En la lucha contra la desertificación, Vietnam obtiene paso a paso resultados duales: prevenir con éxito la degradación de la tierra y generar beneficios económicos a los agricultores.

El Día Mundial del Medio Ambiente de este año (5 de junio) fue lanzado por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) con el tema “Restauración de tierras, lucha contra la sequía y la desertificación”, con el fin de hacer un llamamiento a los países de todo el mundo a unirse para alcanzar los objetivos de restauración de tierras y desertificación y resistencia a la sequía, frenar el cambio climático, proteger la naturaleza, mejorar los medios de vida y la seguridad alimentaria de miles de millones de personas en todo el mundo.

La degradación de la tierra acelera el cambio climático y reduce la biodiversidad, y contribuye a la sequía, los incendios forestales, la migración involuntaria y la aparición de enfermedades zoonóticas.

Pham Van Dien, rector de la Universidad Nacional Forestal de Vietnam, dijo que la desertificación es la etapa final de la degradación de la tierra. En lo que respecta a las tierras agrícolas, la degradación en el país asiático se divide en cuatro niveles: la tierra en riesgo de degradación (alrededor de 6,7 millones de hectáreas), la que muestra signos de degradación (unas 2,4 millones de hectáreas), la tierra que ya se está degradando (cerca de 1,3 millones de hectáreas) y el área en proceso de degradación que se convierte en un desierto artificial (miles de hectáreas).

La superficie desértica de Vietnam es insignificante, lo que se puede atribuir a la aplicación de medidas fundamentales y estratégicas de protección de la tierra, como la forestación, junto con una agricultura y un uso razonables de la tierra, además del respeto a los derechos y las obligaciones de los usuarios de la tierra.

El Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural destacó que Vietnam alcanzó logros significativos en la prevención de la desertificación. De la modesta cobertura forestal del 27,8% en 1993, la tasa aumentó al 42% en la actualidad, en comparación con el promedio mundial del 31%.

El sector forestal sigue implementando estrategias, programas y planes para mejorar la calidad de los bosques y el ecosistema mediante la protección de los bosques naturales (10,3 millones de hectáreas) y la plantación de bosques de madera grande (más de 300 mil hectáreas en la actualidad, que deben alcanzar alrededor de un millón de hectáreas para 2030). Estas medidas no sólo ayudan a preservar la naturaleza o mantener y mejorar la fertilidad del suelo, sino que también suministran materiales para el procesamiento y el comercio de productos forestales.

Durante el 2023, el Banco Mundial (BM), por primera vez, pagó 51,5 millones de dólares por los créditos de carbono forestal de Vietnam, una recompensa por los esfuerzos del país para proteger y desarrollar los bosques y combatir la degradación de la tierra en la región centro-norte. Eso convirtió a la nación en la primera en Asia Oriental y el Pacífico en recibir un pago por los resultados de reducción de emisiones del Fondo Cooperativo para el Carbono de los Bosques (FCPF) del BM.

La prevención y el control de la degradación de la tierra no se limitan al sector forestal, sino que también se ejecutan en la agricultura. El desarrollo de una agricultura ecológica y orgánica es un enfoque adecuado que se está promoviendo y que también refleja una mentalidad económica respetuosa con el medio ambiente.

Pham Van Dien enfatizó que, gracias a esfuerzos incansables, el cultivo de plantas como la pitahaya, la uva, el ajo y la macadamia en zonas áridas y degradadas está generando ganancias para los agricultores. Muchas zonas costeras de la región central se están revitalizando, transformándose de “arena” a “tierra” con el verde interminable de “phil lao” (Casuarina equisetifolia) y “keo la liem” (Acacia crassicarpa) a lo largo de la costa.

.

Agricultura en el desierto de Binh Thuan

La provincia de Binh Thuan, situada en la costa sureña de la región central, se caracteriza por un clima cálido y seco, tierras áridas, junto con desertificación de la superficie y salinización en muchos lugares, lo que afecta gravemente la vida y los medios de subsistencia de la población local.

Ante ese hecho, las autoridades locales tomaron medidas para ayudar a los agricultores a adaptarse gradualmente a los impactos adversos de las duras condiciones naturales y el cambio climático. En particular, el modelo de agricultura desértica que aplica tecnología moderna toma forma y obtiene resultados alentadores.

La provincia promueve la agricultura a gran escala relacionada con la conservación, procesamiento y venta en cadenas de valor. Se formaron modelos de coordinación de producción para productos clave y utiliza tecnología de riego por goteo para ahorrar agua.

Con abundantes reservas de tierra y una superficie de agua lo suficientemente grande como para expandir el cultivo, la ganadería y la acuicultura, Binh Thuan impulsa la ganadería industrial y semiindustrial, en paraleo, controla las enfermedades y protege el medio ambiente.

Se ha facilitado la economía agrícola para reverdecer áreas de terrenos baldíos y colinas desnudas, aprovechar áreas no cultivadas y mejorar el entorno ecológico. Varias empresas y propietarios de granjas aplican avances científicos y tecnológicos para desarrollar la ganadería de carne y leche, monitorear la salud animal, detectar y prevenir enfermedades animales y vegetales, y cosechar;  además de procesar y preservar productos agrícolas como carne, huevos y leche.

En los últimos años, el sistema de riego local también recibió inversiones, con más de mil 800 kilómetros de canales para esta actividad, Binh Thuan ahora básicamente garantiza un suministro de agua para la siembra. 

Además de sus propios esfuerzos, la provincia también pide más inversión en proyectos agrícolas inteligentes y de alta tecnología que apliquen tecnología de riego automatizada y que ahorre agua, medidas biológicas de control de plagas, así como avances tecnológicos para la preservación poscosecha, a fin de construir cadenas de valor alineadas con los estándares internacionales, adaptarse al cambio climático y generar altos valores económicos./.

Dans sa lutte contre la désertification, le Vietnam obtient des résultats « doubles », en conciliant d’une part la satisfaction des besoins des populations et, d’autre part la restauration et l’amélioration du potentiel productif des terres.

La Journée mondiale de l’environnement de cette année (5 juin) est lancée par le Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE) sur un thème qui, axé sur la restauration des terres, la lutte contre la désertification, et la résilience à la sécheresse, souligne l’ampleur du défi environnemental actuel.

La dégradation des sols est définie comme un changement dans l’état de santé du sol qui entraîne une diminution de la capacité de l’écosystème à fournir des biens et services pour ses bénéficiaires. Les sols dégradés sont dans un état de santé tel qu’ils ne fournissent pas les biens et services habituels du sol dans son écosystème.

Selon Pham Van Dien, directeur de l’Université nationale forestière du Vietnam (Vietnam National Forestry University), la désertification est la dernière étape de la dégradation des sols. Pour les terres arables au Vietnam, la dégradation des sols comprend quatre niveaux. Les terres menacées de dégradation s’étendent sur environ 6,7 millions d’hectares. Environ 2,4 millions d’hectares présentent des signes de dégradation. Les terres dégradées s’étendent sur environ 1,3 million d’hectares. Enfin, les terres dégradées en un désert artificiel n’occupent qu’une petite superficie, quelques milliers d’hectares.

La zone désertique du Vietnam est actuellement insignifiante. C’est le résultat de solutions fondamentales et stratégiques pour protéger les terres, telles que le développement des forêts, l’agriculture et l’utilisation raisonnée et durable des terres, associées à la garantie des droits et obligations des utilisateurs des terres.

Selon le ministère de l’Agriculture et du Développement rural, le Vietnam a réalisé de grands progrès dans la lutte contre la désertification. Son taux de couverture forestière est passé de 27,8% en 1993 à 42% à l’heure actuelle, alors que la moyenne mondiale est de 31%.

Le secteur forestier continue de concevoir des stratégies, des programmes et des plans pour améliorer la qualité de la couverture forestière, en protégeant les forêts naturelles (10,3 millions d’hectares) et en plantant des forêts de bois d’œuvre (actuellement plus de 300.000 hectares, objectif étant d’un million d’hectares d’ici 2030).

En 2023, la Banque mondiale a déboursé 51,5 millions de dollars au Vietnam pour sa vente de crédits carbone forestier. Il s’agit d’une somme obtenue grâce aux efforts visant à protéger et développer les forêts et à prévenir la dégradation des sols dans la région du Centre septentrional du Vietnam.

La prévention et la lutte contre la dégradation des sols ne se limitent pas au secteur forestier mais sont présentes dans l’ensemble du secteur agricole. Développer l’agriculture écologique et l’agriculture biologique est une bonne approche, démontrant une pensée économique respectueuse de l’environnement.

Pham Van Dien souligne : « Après un processus d’études et des efforts persistants, l’agriculture sur des terres arides et présentant des signes de dégradation, avec des produits tels que le fruit du dragon, le raisin, l’ail et la noix de macadamia, a apporté de bons revenus à la population. De nombreuses zones côtières du Centre ont progressivement repris de la vitalité ».

Modèle d’agriculture du désert dans la province de Binh Thuan

La province de Binh Thuan, située dans la région littorale du Centre méridional, se caractérise par un climat chaud et sec, des terres arides, une désertification et une saltation superficielle présentes dans de nombreux endroits.

Ces dernières années, l’agriculture de la province a cherché à s’adapter progressivement aux conditions naturelles difficiles et au changement climatique. Un modèle d’agriculture du désert appliquant des technologies a été construit et a obtenu de nombreux résultats positifs.

Binh Thuan poursuit le développement de la production agricole à grande échelle avec des chaînes de valeur, afin de former progressivement des modèles de production selon des chaînes de valeur durables.

Elle utilise en outre des systèmes d’irrigation économiques. Les fermes sont encouragées à se développer afin de verdir les terres et améliorer l’environnement. De nombreuses entreprises et propriétaires agricoles appliquent les avancées technoscientifiques …Ces dernières années, des investissements ont été injectés sur le système d’irrigation.

A ce jour, Binh Thuan satisfait en grande partie à ses besoins d’irrigation pour le développement agricole, avec une longueur totale du réseau de canaux de plus de 1.800 km.

Binh Thuan continue de s’employer à attirer des projets d’agriculture intelligente, appliquant des techniques et technologies innovantes, dans le but de construire des chaînes de valeur de production et de transformation aux normes internationales, de s’adapter au changement climatique et d’apporter des valeurs économiques élevées./.

In the combat against desertification, Vietnam has step by step obtained dual results as it has successfully prevented land degradation and brought economic benefits to farmers.

This year’s World Environment Day (June 5) is themed “Land restoration, desertification and drought resilience”, aiming to appeal to countries around the globe to join hands in restoring land, preventing desertification, and improving drought resilience to slow down the climate change process, protect the nature while improving livelihoods and food security for billions of people worldwide.

Land degradation accelerates climate change and biodiversity loss, contributes to drought, forest fire, involuntary migration as well as the emergence of zoonotic diseases.

Pham Van Dien, Rector of the Vietnam National University of Forestry, said desertification is the final stage of land degradation. To farmland, degradation in Vietnam is divided into four levels: the land at risk of degradation – about 6.7 million ha, the one showing signs of degradation – about 2.4 million ha, the land already degrading – about 1.3 million ha, and the area degrading and turning into artificial desert – several thousands of ha.

The desert area in Vietnam is inconsiderable, which is attributable to the implementation of fundamental and strategic land protection measures such as afforestation along with reasonable farming and land use in which land users’ rights and obligations properly handled.

The Ministry of Agriculture and Rural Development said Vietnam has gained significant achievements in desertification prevention. From the modest forest coverage of 27.8% in 1993, the rate has increased to 42% at present compared to the world average of 31%.

The forestry sector has continued implementing strategies, programmes, and plans to improve forest quality and ecosystem by protecting natural forests (10.3 million ha) and planting large-timber forests (over 300,000ha at present, which needs to reach about 1 million ha by 2030). These moves not only help to preserve the nature or maintain and enhance soil fertility but also supply materials for forestry product processing and trading.

In 2023, the World Bank, for the first time, paid 51.5 million USD for Vietnam’s forest carbon credits – a reward for the country’s efforts in protecting and developing forests and combating land degradation in the north-central region. That turned Vietnam into the first in East Asia and Pacific to receive a payment for emission reduction results from the WB’s Forest Carbon Partnership Facility (FCPF).

Land degradation prevention and control are not limited to the forestry sector but have also been carried out in agriculture. Developing ecological and organic agriculture is an appropriate approach that is being promoted, and also reflects an environmentally friendly economic mindset.

Dien emphasised that thanks to tireless efforts, the cultivation of such plants as dragon fruit, grape, garlic, and macadamia in arid and degraded land areas is generating profits for farmers. Many coastal areas in the central region are revitalising, transforming from “sand” to “soil” with the endless green of “phi lao” (Casuarina equisetifolia) and “keo la liem” (Acacia crassicarpa) along the coastline.

Desert agriculture in Binh Thuan

Binh Thuan province, located on the southern coast of the central region, is characterised by a hot-dry climate, arid land, along with surface desertification and saltification in many places, seriously affecting local people’s life and livelihoods.

Facing that fact, the local authorities have taken steps to help farmers gradually adapt to adverse impacts of harsh natural conditions and climate change. In particular, the model of desert agriculture applying modern technology has taken shape and obtained encouraging results.

The province is promoting large-scaled farming connected with preservation, processing, and sale under value chains. Models of production coordination for key products have been formed and utilised drip irrigation technology to save water.

With abundant land reserves and a water area large enough for expanding cultivation, animal farming and aquaculture, Binh Thuan has boosted industrial and semi-industrial animal husbandry at the same time with controlling diseases and protecting the environment.

Farm economy has been facilitated to green vacant land areas and bare hills, tap into uncultivated areas, and improve the ecological environment. A number of businesses and farm owners have applied scientific and technological advances to develop beef and dairy cattle farming, monitor animal health, detect and prevent animal and plant diseases, and harvest, process and preserve agricultural products such as meat, eggs, and milk.

Over the past years, the local irrigation system has also received more investment. As a result, with over 1,800km of irrigation canals, Binh Thuan now basically ensures sufficient water supply for agriculture.

Aside from its own efforts, the province is also calling for more investment in smart and hi-tech agriculture projects that apply automated and water-saving irrigation technology, biological pest control measures, as well as technological advances for post-harvest preservation so as to build value chains in line with international standards, adapt to climate change, and generate high economic values./.

在防治荒漠化方面，越南逐步取得了“双重”成果，既防止了土地退化，又为生产者带来了经济效益。

今年的世界环境日（6月5日）是由联合国环境署（UNEP）发起，主题为“土地恢复、阻止荒漠化和增强抗干旱能力”，呼吁世界各国携手为全世界数十亿人实现土地恢复、防治荒漠化、抗干、减缓气候变化、保护自然、改善生计和粮食安全等目标。

土地退化引起加速气候变化，减少生物多样性，并造成干旱、野火、非自愿移民和人畜共患疾病等。

林业大学校长范文典认为，荒漠化是土地退化的最后阶段。从耕地来看，越南土地退化分为四个等级，包括面临退化风险的土地面积约为670万公顷，有退化迹象的土地面积约240万公顷，退化土地面积约130万公顷和土地退化成人工沙漠面积几千公顷，占很少的面积。

目前，越南沙漠面积还很小。这是森林开发、农业耕作、合理长期使用土地、注重解决土地使用者的权利和义务等基本和具有战略性的保护土地解决方案取得的结果。

据越南农业与农村发展部的消息，越南在防治荒漠化方面取得了巨大成就。从1993年森林覆盖率最低水平（27.8%）开始，越南森林覆盖率目前高达42%，而世界平均水平为31%。

越南林业部门继续制定战略、活动和计划，以提高森林覆盖质量，通过保护天然林（1030万公顷）和种植大型用材林（目前超过30万公顷，到 2030 年达 100 万公顷）来营造地面绿色生物质系统。若实现这一目标的话，不仅发挥自然保护、保持和提高土壤肥力的功能，而且为林产品加工与贸易并出口到国外市场提供了原材料。

2023年，世界银行向越南发放了价值5150万美元的第一笔森林碳信用额，这是为保护和发展森林以及防止越南中北部地区土地退化而筹集的资金。越南是太平洋东亚地区第一个根据世界银行森林碳合作伙伴基金（FCPF）减排结果获得付款的国家。

防治土地退化不仅限于林业部门，而是体现在整个农业部门。因此，发展生态农业、有机农业是正确的道路，体现了环境友好型的经济思想。

范文典强调，“经过摸索和坚持不懈的努力，在旱地耕作已呈现退化迹象，火龙果、葡萄、大蒜、澳大利亚坚果等产品为人民带来了经济收入。中部沿海地区逐渐复苏，从“沙”状态变为“土”状态，包括绿意盎然的沿海木麻黄、金合欢林。”

平顺省沙漠农业模式

平顺省位于中南部沿海地区，气候炎热干燥，多地土地干旱、荒漠化、地表盐化，严重影响到人民生产生活条件。

近年来，平顺省农业逐渐适应了恶劣的自然条件和气候变化的负面影响。该省建立了应用现代技术的沙漠农业模式并取得了许多积极成果。

平顺省发展大规模农业生产，与保鲜、加工和销售等环节相结合，有助于推动农业结构向正确方向调整。因此，该省逐步形成基于可持续价值链的生产连接模式和主力产品，提高质量和价值；使用采用滴灌技术的节水灌溉系统。

平顺省拥有丰富的土地资源和有利的水面面积，有利于扩大种植业、畜牧业和渔业的规模，该省畜牧业生产方式向工业化和半工业化方向发展，与疾病和生存环境的安全控制措施相结合。该省鼓励发展农场经济，实现裸露土地绿化，开发荒野土地面积，改善生态环境。

许多企业和农场主将科技成果应用于发展高科技肉牛和奶牛养殖活动；利用自动化技术来监测和照顾动物健康，及时发现、预防和阻止动植物疾病；将现代技术应用于动物饲养，肉、蛋、奶等农产品收获、加工和保鲜的过程。

近年来，平顺省水利工程系统得到投资。平顺从一个干旱省份到现在基本满足了农业发展的灌溉需求，水渠系统总长超1800公里。

平顺省继续呼吁开展智能、应用现代技术的农业项目，如自动灌溉技术、节水、使用生物方法控制昆虫和收获后保鲜计划等，建立符合国际标准生产加工的价值链，适应气候变化，并带来高经济价值。（完）

В области репродуктивного здоровья, охраны здоровья матери и ребенка во Вьетнаме – уязвимом объекте, который играет важную роль в будущем развитии страны, – достигнуто много значительных успехов. Международное сообщество признало эти достижения, и это является важным свидетельством усилий по обеспечению и продвижению прав человека во Вьетнаме.

Меняющееся восприятие

Потребовалось всего около 10 минут для того, что Жанг А Лунг, 21-летний представитель этнического меньшинства монг из общины Мушанг уезда Фонгтхо северной горной провинции Лайчау, доставил свою жену Ли Тхи Шо в медпункт общины для периодического обследования на предмет беременности. Вместе с супругами был их годовалый сын, которого Шо родила в этом медпункте.

Благодаря советам и поддержке местных акушерок супруги доверились услугам по уходу за здоровьем репродуктивного здоровья матери и ребенка до 5 лет прямо по месту жительства, вместо того, чтобы рожать дома. В прошлом это заблуждение было причиной многих трагических смертей беременных женщин и новорожденных, что негативно сказывалось на здоровье и качестве населения.

«Деревенские акушерки посоветовали нам сходить на дородовые осмотры и рожать в медпункте общины. Мы родили нашего первого ребенка в медпункте, и сейчас ребенок здоров, поэтому я продолжаю водить туда свою жену на дородовые осмотры перед рождением нашего второго ребенка. Я очень благодарен медсестрам и врачам медпункта, а также деревенским акушеркам», – поделился Лунг.

В этом медицинском пункте Мушанг – горной и отдаленной приграничной общине, расположенной более чем в 60 км к северо-западу от города Лайчау, можно встретить множество пар, таких как Лунг и Шо, которые приезжают, чтобы воспользоваться безопасными услугами по охране репродуктивного здоровья.

Врач Дао Хонг Нят, заведующий медицинским пунктом, рассказал, что в медпункте работают семь медицинских работников, включая одного врача. Все жители общины имеют медицинскую страховку. В общине 10 деревень, самая дальняя из них находится примерно в 15 км от медпункта. В Мушанг также работают две деревенские акушерки, и в каждой деревне есть свои медицинские работники.

Учитывая широкую поддержку сектора здравоохранения на протяжении многих лет, сеть сельских акушерок в последние годы была расширена в горных районах и районе этнических меньшинств северных провинций Лайчау, Баккан, Шонла и провинций Центрального нагорья Дакнонг, Контум и Жалай благодаря вниманию и поддержке Министерства здравоохранения, местных администраций, а также международного сообщества, включая проект «Не оставляя никого позади: Инновационные меры по снижению материнской смертности в районах проживания этнических меньшинств во Вьетнаме», осуществляемый Фондом ООН в области народонаселения (ЮНФПА) и его партнерами. Эта модель способствует повышению осведомленности населения этих районов в вопросах ухода за репродуктивным здоровьем и защиты матери и ребенка.

«Говорящие» цифры

Усилия сектора здравоохранения и партнеров по финансированию способствовали снижению материнской заболеваемости и смертности в горных районах, в частности, в районе проживания этнического меньшинства Лайчау, и во многих регионах Вьетнама, где проживают этнические меньшинства в целом.

В Мушанге, если в 2021 году только около 44% беременных матерей приходили на осмотр три раза, то к концу 2023 года этот показатель вырос до более чем 80%. Доля женщин, прошедших четыре дородовых осмотра, выросла с 37% до почти 71%.

Врач Зыонг Ван Куан, глава медицинского центра уезда Фонгтхо, сообщил, что в 2022 году только 48% женщин в уезде проходили дородовые осмотры три раза во время беременности. Однако в первом квартале 2024 года этот показатель вырос почти до 62%. В то же время доля женщин, прошедших четыре дородовых осмотра, выросла с 29,3% в 2022 году до почти 53% в первом квартале этого года.

В провинции Лайчау в целом работа по уходу за здоровьем матери и ребенка и планирование семьи, особенно уход за здоровьем матери до, во время и после родов, в последние годы достигли или превысили поставленные цели. В частности, число женщин, прошедших дородовое обследование не менее трех раз, превысило 70%, доля женщин и новорожденных, получивших помощь на дому в течение 42 дней после родов, достигла более 80%, а доля детей в возрасте от 6 до 60 месяцев, получающих витамин А, в 2023 году достигла 98,9%.

По всей стране, особенно в районах, проживающих этнических меньшинств, согласно статистическим данным в области здравоохранения, Вьетнам добился немалых успехов. Уровень материнской смертности снизился более чем в пять раз – с 233/100 000 живорождений в 1990 году до 44/100 000 живорождений в 2023 году. За этот период смертность среди детей в возрасте до 5 лет снизилась почти в 4 раза – с 58 до 18,2 /1000, а среди детей в возрасте до 1 года – с 44 до 11,6/1000. Кроме того, резко снизился уровень недоедания среди детей – с 53 до 11/1000.

Система медицинского обследования и лечения, специализирующаяся на родовспоможении, успешно развивалась от центральной до местной, были изучены многие передовые научно-технические достижения в мире, которые были применены для улучшения качества охраны материнства, детства и репродуктивного здоровья людей.

Впечатленный убедительными цифрами, Мэтт Джексон, представитель ЮНФПА во Вьетнаме, отметил, что Вьетнам является одной из стран с многочисленными достижениями в области снижения материнской смертности, входит в список шести стран мира, достигших стандарта по снижению этого показателя в соответствии с предыдущими Целями развития тысячелетия.

Он привел данные исследования Министерства здравоохранения Вьетнама, проведенного в 2022 году, согласно которым уровень материнской смертности за последние 30 лет сократился на 70%, что выше общемирового показателя, составляющего всего 40%. Это очень впечатляющий показатель, подтвердил Джексон.

Необходимы более решительные усилия

Несмотря на достигнутые впечатляющие результаты в области ухода за матерю, ребенком, их защиты и репродуктивным здоровьем населения, Вьетнаму еще предстоит решить множество проблем. По словам главного представителя ЮНФПА во Вьетнаме, данные опросов и статистика показывают, что показатели материнской и детской смертности и недоедания среди детей в горных районах по-прежнему в 2-3 раза выше, чем в среднем по стране. Многие общинные медицинские пункты соответствуют национальным стандартам, но им не хватает оборудования и не хватает кадров.

Один из вариантов, предложенных ЮНФПА для Вьетнама, заключается в увеличении инвестиций в сеть сельских акушерок. Соответственно, необходимы соответствующие меры для удержания сельских акушерок в сети. Кроме того, необходимо также усилить поддержку медицинского персонала.

Заместитель министра здравоохранения Чан Ван Туан отметил, что для сохранения и развития достижений в работе по уходу за здоровьем матери и ребенка сектору здравоохранения необходимо приложить больше усилий для успешного выполнения резолюций партии и правительства о работе по усилению защиты, заботы и повышения здоровья населения, а также продолжать повышать качество работы местных медицинских учреждений в новой ситуации.

Сектор здравоохранения должен активизировать обучение и передачу технологий, особенно с верхних уровней на нижние, уделяя приоритетное внимание отдаленным районам, сказал Туан, подчеркнув необходимость соответствующей политики в области заработной платы и поддержки медицинских работников в отдаленных районах.

Синхронная реализация вышеуказанных решений создаст условия для расширения охвата населения услугами здравоохранения на местном уровне и улучшения сети охраны здоровья матери и ребенка, чтобы постепенно сократить разрыв между горными и равнинными районами, а также между городскими, сельскими и отдаленными районами, добавил чиновник./.

越南的生殖保健、孕妇及儿童等弱势群体保健工作对国家未来发展具有决定性作用，并取得了许多重要成就。国际社会已认可这些成就，其是越南为保障和促进人权所做出努力的重要证明。

改变看法

走了大约10分钟的路程，江阿龙（21岁，莱州省封土县目厂乡，蒙族）带着妻子李氏数（20岁）到蒙族卫生站进行定期产前检查，一起去的还有李氏数在乡卫生站生下的一岁儿子。

得益于乡村助产士的宣传，她们能够在当地充分获得生殖保健和保护母亲和 5 岁以下儿童的服务，而不是选择在家分娩，自己照顾自己。在家分娩一度导致孕妇和新生儿惨死，影响了人口的健康和质量。

江阿龙表示：“我们夫妻在村助产士的鼓励下，去乡卫生站做产前检查并生下孩子。我们在卫生站生下了第一个孩子，现在宝宝很健康。妻子怀第二胎时我就继续带妻子去卫生站做产前检查。我非常感谢卫生站的护士和医生以及乡村助产士。”

在位于莱州市西北60多公里处的山区目厂乡卫生站，很容易见到许多像江阿龙和李氏数一样前来享受安全生殖保健服务的夫妇。

木昌医疗站站长陶红日医士表示，该卫生站有7名医护人员，其中包括1名医生。乡里的所有人都有医疗保险。木昌有10个村庄，最远的村庄距卫生站约15公里。除了该卫生站的医务人员外，木昌还有两名乡村助产士，此外10个村庄都有医务人员。

作为卫生部门的延伸，近年来，在卫生部、各地以及国际社会的关注和支持下，包括联合国人口基金（UNFPA）的“不让任何人掉队：创新干预措施降低越南少数民族地区产妇死亡率”项目和合作伙伴的关注和支持下，在莱州省和北件、山萝、得农、昆嵩和嘉莱等实施上述项目的5个省份的少数民族和山区地区建立了乡村助产士网络。

会说话的数字

越南卫生部门和赞助伙伴的努力为降低莱州山区和少数民族地区以及越南许多少数民族地区的孕妇发病率和死亡率做出了贡献。

在木昌乡，2021年只有约44%的孕妇来卫生站进行3次产前检查和孕期监测，到2023年底这一比例已增至80%以上。怀孕期间接受四次产前检查的孕妇比例从37%上升到近71%。

封土县卫生中心主任杨文军表示，2022年风土县只有48%的孕妇在怀孕期间接受3次产前检查，到2024年第一季度这一数字增加到接近62%。怀孕期间接受4次产前检查的孕妇比例从2022年的29.3%增加到2024年第一季度的近53%。

近年来，莱州省妇幼保健和计划生育特别是孕妇产前、产中、产后保健工作均完成或超额完成既定目标。值得注意的是，怀孕三个时期至少接受过3次产前检查的产妇人数达到70%以上，得到熟练医护人员协助的产妇人数达到70%以上。妇女和新生儿产后42天内居家护理率达到80%以上，2023年6至60个月大儿童维生素A摄入率将达到98.9%。

据卫生部门的统计，在越南全国特别是少数民族地区，越南取得了许多重要成就。孕妇死亡率下降了4倍多，从每10 万活产233 例死亡降至每10 万活产44例死亡。在此期间，5岁以下儿童死亡率从58‰降至18.2‰；1岁以下儿童死亡率从44‰下降到11.6‰；与此同时，儿童营养不良率也从53%大幅下降至11%。

妇产儿科专业医疗检查和治疗体系从中央到基层强劲发展，许多国际先进科技成果得到研究和应用，提高了妇幼保健和生殖保健工作质量。

联合国人口基金驻越南代表马特·杰克逊（Matt Jackson）对上述令人信服的数字印象深刻并表示，越南是在降低孕妇死亡率方面取得诸多成就的国家之一。且是全球6个达到千年发展目标降低孕妇死亡率标准的国家之一。当前，越南正根据2030年议程继续努力实现可持续发展目标。

马特·杰克逊指出，全球每天有多达830名妇女在分娩过程中死亡，这是一个非常惊人的数字，有必要降低这一比率。在越南，根据卫生部2022年的一项研究，过去30年越南孕妇死亡率降低了高达70%，高于全球仅降低40%的数字。“这是一个非常令人印象深刻的比率，”马特·杰克逊肯定地说。

需要更加努力

尽管越南在照顾和保护产妇、儿童和人民生殖保健方面取得了令人瞩目的成就，但仍面临许多挑战。联合国人口基金驻越南首席代表马特·杰克逊表示，调查数据和统计显示孕妇和儿童死亡率、儿童营养不良，特别是山区儿童发育迟缓，仍高于全国平均水平1-2倍；许多乡卫生站达到了国家标准，但设备匮乏，人力资源参差不齐等。

联合国人口基金向越南推荐的经验之一是增加对乡村助产士网络的投资。因此，需要向乡村助产士提供适当的待遇制度。此外，还需要加大对医务人员的支持，特别是在培训和设备设施方面。

卫生部副部长陈文眴表示，为继续发展、促进和保持妇幼保健工作的成就，卫生部门需要继续努力落实一些解决方案。首先，需要继续贯彻落实好党和政府关于加强保障、关心和改善人民健康的决议，不断巩固、完善和提高新形势下基层医疗卫生运行质量。

卫生部门必须加强培训和技术转让工作，特别是从中央到地方的培训和技术转让，并优先考虑偏远地区。同时，为偏远地区的医务人员提供适当的待遇制度。陈文眴表示： “尽管我们花了很多精力来培训他们，但还是有很多人放弃。”

上述多项方案的同步实施将成为推进基层健康覆盖和妇幼保健网络的条件，逐步缩小山区、三角洲、城乡、偏远地区、特殊困难地区之间的差距。（完）

Vietnam ha obtenido muchos logros importantes en la causa de la atención de la salud reproductiva y la salud de las madres y los niños, quienes son vulnerables, pero desempeñan un papel decisivo en el desarrollo futuro del país. La comunidad internacional ha reconocido estos avances, lo que es una prueba importante de los esfuerzos para garantizar y promover los derechos humanos en el país indochino.

Cambiando la percepción

A Giang A Lung, un joven de 21 años de la minoría étnica Mong de la comuna de Mu Sang, distrito de Phong Tho, en la provincia montañosa norteña de Lai Chau, le tomó sólo unos 10 minutos llevar a su esposa, Ly Thi So, de 20 años, al centro médico de la comuna para exámenes periódicos de embarazo. Acompañando a la pareja estaba su hijo de más de un año de edad, a quien Ly Thi So dio a luz en este centro médico.

Gracias a la concientización y el apoyo de las parteras locales, la pareja ha confiado en los servicios de atención de salud reproductiva para madres y niños menores de 5 años en sus zonas residenciales, en lugar de cuidar de sí mismos y dar a luz en casa. En el pasado, esta idea errónea fue la causa de muchas muertes trágicas de mujeres embarazadas y recién nacidos, afectando la salud y la calidad de la población.

En este centro médico de la comuna de Mu Sang, una remota comuna fronteriza y montañosa ubicada a más de 60 kilómetros al noroeste de la ciudad de Lai Chau, es fácil conocer a muchas parejas como Giang A Lung y Ly Thi So que vienen a utilizar servicios seguros de salud reproductiva.

Dao Hong Nhat, jefe del centro médico de Mu Sang, dijo que este lugar cuenta con siete miembros, incluido un médico. Todas las personas de la comuna tienen seguro médico. La comuna tiene 10 aldeas, la más alejada está a unos 15 km del centro médico. Mu Sang también tiene dos parteras en la aldea y cada aldea tiene sus propios trabajadores médicos.

En los últimos años, la red de parteras de aldea se ha ampliado a zonas montañosas y habitadas por grupos étnicos de las provincias septentrionales de Lai Chau, Bac Kan, Son La y las provincias altiplanas de Dak Nong, Kon Tum y Gia Lai, gracias a la atención y el apoyo del Ministerio de Salud, las administraciones locales y la comunidad internacional, incluido el proyecto “No dejar a nadie atrás: intervenciones innovadoras para reducir la mortalidad materna en regiones de minorías étnicas en Vietnam” del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) y sus socios. Este modelo ha contribuido a cambiar la conciencia de las personas en estas áreas sobre el cuidado de la salud reproductiva y la protección de las madres y los niños.

Números que “hablan”

Los esfuerzos del sector de la salud y sus socios han ayudado a reducir las tasas de morbilidad y mortalidad materna en las zonas montañosas y de minorías étnicas de Lai Chau en particular y de Vietnam en general.

En la comuna de Mu Sang, aunque solo alrededor del 44% de las madres embarazadas acudieron al centro médico para exámenes de embarazo tres veces en 2021, esta tasa aumentó a más del 80% a finales de 2023. La proporción de mujeres que recibieron cuatro exámenes prenatales aumentó del 37% a casi el 71%.

El doctor Duong Van Quan, director del Centro médico del distrito de Phong Tho, afirmó que en 2022, sólo el 48% de las mujeres del distrito recibieron controles prenatales tres veces durante el embarazo. Sin embargo, la cifra aumentó a casi el 62% en el primer trimestre de 2024. Mientras tanto, la proporción de mujeres que recibieron cuatro controles prenatales aumentó del 29,3% en 2022 a casi el 53% en el primer trimestre de este año.

En toda la provincia de Lai Chau, la atención de la salud maternoinfantil y la planificación familiar, especialmente la atención de la salud materna antes, durante y después del nacimiento, en los últimos años han alcanzado o superado los objetivos asignados. En particular, el número de mujeres que reciben controles prenatales al menos tres veces supera el 70%, la tasa de mujeres y recién nacidos que reciben atención en el hogar dentro de los 42 días posteriores al parto alcanza más del 80%, y la tasa de niños de 6 a 60 meses de edad que recibieron vitamina A en 2023 alcanzó el 98,9%.

Según las estadísticas del sector de la salud, Vietnam ha logrado muchos logros importantes. La tasa de mortalidad materna se redujo más de cinco veces, de 233/100.000 nacidos vivos en 1990 a 44/100.000 nacidos vivos en 2023. Durante este período, la tasa de mortalidad entre los niños menores de 5 años se redujo casi cuatro veces, de 58 por mil a 18,2 por mil; y la de los menores de 1 año del 44 por mil al 11,6 por mil. Además, la tasa de desnutrición infantil también disminuyó drásticamente del 53 por mil al 11 por mil.

El sistema de exámenes y tratamientos médicos en obstetricia y pediatría se ha desarrollado desde el nivel central hasta el nivel local. Se han aplicado muchos logros científicos y técnicos avanzados en todo el mundo para mejorar la calidad de la atención.

Impresionado por las convincentes cifras anteriores, Matt Jackson, jefe representante del UNFPA en Vietnam, dijo que Vietnam es uno de los países con muchos logros en el campo de la reducción de la mortalidad materna y figura entre los seis países del mundo que han alcanzado el estándar de reducción de esta tasa, de acuerdo con los anteriores Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Actualmente, Vietnam continúa realizando esfuerzos para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible en línea con la Agenda 2030, añadió.

Citó un estudio de 2022 del Ministerio de Salud vietnamita que decía que la tasa de mortalidad materna en los últimos 30 años se ha reducido hasta en un 70%, cifra superior a la cifra mundial de sólo el 40%. Se trata de una tasa muy impresionante, afirmó Jackson.

Se necesitan mayores esfuerzos

A pesar de los impresionantes resultados en materia de atención de salud maternoinfantil y salud reproductiva, Vietnam todavía enfrenta muchos desafíos por delante. Según el jefe representante del UNFPA en Vietnam, los datos de las encuestas y las estadísticas muestran que las tasas de mortalidad materna e infantil y desnutrición infantil en las zonas montañosas siguen siendo entre 2 y 3 veces más altas que el promedio nacional. Muchos centros de salud comunales han cumplido las normas nacionales, pero carecen de equipos y cuentan con recursos humanos desiguales.

El UNFPA recomendó que Vietnam debería aumentar la inversión en la red de parteras de las aldeas y tener una remuneración adecuada para retenerlas en la red.

Según el viceministro de Salud, Tran Van Thuan, el sector de la salud necesita hacer más esfuerzos para implementar bien las Resoluciones del Partido y del Gobierno sobre el fortalecimiento de la protección, la atención y la mejora de la salud de los pobladores y continuar mejorando la calidad de las operaciones de atención médica de base en la nueva situación.

El sector de la salud debe intensificar la capacitación y la transferencia de tecnología, dando prioridad a las áreas remotas, dijo y enfatizó la necesidad de promulgar políticas salariales y de apoyo apropiadas para el personal médico en áreas remotas.

La implementación sincrónica de estas medidas creará condiciones para promover la cobertura sanitaria de base y mejorar la red de atención de salud maternoinfantil para reducir gradualmente la brecha entre las zonas montañosas y las llanuras, así como entre las zonas urbanas y rurales y remotas, añadió el funcionario./.

The cause of reproductive health care and health care for mothers and children – who are vulnerable but play a decisive role in the country’s future development – has gained many important achievements, which have been recognised and acknowledged by the international community. This is important evidence of efforts to ensure and promote human rights in Vietnam.

Changing perception

It took only about 10 minutes for Giang A Lung, a 21-year-old Mong ethnic minority in Mu Sang commune, Phong Tho district, the northern mountainous province of Lai Chau, to take his wife, Ly Thi So, to the commune medical station for periodical pregnancy examination. Accompanying the couple was their over-1-year-old son whom So gave birth to at this health station.

Thanks to the advice and encouragement of local midwives, the couple have put their trust in reproductive health care services for mothers and children under 5 years old right in their residential areas, instead of caring for themselves and give birth at home. In the past, this misconception was the cause of many tragic deaths of pregnant women and new-borns, affecting the health and quality of the population.

“We were encouraged by village midwives to go for prenatal check-ups and give birth at the commune health station. We gave birth to our first child at the health station and the baby is now healthy, so I continued to take my wife to it for prenatal check-ups for our second child. I am very grateful to the nurses and doctors of the health station and the village midwives,” Lung shared.

At this medical station in Mu Sang – a mountainous and remote border commune located more than 60km northwest of Lai Chau city, it is easy to meet many couples like Lung and So who come to use safe reproductive health services

Physician Dao Hong Nhat, head of the medical station, said that the station has seven medical staffs, including one doctor. All people in the commune have health insurance. The commune has 10 hamlets, with the furthest being about 15km from the station. Mu Sang also has two village-based midwives, and each hamlet has its own medical workers.

Considered as an extended arm of the health sector, the village midwife network has been expanded across ethnic-inhabited and mountainous areas of the northern provinces of Lai Chau, Bac Kan, Son La and the Central Highlands provinces of Dak Nong, Kon Tum and Gia Lai in recent years, thanks to the attention and support of the Ministry of Health, local administrations as well as the international community, including the project “Leaving no one behind: Innovative interventions to reduce maternal mortality in ethnic minority regions in Vietnam” by the United Nations Population Fund (UNFPA) and partners. This model has been contributing to changing the awareness of people in these areas on reproductive health care and protection of mothers and children.

Talking numbers

The efforts of the health sector and partners have helped reduce maternal morbidity and mortality rates in mountainous and ethnic minority areas of Lai Chau in particular and Vietnam at large.

In Mu Sang, while only about 44% of pregnant mothers came for pregnancy check-ups at the station three times in 2021, this rate increased to more than 80% at the end of 2023. The proportion of women receiving four prenatal check-ups rose from 37% to nearly 71%.

Doctor Duong Van Quan, head of Phong Tho district’s medical centre, said that in 2022, only 48% of women in the district received prenatal check-ups three times during pregnancy. However, the figure increased to nearly 62% in the first quarter of 2024. Meanwhile, the proportion of women receiving four prenatal check-ups climbed from 29.3% in 2022 to nearly 53% in the first quarter of this year.

In the entire Lai Chau province, maternal and child health care and family planning, especially maternal health care before, during and after birth, in recent years have achieved or exceeded assigned targets. Notably, the number of women receiving prenatal check-ups at least three times surpasses 70%, the rate of women and new-borns receiving care at home within 42 days after giving birth reaches more than 80%, and the rate of children from 6 to 60 months old receiving Vitamin A in 2023 reached 98.9%.

According to statistics from the health sector, Vietnam has gained a lot of important achievements. The maternal mortality rate decreased by over five times, from 233/100,000 live births in 1990 to 44/100,000 live births in 2023. During this period, the mortality rate among children under 5 years old fell nearly 4 times, from 58 per thousand to 18.2 per thousand; and that among children under 1 year old from 44 per thousand to 11.6 per thousand. In addition, the child malnutrition rate also decreased sharply from 53 per thousand to 11 per thousand.

Impressed by the above convincing figures, Matt Jackson, UNFPA Representative in Vietnam, said that Vietnam is one of the countries with many achievements in the field of reducing maternal mortality, is listed among six countries in the world to achieve the standard of reducing this rate according to the previous millennium development goals.

He cited a 2022 study by the Vietnamese Ministry of Health as saying that the maternal mortality rate over the past 30 years has been reduced by up to 70%, which is higher than the global figure of only 40%. This is a very impressive rate, Jackson affirmed.

Stronger efforts needed

However, Vietnam still faces many challenges ahead. According to the UNFPA Chief Representative in Vietnam, survey data and statistics show maternal and child mortality and child malnutrition rates in mountainous areas are still 2-3 times higher than the national average. Many communal health stations have met national standards but lack equipment and have uneven human resources.

He recommended Vietnam should increase investment in the village midwife network and have appropriate remuneration to retain them in the network.

Deputy Minister of Health Tran Van Thuan said that to continue to maintain and promote achievements in maternal and child health care, the health sector needs to make more efforts to well implement the Party and Government’s Resolutions on strengthening the protection, care and improvement of people’s health, and continue to improve the quality of operations of grassroots healthcare in the new situation.

The health sector must step up training and technology transfer, especially from upper to lower levels, with priority given to remote areas, Thuan said, stressing the need for appropriate salary and support policies for medical workers in remote areas.

The concerted implementation of these above solutions will create conditions to promote grassroots health coverage and improve the maternal and child health care network to gradually narrow the gap between mountainous and plain areas, and between urban and rural and remote areas, added the official./.

Le Vietnam a acquis de nombreuses réalisations importantes en matière de soins de santé reproductive, de santé maternelle et infantile. La communauté internationale les a reconnues et il s’agit d’une preuve importante des efforts déployés par le Vietnam pour garantir et promouvoir les droits de l’homme.

Changer de perception

À seulement 10 minutes de route, Giang A Lung (21 ans, issu de l’ethnie Mong de la commune de Mu Sang, district de Phong Tho, province septentrionale de Lai Chau) a emmené sa femme Ly Thi So (20 ans) au poste médical de la commune de Mu Sang pour un examen périodique de grossesse.

Grâce à la sensibilisation et au soutien des sages-femmes du village, la petite famille a pleinement accès aux services de santé reproductive, de santé maternelle et de soins de santé pour les enfants de moins de 5 ans directement dans leur zone résidentielle. À une époque, l’accouchement à domicile était à l’origine de décès tragiques de femmes et de nouveau-nés.

Au poste médical de la commune de Mu Sang – une commune frontalière isolée située à plus de 60 km au nord-ouest de la ville de Lai Chau – on peut facilement rencontrer de nombreux couples comme Giang A Lung et Ly Thi So.

Dao Hong Nhat, chef du poste médical de Mu Sang, a déclaré que ce poste comptait 7 membres, dont 1 médecin. Tous les habitants de la commune sont couverts par une assurance maladie. En outre, Mu Sang dispose de deux sages-femmes villageoises, ainsi que du personnel médical vivant dans ses dix villages.

Avec l’attention et le soutien du ministère de la Santé, des localités ainsi que de la communauté internationale, et notamment grâce au projet « Ne laisser personne de côté : Interventions innovantes pour réduire la mortalité maternelle dans les zones de minorités ethniques au Vietnam », financé par le Fonds des Nations Unies pour la population (UNFPA) et des partenaires, le réseau de sages-femmes villageoises s’est largement développé dans les zones de minorités ethniques de la province de Lai Chau et de cinq autres provinces – Bac Kan, Son La, Dak Nong, Kon Tum et Gia Lai. Ce modèle a contribué à sensibiliser les habitants de ces zones reculées aux soins de santé reproductive et à la protection des mères et des enfants.

Des chiffres parlants

Les efforts du secteur de la santé et des donateurs ont contribué à réduire les taux de morbidité et de mortalité maternelles dans les zones montagneuses de Lai Chau, souvent peuplées de minorités ethniques.

Selon des statistiques, le taux de mortalité maternelle dans tout le pays a diminué de plus de 5 fois, passant de 233/100.000 naissances vivantes en 1990 à plus de 44/100.000 en 2023. Au cours de cette période, le taux de mortalité des enfants de moins de 5 ans a diminué de près de 4 fois, passant de 58‰ à 18,2‰. Le taux de mortalité des enfants de moins d’un an a été ramené à 11,6‰, contre 44‰. Dans le même temps, le taux de malnutrition infantile a également fortement diminué, passant de 53% à 11%.

Le système d’examen et de traitement médicaux en obstétrique et en pédiatrie s’est fortement développé du niveau central au niveau local. De nombreuses réalisations scientifiques et techniques avancées dans le monde ont été appliquées pour améliorer la qualité des soins.

Matt Jackson, représentant en chef de l’UNFPA au Vietnam, a déclaré que le Vietnam était l’un des pays ayant de nombreuses réalisations dans la réduction de la mortalité maternelle, également l’un des six pays au monde à atteindre le niveau de réduction de la mortalité maternelle conformément aux Objectifs du Millénaire pour le Développement d’autrefois. Actuellement, le Vietnam continue de déployer des efforts pour atteindre les Objectifs de Développement durable conformément à l’Agenda 2030, a-t-il ajouté.

Nécessité des efforts plus importants

Malgré les résultats impressionnants en matière de soins de santé maternelle et infantile et de santé reproductive, le Vietnam est encore confronté à de nombreux défis.

L’UNFPA recommande au pays d’accroître ses investissements dans le réseau de sages-femmes villageoises via des régimes appropriés pour les soutenir, notamment en termes de formation et d’équipements.

Selon le vice-ministre de la Santé Tran Van Thuan, le secteur de la santé devrait renforcer la formation et le transfert de technologies, avec notamment des régimes et politiques appropriés en faveur du personnel médical des zones reculées.

La mise en œuvre synchrone de ces mesures posera des conditions nécessaires pour promouvoir la couverture sanitaire de base et le réseau de soins de santé maternelle et infantile afin de réduire progressivement les écarts entre zones montagneuses, zones rurales et zones urbaines./.

Активное участие Вьетнама в миротворческих
операциях ООН
с 2014 года и до сих пор является важным руководящим принципом и решением
партии и государства в процессе международной интеграции, отражая при этом
новое положение и новый потенциал Вьетнама на международной арене.

За последние 10 лет миротворческие силы ООН Вьетнама постоянно росли, уверенно расширялись и вносили большой практический и эффективный вклад в поддержание мира во всем мире, достигнув обнадеживающих результатов, которыми можно гордиться. На сегодняшний день Вьетнам направил около 800 офицеров, военнослужащих и полицейских в миротворческую миссию ООН в Южном Судане (МООНЮС), Центральноафриканскую Республику (МИНУСКА), регион Абьей (ЮНИСФА) и штаб-квартиру ООН в составе отдельных лиц и подразделений.

В настоящее время Вьетнам занимает 45-е место из 120 стран, которые отправляют войска и полицию, а также 274 человека с регулярным развертыванием полевых миссий, в том числе 36 женщин. В 3 полевых миссиях, включая МООНЮС, МИНУСКА и ЮНИСФА, работали 27 отдельных офицеров (21 армейский офицер и 6 полицейских), полевой госпиталь второго уровня (63 человека) и саперская рота (184 человека). У Вьетнама также есть 4 офицера (3 военных и 1 полицейский), которые несут службу в штаб-квартире ООН, непосредственно участвуя в деятельности учреждений, осуществляющих руководство миссией, разработку планов и политик в области миротворчества ООН.

Генеральный секретарь ООН, заместитель генерального секретаря ООН, отвечающий за операции по поддержанию мира, и военный советник ООН неоднократно высоко оценивали и благодарили правительство Вьетнама за его вклад во вьетнамские миротворческие силы. Многие руководители ООН также отмечают вклад Вьетнама в продвижение гендерного равенства, в частности, активное направление женщин-военнослужащих для участия в миротворческих операциях ООН, что соответствует критериям, установленным ООН, и даже превышает их.

Жан-Пьер Лакруа, заместитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, высоко оценивает активное участие Вьетнама в миротворческих операциях ООН и достижения высоких результатов, а также обязательства Вьетнама по реализации целей и задач ООН. Заместитель генерального секретаря ООН сказал, что он был непосредственным свидетелем и был очень впечатлен, увидев, как вьетнамская саперская рота очень хорошо выполняет сложные задачи, возложенные на нее Временной миссией ООН по обеспечению безопасности в регионе Абьей (ЮНИСФА).

Между тем, заместитель Генерального секретаря ООН Атул Кхаре выразил восхищение усилиями и вкладом Вьетнама, особенно развертыванием полевых госпиталей второго уровня для участия в миротворческих операциях ООН с 2018 года до сих пор. Этот успех демонстрирует твердую приверженность, подтверждение усилий Вьетнама, которые играют важную роль в партнерстве между Вьетнамом и ООН.

10-летие традиционного дня Департамента миротворческих операций Вьетнама

Основанный 27 мая 2014 г., Департамент миротворческих операций Вьетнама, в состав которого входят более элитные сотрудники, подтвердил квалификацию и компетентность в международной рабочей среде. Отдельные подразделения и офицеры всегда хорошо выполняют поставленные задачи, подтверждают свою ответственность и повышают свой статус и имидж страны, народной армии Вьетнама, распространяя образ страны, вьетнамского народа, как дружелюбных, сострадательных, миролюбивых людей.

Помимо профессиональных задач, посредством многих практических программ и мероприятий Миротворческие силы ООН Вьетнама также помогают населению принимающей страны, например: для обеспечения безопасности в регионе Абьей (ЮНИСФА) направляли саперную роту Временной миссии ООН и 2-й полевой госпиталь в Южный Судан.

Вьетнамские солдаты произвели глубокое впечатление на местных жителей в миссии ЮНИСФА, изменив облик региона Абьей и повысив престиж сил ООН «зеленые каски» в целом и Вьетнама в частности. Вьетнамские солдаты-саперы не боялись суровых погодных условий, нехватки оборудования и материалов, когда помогали местным бороться с наводнениями, строить дороги, вести сельское хозяйство, помогали школам строить, ремонтировать классные комнаты и другие помещения; организовывать волонтерское обучение; бурить скважины для местных районов и школ; организовывать медицинские осмотры, лечения, медицинские консультации и бесплатное обеспечение лекарствами местных жителей…

По словам полковника Фама Мань Тханга, директора Департамента миротворческих операций Вьетнама, жители региона Абьей благодарны народной армии Вьетнама за направление маперской роты в миссию ЮНИСФА для выполнения миротворческих миссий в труднодоступных районах, пострадавших от конфликтов.

Власти и местные жители хотят, чтобы вьетнамская саперская рота оставалась здесь подольше, чтобы помогать им жить. Вьетнамская армия была отмечена командующим миссией ЮНИСФА, местными органами власти и населением региона Абьей как «первое подразделение Организации Объединенных Наций, проявившее пристальное внимание, ответственность и близость к населению региона Абьей».

Полковник Фам Мань Тханг, директор Департамента миротворческих операций Вьетнама

Генерал-майор Бенджамин Олуфеми Сойерр, исполняющий обязанности главы миссии и командующий миссией ЮНИСФА оставил заметку в «золотой книге саперской роты Вьетнама», в которой он высоко оценил взгляды саперской роты Вьетнама на доступ к местным общинам. Он полностью уверен, что саперская рота Вьетнама продолжит эффективно работать в миссии, и просит вьетнамское подразделение продолжать поддерживать очень хороший рабочий настрой, чтобы флаг Вьетнама и флаг ООН всегда развевались.

Вьетнамские врачи- «голубые каски» в Южном Судане, обладающие высокой квалификацией, высоко ценятся ООН и становятся надежной духовной опорой для зарубежных коллег и местных жителей. Вьетнамские полевые госпитали второго уровня зарекомендовали себя с лучшей стороны благодаря своей преданности больным, готовности оказывать поддержку местным больницам и госпиталям первого уровня в выполнении миссии по охране здоровья населения в регионе. Совместные действия народа и армии, такие как пожертвование школьных столов и стульев, озеленение, обследование, лечение, бесплатные лекарства… также оказали положительное влияние, способствуя распространению человеческого духа солдат «голубых касок».

Выполняя международные обязательства и успешно выполнив задачи, солдаты «голубых касок» гордятся тем, что они вносят свой вклад в прославление страны Вьетнам./.