Con una población joven y la capacidad de absorber nuevas tecnologías, Vietnam se está convirtiendo en un destino importante para las principales empresas de videojuegos del mundo, como Japón, Corea del Sur, China y América del Norte.

Según datos de varias empresas de investigación de mercado, Vietnam pertenece a la región con la mayor tasa de crecimiento de videojuegos para móviles del mundo, con un 7,4% anual durante el período 2022-2025. El Ministerio de Información y Comunicación de Vietnam ha fijado el objetivo de que esa industria del país alcance un ingreso de mil millones de dólares para 2030. 

Mercado con diversos potenciales

Las empresas de juegos revelaron que ese objetivo se puede lograr porque la industria de los videojuegos en el mundo está actualmente muy desarrollada. Sólo en el Sudeste Asiático, el tamaño total del mercado es de 4,75 mil millones de dólares en 2021 y se espera que aumente a 7,14 mil millones de dólares en 2026.

Actualmente, Indonesia constituye el país con mayores ingresos por videojuegos en línea, seguida por Filipinas, Tailandia, Malasia y Vietnam, que ocupa el quinto lugar. En particular, los ingresos de la industria del juego de Vietnam superan los 500 millones de dólares en términos de acceso al entretenimiento. En la industria de videojuegos representa más de la mitad de la población de Vietnam.

De acuerdo con expertos nacionales y extranjeros, así como organismos de investigación de mercado, el desarrollo de una serie de nuevas tecnologías como 5G, Blockchain, computación en la nube y las fuertes mejoras en el hardware de los equipos de juego en línea en los últimos tiempos han ayudado a Vietnam a aumentar rápidamente el número de jugadores, los ingresos, las ganancias y las oportunidades de participar en la industria de videojuegos en línea de empresas de todo el mundo.

Además, tomando las oportunidades en la tendencia de desarrollo de la industria mundial de los videojuegos, las empresas productoras y editoriales de videojuegos en línea en Vietnam han aprovechado recursos humanos abundantes y de alta calidad para centrarse en el desarrollo de videojuegos en géneros como: Mmorpg, Turn base, Moba, Casual, SLG y RPG.

“Actualmente, Vietnam se encuentra entre los cinco primeros en términos de descargas de videojuegos en todo el mundo y tiene más de 35 mil programadores de videojuegos, cifra equivalente a los países grandes como China. Particularmente, el equipo de programación de videojuegos en Vietnam es joven y tiene habilidades técnicas y altas calificaciones en temas como análisis matemático y programación. Además, las empresas de videojuegos vietnamitas tienen la capacidad de captar tendencias y producir juegos de acuerdo con las necesidades del mercado. Otra ventaja es que el precio de lanzamiento de un videojuego no es demasiado alto y los costos laborales ayudan a crear juegos vietnamitas competitivos en el mercado mundial de videojuegos”.

Emily Nguyen, directora de ventas de Google Ads, Gaming & Apps en el mercado vietnamita

Desde la posición de diseño y publicación de videojuegos, Vietnam ahora también es conocido como un país con movimiento y capacidad para implementar la creación de juegos en la plataforma de tecnología blockchain, por lo que el mercado se ha transformado cuando las empresas blockchain y los estudios de videojuegos se unen para desarrollarse. En consecuencia, el número de empresas e individuos vietnamitas que participan en la producción y publicación de videojuegos para el mercado global es bastante grande.

Cambiar la forma de pensar para desarrollar la industria de videojuegos

Sin embargo, según las empresas de videojuegos, el margen de beneficio real después de impuestos de esa industria vietnamita es actualmente sólo del 3 al 5% de los ingresos. Este es un nivel promedio e incluso se considera bajo en comparación con otros sectores de la economía. Particularmente, los ingresos en el segmento de mercado de videojuegos móviles de las empresas vietnamitas representan sólo el 22%, el resto pertenece a empresas que no tienen su sede en Vietnam. Los ingresos de la industria de videojuegos vietnamita actualmente solo alcanzan menos del 0,5% del valor global total.

Esto muestra que, aunque Vietnam tiene alrededor de 33 millones de jugadores de juegos para móviles, ocupando el quinto lugar en el sudeste asiático, en comparación con el tamaño de la población y el nivel de desarrollo de infraestructura de telecomunicaciones de algunos países de la región, en los últimos años, los ingresos de la industria de videojuegos en línea de Vietnam siguen siendo muy modestos, mientras que Vietnam se considera un mercado potencial con mucho margen de desarrollo.

Para que el mercado de videojuegos vietnamita se desarrolle sustancialmente, Le Quang Tu Do, director del Departamento de Radiodifusión, Televisión e Información Electrónica, del Ministerio de Información y Comunicaciones, dijo: “En el futuro inmediato, debemos construir una base. La primera base de la industria de videojuegos es la capacitación formal. En consecuencia, en 2023, el Departamento de Radiodifusión, Televisión e Información Electrónica se coordinó con la Academia de Correos y Telecomunicaciones de Vietnam y la Corporación VTC para crear recursos humanos regulares y calificados”.

Además, agregó, el Gobierno “ordena” al Departamento que cree una estrategia de desarrollo de la industria de videojuegos con otros incentivos. Por ello, el Departamento se ha conectado con empresas e inversores extranjeros para crear un mercado potencial de juegos a través de eventos.

“Lo último es que las empresas de juegos también deben cambiar los prejuicios de la sociedad sobre la industria de videojuegos. Es decir, hablar de videojuegos no se trata solo de jugar y ser adicto a los juegos, sino que los videojuegos también son el orgullo de los deportes electrónicos cuando traen gloria a Vietnam como los SEA Games. Se trata de una industria que crea valores, y los padres deben guiar a sus hijos para que aprendan y trabajen en videojuegos como la programación de videojuegos, los gráficos de videojuegos para crear nuevas empresas y recursos humanos para la industria”.

Le Quang Tu Do, director del Departamento de Radiodifusión, Televisión e Información Electrónica

Además de la tecnología, la atracción de capital puede considerarse una fuerza impulsora importante para ayudar a Vietnam a acelerar rápidamente y ponerse al día con el desarrollo del mercado de videojuegos en otros países.

Sin embargo, La Xuan Thang, director de publicación de videojuegos en línea de VNGGame, reveló que para atraer inversiones en proyectos de videojuegos, los creadores de juegos aún deben tener ideas, visiones sobre los juegos y productos de calidad reconocidos por la comunidad de jugadores como un bien. Por lo tanto, aunque la inversión de capital es necesaria, no es el primer factor para desarrollar la industria del juego, sino los resultados que esta industria obtiene cuando tiene éxito./.

越南凭借年轻且吸收新科技能力强的人口正在成为日本、韩国、中国和北美等全球领先游戏公司的重要目的地。

根据多家市场研究公司的数据，包括越南在内的东南亚地区各国是全球移动游戏增长率最高的地区，2022年至2025年期间，年均增长率为7.4%。越南信息与传媒部提出5年后越南游戏产业营业收入达10亿美元的目标。

充满潜力的市场

游戏企业代表透露，上述目标是完全可以实现的，因为全球游戏产业正在蓬勃发展。2021年东南亚游戏市场规模达47.5亿美元，到2026年预计该数字提升至71.4亿美元。

印度尼西亚是东南亚地区移动游戏营业收入最高的国家，其次是菲律宾、泰国和马来西亚，越南排名第五。目前，越南游戏产业收入已超过5亿美元，全国几乎有一半以上的人都在玩游戏。

据越南国内外专家和市场研究机构称，随着近年来5G、区块链、云计算等一系列新技术的发展以及网络游戏设备硬件（PC、智能手机）的强劲改进，有助于推动了游戏产业的发展，为迅速增加游戏玩家数量，增加收入和利润以及参与世界各地移动游戏产业的机会。

此外，抓住世界游戏产业发展趋势的机遇，越南移动游戏制作和发行公司利用丰富、高素质的人力资源优势，重点开发大型多人在线角色扮演游戏（Mmorpg）、回合制策略游戏（Turn base）、多人在线战斗竞技场游戏（Moba）、休闲游戏（Casual）、模拟游戏（SLG）、角色扮演游戏（RPG）等类型的游戏。

“目前，越南游戏下载量位居全球前五，拥有超过3.5万名游戏程序员与中国等大国大致相当。与此同时，越南游戏公司有了把握趋势和根据市场需求制作游戏的能力。另一个优势是，游戏发行价格不太高，越南劳动力成本价格低廉也有助于创造出在全球游戏市场上具有竞争力的游戏。”.

越南市场谷歌广告、游戏和应用销售总监Emily Nguyen

从游戏设计和发行的角度来看，目前越南也被认为是一个在区块链技术平台上进行游戏开发的潜在国家。因此当企业区块链和游戏工作室联手发展时，市场已经发生了转变。据此，参与全球游戏制作和发行的越南公司和个人数量相当大。

改变思维 促进游戏产业发展

然而，据游戏企业透露，目前越南游戏产业的实际税后利润率仅为营业收入的3-5%。这是中等水平，甚至与经济中的其他部门相比被认为是较低的。尤其是，越南企业的移动游戏市场营业收入仅占22%，其余均属于总部不在越南的企业。越南游戏产业收入目前仅占全球总收入的不到0.5%。

这表明，虽然越南移动游戏玩家达3300万名，在东南亚排名第5，但与该地区一些国家的人口规模和电信基础设施发展水平相比，近年来越南的网络游戏产业营业收入仍然较低。而越南则被认为是一个有很大发展空间的潜在市场。

越南信息与传媒部广播电台和电子信息局局长黎光自由先生表示：“首先，我们必须打好基础，其中游戏产业的第一个基础是正规培训。据此，2023年，广播电台和电子信息局与越南邮电技术学院和VTC总公司配合，培训熟练、正规的人力资源。”

黎光自由补充说，越南政府也指示该局制定游戏产业发展战略和其他激励措施。因此，该部门已与外国企业和投资者建立联系，创造潜在的游戏市场。

“最后，各家游戏企业也要改变社会对游戏产业的偏见。也就是说，谈论游戏不仅仅是玩游戏、沉迷于游戏，而且游戏也是电子竞技的骄傲，向东运会一样，为越南争光。游戏是一个创造价值的产业，家长应该引导孩子学习和从事游戏方面的工作，如游戏编程、游戏图形等，为产业打造创业公司和人力资源。”

越南信息与传媒部广播电台和电子信息局局长黎光自由

除了技术之外，吸引资本也可以被视为帮助越南提速赶上其他国家游戏市场发展的重要动力。

越南游戏发行商VNGGames在线游戏发行总监吕春胜先生表示，为了吸引游戏项目的投资，游戏制作者必须有构想和愿景，以及被游戏界认可的优质游戏产品，就像一部好电影需要有观众一样。因此，虽然投资资金是必要的，但它并不是发展游戏产业的首要因素，而是这个产业成功后所获得的结果。（完）

With a young population and ability to access to new technologies, Vietnam is emerging to become an important destination for the world’s leading game companies from Japan, the Republic of Korea, China and North American countries.

According to data from a market research company, Vietnam and the Southeast Asian region had the fastest mobile game growth rate in the world with 7.4% a year from 2022-2025. Therefore, the Ministry of Information and Communications sets a goal that in the next five years (by 2030), the Vietnamese gaming industry will reach a revenue of 1 billion USD.

Ample room for Vietnam’s game industry growth

According to game companies, the goal is reachable as the industry is booming around the world. In the Southeast Asian market, the total market scale was 4.75 billion USD in 2021 and it is projected to climb to 7.14 billion in 2026.

Currently, Indonesia is the country with the highest revenue from online games, followed by the Philippines, Thailand, Malaysia and Vietnam. Of which, revenue from the industry in Vietnam is exceeding 500 million USD with more than 50% of the population has accessed to the game industry.

Online game production and publishing companies in Vietnam have taken advantage of abundant and high-quality human resources to focus on developing games of genres such as multiplayer online role-playing game (Mmorpg), turn base (turn-based attack tactical battle game), Moba (multiplayer online arena game), Casual (popular, simple game), SLG (tactical simulation game), and RPG (role-playing game), among others.

Vietnam ranks among the top five countries in the world regarding app downloads, with over 35,000 game programmers, a number comparable to China. Notably, the game programming team in Vietnam is young, technically skilled and highly proficient in mathematical analysis and programming. Vietnam has the advantage of affordable game launches and competitive labour costs. Vietnamese game companies excel at identifying trends and developing games based on market demand.

Emily Nguyen, Head of Sales for Google Ads – Gaming and Apps in Vietnam

New mindset needed to transform game industry

However, the profit margin after tax of Vietnam’s game industry is still modest, only 3-5% of the total revenue. In particular, the revenue in the mobile game market segment of Vietnamese enterprises only accounts for 22%, the rest belongs to businesses not based in Vietnam. The revenue of the Vietnamese game industry is currently less than 0.5% of the total global value.

Le Quang Tu Do, Director of the Department of Radio, Television and Electronic Information (DIT) of the Ministry of Information and Communications acknowledged that in the immediate future, it is necessary to develop a good foundation, especially formal training. In 2023, the department coordinated with the Vietnam Academy of Posts and Telecommunications and VTC Corporation to provide official training programmes for the industry.

Game businesses must change society’s prejudice about the game industry. When talking about games, people will not only think about playing games, or game addition, game should be the pride of eSport as it brings glory to Vietnam in regional and international arenas such as SEA Games.

Le Quang Tu Do, Director of the Department of Radio, Television and Electronic Information (DIT)

Besides technology, attracting capital can be considered an important driving force to help Vietnam quickly accelerate to catch up with the development of the game markets in other countries.

However, La Xuan Thang, Director of Online Game Publishing of VNG Game, said that in order to attract investment in game projects, game producers still require visions and ideas to produce quality products, which are recognised by the gaming community. Therefore, although investment capital is needed, it is not the first factor to develop the game industry, but it is the results that this industry achieves as it succeeds./.

Предотвращение домашнего насилия и борьба с
ним всегда получают внимание от Партии, правительства, а также всего вьетнамского общества, поскольку домашнее насилие не только наносит значительный физический и психический ущерб жертвам, но и непосредственно
влияет на усилия по социально-экономическому развитию и достижению целей гендерного равенства в стране.

С 3 августа 2016 г. месяц июнь во Вьетнаме был официально объявлен премьер-министром ежегодным Национальным месячником действий по предотвращению домашнего насилия (CEO), признанным повысить осведомленность и ответственность всего общества за предотвращение домашнего насилия и борьбы с ним, способствуя защите женщин и детей. В этом году Месячник действий по предотвращению домашнего насилия и борьбе с ним на тему “Положить конец насилию, культивировать любовь” – это возможность для жителей страны совместно поддержать усилия по сохранению и продвижению ведения хорошего культурного поведения в семье, построению прогрессивной, счастливой, устойчивой семьи и предотвращению домашнего насилия. 

Согласно результатам национального опроса по проблеме насилия в отношении женщин, проведенного в 2019 году Министерством труда, инвалидов войны и социального обеспечения, Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения во Вьетнаме (ПРООН), 31,6% женщин подверглись по крайней мере одной форме насилия за 12 месяцев (с момента проведения опроса), почти каждая третья женщина (32%) подвергается физическому или сексуальному насилию со стороны своего мужа. 90,4% женщин, подвергшихся физическому и/или сексуальному насилию со стороны своих мужей, не обратились за помощью, и только 4,8% обратились за помощью в полицию.

Результаты опроса также показали, что материальный ущерб, причиняемый физическим насилием в отношении женщины со стороны ее мужа или сексуальных партнёров, снижает производительность труда женщин, что приводит к значительному ущербу для всей экономики. В 2019 году домашнее насилие в отношении женщин привело к снижению производительности труда на сумму около 1,8% ВВП (рост на 0,2% по сравнению с 2012 годом).

В 2023 году предотвращение домашнего насилия и борьба с ним во Вьетнаме достигли некоторых обнадеживающих результатов, целевые показатели по домашнему насилию были почти достигнуты и превысили цели, поставленные к 2025 году такие, как: 74,6% людей, страдающих от домашнего насилия, насилия по признаку пола, обрели доступ к консультативной поддержке; 100% людей, страдающих от домашнего насилия, были выявлены, им был предоставлен доступ к консультационной поддержке; 100% людей, совершающих домашнее насилие и насилие по признаку пола, были привлечены к уголовной ответственности и с ними были проведены консультации. Однако домашнее насилие по-прежнему существует в обществе.

Согласно правительственному отчету, в 2023 году в стране насчитывалось 3122 домохозяйства, в которых было совершено домашнее нисилие с более чем 3240 случаями, что на 1214 случаев меньше, чем 4454 случая в 2002 году.

В частности, чаще всего имело место физическое насилие – 1520 случаев, за ним следует психическое насилие (1404 случая), экономическое насилие (230 случаев) и сексуальное насилие (110 случаев). Жертвами домашнего насилия стали 3193 человека, в том числе 2628 женщин и 565 мужчин. Хотя число случаев и жертв домашнего насилия в 2023 году сократилось по сравнению с 2022 годом, женщины по-прежнему являются основными жертвами домашнего насилия, более чем в 4,6 раз больше, чем мужчины.

Общее число лиц, совершивших акты домашнего насилия в 2023 году, составляет 3208 человек, из которых мужчины являются основными виновниками домашнего насилия. Из общего числа лиц, совершивших акты домашнего насилия, 2677 были мужчинами, что в 5 раз больше, чем 531 – женщинами. Более 2900 человек подвергалось домашнему насилию; 129 из них подвергалось  уголовной ответственности.

Эксперты утверждают, что основной причиной домашнего насилия является гендерное неравенство в современном обществе, особенно гендерные стереотипы о ролях и положении мужчин и женщин в сфере труда, занятости и семьи. Министр труда, инвалидов войны и социального обеспечения сказал, что смирение жертвы, нежелание сообщать об этом кому-либо из-за стыда или страха дискриминации также является важной причиной. Большинство случаев домашнего насилия становятся публично известно только тогда, когда жертва обращается за помощью к властям в связи с серьезным инцидентом или актами насилия, которые происходят в течение длительного периода времени или могут привести к расторжению брака.

Однако в последние годы Вьетнам прилагает усилия для предотвращения и искоренения домашнего насилия, чтобы реализовать цели устойчивого развития, международные обязательства, что более важно, обеспечить счастье семьи, способствовать развитию «ячейки» общества, создать справедливое, демократическое и цивилизованное общество посредством ряда важных политик.

Праздник вьетнамской семьи 2024 организован с целью повышения осведомленности секторов, всех уровней и всего общества о роли и положения работы по семейным вопросам в деле строительства и защиты Родины; в то же время, продвигая интересы социального общества, ядром является формирование семейной культуры в направлении построения благополучных, равных, прогрессивных и счастливых семей.

Закон о предотвращении домашнего насилия и борьбе с ним, принятый Национальным собранием 21 ноября 2007 года и вступивший в силу 1 июля 2008 года, сделал Вьетнам одним из пионеров в разработке законодательства по основополагающим вопросам Хартии ООН по правам человека.

После более чем 15-летней реализации (с 2008 года по настоящее время) закон привел к позитивным когнитивным изменениям в области предотвращения насилия и борьбы с ним, способствуя защите лиц, страдающих от насилия, и ежегодно снижая уровень домашнего насилия как по количеству случаев, так и по уровню насилия. Закон также является основой для принятия правительством указа 144/2021/ ND-CP от 31 декабря (указ 144), предусматривающего наказание за административные нарушения в ряде областей, включая сферу предотвращения домашнего насилия, создавая основу для сдерживания и борьбы с домашнеи насилием посредством финансовых санкций.

14 ноября 2022 года, на 4-й сессии, Национальное собрание 14-го созыва приняло закон о предотвращении домашнего насилия, включающий 6 глав, 56 статей, положения о предотвращении, профилактике, защите, поддержке, устранении нарушений при работе по предотвращению домашнего насилия и борьбе с ним; условия для обеспечения предотвращения домашнего насилия и борьбе с ним; государственное управление и ответственность учреждений, организаций, семей и отдельных лиц в предотвращении и борьбе с домашнем насилием.

Закон о предотвращении домашнего насилия и борьбе с ним 2022 года вступил в силу 1 июля 2023 года и содержит много новых положений, отвечающих требованиям и изменениям общества в новой ситуации. Соответственно, в новом законе количество актов увеличилось до 16 по сравнению с 9, предусмотренными в Законе о предотвращении домашнего насилия и борьбе с ним 2007 года.

Недавно, 18 мая 2024 года, премьер-министр подписал решение № 428/QD-TTg об опубликовании плана по реализации закона о предотвращении домашнего насилия и борьбе с ним. В дополнение к законам и указам, многие стратегии по предотвращении домашнего насилия и борьбе с ним также были радикально внедрены, что привело к когнитивным преобразованиям и действиям по постепенному уменьшению этой ситуации, а также к оказанию оперативной поддержки людям, страдающим от домашнего насилия.

“…Нам предстоит проделать большую работу, чтобы
улучшить жизнь, чтобы у женщин были возможности и условия для того, чтобы
вносить свой вклад в общество, в страну, и, безусловно, чтобы никто не остался
позази…. По-прежнему существует множество культурных и политических барьеров,
препятствующих развитию женщин и девочек… по-прежнему многие женщины
сталкиваются с насилием в семье…”          

Премьер-министр Фам Минь Тьинь выступил с речью по случаю годовщины Женского дня Вьетнама 20октября 2021 года.

La prévention et la lutte contre la violence domestique reçoivent toujours l’attention du Parti, du gouvernement ainsi que de l’ensemble de la société vietnamienne, car cette question cause non seulement de nombreuses blessures physiques et mentales aux victimes, mais affecte directement le développement socio-économique et les efforts nationaux visant à atteindre les objectifs en matière d’égalité des sexes.

Au Vietnam, le 8 mars 2016, le mois de juin a été désigné par le Premier ministre comme Mois d’action national sur la prévention et la lutte contre la violence domestique afin d’améliorer la conscience et la responsabilité de l’ensemble de la société vis-à-vis de ce fléau.

Cette année, ce mois, ayant pour thème « Mettre fin à la violence, cultiver l’amour » , appelle à des efforts communs pour préserver et promouvoir les bonnes pratiques familiales, édifier des familles progressistes, heureuses, durables et sans violence domestique.

Selon les résultats de l’enquête nationale sur la violence contre les femmes menée en 2019 par le ministère du Travail, des Invalides et des Affaires sociales, l’Office général des statistiques et le Fonds des Nations Unies pour la population au Vietnam (PNUD), 31,6% des femmes vietnamiennes ont été soumises à au moins une forme de violence au cours des 12 derniers mois (à compter de la date de publication de l’enquête) et près d’une femme sur trois (32%) a été agressée physiquement ou sexuellement par son mari. Environ 90,4% des femmes qui ont été agressées physiquement et/ou sexuellement par leur mari, n’ont pas demandé d’aide, et seulement 4,8% ont demandé l’aide de la police.

Les résultats de l’enquête montrent également que le coût de la violence physique contre les femmes de la part de leur mari ou de leur partenaire avait contribué à la réduction de la productivité des femmes, entraînant des pertes importantes pour l’économie nationale. Plus précisément, en 2019, la violence domestique contre les femmes a entraîné une perte d’environ 100 quadrillons de dongs, soit 1,8% du PIB national, en hausse de 0,2% par rapport à 2012.

En 2023, le travail de prévention et de lutte contre la violence domestique au Vietnam a obtenu des résultats encourageants. Les réalisations ont presque atteint ou dépassé les objectifs fixés pour 2025. Concrètement, 74,6% des victimes de la violence domestique ou de la violence basée sur le genre ont eu accès à un soutien psychologique et 100% des auteurs de violence domestique ou de violence basée sur le genre, qui n’ont pas fait l’objet de poursuites pénales, ont bénéficié de conseils et de consultations.

Cependant, la violence domestique existe toujours de manière assez douloureuse dans la société. Selon un rapport du gouvernement, en 2023, le pays a recensé 3.240 cas de violence domestique, en baisse de 1.214 cas par rapport à 2002. Sur ce total, la violence physique était la plus fréquente avec 1.520 cas, suivie de la violence psychologique avec 1.404 cas, la violence économique avec 230 cas, et la violence sexuelle avec 110 cas.

Il y a eu 3.193 victimes de la violence domestique, dont 2.628 femmes et 565 hommes. Même si le nombre de cas et de victimes de la violence domestique a diminué par rapport à 2022, les femmes sont restées les principales victimes, plus de 4,6 fois plus que les hommes.

Le nombre total d’auteurs de violence domestique en 2023 était de 3.208 personnes dont 2.677 hommes et 531 femmes. Le nombre d’auteurs de violence domestique soumis à diverses formes de sanctions s’est élevé à plus de 2.900 personnes dont 129 ont été poursuivies en justice.

Des experts estiment que la cause profonde de la violence domestique est due à l’inégalité entre les sexes dans la société actuelle, en particulier aux stéréotypes sexistes concernant les rôles et les positions des hommes et des femmes dans le travail, l’emploi et la famille. La résignation des victimes, l’absence de signalement ou de demande d’aide en raison de la honte ou de la crainte de discrimination, constituent également une raison importante.

La majorité des cas de violence domestique ne sont rendus publics que lorsque les victimes demandent l’aide des autorités en raison d’un incident grave, ou lorsque l’acte de violence se produit sur une longue période ou peut entraîner de graves conséquences ou mettre fin au mariage.

Ces dernières années, le Vietnam a déployé des efforts pour prévenir et repousser la violence domestique, contribuant à la mise en œuvre des objectifs de développement durable, des engagements internationaux et, surtout, favorisant le développement des « cellules » de la société, pour une vie équitable, démocratique et moderne à travers une série de politiques importantes.

Ngày hội Gia đình Việt Nam năm 2024 diễn ra từ ngày 25 – 29/6/2024 tại Hải Phòng với sự tham gia của các tỉnh/thành phố trên toàn quốc. Ngày hội được tổ chức nhằm nâng cao nhận thức của toàn xã hội về vai trò của gia đình đối với xã hội, chống bạo lực gia đình và xây dựng văn hóa gia đình bình đẳng, hạnh phúc.
Le Festival de la famille vietnamienne 2024 aura lieu du 25 au 29 juin 2024 à Hai Phong avec la participation de représentants des provinces et villes du pays. Le festival vise à sensibiliser au rôle de la famille dans la société, prévenir la violence domestique et construire une culture familiale d’égalité et de bonheur.

La loi sur la prévention et la lutte contre la violence domestique a été adoptée le 21 novembre 2007 par la 12e Assemblée nationale et est entrée en vigueur le 1er juillet 2008, faisant du Vietnam l’un des pays pionniers à légiférer sur les questions fondamentales de la Charte des Nations Unies sur les droits de l’homme. Après plus de 15 ans de mise en œuvre, la loi a généré des changements positifs, contribuant ainsi à protéger les victimes et à réduire le nombre de cas de violence domestique.

La loi sert également de base au gouvernement pour publier le décret 144/2021/ND-CP du 31 décembre 2021 concernant les sanctions en cas d’infractions administratives dans certains domaines, y compris celui de la prévention et de la lutte contre la violence domestique.

Le 14 novembre 2022, lors de la 4e session, la 15e Assemblée nationale a adopté la loi sur la prévention et la lutte contre la violence domestique, comprenant 6 chapitres, 56 articles, favorisant le traitement des infractions, la gestion d’État et améliorant la responsabilité des organes, organisations, familles et individus.

La loi sur la prévention et la lutte contre la violence domestique de 2022, entrée en vigueur à partir du 1er juillet 2023, comprend des nouveautés pour répondre aux changements de la société. La loi de 2022 porte sur 16 actes d’infraction contre 9 réglementées par la loi de 2007.

Récemment, le 18 mai 2024, le Premier ministre a signé la décision N°428/QD-TTg promulguant le Plan de mise en œuvre de la loi sur la prévention et la lutte contre la violence domestique. Outre la loi et les décrets, de nombreuses politiques ont également été mises en œuvre de manière drastique dans le but d’améliorer l’efficacité des activités de sensibilisation, susciter des changements de prise de conscience, réduire progressivement le nombre de cas de violence domestique et donner de l’aide aux victimes dans les meilleurs délais.

“…Nous avons encore beaucoup de travail à faire pour apporter une vie meilleure et donner aux femmes l’opportunité et les conditions de contribuer à la société, au pays et ne laisser personne de côté …”          

a déclaré le 20 octobre 2021 le Premier ministre Pham Minh Chinh à l’occasion de la Journée des femmes vietnamiennes

La prevención y la lucha contra la violencia doméstica siempre recibe la atención del Partido, del Gobierno y de toda la sociedad vietnamita porque este problema no solo causa muchos daños físicos y mentales a las víctimas sino que también afecta directamente los esfuerzos de desarrollo socioeconómico del país, avanzando hacia los objetivos de igualdad de género.

En Vietnam, a partir del 8 de marzo de 2016, el Primer Ministro eligió el mes de junio de cada año como el Mes de Acción Nacional para la prevención y control de la violencia doméstica, con el fin de aumentar la conciencia y responsabilidad en toda la sociedad al respecto, como contribución a la protección de las mujeres y los niños. Este año, el Mes de Acción Nacional tiene como tema “Detener la violencia, cultivar el amor”. Se trata de una oportunidad para que las personas de todo el país se unan para preservar y promover la buena tradición de conducta y juntos construir una familia progresista, feliz y sostenible, y prevenir la violencia familiar.

Según los resultados de la Encuesta Nacional sobre violencia contra las mujeres realizada en 2019 por el Ministerio de Trabajo, Inválidos de Guerra y Asuntos Sociales, la Oficina General de Estadísticas y el Fondo de Población de las Naciones Unidas en Vietnam, el 31,6% de las mujeres está sometida a al menos una forma de violencia en los 12 meses (desde el momento de la encuesta) y casi una de cada tres fueron abusadas física o sexualmente por sus maridos (32%). El 90% de ellas no buscaron ayuda, y sólo 4,8% pidió asistencia de la policía.

Los resultados de la investigación también muestran que la violencia física hace reducir la productividad laboral de las mujeres, lo que genera pérdidas significativas para toda la economía. Específicamente, en 2019, la violencia doméstica causó pérdidas de productividad laboral de alrededor de 3,92 billones de dólares, equivalentes a alrededor del 1,8% del Producto Interno Bruto (un aumento del 0,2% respecto al 2012).

En 2023, los esfuerzos para combatir la violencia doméstica han obtenido resultados notables cuando los índices relacionados casi han alcanzado y superado los objetivos fijados para 2025: el 74,6% de las personas detectadas sufriendo actos violentos tenían acceso a apoyo psicológico; y el 100% de las personas que provocaron la violencia doméstica y de género, que aún no habían sido procesadas penalmente también recibieron consultas. Sin embargo, este fenómeno todavía sigue siendo un problema que causa mucho remordimiento en la sociedad.

Según el Informe del Gobierno, para 2023, se registraron tres mil 122 hogares con violencia doméstica, con más de tres mil 240 casos, mil 214 casos menos que los cuatro mil 454 reportados en 2002. De esta cifra, la violencia física representa la mayoría con mil 520 casos, seguida por la violencia mental, mil 404 casos; la violencia económica, 230 casos; y la violencia sexual, 110 casos. Hubo tres mil 193 víctimas de violencia doméstica, incluidas dos mil 628 mujeres y 565 hombres. Aunque el número de casos y víctimas de violencia doméstica en 2023 disminuyó en comparación con 2022, las mujeres siguieron siendo las principales víctimas, más de 4,6 veces más que los hombres. El número total de personas que causaron violencia doméstica en 2023 fue de tres mil 208, de las cuales los hombres son los principales perpetradores. En concreto, del total de agresores mencionados anteriormente, dos mil 677 fueron hombres, cinco veces más que el número de 531 mujeres. Más de dos mil 900 personas fueron sometidas a diversas formas de castigo, de ellas, 129 fueron procesadas penalmente.

Según los expertos, la violencia doméstica tiene como raíz la desigualdad de género en la sociedad actual, especialmente a los estereotipos de género sobre los roles y posiciones de hombres y mujeres en el trabajo y la familia. El Ministerio de Trabajo, Inválidos de Guerra y Asuntos Sociales dijo que las víctimas no quieren presentar denuncia ni contar con los demás por vergüenza o miedo de ser discriminadas. La mayoría de los casos solo se conocen públicamente cuando la víctima busca ayuda de las autoridades debido a un incidente grave, o el acto violento ocurre durante un largo tiempo y puede llevar al fin del matrimonio.

En los últimos años, Vietnam ha hecho esfuerzos para prevenir y repeler la violencia doméstica, con el fin de alcanzar los objetivos de desarrollo sostenible, los compromisos internacionales, y lo más importante, garantizar la felicidad familiar y promover el desarrollo de las “células” de la sociedad, para una vida justa, democrática y civilizada a través de una serie de políticas importantes.

El Día de la Familia de Vietnam (28 de junio) está marcado con un festival de cinco días que tiene lugar esta semana en la ciudad portuaria norteña de Hai Phong. Esta es una actividad práctica para celebrar el día, honrando los valores culturales tradicionales de las familias vietnamitas. Con el tema “Familia feliz – Nación próspera”, el festival contribuye a sensibilizar a la comunidad sobre el papel y la posición que desempeñan las familias en la construcción y protección de la patria.

La Ley de Prevención y Lucha contra la Violencia Doméstica, aprobada el 21 de noviembre de 2007 y entrada en vigor el 1 de julio de 2008, convirtió a Vietnam en uno de los países pioneros en legislar estas leyes, tema fundamental de la Carta de las Naciones Unidas sobre los derechos humanos. Tras más de 15 años de implementación, la ley ha generado cambios positivos en la concienciación sobre la prevención y el combate de la violencia doméstica, contribuyendo a proteger a las víctimas y reducir este fenómeno en términos de número de incidentes y el nivel de violencia. Basado en esta ley, el Gobierno emitió el Decreto 144/2021/ND-CP de 31 de diciembre (Decreto 144) que regula las sanciones por infracciones administrativas en diversos ámbitos, incluido el de la prevención y el control de la violencia doméstica, base para disuadir y combatir la violencia doméstica mediante sanciones financieras.

El 14 de noviembre de 2022, en el cuarto periodo de sesiones, la Asamblea Nacional de la XV legislatura aprobó la Ley de Prevención y Control de la Violencia Doméstica, que incluye seis capítulos y 56 artículos que regulan la prevención, contención, protección, apoyo y tratamiento de violaciones relacionadas con la violencia doméstica; la gestión estatal y la responsabilidad de las agencias, organizaciones, familias e individuos en la prevención y lucha contra este mal.

La Ley de Prevención y Control de la Violencia Doméstica 2022, que entró en vigor a partir del 1 de julio de 2023, contiene muchos puntos nuevos para satisfacer las necesidades y cambios de la sociedad en la nueva situación. En consecuencia, la nueva Ley aumenta a 16 actos en comparación con los nueve especificados en la Ley de 2007, incluidos actos que muchas personas no habían considerado antes como violencia doméstica y posibles consecuencias imprevistas.

Recientemente, el 18 de mayo de 2024, el Primer Ministro firmó la Decisión N° 428/QD-TTg para implementar la Ley de Prevención y Control de la Violencia Doméstica. Además de la Ley y los Decretos, también se han implementado drásticamente muchas políticas de prevención y control de la violencia doméstica con el objetivo de mejorar la eficacia de este trabajo, generar cambios en la conciencia y acción para reducir gradualmente esta situación, así como apoyar oportunamente a las personas que sufren actos violentos.

“…Aún nos queda mucho trabajo por hacer para traer una vida mejor a las mujeres para que ellas tengan la oportunidad y las condiciones de contribuir a la sociedad y al país, y definitivamente no dejaremos a nadie atrás…. Todavía existen muchas barreras culturales y políticas que afectan el desarrollo de las mujeres y las niñas… todavía hay muchas mujeres que enfrentan violencia doméstica…”

El primer ministro, Pham Minh Chinh, habla con motivo del Día de la Mujer Vietnamita 20 de octubre de 2021

预防和打击家庭暴力一直受到越南党、政府和全社会的高度重视，因为家庭暴力问题不仅给受害者造成身心伤害，而且直接影响国家经济社会发展以及全国为实现性别平等目标所做的努力。

在越南，自2016年3月8日起，每年6月份被定为预防和打击家庭暴力行动月，以提高全社会有关预防和打击家庭暴力的意识和责任，为保护妇女儿童做出贡献。以“制止暴力，培养爱心”为主题的今年预防和打击家庭暴力行动月是全国人民共同努力维护和弘扬家庭良好行为习惯，建设进步、幸福、可持续和无家庭暴力的美好家庭。

根据越南劳动荣军与社会部、联合国人口基金驻越南代表处于2019年开展的全国针对妇女的家庭暴力调查结果，31.6% 的女性在 12 个月内遭受过至少一种形式的暴力，近三分之一的女性（32%）遭受过丈夫的身体虐待或性虐待。90.4%的遭受丈夫身体虐待或性虐待的女性没有求助，只有4.8%的人向警方求助。调查结果还表明，丈夫或伴侣对妇女造成的身体暴力降低妇女的劳动生产率，导致整个经体遭受重大损失。具体而言，2019年，针对妇女的家庭暴力造成劳动生产率损失约 10万万亿越南盾，相当于国内生产总值的约1.8%（比2012年增加0.2%）。

2023年，越南预防和打击家庭暴力工作取得了令人鼓舞的许多成果，有关家庭暴力的目标几乎达到并超过2025年设定的目标，例如：74.6%的家庭暴力和性别暴力受害者能够获得咨询支持；100%的家庭暴力和性别暴力肇事者被发现时未达到需刑事起诉地步获得咨询。然而，家庭暴力在社会上仍然存在，形势相当严峻。根据政府报告，2023年，全国发生家庭暴力的家庭达到3122户，发生家庭暴力案件3240余起，比2002年的4454起减少1214起。其中，身体暴力发生最多，为1520起；其次是精神暴力，案件1404起；经济暴力案件230起，性暴力案件110起。家庭暴力受害者3193人，其中女性2628人，男性565人。尽管2023年家庭暴力案件和受害者人数比2022年有所减少，但女性仍然是家庭暴力的主要受害者，是男性的4.6倍以上。

2023年，越南预防和打击家庭暴力工作取得了令人鼓舞的许多成果，有关家庭暴力的目标几乎达到并超过2025年设定的目标，例如：74.6%的家庭暴力和性别暴力受害者能够获得咨询支持；100%的家庭暴力和性别暴力肇事者被发现时未达到需刑事起诉地步获得咨询。然而，家庭暴力在社会上仍然存在，形势相当严峻。

然而，家庭暴力在社会上仍然存在，形势相当严峻。根据政府报告，2023年，全国发生家庭暴力的家庭达到3122户，发生家庭暴力案件3240余起，比2002年的4454起减少1214起。其中，身体暴力发生最多，为1520起；其次是精神暴力，案件1404起；经济暴力案件230起，性暴力案件110起。家庭暴力受害者3193人，其中女性2628人，男性565人。尽管2023年家庭暴力案件和受害者人数比2022年有所减少，但女性仍然是家庭暴力的主要受害者，是男性的4.6倍以上。
2023年造成家庭暴力的总人数为3208人，其中男性是家庭暴力的主要施暴者。具体来说，在上述家庭暴力施暴者总数中，男性有2677人，是女性531人的5倍。受到处罚的家庭暴力施暴者达2900余人，其中129人被追究刑事责任。

专家认为，家庭暴力的原因在于当今社会的性别不平等，特别是对男女在劳动、就业、家庭中的角色和地位的性别刻板印象。劳动荣军与社会部部长陶玉蓉表示，受害者因羞耻或害怕受到歧视而不报案、不想告诉任何人也是一个重要原因。大多数家庭暴力案件只有在受害人因事件严重、暴力持续时间较长或可能导致婚姻破裂而向职能机构求助时才会被发现。

然而，近年来，越南努力预防和制止家庭暴力，颁布一系列重要政策以实现可持续发展目标、国际承诺，最重要的是确保家庭幸福，促进社会发展，实现公平、民主、文明的社会。

2024年越南家庭日活动将于2024年6月25日至29日在海防市举行，全国各省市共同参与。该活动旨在提高全社会对家庭在社会中作用的认知，预防家庭暴力，构建平等幸福的家庭文化。

越南第十二届国会于2007年11月21日通过《预防和控制家庭暴力法》，并于2008年7月1日起生效，越南成为最早对《联合国宪章》有关人权的基本问题进行立法的国家之一。该法实施15年多（2008年至今），使人们预防和打击家庭暴力的意识发生了积极变化，每年都为依法保护暴力受害者、减少家庭暴力做出了贡献。该法也是政府于12月31日颁布的第144/2021/ND-CP号议定（ 第144号议定）的基础，该议定规范了对包括预防和控制家庭暴力在内的多个领域的行政违法行为的处罚，通过罚款为遏制和打击家庭暴力奠定基础。

2022年11月14日，第十五届国会第四次会议通过了《预防和控制家庭暴力法》，包括6章、56条，对预防、制止、保护和支持、处理家庭暴力等进行规定；确保预防和控制家庭暴力的条件；国家管理和机构、组织、家庭和个人在预防和打击家庭暴力方面的责任。

一位岱伊族艺术家教子孙们唱天曲。图自越通社

赫蒙族父子的幸福（左图）。和平省的芒族家庭在节庆假日期间包粽子。图自越通社

2022年《预防和控制家庭暴力法》自2023年7月1日起施行，新增诸多内容，适应新形势下社会的需求和变化。据此，新法比2007年《预防和控制家庭暴力法》规定的9条行为增加到16条，其中包括许多此前未想到的家庭暴力行为以及家庭暴力可能带来的不可预见的后果。

近日，越南政府总理于2024年5月18日签署了第428/QD-TTg号决定，颁布《预防和控制家庭暴力法》的实施计划。除了法律、议定外，许多家庭暴力防治政策也得到大力实施，目的是提高家庭暴力防治的有效性，改变观念，采取行动，逐步减少家庭暴力和及时为其受害者提供帮助。

“为了让生活变得更加美好，让女性有机会和条件为社会、为国家做出贡献，并绝对不让任何人掉队，我们还有很多工作要做。仍然存在许多文化和政策障碍影响妇女和女童的发展，仍然有许多妇女遭受家庭暴力行为。”        

越南政府总理范明政于2021年10月20日在越南妇女节庆祝活动上发表讲话如是表述。

范明政总理2021年会见优秀女性代表 图自越通社

当代音乐和影视向世界展示越南新时代的崭新形象

当越南女歌手黄垂玲以2022年发布的神曲《见爱响铃》（越南语：See Tình）讲述了越南音乐在全球化时期的新故事时，她或许没有想到自己的音乐作品会在互联网平台、社交网络上掀起“流行风暴”，并被许多韩国、中国、印度等国著名艺人翻唱。

越南年轻作曲家、歌手山松M-TP的音乐视频《把它给我》在油管上开播8分钟播放量高达100万，开播3个小时47分钟播放量突破1000万，并连续在韩国、澳大利亚、加拿大、英国等多个国家的人气排行榜中名列前茅，成为越南乐坛的现象级歌曲。

还有，男歌手仲孝成为首位冲进欧洲电视网歌唱大赛决赛的越南人和亚裔歌手。同时，女歌手芝芙在中国综艺节目《乘风破浪的姐姐2023》中，为中国观众留下深刻印象。节目中她还通过河粉、扁糯米饼等美食和身着一系列美丽的奥黛，向国际友人推广了越南美食和传统服装文化。

清华大学研究生杨鹏成在接受越通社记者采访时表示，在观看了节目后对越南歌手芝芙的印象很好，通过芝芙在综艺节目中对越南的介绍，他愈发想了解越南文化及学习越南语。

通过上述作品的走红，年轻的越南歌手和艺术家正在向世界展示一个繁荣发展、充满活力、国际化的，同时仍保存着独特传统文化的全新的越南形象。正是因为音乐作品中的创新、越南文化元素和时代气息融为一体，让许多越南歌手受到国际社会的热烈欢迎，并逐渐树立了自己独树一帜的形象。越南艺人的歌曲和文化产品也间接的让国际友人了解到今天的一个已远离战争，在和平发展中积极寻求变革和进步的越南。

不仅在音乐领域，越南电影也开始在重要的国际电影节上斩获殊荣。由范天恩导演执导的越南电影《金色茧房》（Bên trong vỏ kén vàng）在第21届意大利亚洲电影节上获得最高荣誉。这是越南电影首次在意大利亚洲电影节上获得一等奖。《青木瓜之味》（Mùi đu đủ xanh）、牧童 (Mùa len trâu)、《父与子》（Cha cõng con）等影片在国际电影节上也给观众们留下了深刻的印象。另外，《578：狂人一击》 (578: Phát đạn của kẻ điên)、二凤 (Hai Phượng)、《翻脸6：命运之票》(Lật Mặt 6: Tấm Vé Định Mệnh) 等影片也在美国、意大利、德国、加拿大和澳大利亚等对电影作品要求颇高的国家上映。

曾经去过越南两次的中国游客林琦雯表示，他个人对越南旅游印象深刻，并认为越南应通过传媒、音乐、电影等渠道加强对越南旅游和文化的推广。

文化外交的“软实力”

在意识到文化外交对发展经济、促进国家发展的重要性后，2021年11月30日，越南政府颁发了《到2030年文化外交战略》，以创建一个可以最大限度地提升越南文化对外传播效能，向国际友人传播越南形象和文化特色的框架。

裴淮山补充说：“到2030年文化外交战略，让我们有明确、务实的思路、目标和方向，从而可以重点开展对外文化活动和文化外交工作，进而使文化外交活动在质和量上都发生变化。”

另一方面，近几年来，越南许多城市入选联合国教科文组织创意城市网络。 2023年，会安市和大叻市加入UNESCO全球创意城市网络。其中，会安正式成为手工艺和民间艺术领域的联合国教科文组织（UNESCO）全球创意城市网络成员，而大叻市被评为“音乐之都”。

按计划，文化体育与旅游部拟于2025年推动胡志明市和顺化市纳入联合国教科文组织创意城市网络，其中胡志明市将申请加入联合国教科文组织电影领域创意城市网络，而顺化市将申创“世界美食之都”。

尝越南美食,品越南文化

谈到美食，这也文化的重要组成部分，汇聚了越南文化的许多典型特征，同时也是让更多人了解越南的文化外交渠道。为了推动越南美食走向国际，让更多国际友人爱上越南美食，海外越南人社群经常参加在当地国举行的美食节。今年以来，当地越南社群带着精心准备的越南美食，参加了在新加坡举行的2024年法语国家美食节、在捷克布拉格第六区举行的第七届外交使节美食文化以及6月中旬在香港举行的越南美食节。

带两个女儿共同前来参加2024年法语国家美食节的法国公民格雷戈里•富尼耶（Gregory Fournier）向记者分享：“我品尝了红雀饭店带来的面包和炸春卷。味道实在是太棒了”。

海外越南人社群国家委员会副主任阮孟东表示，在向海外传播越南文化方面，海外越南人社群积极主动与越南驻外外交代表机构以及国内机构、各省市和地方密切配合。海外越侨将社区文化活动同越南与东道国之间的对外政治活动框架内的活动结合起来，形式多样，内容丰富，将越南文化传播融入到当地社区活动框架内的活动中。

奥黛——向世界展示越南文化的窗口

长期以来，传统奥黛被视为越南的文化遗产和人民的骄傲，因为它凝聚了数百年来的文化、历史、审美和人文价值。奥黛是越南的一种文化符号，被视为文化大使，肩负着传播和弘扬越南文化的使命。不仅仅是越南人，很多国际友人都很喜爱奥黛，其也逐渐成为吸引更多游客赴越南的旅游大使。

在世界各国举办的越南奥黛文化推广活动中，国际友人不仅被奥黛的传统之美深深的吸引，也感受到了越南艺人的才华和独特创造力。

泰国驻越南大使夫人桑格拉特（Cholatip Sangrat）表示：“我居住在河内，也买了好几件奥黛服饰。我非常喜欢越南丝绸面料，尤其是丝绸奥黛，非常美。”

多年来，越南奥黛服饰不仅出现在节庆和重要活动之中，还出现在全国各地的活动和在国际场合上。奥黛有很高的美学价值。

谈到奥黛，胡志明市旅游局副局长黎张贤和表示，这也是胡志明市旅游业选择奥黛作为该市节日活动内容之一的原因。特别是，以“我爱越南奥黛”为主题的2024年第10届胡志明市奥黛节吸引了国内游客290万人次和国际游客48万人次的关注。2024年3月，胡志明市旅游业营业收入达到了15.98万亿越盾（折合美元6.28亿）。

播撒越南语种子 维系传统文化根源

越南语是海外越南人与祖国血脉相连的“根”，是海外越南人保持民族特性的“魂”。越南党和国家始终关心和支持海外越南人传承和弘扬越南语，并在越共中央第36号决议（36-NQ/TW）、第45号指示（45-CT/TW）以及中央政治局关于侨务工作的第12号结论（12-KL/TW）中得到了充分的肯定。

越南语是越南民族的宝贵财富，体现、维护和传播越南文化的特色和精髓，为巩固祖国独立和民族大团结作出贡献。对于在国外生活、学习和工作的近600万名越南人来说，越南语是他们的骄傲，是他们保持联系、增进团结和维护民族传统文化的支点。

2022年8月3日，政府总理批准了《2023-2030年海外越南人社群中推崇越南语日方案》，将每年9月8日被定为海外越南人社群中推崇越南语日。海外越南人既是方案实施的受益者，也是主要参与者。

尽管身在他乡，但海外越南人始终培育和弘扬爱国主义精神、民族自豪感，保存文化传统，并情系祖国家乡。为了让越南文化在海外无限延伸，海外越南人社群在努力融入居住国的经济社会发展的同时，还尽心尽力为海外越南语教育与文化传播出谋划策，使越南语教育真正成为搭建越南文化海外传播的桥梁。

越共中央总书记阮富仲曾经说：“为了建设、弘扬、振兴和发展民族文化，我们需要最大限度优化文化体制，发挥全体越南人的创造和贡献精神，创造内生力和突破动力，成功实现国家发展目标。”在此基础上，越南积极落实多项据此，向国际社会推广越南富有民族特色的形象、历史传统和文化、当代音乐和电影作品，有效服务于国家建设和可持续发展事业。（完）

2021年11月30日，越南政府总理颁发了《到2030年文化外交战略》，以紧跟国家对外主张、路线和文化发展政策为目标。具体是：“发挥外交工作在营造和坚定维护和平稳定环境，动员外部资源促进国家发展，提高国家地位和威望的先锋作用”以及“发展全面的越南人和建设先进的、富有浓郁民族特色的越南文化，使得越南文化和越南人真正成为发展和保卫祖国的内生力量和动力”。

Bài liên quan: 第一篇：当代音乐和影视向世界展示越南新时代的崭新形象 第二篇：海外侨胞–向世界展示和传播越南文化之美的“文化使者” 第三篇：播撒越南语种子 维系传统文化根源 第四篇：奥黛向世界秀出越南文化之美

The Vietnamese Party and Government and society
are working to curb domestic violence as it causes significant physical and
psychological harm to those who experience it, and affects the country’s
socio-economic development and gender equality goals.

Back in 2016, June was designated by the Prime Minister as the National Action Month for Prevention and Control of Domestic Violence, aiming to raise public awareness and prevention of the violence that impacts women and children.

Themed “End Violence, Cultivate Love”, this year’s event is an opportunity for society to join national efforts to preserve and promote cultural traditions and promote decent behaviour in the family, and build progressive, happy and sustainable families.

In 2019, there was a national study on violence against women in Vietnam, conducted by the Ministry of Labour, Invalids and Social Affairs, General Statistics Office and the UN Population Fund (UNFPA) in Vietnam. According to the report, two in three women (62.9%) experienced one or more forms of physical, sexual, emotional and economic violence, and controlling behaviours by their husbands in their lifetime. Some 31.6% reported at least one type of violence in the 12 months preceding the interview.

In the country, one in three women (32%) experienced physical and/or sexual violence in their lifetime. Almost all women (90.4%) who experienced the physical and/or sexual violence by husbands did not seek any help, and only a very few (4.8%) of them reported the violence to the police.

The study also showed that the costs of physical and/or sexual violence by an intimate partner are a drain on the productivity of women, resulting in a great loss to the economy.  In 2019, the economy suffered a loss of 100 quadrillion VND (3.93 trillion USD) or 1.8% of the GDP, up 0.2% as compared to 2012, said the report.

Last year, Vietnam carved out encouraging achievements in domestic violence prevention. Several targets surpassed set goals for 2025, such as 74.6% of the victims of the domestic and gender-based violence were detected and provided with support measures, while 100% of those who were found to have committed domestic or gender-based violence receive advice and consultations.

However, domestic violence remains a big headache in society, with more than 3,200 cases reported in some 3,100 families in 2023, falling 1,214 cases from 2022. The most common form was physical abuse (1,520 cases), followed by emotional (1,404), economic (230) and sexual (110). Women were 4.6 times more frequently victims of the violence than men.

Punishments were meted out for over 2,900 perpetrators, 129 of whom were criminally prosecuted.

Gender inequality is the root cause of domestic violence, experts have said.

According to Minister of Labour, Invalids and Social Affairs Dao Ngoc Dung, victims’ fear of discrimination suggests they suffer in silence, and is among the main reasons cases go unreported. Most of the domestic violence survivors do not seek help from authorities unless it is very serious abuse over a long period of time that could lead to divorce.

The Vietnam Family Day (June 28) will be marked with a five-day festival taking place this week in the northern port city of Hai Phong. This is a practical activity to celebrate the day, honouring the traditional cultural values of Vietnamese families. With the theme “Happy Family – Prosperous Nation”, the festival contributes to raising community awareness about the role and position families play in building and protecting the homeland.

Over the past years, Vietnam has made efforts to stamp out domestic violence, part of the sustainable development goals and its international commitments to ensure family happiness, and promote the development of the “cell” of the society through an arsenal of important policies.

With the Law on Domestic Violence Prevention and Control adopted by the 12th National Assembly (NA) in 2007, Vietnam became a pioneer to legalise the basic issues of the UN Charter on human rights.

Since its application in 2008, the law has raised public awareness of domestic violence prevention, contributing to protecting the victims and reducing cases and levels of domestic violence.

It lays a foundation for the Government to issue a decree that stipulates administrative punishment for violations in the area.

At the 15th NA’s 4th sitting in 2022, legislators adopted the revised Law on Domestic Violence Prevention and Control, comprising six chapters with 56 articles regulating the prevention, support and settlement of violations. The law also regulates state management and responsibility of agencies, organisations, families and individuals in cases of domestic violence.

Most recently, the Prime Minister signed a decision, issuing a plan to carry out the law. A wide range of domestic violence prevention policies have been implemented drastically to improve public awareness and give timely support to the victims.

“…There is a huge workload needed to be done to bring a better life to women, give them more opportunities to contribute to the society and country, and to ensure that no one is left behind. There are cultural barriers and policies that affect the development of women and girls. There are many women experiencing domestic violence …”          

Prime Minister Pham Minh Chinh said at a ceremony to mark the Vietnamese Women’s Day (October 20) in 2021.

Являясь «Национальным зеленым городом», имеющим не слишком быструют урбанизацию и низкий уровень воздействия на окружающую среду, город Хюэ (провинция Тхыа-тхиен – Хюэ) обладает многими преимуществами для превращения в устойчивый зеленый город Вьетнама.

Благодаря густой системе зеленных насаждений, в 2016 году Хюэ стал первым городом в стране, получившим звание «Национальный зеленый город» от Международного фонда охраны природы (WWF) – это достойное звание за политику и инициативы, которые город Хюэ и его жители предпринимают, чтобы стать ведущим населенным пунктом страны в области устойчивого и экологически чистого развития.

Хюэ также является самой нетронутой древней
столицей Вьетнама, сохранившей типичную культуру страны и местных жителей со
многими культурными и историческими памятниками.

Тенденция к экологичному образу жизни

Впервые претендуя на звание зеленого города в 2016 году, Хюэ выполнил ряд строгих требований WWF, чтобы попасть в список самых зеленых городов мира с обязательством сократить к 2020 году выбросы парниковых газов (GHG) на 20% по сравнению с 2011 годом.

Это обязательство сопровождается семью конкретными планами действий, которые направлены на озеленение городов, развитие зеленого туризма, эффективную очистку воды и отходов, интеллектуальные системы общественного освещения, а также возобновляемые источники энергии и экологически чистые строительные материалы.

С 2016 года Хюэ прилагает огромные усилия, чтобы реализовать свои обязательства по сокращению выбросов парниковых газов, а также план по превращению его в зеленый, чистый, светлый и безотходный город.

Хюэ – город с самой высокой плотностью деревьев в стране: на каждой улице растет более 64 000 деревьев. На обоих берегах реки Хыонг расположены велосипедные станции для общественного пользования, которые не только сделали город более экологичным, но и стали новым решением для городского транспорта.

Недавно в рамках проекта «Хюэ – сокращение использования пластика в городах центрального Вьетнама» (финансируемого Международной организацией по охране природы WWF-Норвегия через WWF-Вьетнам) было начато применение технологии сортировки отходов у источника и сбора вторичного мусора в городе Хюэ. Приложение mGreen – это инициатива, получившая награду на конкурсе инициатив по сокращению пластиковых отходов «Хюэ 2023», которая помогает установить прямую связь между продавцами и сборщиками перерабатываемых отходов. Кроме того, когда люди собирают отходы, они могут зарабатывать баллы и получать подарки через приложение.

WWF отметил, что Хюэ является образцом в области управления отходами, а руководители муниципалитета взяли на себя конкретные обязательства по развитию города в направлении экологичности и устойчивости. За прошедшие годы, благодаря поддержке неправительственных проектов и международных организаций по защите окружающей среды, в Хюэ увеличилось количество мусорных баков и станций очистки воды как на центральных улицах, так и в жилых районах и туристических местах города.

Проекты способствовали укреплению потенциала социальных и общинных организаций в формировании привычек, экологического сознания, стандартизации процессов утилизации отходов. Практическая деятельность проектов направлена на то, чтобы помочь людям и местным властям продолжать строить город Хюэ в направлении экологичности и устойчивого развития.

Поддержание жизнеспособности движений

В рамках проекта «Хюэ – сокращение использования пластика в городах центрального Вьетнама» город Хюэ стремится к совместному достижению цели к 2024 году – сократить количество пластиковых отходов, выбрасываемых в окружающую среду, и стать городом с сокращением использования пластика, в котором 70% твердых отходов будут классифицироваться у источника, собираться и перерабатываться.

Для достижения этой цели и устойчивого развития Хюэ как зеленого города Вьетнама, отныне каждый гражданин должен осознавать тенденции и веяния экологичности, а защита окружающей среды, строительство зеленого города должны быть признаны общей ответственностью всего сообщества.

Для достижения этой цели и устойчивого развития Хюэ как зеленого города Вьетнама, отныне каждый гражданин должен осознавать тенденции и веяния экологичности, а защита окружающей среды, строительство зеленого города должны быть признаны общей ответственностью всего сообщества.

“Это хорошая модель, но без распространения она будет неосуществима. Необходимо организовать этапы движения одновременно, чтобы не только эффективно использовать преимущества проектов, но и поддерживать их жизнеспособность. Все этапы должны быть также синхронизированы, начиная от штрафов за экологические нарушения до интеграции массовых движений, следуя общей цели, поставленной провинцией в направлении повышения профессионализма всего населения в вопросах цивилизованного зеленого образа жизни”.

Фан Нгок Тхо, заместитель постоянного секретаря провинции Тхыатхиен – Хюэ

Провинция Тхыатхиен-Хюэ, столицей которой является город Хюэ, постепенно  превращается в городское наследие, экологически чистый и умный город, чтобы создать прочную основу для развития «зеленого туризма» в ближайшие годы.

Благодаря содействию превращения туризма в ключевой сектор экономики, устойчивое развитие в соответствии с резолюцией 54-NQ/TW Политбюро к 2025 году, Тхыатхиен- Хюэ становится городом центрального подчинения на основе сохранения и популяризации ценности наследия древней столицы и культурной самобытности Хюэ./.