambos territorios de China), además de Venezuela.

En la ASEAN, cinco países, Tailandia, Singapur, Laos, Brunei y Camboya, han prohibido completamente los cigarrillos electrónicos. En el caso del tabaco calentado, al menos 18 países lo prohíben, incluidos cinco países de la ASEAN, entre ellos Camboya, Laos, Singapur, Tailandia y Brunei.

El Ministerio de Salud investiga y propone al Gobierno presentar a la Asamblea Nacional una Resolución que prohíba la producción, venta, importación y publicidad de cigarrillos electrónicos y calentados y otros nuevos productos medicinales que puedan exportarse en el futuro. A largo plazo, el ministerio presentará al Gobierno y a la Asamblea Nacional la consideración de modificar y complementar la Ley sobre Prevención y Control de los Daños del Tabaco para agregar esta regulación a la Ley, asegurando así la estabilidad en su implementación.

Según el profesor asociado y doctor Luong Ngoc Khue, junto con los esfuerzos del Estado, las familias deben prestar atención, escuchar y supervisar las actividades de los niños para popularizarlos sobre los efectos nocivos de los cigarrillos electrónicos, mientras las escuelas deben aumentar las actividades extracurriculares para aliviar el estrés de los estudiantes./.

La consommation de cigarettes électroniques et de tabac chauffé (vape) chez les adolescents vietnamiens est assez courante et a tendance à augmenter. Les cas d’étudiants souffrant de psychose, d’hallucinations ou d’insuffisance respiratoire, voire même presque mourant après avoir fumé des cigarettes électroniques, montrent que celles-ci, lorsqu’elles sont mélangées à de nombreux ingrédients et arômes inconnus, sont potentiellement plus dangereuses que les cigarettes ordinaires.

Les résultats d’une recherche de l’Université de santé publique menée dans 11 provinces et villes auprès d’élèves de 6 à 12 ans montrent que le taux d’utilisation de la cigarette électronique dans ce groupe d’âge est passé de 2,6 % en 2019 à 8,1 % en 2023.

En 2022, selon une enquête sur l’usage du tabac chez les adolescents de 13 à 15 ans, le taux d’usage de la cigarette électronique dans ce groupe d’âge était de 3,5%, contre 2,6% en 2019. Ainsi, en trois ans, ce taux a considérablement augmenté.

Le professeur agrégé, le Dr Luong Ngoc Khue, ancien directeur du Département d’examen médical et de gestion des traitements du ministère de la Santé, a déclaré qu’en 2023 seulement, il y aurait eu 1.224 cas d’hospitalisations dues à l’utilisation de cigarettes électroniques et de cigarettes chauffées, dont 71 cas de moins de 18 ans. Dans le groupe des moins de 16 ans on dénombre 27 personnes; dans le groupe des 16-18 ans 44 personnes ; de 19 à 24 ans, 58 personnes ; de 25 à 44 ans, 138 personnes ; de 45 à 64 ans, 580 personnes et à partir de 65 ans, 580 personnes.

“Mon ami m’a laissé essayer de fumer et a trouvé cela intéressant, alors j’en fume depuis. Son odeur est parfumée et pas aussi nauséabonde que celle des cigarettes ordinaires. Chaque jour où je n’en ai pas, je me sens mal à l’aise.”

Fumeur de 17 ans, non identifié

Selon un représentant du Fonds de prévention des méfaits du tabac du ministère de la Santé, des études menées dans le monde ont découvert qu’il existe au moins 60 composés chimiques présents dans les solutions des cigarettes électroniques (également appelées huiles essentielles) et de nombreux autres composés présents dans celles-ci aérosols/fumée produits par les cigarettes électroniques.

En particulier, la nicotine est un produit chimique hautement addictif, qui entraîne une dépendance et d’autres risques, notamment des problèmes cardiaques et pulmonaires et de nombreuses autres maladies. Les feuilles de tabac contiennent naturellement de la nicotine, mais les cigarettes électroniques contiennent souvent des additifs pour augmenter l’absorption de la nicotine.

Ces substances peuvent délivrer de la nicotine dans le cerveau en quelques secondes, ce qui amène les utilisateurs à devenir rapidement dépendants de la nicotine et à avoir des difficultés à arrêter de fumer.

Le Dr Nguyen Trung Nguyen, directeur du Centre antipoison de l’hôpital Bach Mai, a déclaré que les cigarettes électroniques utilisent de nombreux arômes et produits chimiques, de sorte qu’ils peuvent être exploités pour consommer de la drogue via le mélange. Les utilisateurs peuvent augmenter le taux de nicotine de manière excessive ou ajouter des drogues et autres substances addictives à utiliser sans être détectés.

“Les cigarettes électroniques contiennent généralement de la nicotine et d’autres produits chimiques toxiques pouvant nuire à la santé cardiovasculaire et respiratoire. La nicotine présente des risques particuliers pour la santé des enfants, des adolescents et des femmes enceintes. L’exposition à la nicotine in utero entraîne un risque accru de syndrome de mort subite du nourrisson, de diminution de l’audition et d’obésité plus tard dans la vie.”

Les données de l’OMS et de la Campagne pour des enfants sans tabac (États-Unis) montrent que le nombre de pays et territoires appliquant des politiques interdisant ce produit est en augmentation. Au moins 39 pays et territoires ont complètement interdit les produits de cigarette électronique. Au moins trois pays et territoires sont passés d’une réglementation de contrôle, comme celle des produits pharmaceutiques, à une réglementation d’interdiction : Hong Kong (Chine), Taiwan (Chine) et le Venezuela.

Dans la région ASEAN, cinq pays qui ont totalement interdit la cigarette électronique sont la Thaïlande, Singapour, le Laos, Brunei et le Cambodge. Pour le tabac chauffé, au moins 18 pays l’interdisent, dont 5 pays de l’ASEAN dont le Cambodge, le Laos, Singapour, la Thaïlande et Brunei.

Le ministère de la Santé étudie actuellement une Résolution interdisant la production, la vente, l’importation et la publicité des cigarettes électroniques, des cigarettes chauffées et d’autres nouveaux produits médicaux susceptibles d’être importés dans le pays, qu’il proposera au gouvernement de soumettre à l’Assemblée nationale. À long terme, le ministère de la Santé proposera au gouvernement et à l’Assemblée nationale d’envisager de modifier et de compléter la loi sur la lutte antitabac pour ajouter ce règlement, garantissant ainsi la stabilité de sa mise en œuvre.

Selon le professeur agrégé Dr Luong Ngoc Khue, grâce aux efforts de l’État, les familles doivent consacrer du temps à écouter leurs enfants et à superviser leurs activités, en les sensibilisant aux effets néfastes des cigarettes électroniques. Les écoles devraient également augmenter les activités parascolaires pour mieux gérer le stress et l’anxiété des élèves./.

Electronic cigarettes and heated tobacco (vape) use among Vietnamese youngsters is increasing at an alarming rate. There have been cases with students experiencing psychosis, hallucinations or near-death respiratory failure after smoking e-cigarettes, as the product is mixed with many unknown chemicals, which makes it more dangerous than regular cigarettes.

A recent survey by the University of Public Health in 11 provinces and cities among students from grades 6 to 12 showed that the rate of e-cigarette use in this group increased to 8.1% in 2023 from 2.6% in 2019. Meanwhile, in the group of students between 13-15 years old, the rate doubled to 8% in 2023 from 3.5% in 2022. Particularly, the rate of e-cigarette use in the female group aged 11-18 years old is 4.3%, according to the survey.

Associate Prof. Dr. Luong Ngoc Khue, former Director of the Department of Medical Services Administration under the Ministry of Health (MoH) said that in 2023 alone, 1,224 people were hospitalised due to e-cigarette and heated tobacco use, including 71 cases of people under-18 years old. Particularly, 58 were under 16 years old.

“My friends asked me to try it. It’s cool, so I keep on smoking. Its smells good and better than a normal cigarette. I would feel uneasy if I don’t use it,”

A 17-year-old anonymous vape user

A representative from the MoH’s Fund for Tobacco Harm Prevention and Control said at least 60 chemical compounds have been found in e-cigarette liquids (e-liquids) and many more found in aerosols or smoke produced from e-cigarettes, including nicotine, a highly addictive chemical which causes nicotine addiction and other risks including heart and lung diseases and many other diseases.

Tobacco leaves themselves naturally contain nicotine, but e-cigarette products often contain additives to increase nicotine absorption, meaning the addiction is controlled and can be elevated. These substances can deliver nicotine into the brain within seconds, causing users to quickly become dependent on nicotine, making it difficult to quit smoking.

According to Dr. Nguyen Trung Nguyen, Director of the Poison Control Centre under Bach Mai Hospital, e-cigarettes use a lot of flavourings and chemicals, so they can be abused by drug addicts through mixing. Users can arbitrarily increase the nicotine ratio excessively or add drugs and other addictive substances to use without being detected. Meanwhile, the cost of treatment for mild to severe cases of acute drug-included e-cigarette poisoning ranges from more than 10 million VND (393 USD) to hundreds of millions of VND.

“E-cigarettes usually contain nicotine and other toxic chemicals that can harm cardiovascular and respiratory health. Nicotine poses particular health risks to children, adolescents and pregnant women. Exposure to nicotine while in utero causes increased risk of sudden infant death syndrome, decreased hearing and obesity later in life”

Data from WHO and the US organisation Campaign for Tobacco-Free Kids showed that the number of countries and territories applying policies to ban this product is increasing. There have been at least 39 countries and territories that have completely banned e-cigarette products, while at least three countries and territories – Hong Kong (China), Taiwan (China), and Venezuela, have switched from controlling the products as pharmaceuticals to prohibiting them.

In the ASEAN region, five countries have completely banned e-cigarettes, namely Thailand, Singapore, Laos, Brunei and Cambodia. For heated tobacco, at least 18 countries have banned it, including five ASEAN countries of Cambodia, Laos, Singapore, Thailand, and Brunei.

The MoH is drafting a proposal to the Government to ask the National Assembly to issue a resolution banning the production, sale, import, and advertising of e-cigarettes and heated tobacco and other new related products that may be present in the future. In the long term, the ministry will propose the Government and the National Assembly consider amending the Law on Tobacco Harm Prevention and Control, thus adding this regulation to the law.

Dr. Khue held that along with the efforts of the State, families need to pay greater attention and listen to their children, while supervising children’s daily activities and warning the younger generation about the harmful effects of e-cigarettes. At the same time, schools should also increase extracurricular activities to relieve students’ stress after school, he added./.

越南青少年使用电子烟和加热烟草（vape）现象相当普遍，并且呈现增加的趋势。学生在吸电子烟后出现精神病、幻觉或呼吸衰竭，甚至差点死亡的现状表明，电子烟与许多未知成分和调味剂混合时，对使用者来说可能比普通香烟更危险。

公共卫生大学对11个省市6至12年级学生的研究结果显示，该年龄段学生电子烟使用率从2019年的2.6%升至2023年的8.1%；在13-15岁年龄段中，这一比例从2022年的3.5%升至2023年的8%，增长了一倍多。尤其是在11-18岁年龄段的女性群体中，电子烟使用率为4.3% 。

越南卫生部门诊就医管理局原局长梁玉奎副教授表示，2023年，因使用电子烟和加热烟草而住院的人数为 1224 人，其中 18 岁以下儿童为71人。因使用电子烟和加热烟草而住院的16岁以下群体为27人；16-18岁组44人； 19-24岁组为58人；25-44岁组为138人；45-64岁组为580人；65岁以上为580人。

“我的朋友让我尝试抽，觉得很有趣，所以从那时起我就一直抽烟了。味道很香，不像普通香烟那么难闻，哪天不抽烟就觉得不舒服。”

17岁的电子烟使用者，不愿透露姓名

越南卫生部烟草危害预防控制基金会代表表示，世界各地研究结果发现，电子烟液（也称为电子烟油）中至少存在 60 种化学物质，电子烟产生的气溶胶/烟雾中还存在许多其他化合物。其中，尼古丁是烟草中的高度成瘾性物质，导致尼古丁成瘾和其他风险，包括心脏和肺部疾病以及许多其他疾病。

烟叶本身含有尼古丁毒素，但电子烟产品通常含有添加剂以增加尼古丁吸收。这些物质可以在几秒钟内将尼古丁输送到大脑中，让使用者很快对尼古丁产生依赖，难以戒烟。

白梅医院防毒中心主任阮忠原表示，电子烟使用了大量的香料和化学物质，因此可以被利用通过混合过程将毒品放入电子烟。使用者可以任意过量提高尼古丁比例或添加毒品等成瘾物质而难以察觉。与此同时，含有毒品的电子烟引起的轻度至重度急性中毒病例的治疗费用平均超过 1000 万越南盾至数亿越南盾。

“电子烟通常含有尼古丁和其他有毒化学物质，危害心血管和呼吸系统健康。尼古丁特别对儿童、青少年和孕妇健康造成风险。在子宫内接触尼古丁会增加婴儿猝死综合症和听力下降并导致孩子以后肥胖。”

世界卫生组织和美国无烟儿童运动（Campaign for Tobacco-Free Kids）的数据显示，实施禁止电子烟政策的国家和地区数量正在增加。至少有39个国家和地区全面禁止电子烟产品。至少有3 个国家和地区从药品等管制法规转向禁止法规，如香港（中国）、台湾（中国）和委内瑞拉等。

在东盟区内，泰国、新加坡、老挝、文莱和柬埔寨等5个国家全面禁止电子烟。对于加热烟草，至少有18个国家禁止该产品，其中包括柬埔寨、老挝、新加坡、泰国和文莱等东盟5个国家。

目前，越南卫生部正在研究并建议政府向国会提交关于禁止生产、销售、进口和广告电子烟、加热香烟和未来可能出现其他新香烟产品的决议。从长期来看，卫生部将提交政府和国会考虑修改和补充《烟草危害预防控制法》，补充这条规定，从而确保实施过程的稳定性。

梁玉奎认为，在国家的努力下，家庭需要花时间关照与倾听孩子的心声，监督孩子的生活活动，让年轻一代了解电子烟的有害影响，与此同时，学校也应该增加课外活动，缓解学生的压力。（完）

Снятие «желтой карточки» за незаконный, несообщаемый и нерегулируемый (ННН) промысел является неотложной задачей рыбного хозяйства Вьетнама. Это не только строгое соблюдение Закона о рыболовстве 2017 года, но и безопасность на море и безопасность морских экосистем.

Спустя почти 7 лет Европейская комиссия выдала Вьетнаму «желтую карточку» с предупреждением о нарушениях ННН-промысла, рыбное хозяйство Вьетнама прилагало большие усилия для постепенного улучшения европейских критериев, стремясь к снятию «желтой карточки» за ННН-промысел в ходе предстоящей окончательной инспекции.

В настоящее время 28 прибрежных населенных пунктов полны решимости тщательно реализовать инструкции правительства  по окончательному устранению нарушений и предотвращению нарушений незаконным рыбным промыслом, поддерживая дух отмены желтой карточки за ННН-промысел в последний момент.

Спустя почти 7 лет Европейская комиссия выдала Вьетнаму «желтую карточку» с предупреждением о нарушениях ННН-промысла, рыбное хозяйство Вьетнама прилагало большие усилия для постепенного улучшения европейских критериев, стремясь к снятию «желтой карточки» за ННН-промысел в ходе предстоящей окончательной инспекции.

Премьер-министр Фам Минь Тьинь.

Согласно статистике Министерства сельского хозяйства и развития сельских районов, в настоящее время существует 3 сложных проблемы, на которых необходимо сосредоточиться для выполнения рекомендаций Европы. Во-первых, рыболовецкие суда по-прежнему нарушают иностранных воды. Во-вторых, рыболовецкие судна также отключают оборудование для мониторинга судов. В-третьих, во Вьетнаме все еще есть флот судов, которые не были зарегистрированы, не проверялиь или не имеют лицензий на эксплуатацию.

“Это три проблемы, широко распространены среди рыбаков, которые не
соблюдают закон. Что касается вопроса о том, что рыболовецкие суда отключают
оборудование для мониторинга судна, Европейская комиссия выразила беспокойство,
поскольку она утверждает, что нет никаких причин, по которым Вьетнам не может
решить эту проблему…”

Министр сельского хозяйства и развития сельских районов Ле Минь Хоан

Как прибрежный регион, южная провинция Бариа-Вунгтау и город Вунгтау в частности приняли различные меры для решения существующих проблем в соответствии с рекомендациями делегации ЕК в 2023 году. Чан Тхи Тху Хыонг, начальник отдела по экономическим вопросам Народного комитета города Вунгтау, сообщила, что в настоящее время 98,4% местных рыболовных судов длиной 15 м и более установили устройства мониторинга круизов (VMS), а остальные не работают.

В южно-центральной провинции Ниньтхуан заместитель председателя Народного комитета провинции Чинь Минь Хоанг сообщил, что в этом населенном пункте был разработан план реализации срочных задач и решений по борьбе с ННН-промыслом, который включает в себя пять основных задач и три группы решений, направленных на обеспечение законности всей рыболовной деятельности.

Прибрежные районы на юге страны также провели множество встреч с рыбаками, чтобы повысить их осведомленность о предотвращении и борьбе с ННН-промыслом в надежде выполнить все критерии для предстоящей решающей инспекции.

В Бариа-Вунгтау пограничные силы также организовали встречи с более чем 200 рыбаками, работающими в море, чтобы побудить их подписать с администрацией и руководителями сектора рыболовного хозяйства провинции обязательства по строгому соблюдению правил предотвращения и борьбы с ННН-промыслом в 2024 году.

“Пограничные силы проверяют и строго контролируют движение рыболовецких
судов в портах. Суда, не предъявившие достаточного количества документов, не
будут допущены к выходу в море на промысел…”

Подполковник Нгуен Ван Кхань, заместитель начальника

штаба пограничного командования Бариа – Вунгтау

Тем временем в южно-центральной провинции Ниньтхуан рыбаки, занимающиеся морским промыслом, активно собираются вместе, чтобы обменяться знаниями о правилах предотвращения и борьбы с ННН-промыслом, и формируют группы морских рыболовных судов, чтобы поддерживать друг друга в непредвиденных обстоятельствах на море.

Председатель Народного комитета южной провинции Камау Хюнь Куок Вьет отметил, что за прошедшие годы провинция активизировала применение информационных технологий и достижений цифровой трансформации для проверки и сертификации происхождения эксплуатируемых морепродуктов. Благодаря этим усилиям Камау контролирует 100% рыболовных судов, следующих в порты и из портов через 10 существующих в провинции контрольно-пропускных пунктов, а также создал девять дополнительных инспекционных и мобильных контрольных постов в морских портах, где нет пограничных контрольно-пропускных пунктов.

В то же время нарушения были выявлены и пресечены совместными усилиями всей политической системой, стремящейся к устойчивому развитию рыболовного сектора.

Правительство полно решимости завершить
разработку законодательной базы, направленной против ННН-промысла

В рамках подготовки к финальной инспекции правительство издало Указ № 37/2024/ND-CP о внесении изменений и дополнений в ряд статей Указа № 26/2019/ND-CP, детализирующего ряд положений Закона о рыболовстве, и Указ № 38/2021/ND-CP об административных наказаниях в области рыболовства, который заменил Указ № 42/2019/ND-CP о правилах применения административных санкций в области рыболовства. Это свидетельствует о высокой решимости правительства завершить создание правовой базы по предотвращению и борьбе с ННН-промыслом в соответствии с рекомендациями ЕК.

По словам Зыонг Ван Кыонга, заместителя директора Вьетнамского рыбного надзора, Указ № 37/2024/ND-CP и Указ № 38/2021/ND-CP внесли изменения и дополнения во многие законодательные акты, чтобы они были более подходящими и соответствовали рекомендациям и требованиям ЕК в рамках четвертой инспекции.

Для Указа 37/2024/ND-CP наиболее важным моментом является добавление статьи 70a после статьи 70. Правительство предусмотрело содержание, которое позволит управлять эксплуатируемыми морепродуктами, импортируемыми во Вьетнам и поступающими на перерабатывающие предприятия, а затем экспортируемыми на рынки, в том числе европейские.

Вьетнам полон решимости контролировать
рыбное сырье, импортируемое во Вьетнам, чтобы гарантировать, что вся продукция,
поступающая во Вьетнам, не нарушает правила ННН-промысла. Любой продукт,
поступающий на перерабатывающие предприятия и поставляемый на другие рынки,
должен иметь сертификат, подтверждающий, что его происхождение прозрачно и он
не является продуктом, нарушающим ННН-промысел.

В Указе 38/2021/ND-CP правительство скорректировало штрафы и увеличило дополнительные санкции за серьезные нарушения правил ННН-промысла. Штрафы выше, чем в Указе 42/2019/ND-CP.

Указ 37/2024/ND-CP вступил в силу 19 мая, а Указ 38/2021/ND-CP вступил в силу 20 мая.

“В настоящее время пограничные силы тесно координируют свои действия с береговой охраной и военно-морскими силами, а также с местными силами рыбного надзора и секторами рыбного хозяйства, чтобы увеличить частоту, продолжительность и силы регистрации, контроля и обеспечить строгую инспекцию, контроль и 100%-ое управление рыболовными судами, работающими в море”.

                     

Ву Ван Хунг, заместитель начальника штаба
Командования пограничной охраны при Министерстве национальной обороны.

10 апреля 2024 года Секретариат ЦК партии издал директиву № 32-CT/TW об укреплении руководящей роли партии в предотвращении и борьбе с ННН-промыслом и содействии устойчивому развитию рыболовного сектора. Документ мобилизует участие всей политической системы в процессе руководства и управления процессом предотвращения и борьбы с ННН-промыслом.

В результате борьба с ННН-промыслом получила тщательное руководство со стороны партии и государства. В настоящее время проблема заключается в том, как Вьетнам сможет показать инспекционной группе из ЕК, что усилия страны не ограничиваются провозглашенными институтами, а воплощаются в реальных действиях на местах./.