Nổi bật

Khám phá dòng điện xanh từ vùng đất đỏ xứ Nghệ

Với việc tạo ra “nguồn điện xanh” từ hệ thống pin năng lượng Mặt Trời trên những mái nhà Cụm trang trại chăn nuôi bò sữa khép kín quy mô lớn nhất thế giới và các nhà máy tại Nghệ An, Tập đoàn TH tiếp tục kiên định với tôn chỉ “trân quý Mẹ Thiên nhiên,” để hiện thực hóa Chiến lược phát triển kinh tế xanh, bền vững, vừa giúp tiết kiệm chi phí sản xuất, vừa góp phần đảm bảo an ninh năng lượng quốc gia, bảo vệ môi trường…

Chúng tôi tới huyện Nghĩa Đàn – vùng cao nguyên đất đỏ Phủ Quỳ đúng vào những ngày thời tiết ở trên toàn tỉnh Nghệ An được dự báo đang dần vào độ oi ả. Cái cảm giác nắng nóng của vùng “chảo lửa” miền Trung dễ khiến người ta khó chịu. Ấy thế mà, đến thăm Cụm trang trại bò sữa tập trung ứng dụng công nghệ cao với quy trình sản xuất khép kín quy mô lớn nhất thế giới của Tập đoàn TH (do Liên minh Kỷ lục Thế giới World Records Union chứng nhận năm 2020), đứng dưới những mái nhà được phủ kín lớp pin năng lượng Mặt Trời rộng lớn, cánh nhà báo chúng tôi vẫn phải mặc thêm chiếc áo khoác mỏng bởi sự dịu mát như tiết trời mùa Xuân.

Nghệ An được biết đến là địa phương nóng nhất cả nước. Cũng bởi tác động từ nắng nóng có những thời điểm lên tới trên 42 độ C, nhiều năm qua, không ít khu vực của địa phương này thường xuyên bị quá tải điện lưới do nhu cầu tiêu thụ điện tăng cao. Từ năm 2020, Tập đoàn TH đã đầu tư hệ thống pin năng lượng Mặt Trời ngay trên những mái nhà của cụm trang trại, nhằm tạo ra “nguồn điện xanh” phục vụ cho nhu cầu sản xuất của tập đoàn. Tới giai đoạn năm 2022, Tập đoàn TH có 8 dự án điện Mặt Trời áp mái, bao phủ trên khắp các mái nhà của Nhà máy sữa TH; Nhà máy gỗ của công ty Lâm nghiệp Tháng Năm (May Forestry); Nhà máy nước tinh khiết, thảo dược và hoa quả Núi Tiên, và 5 trong số 9 trang trại bò sữa TH tại Nghệ An, với tổng quy mô công suất lắp đặt trên 9 MW.

Cho đến nay, toàn bộ hệ thống pin sản xuất điện Mặt Trời lắp đặt trên những mái trang trại, nhà máy của Tập đoàn TH tại huyện Nghĩa Đàn, tỉnh Nghệ An đã hòa lưới điện quốc gia. Nguồn điện xanh, sạch hoàn toàn từ thiên nhiên này đã đáp ứng phần lớn nhu cầu tiêu thụ điện của toàn trang trại TH.

Đặc biệt, hệ thống điện Mặt Trời trên các mái nhà của trang trại TH còn vận hành như một lớp cản nhiệt, làm dịu mát hơn những mái trang trại, tạo môi trường sống mát mẻ, khỏe mạnh cho đàn bò sữa gần 70.000 con – cung cấp dòng sữa tươi chất lượng cao làm nên thương hiệu sữa tươi sạch TH true MILK…

Ngoài ra, trang trại TH tại Phú Yên cũng đã lắp đặt hệ thống pin Mặt Trời. Đặc biệt, Nhà máy mía đường Nghệ An (NASU, thành viên của Tập đoàn TH), từ nhiều năm nay cũng đã tham gia vào sản xuất điện từ bã mía. Theo đó, lượng bã mía từ quá trình ép mía lấy đường được đưa vào làm nhiên liệu sản xuất hơi. Khí hơi với áp suất cao từ quá trình đốt lò sẽ đẩy tuabin quay và chạy máy phát điện, không chỉ đáp ứng nhu cầu sản xuất của nhà máy mà còn được bán cho lưới điện quốc gia.

Dẫn chúng tôi lên thăm hệ thống điện Mặt Trời được lắp đặt như “chiếc ô khổng lồ” ngay trên mái Nhà máy nước tinh khiết, thảo dược và hoa quả Núi Tiên, lãnh đạo nhà máy chia sẻ: Đón đầu xu hướng của thế giới, dưới sự dẫn dắt của nữ doanh nhân Thái Hương, Anh hùng Lao động thời kỳ đổi mới, Tập đoàn TH đã phát huy lợi thế để phát triển hệ thống năng lượng tái tạo. Lợi thế sẵn có đầu tiên của TH là mặt bằng các mái chuồng có diện tích lớn. Điều kiện môi trường ở đây cũng rất thuận lợi cho việc lắp đặt và khai thác điện Mặt Trời. Lợi thế thứ 2 là TH luôn sẵn sàng áp dụng công nghệ hiện đại nhất trong lĩnh vực này để tối ưu hóa chi phí và nguồn lực.

Từ sự nhạy bén trong đầu tư phát triển “dòng điện xanh” bằng năng lượng Mặt Trời, kết hợp với ứng dụng công nghệ cao, đưa khoa học công nghệ và khoa học quản trị hiện đại hàng đầu thế giới vào chăn nuôi, sản xuất, cho thấy “tăng trưởng xanh” không còn là những mỹ từ trên giấy mà Tập đoàn TH đã hiện thực hóa vào thực tế – từ cách thức trồng trọt, chăn nuôi, xây dựng và quản lý trang trại cho tới đầu tư sản xuất, tiêu thụ năng lượng… Một nền kinh tế xanh đang thực sự chuyển động giữa vùng đất đỏ của miền Tây xứ Nghệ!

Ấn tượng hơn, với việc tạo ra “dòng điện xanh” từ nguồn năng lượng Mặt Trời tự sản xuất được, Tập đoàn TH đã ghi thêm dấu ấn khi tiên phong tham gia hưởng ứng Chương trình quốc gia về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả giai đoạn 2019-2030 của Chính phủ, nhằm tiết kiệm sử dụng năng lượng hóa thạch, góp phần bảo vệ môi trường cho đất nước.
Không phải ngẫu nhiên mà tại Hội nghị Thượng đỉnh khí hậu COP26 diễn ra ở Vương quốc Anh hồi tháng 10/2021, Thủ tướng Phạm Minh Chính đã khẳng định: “Việt Nam là một nước có lợi thế về năng lượng tái tạo sẽ xây dựng và triển khai các biện pháp giảm phát thải khí nhà kính mạnh mẽ bằng nguồn lực của chính mình cùng với sự hợp tác và hỗ trợ của cộng đồng quốc tế, nhất là các nước đang phát triển kể cả tài chính và chuyển giao công nghệ, trong đó, thực hiện các cơ chế theo Thỏa thuận Paris, để đạt mức phát thải ròng bằng ‘0’ vào năm 2050.”

Thực tế, với sự khẳng định của Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính tại Hội nghị Thượng đỉnh khí hậu COP26, những tuyên bố hết sức mạnh mẽ của Việt Nam là có cơ sở và đã được thế giới đánh giá rất cao. Bởi theo kịch bản phát thải trong điều kiện phát triển thông thường (BAU) của Việt Nam, đến 2050, tổng lượng phát thải khí nhà kính của Việt Nam được dự báo sẽ đạt mức 1.495,4 triệu tấn CO2tđ, trong đó năng lượng là 1.210 triệu tấn CO2tđ (chiếm 81%), LULUCF giảm chiếm 4%, nông nghiệp chiếm 10%. Do vậy, năng lượng sẽ là ngành quyết định về tổng lượng phát thải và mục tiêu phát thải ròng bằng “0” của Việt Nam.

Theo phó giáo sư, tiến sỹ Huỳnh Thị Lan Hương – Phó Viện trưởng Viện Khoa học Khí tượng thủy văn và Biến đổi khí hậu (Bộ Tài nguyên và Môi trường), hiện nay, xu hướng dịch chuyển năng lượng đang diễn ra rất rõ ràng, đặc biệt trong ba lĩnh vực vận tải, dân dụng và sản xuất. Việt Nam cũng đã gửi Ban Thư ký của Liên hợp quốc về biến đổi khí hậu bản Báo cáo cập nhật Đóng góp do quốc gia tự quyết định (NDC cập nhật) vào tháng 9/2020, phê duyệt Chiến lược quốc gia về tăng trưởng xanh. Ngoài ra, Quy hoạch điện 8 đang ở trong giai đoạn xin ý kiến để hoàn thiện, Chiến lược quốc gia về biến đổi khí hậu cũng đang trong giai đoạn xây dựng.

Cho đến nay, việc các doanh nghiệp lớn như Tập đoàn TH tham gia hưởng ứng Chương trình quốc gia về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả giai đoạn 2019-2030 của Chính phủ, có thể tin tưởng rằng Việt Nam hoàn toàn có thể đa dạng hoá các nguồn cung năng lượng, đảm bảo an ninh năng lượng quốc gia, hoàn thành mục tiêu phát thải ròng bằng “0” vào năm 2050 như Thủ tướng Chính phủ đã cam kết với quốc tế.

Riêng với TH, xu hướng phát triển xanh như việc tự tạo ra “nguồn điện sạch” thay thế các nguồn năng lượng hóa thạch, góp phần bảo vệ môi trường đồng thời giúp đa dạng hoá các nguồn cung năng lượng, đảm bảo an ninh năng lượng quốc gia, càng khẳng định uy tín và tầm vóc của doanh nghiệp Việt trong hội nhập quốc tế.

Paris Agreement: Lessons on independence, self-reliance, int’l solidarity

Minister of Foreign Affairs of the Provisional Revolutionary Government of the Republic of South Vietnam Nguyen Thi Binh signed the Treaty of the International Conference on Vietnam, on March 2, 1973 (Photo: VNA)

The signing of the Paris Agreement on ending the war and restoring peace in Vietnam on January 27, 1973, was a resounding victory of Vietnam’s revolutionary diplomacy in the Ho Chi Minh era, making important contributions to the common victory of the whole nation and, at the same time, leaving invaluable diplomatic lessons, including those related to national independence and international solidarity.

Vietnam’s anti-American resistance war and national liberation fight as well as negotiations at the Paris Conference took place in a very complicated historical context. It was at a time when the system of the socialist countries had taken shape and grew stronger and stronger, actively helping the world revolutionary movement, including the Vietnamese revolution.

But within the socialist bloc, there were different views on the way to build socialism and fight for national liberation, and even sharp conflicts arose. On the other hand, the enemy of the Vietnamese people were the US imperialists with strong economic and military potential.

With lessons drawn from the anti-French resistance war, the Central Committee of the Vietnam Workers’ Party upheld the spirit of independence, self-reliance and international solidarity in both resistance and negotiation guidelines. These were the two basic guiding points that run through the entire negotiations at the Paris Conference from the beginning to the end.

From 1965 to the end of 1966, the US imperialists both escalated the aggression war against Vietnam and made the “fake peace” argument, asking the Government of the Democratic Republic of Vietnam to sit down for negotiations.

In January 1967, the 13th conference of the Central Committee of the Party decided to open a new diplomatic front in order to more strongly denounce the crimes of the US imperialists and expose their peace tricks, uphold the righteous stance of the revolution, and take advantage of the sympathy, support and assistance of the socialist countries and progressive people around the world, including the Americans.



In 1968 spring, the Vietnamese army and people launched a general offensive and uprising throughout the southern battlefield (with urban areas as the main direction), forcing the administration of US President Lyndon B. Johnson to de-escalate the war and agree to sit at the negotiating table with Vietnam at the Paris Peace Conference.

On May 13, 1968, the official negotiations between a delegation of the Government of the Democratic Republic of Vietnam and that of the US Government began in Paris, marking a new phase of the Vietnam war. Vietnam officially competed on both battlefield and on the diplomatic front, with the motto “fight and talk at the same time”.

Vietnam steadfastly required the US to unconditionally cease its bombing raids and all other war activities against the Democratic Republic of Vietnam, while other relevant issues of the two sides would be discussed later. Meanwhile, the US side raised a demand that the North withdraw its troops from the South, and stop sending people and reinforcements into the South.

Conscious of Vietnam’s correct stance and resolute attitude and, at the same time, difficulties and losses on the battlefield, the movement against the war of all classes of Americans increased.

On November 1, 1968, US President Johnson was forced to declare an end to all acts of war against the North of Vietnam. Following the event, the struggle between Vietnam and the US began to revolve around the format and the participants of the conference and came to an agreement to organise a four-party conference, including the Democratic Republic of Vietnam, the National Front for the Liberation of the South (then the Provisional Revolutionary Government of the Republic of South Vietnam), the US, and the Republic of Vietnam (Saigon administration).

Taking the initiative to step into the situation of “fight and talk” was really a great creativity of the Vietnamese Party, demonstrating independence and self-reliance in terms of policymaking.

In 1969, Richard Nixon was elected as President of the US and proposed a strategy known as “Vietnamisation” of the war, under which the expeditionary troops and those of some allied countries gradually withdrew. The army of the Republic of Vietnam served as the main combatants but were still commanded by the US through a contingent of military advisors and the provision of capital, technical weapons and means of war.

On January 25, 1969, the four-party Conference on Vietnam officially convened its first session. During the negotiations, the Vietnamese side struggled in all aspects related to the war, but focused on the two most important issues, namely demanding for the withdrawal of all US and allied troops from the South and for their respect to the basic national rights and self-determination right of the people of South Vietnam. The demand was supported by many governments around the world.

World public believed that the Vietnamese side had shown goodwill for peace, demanding that the US government soon end the aggression war against Vietnam. At the Paris Peace Conference, Vietnam took advantage of public forums with official speeches and insightful speeches to win public opinions.

The Vietnamese side also attached great importance to the press mobilisation. During the nearly 5 years of negotiations, the Paris Peace Conference held nearly 500 press briefings, seeing them as invaluable opportunities to denounce the stubbornness of the US and the Saigon administration, and at the same time hold up the peace and goodwill stance of Vietnam, actively contributing to the great solidarity of the world people’s front in support of the Vietnamese revolution, and strongly isolating the US – Saigon administration on the international arena.

The great military victories of the Vietnamese revolution on the battlefield (Route 9 – Southern Laos Campaign 1971, Easter Offensive 1972) resulted in heavy losses to the enemy, step by step thwarting the US strategy of “Vietnamisation” of the war, and creating advantages for Vietnam at the negotiating table.

Unable to shake Vietnam’s position at the negotiating table, Nixon intensified military actions on the battlefield. On December 14, 1972, he approved a plan to launch strategic air raids, mainly using B-52 strategic aircraft, on Hanoi and Hai Phong.

With the airstrikes, the US wanted to win military victories and create strength in the negotiations at the Paris Conference, forcing the Government of the Democratic Republic of Vietnam to sign an agreement to end the war and destroy the economic potential and defence forces of North Vietnam, especially making big cities unable to support the resistance war in the South. Moreover, the airstrikes were expected to offer more time to the army and administration of Saigon to strengthen their forces and cause panic among the Vietnamese people. Through unprecedented strategic raids and devastating destruction, the US wanted to rattle its military power to the world and deter countries that were struggling against imperialism.

The signing ceremony of the Paris Agreement on ending the war and restoring peace in Vietnam on January 27, 1973, at the Paris Convention Center (Photo: VNA)

The Paris Peace Conference (1968 – 1973) has forever gone down in the history of the Vietnamese nation in general and the Vietnamese revolutionary diplomacy of the Ho Chi Minh era in particular as a hallmark that never fades. Celebrating the 50th anniversary of the signing of the Paris Peace Agreement (January 27), Vietnam is more deeply aware of the significance of this special historical document. Many lessons have been learned from the historical negotiations, in which the lesson on upholding the spirit of independence and international solidarity still holds profound theoretical and practical values.

From December 18-29, 1972, the US launched strategic air raids (mainly by B-52s) on Hanoi and Hai Phong but they were a complete failure. The North Vietnamese air defence forces shot down 81 aircraft of all kinds (including 34 B-52s), forcing the US and the Saigon administration to sign an agreement to end the war (January 27, 1973). Accordingly, the US and other countries committed to respect the independence, sovereignty, unity and territorial integrity of Vietnam, withdraw all expeditionary troops and troops of allied countries, and destroy all US military bases. They pledged not to continue military involvement or interfere in internal affairs of the South Vietnam. The parties let the people of the South determine their own political future through free general elections; recognised the actual status quo in South Vietnam with two governments, two armies, two regions of control and three political forces; ceased fire on the spot; and swapped prisoners and captured civilians. With the Paris Agreement, Vietnam “beat the US out”, created favourable conditions to the complete liberation of the South and national reunification in the spring of 1975./.


Acuerdos de Paz de París: lecciones históricas sobre independencia y autonomía

Nguyen Thi Binh, ministra de Relaciones Exteriores del Gobierno Revolucionario Provisional de la República de Vietnam del Sur, firmó el Acta de la Conferencia de París sobre Vietnam, el 2 de marzo de 1973 (Fuente: VNA).

La firma de los Acuerdos de Paz de París se consideró una victoria contundente de la diplomacia revolucionaria de Vietnam en la era de Ho Chi Minh, contribuyó en gran medida al triunfo de toda la nación y dejó valiosas lecciones diplomáticas sobre la independencia, autonomía y solidaridad internacional.

De acuerdo con los historiadores, las negociaciones de París sobre Vietnam (1968 – 1973) constituyeron una lucha extremadamente difícil y complicada de Vietnam con Estados Unidos. Finalmente, se firmaron el 27 de enero de 1973 los Acuerdos de París sobre el cese de la guerra y restablecimiento de la paz en Vietnam.

La lucha de resistencia del pueblo vietnamita contra el imperialismo estadounidense, en general, y las negociaciones en la Conferencia de París, en particular, se desarrollaron en un contexto histórico muy complicado, marcado por la formación y desarrollo cada vez más fuerte del sistema de países socialistas, al cual ayudó activamente el movimiento revolucionario mundial, incluido el vietnamita.

Sin embargo, en el mismo ceno de los países socialistas, existían diferentes visiones, incluidas agudas contradicciones, sobre el camino de construcción del socialismo y lucha de liberación nacional. Mientras, el imperialista estadounidense, enemigo del pueblo vietnamita, poseía el potencial económico y militar muy poderoso.

Basado en lecciones de la lucha de resistencia contra los colonialistas franceses, el Comité Central del Partido de los Trabajadores de Vietnam mantuvo en alto el espíritu de independencia, autonomía y solidaridad internacional tanto en la lucha como en las negociaciones. Esos factores se consideran las direcciones básicas en todo el proceso de negociaciones en la Conferencia de París.

Al realizar una mirada retrospectiva, desde 1965 hasta finales de 1966, los imperialistas estadounidenses intensificaron la guerra de invasión en Vietnam y lanzaron el argumento de la “paz falsa”, exigiendo así al Gobierno de la República Democrática de Vietnam negociar.

En enero de 1967, el XIII Pleno del Comité Central del Partido de los Trabajadores de Vietnam decidió crear un nuevo frente diplomático para denunciar con más fuerza los crímenes de los imperialistas estadounidense y exponer las artimañas de la “paz falsa”; defender la postura justa de la revolución; obtener el apoyo y la ayuda de los países socialistas y de los pueblos progresistas en el mundo, incluido el estadounidense.

En la primavera de 1968, el ejército y pueblo de Vietnam emprendieron la Ofensiva General y levantamiento en todo el campo de batalla del Sur, lo cual obligó a la entonces administración del presidente estadounidense Lyndon Baines Johnson a reducir la escalada de la guerra y sentarse en la mesa de negociaciones en la Conferencia de París.

El 13 de mayo de 1968, se iniciaron en París las negociaciones oficiales entre la delegación del Gobierno de la República Democrática de Vietnam y la del Gobierno de Estados Unidos, marcando una nueva fase de la lucha de resistencia de Vietnam, de enfrentarse en el campo de batalla y, al mismo tiempo, en el frente diplomático, con el lema de luchar al mismo tiempo de negociar.

Vietnam mantuvo con firmeza su posición de exigir, en primer lugar, a Estados Unidos poner fin de forma incondicional a los bombardeos y todas las demás actividades bélicas contra la República Democrática de Vietnam; y luego, debatir los temas relevantes de las dos partes. A su vez, el lado estadounidense propuso al Norte retirar sus tropas del Sur y dejar de enviar a combatientes y vituallas a esa área.

Ante la postura legítima y la actitud resuelta de Vietnam y debido a numerosas dificultades y pérdidas en el campo de batalla, el movimiento contra la guerra se extendió a todos los estratos sociales del pueblo estadounidense.

El 1 de noviembre de 1968, el presidente Johnson se vio obligado a declarar el fin de todos los actos bélicos contra Vietnam del Norte. Después de ese acontecimiento, la lucha de Vietnam contra Estados Unidos giró alrededor de la cuestión de la forma y elementos para la conferencia; y se llegó, posteriormente, al acuerdo de organizar una conferencia cuatripartita entre la República Democrática de Vietnam, el Frente Nacional de la Liberación de Vietnam del Sur (Gobierno Revolucionario Provisional de la República de Vietnam del Sur), Estados Unidos y la República de Vietnam (Gobierno de Saigon).

El hecho de tomar la iniciativa de adoptar la postura de luchar al mismo tiempo de negociar fue realmente una decisión creativa del PCV, lo que demostró la posición independiente y la autonomía en la adopción de lineamientos.

En 1969, Richard Nixon fue elegido presidente de Estados Unidos y propuso la estrategia de “vietnamización de la guerra”. En consecuencia, las tropas expedicionarias y de algunos países aliados se retiraron gradualmente al país de origen; para que el ejército de la República de Vietnam ocupara el principal papel, pero bajo la dirección de Estados Unidos a través de un sistema de asesores militares; asistencia financiera, de armas técnicas y de medios de guerra.

El 25 de enero de 1969, se celebró la primera sección de la Conferencia cuatripartita sobre Vietnam. Durante el proceso de negociación, la parte vietnamita luchó en todos los aspectos relacionados con la guerra, centrado principalmente en dos cuestiones importantes: exigir la retirada de todas las tropas estadounidenses y las aliadas del Sur y el respeto de los derechos nacionales básicos y la autodeterminación del pueblo de Vietnam del Sur. Esas reivindicaciones recibieron el apoyo de muchos gobiernos de todo el mundo.

La opinión pública mundial tuvo la clara noción de que la parte vietnamita mostró la “buena voluntad por la paz”, y en ese sentido, exigió al Gobierno de Estados Unidos poner fin pronto a la guerra de invasión en Vietnam. En el marco de la Conferencia de París, a menudo la parte vietnamita pronunciaba perspicaces discursos oficiales en foros públicos para movilizar el apoyo de la opinión pública.

Vietnam concedía gran importancia a la movilización de la prensa. Durante casi cinco años de negociaciones, en el marco de la Conferencia de París se efectuaron cerca de 500 ruedas de prensa, las cuales fueron consideradas por Vietnam como oportunidades para denunciar la obstinación de Estados Unidos y el Gobierno de Saigón y, al mismo tiempo, defender y realzar la postura justa y buena voluntad por la paz del país. Esas acciones contribuyeron activamente a incrementar la solidaridad del frente mundial de los pueblos en apoyo a la revolución vietnamita y aislar fuertemente a Estados Unidos- el Gobierno de Saigon en la arena internacional.

Las grandes victorias militares de la revolución vietnamita en el campo de batalla (Operación Ruta 9 – Sur de Laos 1971 y la Ofensiva primavera-verano de 1972, entre otras) provocaron al enemigo cuantiosas pérdidas, quebrantaron la estrategia estadounidense de “vietnamización de la guerra” y crearon condiciones favorables para Vietnam en la mesa de negociaciones.

Al resultar incapaz de sacudir la posición de Vietnam en la mesa de negociaciones, Richard Nixon intensificó las acciones militares en los campos de batalla. El 14 de diciembre de 1972, Nixon aprobó un plan para lanzar ataques aéreos estratégicos principalmente con aviones B-52 en Hanoi y Hai Phong.

Con los ataques aéreos, Estados Unidos pretendió lograr la victoria militar, ganar una posición prevaleciente en las negociaciones en la Conferencia de París, obligar así al Gobierno de la República Democrática de Vietnam a firmar un acuerdo para poner fin a la guerra, y destruir el potencial económico de Vietnam del Norte, especialmente las grandes ciudades, para que no pudiera prestar asistencia a la lucha de resistencia en el Sur.

Por otra parte, Estados Unidos tuvo como intención proponer más tiempo al ejército y el Gobierno de Saigón para fortalecer sus fuerzas y provocar el pánico entre el pueblo vietnamita, a la par de demostrar al mundo su poderío militar y disuadir a los países que luchan contra el imperialismo.

Lễ ký Hiệp định Paris về chấm dứt chiến tranh, lập lại hòa bình ở Việt Nam, ngày 27/1/1973, tại Trung tâm Hội nghị quốc tế ở Paris (Pháp). Ảnh: TTXVN

La Conferencia de París (1968 – 1973) dejó para siempre en la historia de la nación vietnamita, en general, y de la diplomacia revolucionaria vietnamita en la era de Ho Chi Minh, en particular, una impronta imborrable. Conmemorar el 50 aniversario de la firma de los Acuerdos de París (27 de enero de 1973 – 27 de enero de 2023) es recordar la envergadura y el alto significado de ese documento histórico especial.

Se han aprendido muchas lecciones de las mencionadas negociaciones históricas; entre ellas, la de realzar el espíritu de independencia y solidaridad internacional que todavía mantiene aún sus profundos e intactos valores teóricos y prácticos.

Del 18 al 29 de diciembre de 1972, Estado Unidos libró un ataque aéreo estratégico (principalmente con B-52) en Hanoi y Hai Phong. Sin embargo, ese intento fue un completo fracaso. Las fuerzas de defensa antiaérea de Vietnam del Norte derribaron 81 aviones de todo tipo (incluidos 34 de B-52), lo que obligó a Estados Unidos y al Gobierno de Saigón a firmar un acuerdo para poner fin a la guerra (27 de enero de 1973). En consecuencia, Estados Unidos y otros países se comprometieron a respetar la independencia, soberanía, unidad e integridad territorial de Vietnam; retirar todas las tropas expedicionarias y las de países aliados; destruir todas las bases militares estadounidenses; no participar ni interferir en los asuntos internos de Vietnam del Sur; permitir que el pueblo del Sur determinara su propio futuro político a través de elecciones generales libres; reconocer el hecho de que en Vietnam del Sur hay dos gobiernos, dos ejércitos, dos zonas de control y tres fuerzas políticas; y cesar el fuego, intercambiar prisioneros y civiles capturados. Con los Acuerdos de París, Vietnam repelió a Estados Unidos, creando condiciones favorables para derrumbar a los títeres, liberar completamente el Sur y reunificar el país en la primavera de 1975.

Парижское соглашение: уроки независимости, самостоятельности и международной солидарности

Министр иностранных дел Временного революционного правительства Республики Южный Вьетнам Нгуен Тхи Бинь подписала Конвенцию Международной конференции по Вьетнаму, 2 марта 1973 года. (Фото: ВИА)

Парижские переговоры по Вьетнаму (1968 – 1973 гг.) представляли собой чрезвычайно трудную, хитроумную и драматическую борьбу между Вьетнамом и США. 27 января 1973 г. было подписано Парижское соглашение о прекращении войны и восстановлении мира во Вьетнаме. Это громкая победа революционной дипломатии Вьетнама в эпоху Хо Ши Мина, внесшая важный вклад в общую победу всего народа, и в то же время оставившая ценные дипломатические уроки и опыт, в том числе уроки независимости, самостоятельности и международной солидарности.

Война сопротивления вьетнамского народа против США за спасение страны в целом и переговоры на Парижской конференции в частности проходили в очень сложном историческом контексте. Это был период, когда система социалистических стран формировалась, развивалась, становясь все сильнее и сильнее, внося активный вклад в мировое революционное движение, в том числе и вьетнамскую революцию.

Но внутри социалистических стран существовали разные взгляды о курсах строительства социализма и национально-освободительной борьбе, возникали даже острые конфликты. С другой стороны, врагом вьетнамского народа были империалисты США, обладающие мощным экономическим и военным потенциалом.

Извлекая уроки из исторической реальности войны сопротивления против французов, Центральный комитет Вьетнамской рабочей партии поддерживал дух независимости, самостоятельности и международной солидарности как в курсах сопротивления, так и в переговорах. Таковы два основных руководящих взгляда, которые проходили через все переговоры на Парижской конференции от ее начала до и ее завершения.

Вернувшись в прошлое, с 1965 года до конца 1966 года, американские империалисты одновременно эскалировали захватническую войну против Вьетнама и выдвинули аргумент о «ложном мире», прося правительство Демократической Республики Вьетнам сесть за стол переговоров.

В январе 1967 г. 13-й съезд ЦК Вьетнамской рабочей партии принял решение открыть новый дипломатический фронт, чтобы более решительно осудить преступления империалистов США и разоблачить лживые миротворческие уловки, поддерживая праведную позицию революции; воспользоваться сочувствием, поддержкой и помощью социалистических стран и всех прогрессивных людей мира, в том числе и американского народа.

Весной 1968 года армия и народ Вьетнама начали Генеральное наступление и восстание на всем Юге, вынудив администрацию президента США Линдона Б. Джонсона деэскалировать войну и сесть с Вьетнамом за стол переговоров на Парижской конференции.

13 мая 1968 года в Париже (Франция) начались официальные переговоры между делегацией правительства Демократической Республики Вьетнам и делегацией правительства США, ознаменовавшие новый этап войны во Вьетнаме, представляющий собой не только борьбу на поле боя, но и в то же время соревнуясь на дипломатическом фронте под девизом «ведя бой, ведя переговоры». Вьетнам настойчиво требовал, чтобы США безоговорочно прекратили свои бомбардировки и все другие военные действия против Демократической Республики Вьетнам, подчеркивая, что только после этого могут обсуждаться вопросы, касающиеся двух сторон. Американская сторона выступила с просьбой потребовать от Севера вывести свои войска с Юга, прекратить отправку людей и помощь на Юг.

Столкнувшись с правильной позицией и решительным подходом вьетнамской стороны, в то же время из-за многих трудностей и потерь на поле боя усилилось движение против войны всех слоев американцев.

1 ноября 1968 года президент США Линдон Б. Джонсон был вынужден объявить о прекращении всех военных действий против Северного Вьетнама. После этого события борьба между Вьетнамом и США стала вращаться вокруг формата и состава конференции, и была достигнута договоренность об организации четырехсторонней конференции, включающей: Демократическую Республику Вьетнам, Фронт национального освобождения Южного Вьетнама (позже Временное революционное правительство Республики Южный Вьетнам), США и Республику Вьетнам (сайгонское правительство).

Проактивное вступление в ситуацию «ведя бой, ведя переговоры» действительно стало большим творением вьетнамской Партии, демонстрируя независимость и самостоятельность курсов.

В 1969 году президентом США был избран Р. Никсон, предложивший стратегию «вьетнамизации войны». Соответственно, из США страны постепенно выводили экспедиционные войска и войска некоторых союзных стран; армия Республики Вьетнам меняла основную боевую роль, но по-прежнему находилась под командованием США через систему военных советников, предоставляющих деньги, техническое вооружение и военные средства.

25 января 1969 г. состоялось официальное первое заседание четырехсторонней конференции по Вьетнаму. В ходе переговорного процесса вьетнамская сторона боролась по всем аспектам, связанных с войной, но сосредоточилась на двух наиболее важных вопросах: требовании вывода всех войск американских и союзных стран с Юга, уважении основных национальных прав и самоопределения южновьетнамского народа. Руководящий принцип получил поддержку от многих правительств в мире.

Мировое общественное мнение считало, что вьетнамская сторона проявила «добрую волю к миру», потребовав от правительства США скорейшего прекращения агрессивной войны во Вьетнаме. На Парижской конференции Вьетнам часто использовал публичные форумы с официальными речами и статьи, чтобы завоевать общественное мнение.

Вьетнамская сторона придавала большое значение мобилизации прессы. За почти 5 лет переговоров Парижская конференция провела около 500 пресс-конференций, увидев в этом ценную возможность воспользоваться разоблачением упорства США и сайгонского правительства, и в то же время поддерживая справедливую позицию и мирную добрую волю, активно способствовать солидарности мирового народного фронта в поддержку вьетнамской революции, решительно изолируя США и сайгонское правительство на международной арене.

Большая военная победа вьетнамской революции на поле боя, нанесла большой урон врагу, постепенно разрушив американскую стратегию «вьетнамизации войны», создав Вьетнаму благоприятные условия за столом переговоров.

Не сумев поколебать позиции Вьетнама за столом переговоров, Р. Никсон активизировал военные действия на поле боя. 14 декабря 1972 года Р. Никсон утвердил план нанесения стратегических воздушных налетов самолетами В-52 по Ханою и Хайфону.

Налетами с воздуха США хотели одержать военную победу, создать сильную позицию на переговорах на Парижской конференции, вынудить правительство Демократической Республики Вьетнам подписать соглашение о прекращении войны, уничтожить экономический и оборонный потенциал Северного Вьетнама, особенно крупных городов, чтобы они не смогли поддерживать войну сопротивления на Юге. Кроме того, налеты бы обеспечили армии и сайгонскому правительству более стабильное время для укрепления их сил, вызвали панику среди вьетнамского народа. Путем беспрецедентных стратегических налетов и ужасных разрушений Соединенные Штаты хотели продемонстрировать миру свою военную мощь и сдержать страны, борющиеся с империализмом.

Церемония подписания Парижского соглашения о прекращении войны, восстановлении мира во Вьетнаме, 27 января 1973 года, Международный конференц-центр в Париже (Франция). (Фото: ВИА)

Парижская конференция (1968 – 1973 гг.) навсегда вошла в историю вьетнамской нации и вьетнамской революционной дипломатии эпохи Хо Ши Мина как неизгладимая веха.

Отмечая 50-летие подписания Парижского соглашения (27 января 1973 г. – 27 января 2023 г.), все более глубоко осознают масштаб и значение этого особого исторического документа. Многие уроки были извлечены из этих исторических переговоров, подтверждая, что дух независимости и международной солидарности по-прежнему имеет глубокую теоретическую и практическую ценность.

Парижским соглашением Вьетнам победил США, создав благоприятные условия для свержения правительства Сайгона, полностью освободив Юг и воссоединив страну весной 1975 года./.

С 18 по 29 декабря 1972 г. США нанесли стратегический воздушный налет (в основном на B-52) по Ханою и Хайфону. Но налет закончился полным провалом. Войска ПВО Северного Вьетнама сбили 81 самолет всех типов (в том числе 34 В-52), что вынудило США и правительство Сайгона подписать соглашение о прекращении войны (27 января 1973 г.). Соответственно, США и другие страны обязались уважать независимость, суверенитет, единство и территориальную целостность Вьетнама; вывести все экспедиционные войска и войска союзных стран, уничтожить все военные базы США, взять на себя обязательство не продолжать военное вмешательство и не вмешиваться во внутренние дела Южного Вьетнама; позволить народу Юга определять свое собственное политическое будущее посредством свободных всеобщих выборов; признать факт наличия в Южном Вьетнаме двух правительств, двух армий, двух зон контроля и трех политических сил; прекратить огонь на местах, обменяться пленными и захваченными мирными жителями.

Зыонг Чи<br>Корреспондент ВИА
Зыонг Чи
Корреспондент ВИА

Accords de Paix de Paris: leçons sur l’indépendance, l’autonomie et la solidarité internationale

La ministre des Affaires étrangères du gouvernement révolutionnaire provisoire de la République du Sud-Vietnam, Nguyen Thi Binh, signe l’Acte de la Conférence internationale sur le Vietnam, le 2 mars 1973. Photo de VNA

Les négociations de Paris sur le Vietnam (1968 – 1973) furent une lutte extrêmement difficile, compliquée et dramatique entre le Vietnam et les États-Unis.

Le 27 janvier 1973, les Accords de Paris sur la cessation de la guerre et le rétablissement de la paix au Vietnam furent signés. Il s’agissait d’une victoire retentissante de la diplomatie révolutionnaire du Vietnam à l’ère de Hô Chi Minh, apportant une contribution importante à la victoire commune de toute la nation, et en même temps laissant de précieuses leçons notamment sur l’indépendance, l’autonomie et la solidarité internationale.

La guerre de résistance du peuple vietnamien contre l’armée américaine, et les négociations de Paris en particulier, se déroulèrent dans un contexte historique très compliqué. C’était la période où le bloc des pays socialistes s’était formé et se renforçait, aidant activement le mouvement révolutionnaire mondial, dont la révolution vietnamienne.

Cependant, entre les pays socialistes, il existait des divergences de vues sur la manière de construire le socialisme et de lutter pour la libération nationale, voire des conflits intenses. L’ennemi du peuple vietnamien était les impérialistes américains dotés d’une grande puissance tant économique que militaire.

Tirant des leçons et enseignements de la réalité historique de la guerre de résistance contre le colonialisme français, le Comité central du Parti des travailleurs du Vietnam promut l’esprit d’indépendance, d’autonomie et de solidarité internationale dans la résistance comme dans les négociations. Ce furent les deux lignes directrices fondamentales qui traversèrent l’ensemble des négociations de la Conférence de Paris du début jusqu’à la fin.

De 1965 à la fin de 1966, les impérialistes américains intensifièrent l’escalade de la guerre et lancèrent l’argument de la “fausse paix”, demandant au gouvernement de la République démocratique du Vietnam de s’asseoir à la table des négociations.

En janvier 1967, le 13e Plénum du Comité central du Parti des travailleurs du Vietnam décida d’ouvrir un nouveau front diplomatique afin de dénoncer plus fermement les crimes des impérialistes américains, de démasquer les ruses de la fausse paix, de rehausser la position juste de la révolution, de profiter de la sympathie, du soutien et de l’assistance des pays socialistes et des peuples progressistes dans le monde, dont le peuple américain.

Au printemps 1968, l’armée et le peuple vietnamiens lancèrent une offensive générale et un soulèvement dans le champ de bataille du Sud, forçant l’administration du président américain Lyndon B. Johnson à désamorcer la guerre, à accepter de s’asseoir à la table des négociations dans le cadre de la Conférence de Paris.

Le 13 mai 1968, les négociations officielles entre les délégations du gouvernement de la République démocratique du Vietnam et du gouvernement américain débutèrent à Paris, marquant une nouvelle période de la guerre: se battre tant sur le champ de bataille que sur le front diplomatique, avec comme devise “se battre et négocier en même temps”.

Le Vietnam persista à demander aux Etats-Unis de mettre à fin sans condition aux bombardements et à toutes autres activités militaires contre la République démocratique du Vietnam avant les négociations sur des questions concernans les deux parties. De leur côté, les Etats-Unis demandèrent au Nord de retirer ses troupes du Sud et de mettre à fin à l’envoi de personnes et de fournitures au Sud.

Devant la position juste et la détermination de la partie vietnamienne et face aux difficultés et pertes sur le champ de bataille et à la montée des mouvements anti-guerre aux Etats-unis, le 1er novembre 1968, le président américain Lyndon B.Johnson déclara mettre fin à toutes les activités militaires contre le Nord du Vietnam.

Après cet évènement, le Vietnam et les Etats-Unis convinrent d’organiser une conférence à Paris avec la participation de quatre parties: la République démocratique du Vietnam, le Front national pour la libération du Sud Vietnam (Gouvernement révolutionnaire provisoire de la République du Sud Vietnam plus tard), les Etats-Unis et la République du Vietnam (autorités de Sai Gon).

L’application résolue de la stratégie d’”à la fois se battre et négocier” fut une initiative de notre Parti, montrant l’indépendance de nos politiques.

En 1969, Richard Nixon fut élu président des États-Unis et proposa la stratégie de “vietnamisation de la guerre”. En conséquence, les troupes expéditionnaires et celles de certains pays alliés se retirènt progressivement. L’armée de la République du Vietnam prit le rôle de combattant principal, mais était toujours placée sous la direction des États-Unis qui fournissait des conseillers militaires, de l’argent, des armes techniques et des moyens de guerre.

Le 25 janvier 1969, la première session de la Conférence quadripartite sur le Vietnam fut officiellement tenue. Au cours du processus de négociations, la partie vietnamienne lutta dans tous les aspects liés à la guerre, mais se concentra sur les deux questions les plus importantes: retrait de toutes les troupes américaines et alliées du Sud et respect des droits nationaux fondamentaux et de l’autodétermination du peuple du Sud du Vietnam. Cette politique fut soutenue par de nombreux gouvernements à travers le monde.

L’opinion publique mondiale estima que la partie vietnamienne fit preuve de “bonne volonté pour la paix”, exigeant du gouvernement américain la fin de la guerre d’agression. Lors de la Conférence de la paix de Paris, on profita régulièrement des forums publics pour prononcer des discours officiels, afin de gagner le soutien de l’opinion publique internationale.

La partie vietnamienne attacha une grande importance à la mobilisation de la presse. Pendant près de 5 ans de négociations, près de 500 conférences de presse furent tenues. L’occasion de dénoncer l’entêtement des États-Unis et de l’administration de Saigon, et en même temps, de défendre la position et la bonne volonté de paix, contribuant activement à la solidarité internationale en faveur de la révolution vietnamienne, isolant fortement le gouvernement américain et l’administration de Saigon sur la scène internationale.

Les grandes victoires militaires de la Révolution vietnamienne sur le champ de bataille (Campagne de la Route N°9 – Laos du Sud, l’offensive de Pâques en 1972,…) causèrent à l’ennemi de lourdes pertes, mettant peu à peu en faillite la stratégie américaine de “vietnamisation de la guerre”, et créant des conditions favorables pour nous à la table des négociations.

Incapable d’ébranler la position du Vietnam à la table des négociations, Richard Nixon intensifia les actions militaires sur le champ de bataille. Le 14 décembre 1972, il approuva un plan visant à lancer des raids aériens stratégiques contre Hanoï et Hai Phong, principalement avec des B-52.

Avec les frappes aériennes, les États-Unis voulaient remporter la victoire militaire, arriver en position de force aux négociations de la Conférence de Paris, obliger le gouvernement de la République démocratique du Vietnam à signer un accord pour mettre fin à la guerre et détruire le potentiel économique du Nord-Vietnam, en particulier les grandes villes qui n’auraient ainsi plus pu soutenir la résistance dans le Sud.

De plus, ces raids devaient permettre à l’armée et au gouvernement de Saigon de disposer de temps pour renforcer leurs forces et semer la panique au milieu du peuple vietnamien. Via des raids stratégiques sans précédent et des destructions dévastatrices, les États-Unis voulurent démontrer au monde leur puissance militaire et dissuader les pays luttant contre l’impérialisme.

Cérémonie de signature des Accords de Paris sur la fin de la guerre et le rétablissement de la paix au Vietnam, le 27 janvier 1973, à Paris, en France. Photo: VNA

La Conférence de Paris (1968 – 1973) est entrée à jamais dans l’histoire de la nation vietnamienne en général et de la diplomatie révolutionnaire vietnamienne à l’époque de Ho Chi Minh en particulier comme un jalon inoubliable. Célébrant le 50e anniversaire de la signature des Accords de Paris (27 janvier 1973-27 janvier 1973), nous sommes plus profondément conscients de la stature et de la signification de ce document historique. De nombreuses leçons ont été tirées de cette négociation historique, dont celle sur le maintien de l’esprit d’indépendance et de solidarité internationale qui a toujours une profonde valeur théorique et pratique.

Du 18 au 29 décembre 1972, les États-Unis ont lancé l’opération de bombardement (principalement par des B-52) contre Hanoï et Hai Phong. Cependant, ce raid a complètement échoué. Pendant douze jours et nuits, les militaires vietnamiens ont abattu 81 avions, dont 34 B-52, 5 F-111 et capturé plusieurs pilotes américains. Ce fut un coup dur pour les forces américaines qui obligea les États-Unis à signer les Accords de Paris de 1973 pour mettre fin à la guerre au Vietnam. La signature des Accords de Paris sur le Vietnam a constitué un événement historique, un jalon important dans la guerre héroïque du peuple vietnamien pour obtenir l’indépendance et la libération nationale. Elle a contraint les États-Unis à reconnaître l’indépendance, la souveraineté, la réunification et l’intégrité territoriale du Vietnam, puis à retirer leurs troupes et alliés du Sud du Vietnam. Elle a aussi permis de réunifier par la suite le pays, en avril 1975.

Les Accords de Paris sont le fruit de la lutte pour la libération nationale ainsi que de l’intelligence de la diplomatie révolutionnaire vietnamienne dirigée par le Parti et le Président Ho Chi Minh./.

《巴黎协定》:独立自主和国际团结的经验教训

1973年1月27日,越南谈判团团长阮氏平签署《巴黎协定》。图自越通社

关于越南的巴黎谈判(1968-1973)是越南与美国之间极其艰难、复杂和激烈的斗争。1973年1月27日,“关于结束在越南的战争,恢复和平的巴黎协定”得到正式签署,为全民族的共同胜利做出了重要的贡献,同时留下十分宝贵的外交经验教训,其中共包括独立、自主和国际团结的经验教训。

巴黎会议上的谈判乃至越南民族抗美救国战争是在十分复杂的历史背景下进行的。那时,社会主义国家制度已形成并日益强大发展,为包括越南在内的世界革命运动提供积极的帮助。

但在社会主义国家内部仲却出现对社会主义建设和民族解放斗争的不同观点,甚至产生了尖锐的矛盾。另一方面,越南人民的敌人——美国经济潜力强,军事实力雄厚。

从抗法战争历史实践中吸取的经验教训,越南劳动党中央委员会已在抗战和谈判中高举独立、自主和国际团结的精神旗帜。这是在巴黎会议期间贯穿了从开始到结束的谈判中的基本指导意见。

从1965年至1966年底,美帝国一边加大对越南侵略战争的规模,一边发表“虚假和平”的论调,要求越南民主共和国坐下来谈判。

1967年,越南劳动党中央委员会第十三次全体会议决定设立新的外交战线,旨在进一步谴责美帝国的罪行,揭露虚假和平的手段;坚持革命正义的立场;争取社会主义国家、世界进步人民,包括美国人民的支持和帮助。

1968年春天,我国军民在南方各战场上进行总进攻和起义(以城市为主要进攻方向),迫使美国林登·贝恩斯·约翰逊(Lyndon Baines Johnson)政府降低战争级别,被迫在巴黎协定与我方坐下来谈判。

1968年5月13日,越南民主共和国代表团与美国政府代表团之间的正式谈判在法国巴黎举行,标志着越南战争进入新的阶段;战场上的较量,同时秉持“边打仗,边谈判”的方针在外交阵线上进行较量。

越南坚定立场,要求美国无条件停止对越南民主共和国的轰炸和所有其他战争活动,其后才能商谈双方的有关问题。美方要求越南北方从南方撤军,停止向南方派遣支援部队和援助物资活动。

面对越方的严正立场和坚决态度,同时由于在战场上遇到许多困难和损失,美国各阶层人民反战运动也愈演愈烈。1968 年 11 月 1 日,美国时任总统林登•约翰逊被迫宣布结束对北越的所有战争行为。

此次事件后,越南和美国开始围绕会议的形式、组成等问题展开了斗争,并商定了四方会议,包括:越南民主共和国、南越民族解放阵线(后更名为南越共和国临时革命政府)、美国和越南共和国(西贡政府)。

主动进入“边打边谈”的局面正是越南共产党的伟大创举,彰显了路线方面的独立自主。

1969年6月美国总统尼克松宣布实行”战争越南化”。按照该战略,远征军和一些盟国的军队开始撤军;共和越南军队将替代美军成为核心作战力量,但仍将通过军事顾问制度进行指挥,提供资金、武器装备和战争手段。

另一方面,尼克松政府推行“大国外交”政策,寻求与中国和苏联妥协以孤立越南革命,图谋在谈判桌上给越南施压,迫使越南以有利于美国的条款签署有关结束越南战争的协定。

1969年1月25日,越南问题四方会议正式举行第一次会议。在谈判过程中,越方在与战争有关的各个方面都开展了斗争,但重点放在两个最关键的问题,即要求美国和盟军全部撤出南方,并要求尊重越南南方人民的基本民族权利和自决权。这一主张赢得了世界多国政府的支持。

世界舆论认为,越方表现出“和平善意”,要求美国政府尽快结束侵越战争。在巴黎会议上,越南经常利用公共论坛,以官方发言和尖锐的政论文章来争取世界舆论的支持。

越南高度重视媒体工作。在长达近5年的谈判中,巴黎会议共举行了近500场记者招待会。越方将其视为宝贵的契机,痛斥美国和西贡政府的顽固,同时强化越南的正义立场及和平与善意,为争取世界人民对越南革命的支持作出了贡献,在国际舞台上强烈孤立美国 – 西贡政府。

但是,顽固好战的美方总是提出“对等”的观点,要求双方(包括在南方的北越军队)“共同撤军”,同时拼命实施大国外交政策,与苏联和中国妥协并向越南施压。
​ 越南革命在战场上取得的巨大胜利使敌人损失惨重,逐步打败美国的“越战越南化”战略,在谈判桌上为越南创造优势。

由于无法动摇越南在谈判桌上的立场,美国总统尼克松加强了战场上的军事行动。1972年12月14日,尼克松批准了使用 B-52 B-52轰炸机等主要飞机对河内和海防发动战略空袭的计划,试图迫使越南民主共和国政府签署结束战争协议,并摧毁越南北方经济和国防潜力,使之无力支援南方抗战,确保军队和西贡政府有更多时间来增强兵力,也引起了越南人民的恐慌心理。

1973年签署的《巴黎协定》是胡志明时代越南革命外交历史乃至越南民族史上永不褪色的印记。 在纪念《巴黎协定》签署50周年(1973年1月27日-2023年1月27日)之际,我们更加深刻地认识到这份特殊历史文件的地位和意义,并从这次历史性谈判吸取了很多教训,其中,坚持独立自主和国际团结精神的教训仍然具有深远的理论和实践价值。

1973年1月27日,关于在越南结束战争恢复和平的《巴黎协定》》签署仪式。图自越通社

1973年签署的《巴黎协定》是胡志明时代越南革命外交历史乃至越南民族史上永不褪色的印记。 在纪念《巴黎协定》签署50周年(1973年1月27日-2023年1月27日)之际,我们更加深刻地认识到这份特殊历史文件的地位和意义,并从这次历史性谈判吸取了很多教训,其中,坚持独立自主和国际团结精神的教训仍然具有深远的理论和实践价值。

1972年12月18日至29日,美国对越南首都河内和海防市发动战略空袭(主要使用B-52轰炸机)。 但是此次空袭已彻底失败。越南北方防空力量共击落了各类飞机81架,其中B-52飞机34架),迫使美国和西贡政府于1973年1月27日签署停战协定。其中,美国和其他国家承诺尊重越南的独立、主权、统一和领土完整,撤回所有远征军和盟军,摧毁所有美军基地,承诺不再军事介入或干涉南越内政;各方让南越人民通过自由普选决定自己的政治前途;承认南越有两个政府、两支军队、两个控制区和三个政治力量等。凭借《巴黎协定》,越南打败了美国,为1975年南方完全解放、国家统一创造便利条件。

Affirmer la position et le prestige du Vietnam dans les affaires extérieures

Après une interruption de deux ans due au COVID-19, en 2022, de nombreuses visites de haut niveau de dirigeants du Parti et de l’État et des visites de dirigeants étrangers au Vietnam témoignent d’une politique extérieure dynamique.

2022 est la deuxième année où le Vietnam saisit et met en œuvre la Résolution du 13e Congrès du Parti : “Mettre en œuvre de manière cohérente la politique extérieure d’indépendance, d’autonomie, de paix, d’amitié, de coopération et de développement ; diversifier et multilatéraliser les relations extérieures, assurer le plus haut intérêt de la nation, du peuple sur la base des principes fondamentaux de la Charte des Nations Unies et du droit international, de l’égalité, de la coopération, de l’intérêt commun ; combiner la force nationale avec la force de l’époque ; s’intégrer de manière proactive et active dans le monde de manière intégrale et profonde. Le Vietnam est un ami, un partenaire fiable et un membre actif et responsable de la communauté internationale.”

Le président de l’Assemblée générale des Nations Unies, Abdulla Shahid, a souligné que le Vietnam était l’un des pays modèles des Nations Unies, apportant de nombreuses contributions importantes au renforcement du multilatéralisme et participant aux travaux des Nations Unies.

De bonnes impressions avec des amis internationaux

Après deux ans d’interruption en raison de la pandémie de COVID-19, en 2022, de nombreuses visites de haut niveau de dirigeants du Parti et de l’État et des visites de dirigeants étrangers au Vietnam montrent que les affaires extérieures sont dynamiques et efficaces, contribuant à rendre la relation de coopération de plus en plus substantielle et approfondie.

La visite officielle du Secrétaire général du PCV Nguyen Phu Trong en Chine fin octobre dernier est un événement particulièrement important pour le Vietnam et la Chine, attirant une grande attention des deux pays et du monde.

Cette visite a été un grand succès à tous égards. Il s’agit de la première activité officielle directe en matière de relations extérieures entre les dirigeants du plus haut rang des deux Partis et des deux pays après l’apparition de la pandémie de COVID-19, et de la première visite à l’étranger du secrétaire général du Parti communiste du Vietnam (PCV) Nguyen Phu Trong après le 8e Congrès national du Parti communiste du Vietnam.

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong est le premier dirigeant étranger que le Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et le secrétaire général et président chinois Xi Jinping ont reçu immédiatement après le 20e Congrès national du Parti communiste chinois.

Cela montre le respect mutuel entre les deux Partis et les deux pays, en particulier le respect du Parti, du gouvernement et du peuple chinois et du secrétaire général et président chinois Xi Jinping envers le secrétaire général du PCV Nguyen Phu Trong, en souhaitant la bienvenue au leader du PCV avec le plus haut niveau d’accueil et de nombreuses dispositions particulières.

Les deux parties ont signé 13 documents de coopération dans divers domaines. Elles ont publié une Déclaration commune Vietnam – Chine sur la poursuite de la promotion et de l’approfondissement du partenariat de coopération stratégique intégrale Vietnam – Chine.

Les deux parties ont souligné persister la direction du Parti communiste, la voie socialiste conformément aux caractéristiques de la situation de chaque pays et la devise “voisinage amical, coopération intégrale, stabilité durable et orientation vers l’avenir” et l’esprit de “bon voisinage, bonne amitié, bonne camaraderie et bon partenariat”.

Les deux parties ont convenu de continuer à bien mettre en œuvre le “Plan de coopération pour la période 2021 – 2025 entre le PCV et le PCC ; de bien promouvoir le rôle du mécanisme du Comité de pilotage de la coopération bilatérale entre le Vietnam et la Chine ; de promouvoir les échanges et la coopération dans des domaines tels que la diplomatie, la défense et la sécurité et l’application de la loi ; de bien mettre en œuvre l’Accord sur le renforcement de la coopération entre les deux ministères des Affaires étrangères dans le nouveau contexte.

Les deux parties sont tombées d’accord sur la bonne mise en œuvre du Plan de coopération culturelle et touristique Vietnam – Chine, sur la base de la conformité avec les politiques de prévention et de contrôle du COVID-19, de l’Accord de coopération Vietnam – Chine en matière d’éducation.

Toujours en 2022, le Premier ministre Pham Minh Chinh a effectué une visite officielle au Cambodge; a participé au sommet spécial ASEAN-Etats-Unis, au sommet de l’ASEAN, a effectué des visites officielles en Belgique, aux Pays-Bas, au Luxembourg et a assisté au 45e sommet ASEAN-UE…

En particulier, le voyage “trois en un” du Premier ministre Pham Minh Chinh pour assister au sommet spécial ASEAN-États-Unis, effectuer des visites aux États-Unis et aux Nations Unies du 11 au 17 mai, revêt de nombreuses significations et obtient des résultats importants.

Au sommet spécial pour célébrer le 45e anniversaire des relations entre l’ASEAN et les États-Unis, le Vietnam a participé de manière proactive, active et responsable.

Les allocutions du Premier ministre Pham Minh Chinh reflètent les préoccupations communes des pays. Par conséquent, elles sont très appréciées par d’autres pays, créant un consensus au sein de l’ASEAN, se coordonnant harmonieusement avec le partenaire américain pour obtenir des résultats importants pour le Sommet, créant une marque spéciale de 45 ans.

Le Premier ministre a eu une rencontre avec les dirigeants des plus importantes agences des Nations Unies, exprimant le message que le Vietnam considère les Nations Unies comme un partenaire fiable de premier plan pour la paix, la coopération et le développement dans le monde et un partenaire fidèle et à long terme et un ami fidèle du Vietnam à toutes les étapes du développement du pays, en affirmant que le Vietnam est toujours un partenaire sincère, fiable et responsable et mettra tout en œuvre pour contribuer au travail commun des Nations Unies et de la communauté internationale.

Lors de sa visite de travail aux Etats-Unis, le Premier ministre a eu des activités bilatérales. Toutes les parties attachent une grande importance aux relations avec le Vietnam, affirmant le respect des institutions politiques, soutenant fortement l’indépendance, la prospérité, le désir que les relations bilatérales se développent plus profondément et plus efficace…

En 2022, le président de l’Assemblée nationale Vuong Dinh Hue a effectué des visites officielles en Hongrie, au Royaume-Uni et en Irlande du Nord, au Laos, au Cambodge, aux Philippines, en Australie et en Nouvelle-Zélande, et assisté à la conférence de l’Assemblée interparlementaire de l’ASEAN (AIPA).

Le point culminant est la première visite officielle au Cambodge du président de l’Assemblée nationale Vuong Dinh Hue. Après une visite officielle au Cambodge, Vuong Dinh Hue et une délégation de haut rang de l’Assemblée nationale du Vietnam ont assisté à l’AIPA-43 pour continuer à mettre en œuvre de manière globale et approfondie la politique d’intégration internationale proactive et active avec les parlements membres de l’AIPA pour renforcer la solidarité et la centralité de l’ASEAN, promouvoir les relations entre l’AIPA et ses partenaires, contribuer au processus de construction de la communauté de l’ASEAN et promouvoir la paix, la coopération et le développement dans la région.

Lors des forums régionaux et internationaux, le Vietnam continue d’occuper des positions importantes..

Le 13 juin, l’Assemblée générale des Nations Unies a voté à l’unanimité pour élire le Vietnam comme l’un des vice-présidents de la 77e Assemblée générale des Nations Unies représentant la région Asie-Pacifique.

Le 11 octobre, le Vietnam a été élu au Conseil des droits de l’homme pour le mandat 2023-2025. C’est la deuxième fois que le Vietnam est élu membre de l’une des agences les plus importantes des Nations Unies.

Poursuivre à promouvoir l’intégration et le développement du pays

Les résultats des activités extérieures ont apporté une contribution très importante aux grandes réalisations générales du pays comme l’a affirmé au 13e Congrès du Parti: “Notre pays n’a jamais eu l’opportunité, le potentiel, la position et le prestige international qu’il a aujourd’hui.”

Jusqu’à présent, le Vietnam a eu des relations diplomatiques avec 189/193 États membres de l’ONU. Le Parti communiste du Vietnam a établi des relations avec 247 partis politiques dans 111 pays, l’Assemblée nationale du Vietnam a des relations avec les Assemblées nationales et parlements de plus de 140 pays. Les organisations d’amitié populaire entretiennent des relations avec 1.200 organisations populaires et organisations non gouvernementales étrangères.

Au niveau multilatéral, le Vietnam est un membre actif et responsable de plus de 70 organisations et forums internationaux importants tels que les Nations Unies, l’ASEAN, l’APEC, l’ASEM, l’OMC… S’il y a 30 ans, nous avons des relations économiques et commerciales avec près de 30 pays et territoires, jusqu’à présent ce nombre a été porté à 230.

La position et le prestige international du Vietnam dans la région et dans le monde sont de plus en plus renforcés, contribuant activement et de manière responsable au maintien de la paix, à la coopération au développement et au progrès dans le monde.

Le Vietnam a organisé avec succès de nombreuses conférences internationales majeures et rempli de nombreuses responsabilités internationales importantes en tant que membre non permanent du Conseil de sécurité des Nations Unies, président tournant de l’ASEAN, hôte du  Sommet de l’ASEM, de Sommet de l’APEC, du Forum économique mondial sur l’ASEAN …; envoyé des centaines d’officiers et de soldats rejoindre la force de maintien de la paix des Nations Unies en Afrique.

Dans de nombreuses questions internationales importantes, les voix, les initiatives et les solutions rationnelles du pays dans un esprit d’égalité, d’harmonie et d’humanité ont reçu le consensus et le soutien de la communauté. Grâce à cela, la position et le prestige du Vietnam sont de plus en plus rehaussés sur la scène internationale.

Dans le contexte de l’évolution compliquée de la pandémie de COVID-19, le Vietnam a contribué activement et de manière responsable à l’effort international commun de prévention et de contrôle des maladies, et a en même temps mobilisé le soutien international pour la prévention et le contrôle des vaccins, équipements médicaux et médicaments thérapeutiques, apportant une contribution importante à la prévention et au contrôle de l’épidémie de COVID-19 ainsi qu’au redressement et au développement socio-économiques.

Toujours en 2022, de nombreux échanges de délégations à tous les niveaux, échanges socioéconomiques, culturels auront lieu en ligne et en personne, avec un soutien mutuel lors de forums internationaux et régionaux, démontrant clairement le rôle d’un partenaire fiable et responsable dans la communauté internationale – comme a affirmé le Secrétaire général des Nations Unies Antonio Guterres: “Le Vietnam et le peuple vietnamien peuvent être fiers parce que Votre voix est respectée par toutes les nations.”

Dans le contexte de nombreuses opportunités, difficultés et défis, la Résolution du 13e Congrès du Parti a déterminé: “Dans les années à venir, les prévisions de la situation mondiale et régionale continueront de changer. La paix, la coopération et le développement sont toujours une grande tendance, mais elle est également confrontée à de nombreux obstacles, difficultés et défis.”

La mondialisation et l’intégration internationale continuent de progresser, mais sont également menacées par la montée d’un nationalisme extrême, la concurrence stratégique, la concurrence économique et une guerre commerciale féroce. En raison de l’impact de la pandémie de COVID-19, le monde est tombé dans une grave crise aux multiples facettes.

La quatrième révolution industrielle s’est fortement développée, créant des percées dans de nombreux domaines, apportant à la fois des opportunités et des défis à tous les pays. Les pays ajustent leurs stratégies et leurs méthodes de développement pour s’adapter à la nouvelle situation.

La région Asie-Pacifique continue d’occuper une position stratégique de plus en plus importante. En Asie du Sud-Est, l’environnement sécuritaire et les conflits de souveraineté en Mer Orientale sont encore complexes.

Par conséquent, s’exprimant lors de la Conférence nationale des affaires étrangères, le secrétaire général du Parti  Nguyen Phu Trong a souligné: “Il faut percer audacieusement, être créatif dans le travail, trouver de nouvelles façons de faire les choses, s’étendre dans de nouveaux domaines, rechercher de nouveaux partenaires, de nouvelles directions.”

On peut affirmer qu’en 2022, le succès des activités extérieures a montré que le Vietnam est confiant de continuer à promouvoir l’intégration et le développement du pays, contribuant à renforcer la confiance des amis et des partenaires internationaux, des habitants du pays, des Vietnamiens résidant à l’étranger, en même temps, promouvoir les relations de coopération entre le Vietnam et ses partenaires, contribuant à la paix, à la stabilité, à la coopération, au développement et à la prospérité dans la région et dans le monde et apportant plus de grandes opportunités pour un Vietnam fort et prospère, pour le bien-être et le bonheur du peuple./.

Afirman la posición y el prestigio de Vietnam en actividades de asuntos exteriores

El 2022 fue el segundo año en el que se materializó la Resolución del XIII Congreso del Partido Comunista de Vietnam de implementar de manera consistente la política exterior de independencia, autodeterminación, paz, amistad, cooperación y desarrollo.

Esa política insiste también en diversificar las relaciones exteriores; asegurar los más altos intereses de la nación y el pueblo, sobre la base de los principios fundamentales de la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional, la igualdad y la cooperación; combinar la fuerza nacional con la de la época; e integrarse activamente en el mundo de manera integral y profunda.

Reitera la postura de Vietnam de ser un amigo, un socio confiable y un miembro activo y responsable en la comunidad internacional.

El presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas, Abdulla Shahid, enfatizó que Vietnam destaca como uno de los países modelos, por su activas contribuciones al fortalecimiento del multilateralismo, así como su participación en el trabajo de la mayor organización mundial.

Buenas impresiones en amigos internacionales

Después de una pausa de dos años debido a la pandemia de la COVID-19, en 2022, las visitas de alto nivel de líderes del Partido y el Estado a otros países, y de líderes extranjeros a Vietnam mostraron que las actividades exteriores son vibrantes y efectivas, contribuyendo a hacer las relaciones de cooperación con las naciones cada vez más sustantivas y profundas.

La visita oficial del secretario general del Partido Comunista de Vietnam (PCV), Nguyen Phu Trong, a China a fines de octubre fue un evento particularmente importante para ambos países, que atrajo una gran atención del mundo.

La visita cosechó un gran éxito en todos los aspectos. Se trata la primera visita al exterior del máximo dirigente partidista de Vietnam después del XIII Congreso del PCV.

Phu Trong fue el primer líder extranjero que recibió el secretario general del Partido Comunista y presidente de China Xi Jinping inmediatamente después del XX Congreso Nacional de esa organización política.

Durante la visita, las dos partes emitieron una declaración conjunta con 13 puntos, incluidos contenidos estratégicos que orientan el desarrollo de las relaciones de los dos países en todos los campos en el futuro próximo, y firmaron 13 documentos de cooperación.

Las dos partes también conversaron sobre muchos contenidos sustantivos de cooperación, como promover la conexión entre el marco “Dos corredores, un cinturón” y la iniciativa “La franja y la ruta” y acelerar el proceso de apertura del mercado para una serie de productos agrícolas, forestales y pesqueros de Vietnam, entre otros.

Además, las dos partes expresaron su determinación de realizar esfuerzos para reducir el desequilibrio comercial, buscando soluciones para resolver por completo la congestión en las puertas fronterizas, al tiempo que garantizan la seguridad, previenen epidemias y mantienen un despacho aduanero favorable.

También en 2022, el primer ministro Pham Minh Chinh efectuó la visita oficial a Camboya, asistió a la Cumbre Especial ASEAN- Estados Unidos y la Cumbre de ASEAN, realizó una gira por Bélgica, Países Bajos, Luxemburgo y asistió a la 45 Cumbre ASEAN-UE.

En la Cumbre Especial para celebrar el 45 aniversario de la relación entre la ASEAN y Estados Unidos, Vietnam participó de manera activa y responsable.

Las declaraciones del primer ministro Pham Minh Chinh reflejan las preocupaciones comunes de los países; por lo tanto, recibió el aprecio de otros países.

El jefe de Gobierno también sostuvo encuentros con los líderes de las principales agencias importantes de la ONU, en los cuales expresó el mensaje de que Vietnam considera a esa organización como un socio líder confiable para la paz, la cooperación y el desarrollo en el mundo.

Afirmó que Vietnam es siempre un socio sincero, confiable y responsable y hará todo lo posible para contribuir al trabajo común de la ONU y la comunidad internacional.

Durante su visita de trabajo a Estados Unidos, Minh Chinh mantuvo amplias actividades bilaterales en las cuales las autoridades anfitrionas afirmaron otorgar gran importancia a las relaciones con Vietnam.

En 2022, el presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue, realizó visitas oficiales a Hungría, Reino Unido, Laos, Camboya, Filipinas, Australia y Nueva Zelanda, además de asistir a la Asamblea General de la Asamblea Interparlamentaria de la ASEAN (AIPA).

Estas visitas y actividades del titular del Legislativo en la cita parlamentaria regional mostraron el importante papel y la posición de Vietnam en la región, y fueron apreciadas por los países de la ASEAN y sus socios.

El 13 de junio, la Asamblea General de la ONU votó por unanimidad para elegir a Vietnam como uno de los vicepresidentes del 77 período de la Asamblea General en representación de la región de Asia y el Pacífico.

El 11 de octubre, Vietnam fue elegido miembro del Consejo de Derechos Humanos para el período 2023-2025. Esta es la segunda vez que Vietnam resultó electo como miembro de una de las agencias más importantes de la ONU.

Continuar impulsando la integración y el desarrollo del país

Los resultados en las actividades exteriores han hecho un aporte muy importante a los grandes logros generales del país como lo afirmó el XIII Congreso del Partido: “Nuestro país nunca ha tenido la oportunidad, el potencial, la posición y el prestigio internacional como los tiene hoy”.

Hasta ahora, Vietnam ha tenido relaciones diplomáticas con 189 de 193 estados miembros de la ONU. El Partido Comunista de Vietnam ha establecido relaciones con 247 partidos políticos en 111 países, mientras la Asamblea Nacional de Vietnam tiene lazos con parlamentos de más de 140 países.

A nivel multilateral, Vietnam es miembro activo y responsable de más de 70 importantes organizaciones y foros internacionales como ONU, ASEAN, APEC, ASEM y OMC. Si hace 30 años, tiene relaciones económicas y comerciales con casi 30 países y territorios, hasta ahora este número se ha elevado a 230.

La posición y el prestigio internacional de Vietnam en la región y en el mundo se fortalece cada vez más, contribuyendo activa y responsablemente al mantenimiento de la paz, la cooperación al desarrollo y el progreso en el mundo.

Vietnam ha organizado con éxito muchas conferencias internacionales importantes y ha cumplido numerosas responsabilidades internacionales relevantes como miembro no permanente del Consejo de Seguridad de la ONU, presidente rotatorio de la ASEAN, anfitrión de la Cumbre del APEC y sede del Foro Económico Mundial sobre la ASEAN.

El país indochino ha enviado a cientos de oficiales y soldados a unirse a la fuerza de mantenimiento de la paz de la ONU en África.

En muchos asuntos internacionales importantes, las voces, las iniciativas y las soluciones racionales y armorniosas de Vietnam con un espíritu de igualdad, armonía y humanidad han recibido el consenso y el apoyo de la comunidad. Gracias a eso, la posición y el prestigio de Vietnam se fortalecen en la arena internacional.

En el contexto del complicado desarrollo de la pandemia de la COVID-19, Vietnam ha contribuido al esfuerzo internacional común en la prevención y el control de la pandemia, y al mismo tiempo ha conseguido el apoyo internacional en términos de vacunas, equipos médicos y medicamentos terapéuticos, lo que ha coadyuvado a la prevención y el control de la COVID-19 y la recuperación y el desarrollo socioeconómico.

En el contexto de muchas oportunidades favorables, dificultades y desafíos, la Resolución del XIII Congreso del Partido determinó: “En los próximos años, se prevé que la situación mundial y regional seguirá cambiando. La paz, la cooperación y el desarrollo siguen siendo una gran tendencia, pero también el país enfrenta muchos obstáculos, dificultades y desafíos.

La globalización y la integración internacional continúan progresando, pero se ven amenazadas por el surgimiento del nacionalismo extremo, la competencia estratégica, la competencia económica y la feroz guerra comercial. Debido al impacto de la pandemia de la COVID-19, el mundo cae en una grave crisis multifacética.

La Cuarta Revolución Industrial se ha desarrollado con fuerza, creando avances en muchos campos y trayendo oportunidades y desafíos para todos. Los países ajustan sus estrategias y métodos de desarrollo para adaptarse a la nueva situación.

La región de Asia-Pacífico mantiene una posición estratégica cada vez más importante. En el Sudeste Asiático, el entorno de seguridad y las disputas de soberanía en el Mar del Este siguen siendo complicadas.

El secretario general del Partido Comunista de Vietnam, Nguyen Phu Trong, pronuncia un discurso en la Conferencia Nacional de Relaciones Exteriores. Foto: VNA

Por lo tanto, en la Conferencia Nacional de Asuntos Exteriores, el Secretario General Nguyen Phu Trong enfatizó la necesidad de avanzar con audacia, ser creativos en el trabajo, encontrar nuevas formas de hacer las cosas, expandirse a nuevos campos, buscar nuevos socios y nuevas direcciones.

Se puede afirmar que, en 2022, el éxito de las actividades exteriores demostró que Vietnam confía en continuar impulsando la integración y el desarrollo del país, contribuyendo a fortalecer la confianza de amigos y socios internacionales, pobladores y connacionales en el exterior.

Al mismo tiempo, ese resultado contribuye a promover las relaciones de cooperación entre Vietnam y sus socios, en aras de la paz, la estabilidad, la cooperación, el desarrollo y la prosperidad en la región y el mundo./.

Вьетнам подтвердил роль верного партнера международного сообщества

2022 год является полным событий годом для внешней политики Вьетнама с рядом визитов на высоком уровне глав Вьетнама и руководителей других государств во Вьетнам.

2022 год является полным событий годом для внешней политики Вьетнама с рядом визитов на высоком уровне глав Вьетнама и руководителей других государств во Вьетнам. Кроме того, в 2022 году также отмечаются 45-летие официального вступления Вьетнама в ООН, 60-летие установления дипломатических отношений между Вьетнамом и Лаосом, 55-летие отношений между Вьетнамом и Камбоджей и т. д. В этом году Вьетнам продолжал укрепление своей позиции и авторитета на международной арене, занимая важные места на международных и региональных форумах.

Председатель Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций Абдулла Шахид подчеркнул, что Вьетнам является одной из образцовых стран Организации Объединенных Наций, вносящей важный вклад в укрепление многосторонности и участвующей в работе Организации Объединенных Наций.

Позитивные впечатления от международных друзей

После двухлетнего перерыва из-за пандемии COVID-19 двусторонняя дипломатическая деятельность Вьетнама возобновилась с государственными визитами.

Среди них выделяется официальный визит Генерального секретаря Нгуен Фу Чонга в Китай (КНР) в конце октября. Нгуен Фу Чонг стал первым главой иностранного государства, которого КНР приняла после 20-го съезда Коммунистической партии Китая. По словам посла КНР во Вьетнаме Сюн Бо, этот визит свидетельствует об особой важности отношений между двумя странами, демонстрирует послание об укреплении отношений солидарности и сотрудничества между Вьетнамом и Китаем, которые достигли нового уровня.

Визит удался во всех отношениях. Это первая официальная непосредственная внешнеполитическая деятельность между высшими руководителями двух Партий и стран после вспышки пандемии COVID-19 и первый зарубежный визит генерального секретаря Нгуен Фу Чонга после XIII съезда Коммунистической партии Вьетнама.

Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг стал первым иностранным лидером, которого принял ЦК Коммунистической партии Китая и Генеральный секретарь, Председатель КНР Си Цзиньпин после 20-го съезда Коммунистической партии Китая.

Это свидетельствует о взаимном уважении между двумя Партиями и двумя странами, особенно об уважении китайской Партии, правительства и народа, а также отдельного Генерального секретаря, Председателя Китая Си Цзиньпина к Генеральному секретарю ЦК КПВ Нгуен Фу Чонгу.

В ходе визита стороны опубликовали совместное заявление, содержащее 13 пунктов, в том числе стратегическое содержание, определяющее развитие отношений двух стран во всех областях в ближайшее время, были подписаны 13 документов о сотрудничестве во многих областях, в которых на экономику приходится большинство.

Стороны также достигли согласия по многим существенным вопросам сотрудничества, таким как продвижение связи между рамками «Два коридора, одного пояса» и инициативой «Один пояс и один путь», содействие процессу открытия рынка для ряда сельскохозяйственных, лесных и рыбных продуктов Вьетнама, открытие вьетнамских коммерческих представительств в Китае, создание благоприятных условий для бизнеса двух стран для укрепления инвестиционного, торгово-экономического сотрудничества, сотрудничества в сферах воздушного, автомобильного и железнодорожного транспорта.

Кроме того, обе стороны также выразили свою решимость прилагать усилия для уменьшения торгового дисбаланса между двумя странами, искать решения для полного устранения заторов на пограничных переходах, обеспечивая при этом безопасность, предотвращая эпидемии и поддерживая благоприятное таможенное оформление.

Также в 2022 году премьер-министр Фам Минь Тьинь посетил Камбоджу с официальным визитом, где принял участие в специальном саммите АСЕАН-США, саммите АСЕАН, совершил официальные визиты в Бельгию, Нидерланды, Люксембург и принял участие в 45-м саммите АСЕАН-ЕС…

Визит «три в одном» высокопоставленной вьетнамской делегации во главе с премьер-министром Фам Минь Тьинем, включая участие в Специальном саммите АСЕАН-США, рабочий визит в США и ООН с 11 по 17 мая, несет много значений и достиг важных результатов.

В специальном саммите, посвященном 45-летию отношений между АСЕАН и США, Вьетнам принял активное и ответственное участие.

Заявления премьер-министра Фам Минь Тьиня отражают общую озабоченность стран, поэтому они высоко ценятся другими странами, создавая консенсус в АСЕАН, гармонично координируя действия с партнерами из США для достижения важных для Конференции результатов, отмечающих особую 45-летнюю отметку.

Премьер-министр провел встречу с руководителями важнейших учреждений Организации Объединенных Наций, выразив сообщение о том, что Вьетнам считает Организацию Объединенных Наций ведущим надежным партнером в деле мира, сотрудничества и развития в мире, а также верным и долгосрочным партнером, верным другом Вьетнама на всех этапах развития страны, подтвердил, что Вьетнам всегда является искренним, надежным и ответственным партнером и приложит все усилия, чтобы внести свой вклад в общую работу Организации Объединенных Наций и международного сообщества.

Во время своего рабочего визита в Соединенные Штаты Америки премьер-министр провел плотную двустороннюю деятельность, представители всех кругов придают большое значение отношениям с Вьетнамом, подтверждая уважение к политическим институтам, решительно поддерживая независимость Вьетнама, процветание, стремление к более глубокому и большему развитию двусторонних отношений.

В 2022 году председатель Национального собрания Выонг Динь Хюэ посетил с официальными визитами Венгрию, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Лаос, Камбоджу, Филиппины, Австралию и Новую Зеландию; принял участие в конференции Межпарламентской ассамблеи АСЕАН (AIPA).

Изюминкой является первый официальный визит в Камбоджу председателя НС Выонг Динь Хюэ. После официального визита в Камбоджу Выонг Динь Хюэ и высокопоставленная делегация Национального собрания Вьетнама посетили AIPA-43, чтобы всесторонне и глубоко продолжить реализацию политики активной международной интеграции, повысить уровень многосторонней дипломатии, вместе с парламентами-членами AIPA укреплять солидарность и центральную роль АСЕАН, укреплять отношения между AIPA и партнерами, вносить вклад в процесс построения сообщества АСЕАН и способствовать миру, сотрудничеству и развитию в регионе.

В целом, участие и вклад Вьетнама в конференции с позицией активного и ответственного члена показали важную роль и положение Вьетнама в регионе.

Вьетнам занимает важные посты на международных форумах и регионах.

13 июня Генеральная Ассамблея ООН единогласно проголосовала за избрание Вьетнама одним из заместителей председателя 77-й Генеральной Ассамблеи ООН, представляющих Азиатско-Тихоокеанский регион.

11 октября Вьетнам был избран в Совет ООН по правам человека на срок 2023-2025 гг. Вьетнам во второй раз стал членом одного из важнейших органов в системе ООН.

Продолжать способствовать интеграции и развитию страны

Результаты внешней деятельности внесли очень важный вклад в великие общие достижения страны, как было подтверждено XIII съездом Партии: «Наша страна никогда не имела таких возможностей, потенциала, положения и международного авторитета, как сегодня».

В настоящее время Вьетнам установил дипломатические отношения со 189/193 государствами-членами ООН. Коммунистическая партия Вьетнама установила отношения с 247 политическими партиями в 111 странах, Национальное собрание Вьетнама поддерживает отношения с Национальными собраниями и парламентами более 140 стран. Организации дружбы народов имеют отношения с 1200 зарубежными народными организациями и общественными организациями.

На многостороннем уровне Вьетнам является активным и ответственным членом более 70 важных международных организаций и форумов, таких как Организация Объединенных Наций, АСЕАН, АТЭС, АСЕМ, ВТО… Если 30 лет назад у нас были торгово-экономические отношения почти с 30 стран и территорий, на данный момент это число было увеличено до 230.

Позиция и международный авторитет нашей страны в регионе и в мире все более укрепляются, активно и ответственно способствуя поддержанию мира, развитию сотрудничества и прогресса в мире.

Вьетнам успешно организовал множество крупных международных конференций и выполнил множество важных международных обязанностей в качестве непостоянного члена Совета Безопасности ООН, председателя АСЕАН, принимающей стороны саммита АСЕМ, саммита АТЭС, Всемирного экономического форума по АСЕАН. …; отправил сотни офицеров и солдат а миротворческии миссии ООН в Африке.

По многим важным международным вопросам голоса, инициативы и рациональные и любящие решения Вьетнама, борющиеся за равенство, гармонию и гуманность, получили консенсус и поддержку международного сообщества. Благодаря этому положение и престиж Вьетнама на международной арене все больше укрепляются.

В условиях сложного развития пандемии COVID-19 Вьетнам активно и ответственно вносил свой вклад в общие международные усилия по профилактике и борьбе с болезнями и в то же время заручился международной поддержкой в ​​области профилактики медицинским оборудованием и терапевтическими препаратами, внося важный вклад в профилактику и борьбу с эпидемией COVID-19, а также в социально-экономическое восстановление и развитие.

Также в 2022 году многие обмены делегациями на всех уровнях, экономические, культурные и социальные обмены проходили онлайн и лично, при взаимной поддержке на международных форумах и в регионе, наглядно демонстрируя роль надежного и ответственного партнера в международном сообществе – как заявил Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Антониу Гутерриш: «Вьетнам и вьетнамский народ могут гордиться, потому что Ваш голос уважают все народы».

В условиях многих благоприятных возможностей, трудностей и переплетенных вызовов Резолюция XIII съезда Партии определила: «В ближайшие годы в мировой и региональной ситуации будет пройти много изменений. Мир, сотрудничество и развитие по-прежнему большая тенденция, но она также сталкивается со многими препятствиями, трудностями и проблемами».

Глобализация и международная интеграция продолжают развиваться, но им также угрожают рост крайнего национализма, стратегическая конкуренция, экономическая конкуренция и ожесточенная торговая война. Из-за воздействия пандемии COVID-19 мир впал в серьезный многогранный кризис.

Четвертая промышленная революция сильно развивалась, создавая прорывы во многих областях, принося как возможности, так и проблемы для всех стран. Страны корректируют свои стратегии и методы развития, чтобы приспособиться к новой ситуации.

Азиатско-Тихоокеанский регион продолжает занимать все более важное стратегическое положение. В Юго-Восточной Азии ситуация с безопасностью и споры о суверенитете в Восточном море все еще остаются сложными».

Генеральный секретарь ЦК КПВ Нгуен Фу Чонг выступает на национальной конференции по внешней деятельности. (Фото: ВИА)

Поэтому, выступая на Национальной конференции по внешней деятельности, генеральный секретарь ЦК КПВ Нгуен Фу Чонг потребовал: «Смелый прорыв, творческий подход к работе, поиск новых способов ведения дел, выход в новые области, поиск новых партнеров, новые направления».

Можно утвердить, что в 2022 году успех внешней деятельности показал, что Вьетнам уверен в дальнейшем содействии интеграции и развитию страны, способствуя укреплению доверия друзей и международных партнеров. соотечественников за границей.

В то же время, продвигал отношения сотрудничества между Вьетнамом и партнерами, способствуя миру, стабильности, сотрудничеству, развитию и процветанию в регионе и в мире, принося больше больших возможностей для сильного и процветающего Вьетнама, для благополучия и счастья народа./.

Там Ханг<br>Корреспондент ВИА
Там Ханг
Корреспондент ВИА

External affairs affirm Vietnam’s rising position, prestige in global arena

Last year was a time of monumental growth for Vietnam’s external affairs. It marked the 45th anniversary of Vietnam’s membership of the United Nations (UN), the 60th anniversary of the Vietnam-Laos diplomatic ties, and the 55th anniversary of the Vietnam-Cambodia relations. Vietnam has taken on important positions at international and regional forums. The year also witnessed numerous visits by Vietnamese leaders to other countries and foreign leaders to Vietnam.

2022 was the second year of the Resolution of the 13th Party Congress on implementing the foreign policy of independence, self-reliance, peace, friendship, cooperation and development. Multilateralism and diversification of foreign relations combining national strength with the strength of the era has helped Vietnam integrate into the global milieu. Vietnam has become a reliable partner and a responsible member of the international community.

The objective of foreign policy is to ensure the highest interests of the nation on the basis of basic principles of the United Nations Charter and international law, equality, cooperation and mutual benefits.

President of the UN General Assembly Abdulla Shahid (Photo: VNA)

President of the UN General Assembly Abdulla Shahid emphasised that Vietnam is a model of the UN, which makes significant contributions to consolidating multilateralism and participation in UN affairs.

Vietnam’s external activities leave good impression

After a two-year hiatus due to the COVID-19 pandemic, Vietnam’s bilateral diplomatic activities have resumed with a series of high-level visits by leaders to other countries and foreign leaders to Vietnam.

Vietnamese leaders made many foreign trips, contributing to promoting bilateral relations and effectively bringing into play the foreign policy of multilateralisation and diversification and the avocation of being friends with all countries.

Noteworthy is Party General Secretary Nguyen Phu Trong’s official visit to China at the end of October last year. He was the first foreign leader welcomed by China following the Communist Party of China’s 20th National Congress.

Chinese Ambassador to Vietnam Xiong Bo described the visit as a demonstration of the special importance of the relations between the two Parties and countries and sending out a clear message that the two sides will strengthen solidarity and cooperation, and maintain the path to socialism.

This showed the mutual respect between the two Parties and two countries, especially the respect of the Chinese Party, Government and people and Xi Jinping in particular towards the Vietnamese Party leader.

On the occasion, the two sides issued a 13-point joint statement on continuing to promote and deepen the Vietnam-China comprehensive strategic cooperative partnership. They also inked 13 documents on bilateral cooperation across fields, especially economic cooperation.

The two sides agree to actively promote connectivity of their development strategies, accelerate discussions on and the signing of a cooperation plan between the two governments on promoting connectivity between the “Two corridors, one belt” Framework and the “Belt and Road” Initiative.

The Chinese side will actively speed up the process of market opening for Vietnam’s sweet potato, citrus fruits, swiftlet nest and some agricultural and fishery products, while the Vietnamese side will do the same for Chinese milk. They also agreed to push for and facilitate cooperation in aviation, land and railway transport, investment and trade cooperation between the two countries’ businesses.

In addition, the two sides demonstrated their determination to increase the export and import of high-quality farm produce and food products of both countries. Vietnam and China want to cooperate in seeking measures to handle congestion of trade at border gates and to ensure safety in the pandemic fight. 

Also in 2022, Prime Minister Pham Minh Chinh paid official visits to Cambodia, Belgium, the Netherlands, and Luxembourg; and attended the ASEAN-US Special Summit in the US, and a summit celebrating the 45th anniversary of relations between ASEAN and the European Union (EU). 

He had meetings with leaders of the UN’s leading important agencies, extending the message that Vietnam considers the UN a leading reliable partner for peace, cooperation and development in the world, and affirming that Vietnam is always a sincere, reliable and responsible partner of the UN and the international community.

In his working visit to the US, the PM had bilateral meetings, during which foreign leaders stated they attach great importance to relations with Vietnam, affirming their respect for political institutions of Vietnam and desire for bilateral relations to develop deeper and more effective. 

In 2022, National Assembly Chairman Vuong Dinh Hue paid official visits to Hungary, the UK, Laos, Cambodia, the Philippines, Australia and New Zealand; and attended the 43rd General Assembly of the ASEAN Inter-Parliamentary Assembly (AIPA-43). 

Vietnam’s participation and contributions at conferences has shown its important role and position in the region.

The trust of the international community in Vietnam has been reflected by the votes for important positions at the UN. On June 13, Vietnam was elected as one of the Vice Presidents of the UN General Assembly’s 77th session, representing the Asia-Pacific region.  On October 11, it was elected to the UN Human Rights Council (UNHRC), the second time, for the 2023-2025 tenure. 

UN Resident Coordinator in Vietnam Pauline Tamesis said Vietnam’s election to the council presents both a great responsibility and an important opportunity to redouble efforts in protecting and promoting economic, social, cultural, civil and political rights in line with international human rights standards.

On October 11, 2022, Vietnam was elected to the UN Human Rights Council (UNHRC), the second time, for the 2023-2025 tenure. (Photo: VNA)

Promoting international integration and national development

Vietnam has established diplomatic ties with 189 out of a total of 193 UN members. The Communist Party of Vietnam (CPV) has established relations with 247 political parties in 111 countries, while the Vietnamese NA has relationships with the National Assemblies or parliaments of 140 countries. People’s friendship organisations have relations with 1,200 foreign people’s organisations and non-governmental ones.

The country is an active and responsible member of more than 70 international organisations and forums, including the UN, ASEAN, APEC, ASEM, and the WTO. 

Thirty years ago Vietnam had trade relations with only 30 countries and territories, whereas now the Southeast Asian nations has viable trade relations with 230 countries and territories.

Vietnam has fulfilled its international responsibilities as a non-permanent member of the UN Security Council, rotating chair of ASEAN, and host of the ASEAN Summit, ASEM summit, APEC Summit, and World Economic Forum on ASEAN. It has sent hundreds of officers and soldiers to the UN peacekeeping force in Africa. 

Its voice and initiatives have received international support, resulting in Vietnam’s higher position and reputation in the international arena. 

Peacekeepers hold flags of Vietnam and the UN before leaving for the UN Mission in South Sudan. (Photo: VNA)

In the context of complicated developments of the COVID-19 pandemic, Vietnam has actively and responsibly contributed to the international efforts in preventing and controlling the pandemic. It has also enlisted the international support of vaccines, medical equipment and medicines, significantly contributing to the pandemic fight and socio-economic recovery and development.

Party General Secretary Nguyen Phu Trong sspeaks at the National Foreign Affairs Conference last December. (Photo: VNA)

Addressing the National Foreign Affairs Conference last December, Party General Secretary Nguyen Phu Trong affirmed that Vietnam has created a favourable international environment and mobilised external resources to promote industrialisation, modernisation, and socio-economic development.

From a country with a centrally-planned economy under siege and embargo, Vietnam has become a country with a socialist-oriented market economy extensively integrating into the world, he said. 

He asked for more efforts to make stronger breakthroughs, promote creativeness, as well as look for new partners and new directions.

Vietnam’s external affairs in 2022 showed that Vietnam is confident to continue promoting international integration and national development, contributing to strengthening the trust of international friends and partners, people in the homeland and abroad; and promoting peace, stability, cooperation, development and prosperity in the region and the globe./. 

肯定越南在对外活动中的地位和威望

2022年是越南贯彻落实越共十三大决议:“一贯奉行独立、自主、和平、友好、合作与发展的对外路线;实现对外关系全方位多样化;在联合国宪章和国际法基本原则和平等、合作、互利的基础上最大限度地维护国家民族利益;将民族力量和时代力量结合起来,主动、积极、全面、深广地融入国际社会;越南是国际社会值得信赖的朋友和伙伴,积极、负责任的成员”的第二年。

联合国大会主席阿卜杜拉·沙希德(Abdulla Shahid)强调,越南是联合国的典范国家之一,为巩固多边主义做出重要贡献和积极参与联合国各项工作。

给国际友人留下美好印象

新冠疫情泛滥两年多后,2022 年,越南党和国家领导人的多次高层访问和以及外国领导人对越南的访问表明,越南外交活动充满活力且富有成效,为合作关系不断向纵深发展做出贡献。

越共中央总书记阮富仲于2022年10月对中国进行正式访问,对越中两国来说是一件特别重要的事情,引起两国和世界的高度关注。

阮富仲此访在各方面取得圆满成功。这是自新冠疫情爆发以来两党两国最高领导人首次进行线下会晤,也是阮富仲在越共十三大结束后的首次出访。阮富仲成为了中共二十大闭幕后首位访华的外国领导人,其体现了两党两国的相互尊重。

访问期间,双方发表了共13点的联合声明,涵盖对两国关系未来发展具有至关重要的战略引领作用的内容。同时,签署了13项合作文件。

2022年,越南政府总理范明政也对柬埔寨进行正式访问,并分别出席东盟-美国特别峰会、东盟峰会,同时对比利时、荷兰、卢森堡进行正式访问,以及出席东盟—欧盟建立关系45周年纪念峰会。


值得一提的是,以越南政府总理范明政为首的越南高级代表团从5月11日至17日出席东盟-美国特别峰会、对美国和联合国进行工作访问取得多项重要成果。

越南以积极、主动和负责任的精神参与庆祝东盟与美国建交45周年特别峰会和访问美国框架下各项活动。范明政与联合国主要机构的领导人会面,强调了越南视联合国为致力于和平、合作与发展的主要可靠伙伴和越南在国家发展各个阶段的亲切朋友的信息,同时重申,越南承诺将竭尽全力为联合国和国际事务作出贡献。

在对美国进行工作访问期间,美方高度重视对越关系,承诺尊重你政治制度,大力支持越南独立、繁荣壮大,愿为两国关系进一步深入发展贡献力量。

2022年,越南国会主席王廷惠分别对匈牙利、英国、老挝、柬埔寨、菲律宾、澳大利亚和新西兰进行正式访问,并出席在柬埔寨举行的第43届东盟议会联盟大会(AIPA-43)。

其中,值得一提的是王廷惠首次以越南国会主席身份对柬埔寨进行正式访问。访问柬埔寨后,王廷惠与越南国会高级代表团出席第43届东盟议会联盟大会,旨在继续展开落实越南积极、主动、全面、深度融入国际社会和提升多边外交水平,愿与东盟议会联盟成员国一道,加强东盟的团结一致和中心地位,同时促进AIPA与各伙伴的关系,进而为东盟共同体建设进程以及促进地区和平、合作与发展作出贡献等的主张。

总体上,积极、主动、负责任地参与各场会议并作出贡献,彰显了越南在本地区发挥重要作用和占有重要地位,并得到东盟国家和各伙伴的尊重和高度赞赏。

在国际和地区论坛上,2022年,越南继续担任重要职务。

6月13日,联合国大会一致投票选举越南为代表亚太地区的第77届联合国大会副主席之一。

10月11日,越南当选了2023-2025年任期联合国人权理事会成员国。这是越南第二次当选人权理事会成员。

继续推动融入国际一体化和国家发展

对外活动的成果对国家所取得的重大成就作出了重要的贡献,正如越共十三大所强调:“越南从未有过如此宏伟的基业、潜力、地位和国际威望”

截至目前,越南已与联合国193个成员国中的189个国家建立了外交关系。越南共产党与111个国家的247个政党建立了关系。越南国会与140多个国家的国会和议会建立关系。越南民间友好组织与1200个外国民间组织和非政府组织建立关系。

至今,越南成为了70多个多边组织和论坛的成员,越南与世界上230个国家和地区建立了经济关系。

越南在地区和国际上的地位和威望日益提高,为维护世界和平、发展合作和进步作出积极且负责任的贡献。

作为联合国安理会非常任理事国,越南成功举办过多次重大国际会议,肩负过多项重要国际责任,是东盟轮值主席国,亚欧首脑会议、亚太经合组织峰会、世界经济论坛东盟峰会等会议的东道主。同时,派出数百名官兵参加联合国驻非洲维和部队。

在新冠疫情形势严峻复杂的背景下,越南主动为国际社会抗击疫情的共同努力做出负责任的贡献。同时,争取国际社会关于疫苗、医疗设备、药品的支持,为新冠疫情防控和经济社会复苏发展做出重要贡献。

可以肯定的是,2022年,对外活动的成功表明,越南有信心继续推动国家融入国际一体化和发展事业,为巩固国际友人、合作伙伴、国内民众和海外越南人的信任做出贡献。(完)