Le Vietnam s’efforce de lutter contre la violence domestique

Triển lãm tranh về đề tài bình đẳng giới và phòng chống bạo lực gia đình, bạo lực trên cơ sở giới năm 2024.
Trong ảnh: Tác phẩm giải Nhất với chủ đề “Hãy nói không với bạo lực gia đình.” Ảnh: TTXVN

La prévention et la lutte contre la violence domestique reçoivent toujours l’attention du Parti, du gouvernement ainsi que de l’ensemble de la société vietnamienne, car cette question cause non seulement de nombreuses blessures physiques et mentales aux victimes, mais affecte directement le développement socio-économique et les efforts nationaux visant à atteindre les objectifs en matière d’égalité des sexes.

Bộ đội Biên phòng tỉnh Quảng Trị phát tờ rơi tuyên truyền về chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước về phòng, chống bạo lực gia đình cho nhân dân xã miền núi biên giới Ba Nang, huyện Đakrông, tỉnh Quảng Trị. Ảnh: TTXVN

Au Vietnam, le 8 mars 2016, le mois de juin a été désigné par le Premier ministre comme Mois d’action national sur la prévention et la lutte contre la violence domestique afin d’améliorer la conscience et la responsabilité de l’ensemble de la société vis-à-vis de ce fléau.

Cette année, ce mois, ayant pour thème « Mettre fin à la violence, cultiver l’amour » , appelle à des efforts communs pour préserver et promouvoir les bonnes pratiques familiales, édifier des familles progressistes, heureuses, durables et sans violence domestique.

Ngày 21-22/6/2024, Sở Văn hoá Thể thao và Du lịch tỉnh Cao Bằng tổ chức Hội thi “Tìm hiểu kiến thức pháp luật về công tác gia đình và phòng, chống bạo lực gia đình.” Trong ảnh: Phần thi Tiểu phẩm đội thi huyện Bảo Lâm, tỉnh Cao Bằng. Concours d’étude sur le Loi Ảnh: TTXVN
Cérémonie de marriage de 100 couples à Ho Chi Minh-Ville en 2022. Photo: VNA
Un couple de plus de 90 ans dans le hameaux de Lien Huong, commune de Thach Dai, district de Thanh Ha, province de Da Tinh (Centre). Photo: VNA

Selon les résultats de l’enquête nationale sur la violence contre les femmes menée en 2019 par le ministère du Travail, des Invalides et des Affaires sociales, l’Office général des statistiques et le Fonds des Nations Unies pour la population au Vietnam (PNUD), 31,6% des femmes vietnamiennes ont été soumises à au moins une forme de violence au cours des 12 derniers mois (à compter de la date de publication de l’enquête) et près d’une femme sur trois (32%) a été agressée physiquement ou sexuellement par son mari. Environ 90,4% des femmes qui ont été agressées physiquement et/ou sexuellement par leur mari, n’ont pas demandé d’aide, et seulement 4,8% ont demandé l’aide de la police.

Les résultats de l’enquête montrent également que le coût de la violence physique contre les femmes de la part de leur mari ou de leur partenaire avait contribué à la réduction de la productivité des femmes, entraînant des pertes importantes pour l’économie nationale. Plus précisément, en 2019, la violence domestique contre les femmes a entraîné une perte d’environ 100 quadrillons de dongs, soit 1,8% du PIB national, en hausse de 0,2% par rapport à 2012.

En 2023, le travail de prévention et de lutte contre la violence domestique au Vietnam a obtenu des résultats encourageants. Les réalisations ont presque atteint ou dépassé les objectifs fixés pour 2025. Concrètement, 74,6% des victimes de la violence domestique ou de la violence basée sur le genre ont eu accès à un soutien psychologique et 100% des auteurs de violence domestique ou de violence basée sur le genre, qui n’ont pas fait l’objet de poursuites pénales, ont bénéficié de conseils et de consultations.

Cependant, la violence domestique existe toujours de manière assez douloureuse dans la société. Selon un rapport du gouvernement, en 2023, le pays a recensé 3.240 cas de violence domestique, en baisse de 1.214 cas par rapport à 2002. Sur ce total, la violence physique était la plus fréquente avec 1.520 cas, suivie de la violence psychologique avec 1.404 cas, la violence économique avec 230 cas, et la violence sexuelle avec 110 cas.

Il y a eu 3.193 victimes de la violence domestique, dont 2.628 femmes et 565 hommes. Même si le nombre de cas et de victimes de la violence domestique a diminué par rapport à 2022, les femmes sont restées les principales victimes, plus de 4,6 fois plus que les hommes.

Le nombre total d’auteurs de violence domestique en 2023 était de 3.208 personnes dont 2.677 hommes et 531 femmes. Le nombre d’auteurs de violence domestique soumis à diverses formes de sanctions s’est élevé à plus de 2.900 personnes dont 129 ont été poursuivies en justice.

Des experts estiment que la cause profonde de la violence domestique est due à l’inégalité entre les sexes dans la société actuelle, en particulier aux stéréotypes sexistes concernant les rôles et les positions des hommes et des femmes dans le travail, l’emploi et la famille. La résignation des victimes, l’absence de signalement ou de demande d’aide en raison de la honte ou de la crainte de discrimination, constituent également une raison importante.

La majorité des cas de violence domestique ne sont rendus publics que lorsque les victimes demandent l’aide des autorités en raison d’un incident grave, ou lorsque l’acte de violence se produit sur une longue période ou peut entraîner de graves conséquences ou mettre fin au mariage.

Ces dernières années, le Vietnam a déployé des efforts pour prévenir et repousser la violence domestique, contribuant à la mise en œuvre des objectifs de développement durable, des engagements internationaux et, surtout, favorisant le développement des « cellules » de la société, pour une vie équitable, démocratique et moderne à travers une série de politiques importantes.

Ngày hội Gia đình Việt Nam năm 2024 diễn ra từ ngày 25 – 29/6/2024 tại Hải Phòng với sự tham gia của các tỉnh/thành phố trên toàn quốc. Ngày hội được tổ chức nhằm nâng cao nhận thức của toàn xã hội về vai trò của gia đình đối với xã hội, chống bạo lực gia đình và xây dựng văn hóa gia đình bình đẳng, hạnh phúc.
Le Festival de la famille vietnamienne 2024 aura lieu du 25 au 29 juin 2024 à Hai Phong avec la participation de représentants des provinces et villes du pays. Le festival vise à sensibiliser au rôle de la famille dans la société, prévenir la violence domestique et construire une culture familiale d’égalité et de bonheur.

La loi sur la prévention et la lutte contre la violence domestique a été adoptée le 21 novembre 2007 par la 12e Assemblée nationale et est entrée en vigueur le 1er juillet 2008, faisant du Vietnam l’un des pays pionniers à légiférer sur les questions fondamentales de la Charte des Nations Unies sur les droits de l’homme. Après plus de 15 ans de mise en œuvre, la loi a généré des changements positifs, contribuant ainsi à protéger les victimes et à réduire le nombre de cas de violence domestique.

La loi sert également de base au gouvernement pour publier le décret 144/2021/ND-CP du 31 décembre 2021 concernant les sanctions en cas d’infractions administratives dans certains domaines, y compris celui de la prévention et de la lutte contre la violence domestique.

Tiết mục giao lưu sáng kiến truyền thông với chủ đề Xây dựng gia đình hạnh phúc hưởng ứng Ngày gia đình Việt Nam (28/6/2023) Ảnh: TTXVN

Le 14 novembre 2022, lors de la 4e session, la 15e Assemblée nationale a adopté la loi sur la prévention et la lutte contre la violence domestique, comprenant 6 chapitres, 56 articles, favorisant le traitement des infractions, la gestion d’État et améliorant la responsabilité des organes, organisations, familles et individus.

Un artiste de l’ethnie Tay enseigne le chant Then à ses enfants et petits-enfants. Photo : VNA

La loi sur la prévention et la lutte contre la violence domestique de 2022, entrée en vigueur à partir du 1er juillet 2023, comprend des nouveautés pour répondre aux changements de la société. La loi de 2022 porte sur 16 actes d’infraction contre 9 réglementées par la loi de 2007.

Récemment, le 18 mai 2024, le Premier ministre a signé la décision N°428/QD-TTg promulguant le Plan de mise en œuvre de la loi sur la prévention et la lutte contre la violence domestique. Outre la loi et les décrets, de nombreuses politiques ont également été mises en œuvre de manière drastique dans le but d’améliorer l’efficacité des activités de sensibilisation, susciter des changements de prise de conscience, réduire progressivement le nombre de cas de violence domestique et donner de l’aide aux victimes dans les meilleurs délais.

“…Nous avons encore beaucoup de travail à faire pour apporter une vie meilleure et donner aux femmes l’opportunité et les conditions de contribuer à la société, au pays et ne laisser personne de côté …”          

a déclaré le 20 octobre 2021 le Premier ministre Pham Minh Chinh à l’occasion de la Journée des femmes vietnamiennes

Le Premier ministre Pham Minh Chinh rencontre des femmes exemplaires en 2021. Photo: VNA