Le 11 octobre 2022, au siège des Nations Unies à New York, aux États-Unis, le Vietnam a été élu membre du Conseil des droits de l’homme des Nations Unies pour le mandat 2023-2025.
Le Vietnam avait été soutenu à l’unanimité par les membres de l’Association des Nations de l’Asie du Sud-Est (ASEAN) en tant que seul candidat de l’ASEAN à ce poste. Le Vietnam était aussi le seul candidat asiatique de la communauté francophone.
L’ambassadeur de Thaïlande au Vietnam, Nikorndej Balankura, a déclaré apprécier le rôle du Vietnam en tant que membre du Conseil de sécurité ces dernières années. Le Vietnam est digne d’être membre du Conseil des droits de l’homme des Nations Unies et son élection à ce conseil est méritée, selon lui.
Le Vietnam est digne d’être membre du Conseil des droits de l’homme des Nations Unies et son élection à ce conseil est méritée. Étant un candidat représentant l’ASEAN, sa candidature était soutenue à la fois par l’ASEAN et bien sûr par la Thaïlande. Ce deuxième mandat au Conseil des droits de l’homme des Nations Unies illustre plus clairement le succès du Vietnam. Cette élection permettrait au Vietnam de renforcer ses réalisations en matière de droits de l’homme
selon l’ambassadeur thaïlandais Nikorndej Balankura
C’est en effet la deuxième fois que le Vietnam est élu au poste de membre du Conseil des droits de l’homme des Nations Unies.
Les résultats des élections montrent la participation active du Vietnam aux activités du Conseil des droits de l’homme des Nations Unies, ainsi que l’appréciation de la communauté internationale pour ses engagements et efforts vigoureux pour promouvoir et défendre les droits de l’homme.
L’ambassadeur de Cuba au Vietnam, Orlando Nicolás Hernández Guillén, a déclaré que la présence de pays en développement comme le Vietnam au Conseil des droits de l’homme des Nations Unies revêtait une signification importante. Le diplomate cubain a cité les réalisations exceptionnelles du Vietnam en matière de reprise et de développement économiques post-pandémiques, notamment une croissance du PIB de 8 % en 2022, le taux le plus élevé d’Asie du Sud-Est.
Le Vietnam représente la lutte pour les droits de l’homme pour son propre peuple. Cela est réalisé grâce à l’histoire de la lutte, du sacrifice, de la victoire pour l’indépendance nationale et le développement national, ainsi qu’à ses efforts dans le processus d’intégration internationale et de lutte pour la paix.
Selon l’ambassadeur de Cuba au Vietnam, Orlando Nicolás Hernández Guillén
Avec son message “Respect et compréhension. Dialogue et coopération. Tous les droits de l’homme – pour tous”, durant son mandat de trois ans, le Vietnam contribuera directement à la défense et à la promotion des droits de l’homme dans le monde.
L’ambassadrice du Venezuela au Vietnam, Tatiana Pugh Moreno, a estimé qu’il était très important que le Vietnam ait une voix au Conseil des droits de l’homme des Nations Unies et soit un membre responsable de la communauté internationale, surtout à une époque comme celle-ci.
Depuis ses réalisations exceptionnelles en tant que membre du Conseil des droits de l’homme pour la première fois au cours de la période 2014-2016, le Vietnam poursuit toujours l’objectif de placer l’homme au centre du développement.
Son élection au Conseil des droits de l’homme des Nations Unies pour la deuxième fois montre sa politique cohérente de défense et de promotion des droits fondamentaux de l’homme, ainsi que sa volonté d’apporter une contribution plus active et concrète aux activités de cet organe onusien. Cela montre également la confiance des amis internationaux envers le Vietnam.
“Le Vietnam, avec tout ce qu’il a fait pour son peuple, ne peut être que fier. Et je pense que le peuple vietnamien est très heureux, tout le monde reconnaît que c’est un pays très sûr”
a déclaré l’ambassadeur d’Algérie au Vietnam, Boubazine Abdelhamid, lors d’une interview accordée à l’Agence vietnamienne d’Information à l’occasion du Nouvel An 2023.
Jusqu’en 2021, le Vietnam a ratifié et adhéré à 7 des neuf principaux traités internationaux relatifs aux droits humains et est un membre actif de la communauté internationale pour les droits de l’homme. Le point de vue constant du Parti et de l’État du Vietnam est que l’homme est le centre et la ressource la plus importante et l’objectif du développement, et que tous les gens jouissent des droits de l’homme. Ce point de vue a été matérialisé dans la Constituion et les lois et concrétisé dans les politiques et plans de développement socio-économique.
Selon l’ambassadrice de Nouvelle-Zélande au Vietnam, Tredene Dobson, le Vietnam est connu pour ses nombreuses contributions à la paix et à la sécurité internationales.
Au niveau national, le Vietnam a montré qu’il pouvait garantir et soutenir les droits économiques, culturels et sociaux de son peuple à travers sa politique de développement économique. “J’espère que le Vietnam pourrait partager ses expériences au Conseil des droits de l’homme des Nations Unies”
Selon l’ambassadrice de Nouvelle-Zélande au Vietnam, Tredene Dobsonại.
Selon l’évaluation du PNUD, même pendant la période la plus difficile de la pandémie de COVID-19, le Vietnam a toujours bien performé en matière de respect des droits de l’homme, l’indice de développement des droits de l’homme ayant progressé de 2 places dans le classement mondial de 2021.
La représentante résidente du PNUD au Vietnam, Ramla Khalidi, a hautement apprécié les réalisations du Vietnam en matière de réduction de la pauvreté et de développement, ainsi que son engagement envers les Objectifs de développement durable (ODD).
Le Vietnam a gagné le respect de la communauté internationale et du PNUD pour ses réalisations en matière de réduction de la pauvreté et de développement humain, a-t-elle déclaré à la VNA lors d’une interview à l’occasion du Nouvel An lunaire.
Félicitant le Vietnam pour son élection au Conseil des droits de l’homme des Nations Unies pour le mandat 2023-2025, l’ambassadeur d’Australie au Vietnam, Andrew Goledzinowski, a déclaré que les droits de l’homme étaient un domaine important des relations bilatérales.
Il a exprimé son désir d’en savoir plus sur les priorités et les objectifs du Vietnam pendant son mandat au Conseil des droits de l’homme des Nations Unies, ainsi que son souhait d’échanger des vues sur la manière dont les deux pays peuvent renforcer leur participation aux systèmes internationaux des droits de l’homme lors du dialogue bilatéral sur les droits de l’homme prévu début 2023.
Le thème 2022 de la Journée des droits de l’homme (10 décembre) était : “Dignité, liberté et justice pour tous”. Ce sont également les objectifs du Vietnam pour garantir les droits de l’homme. -VNA
Vietnam was elected to the United Nations Human Rights Council (UNHRC) for the 2023-2025 tenure on October 11, 2022 at the 77th session of the UN General Assembly in New York.
It was the only candidate in the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), and also the only Asian candidate of the Francophone community.
Thailand’s Ambassador Nikorndej Balankura said Vietnam’s role in the UN as a whole has been very commendable, adding that in the past years, Vietnam has very successfully been a member of the Security Council and represented Asia and Southeast Asia in particular very well.
“I think that the fact that Vietnam has been elected is both commendable and well deserved. Vietnam is an ASEAN candidature so Vietnam’s candidacy has been supported by both ASEAN and of course, Thailand, because we’re very close bilaterally,” he said. “And it’s a successful second election, not the first one. So it’s even more pronounced the success of Vietnam. So not only we have Vietnam being a member of the Human Rights Council 2014 to 2016, but will also be member in 2023 to 2025. And this will strengthen the Vietnamese human rights record, advancing the protection and promotion of human rights.”
This is the second time Vietnam has won the seat. The country and 13 other new members of the UNHRC will start the three-year membership from January, 2023.
The election result shows that Vietnam’s active participation in the UNHRC’s activities and its strong commitment and efforts in promoting and protecting human rights have won the acknowledgement, trust and appreciation of the international community.
The presence of developing nations like Vietnam – a country which experienced wars for national liberation in the past and has recently gained remarkable economic achievements – in the UNHRC is of great significance, Cuban Ambassador to Vietnam Orlando Nicolás Hernández Guillén said. The diplomat highlighted Vietnam’s outstanding achievements in economic recovery and development post COVID-19, notably the GDP growth rate of 8% in 2022 – the highest in Southeast Asia.
According to the Cuban Ambassador, Vietnam represents the struggle for human rights of its people, reflected through the country’s history of struggling for national liberation, as well as its efforts in national development and international integration, and its fight for peace.
With the message “Mutual Respect, Dialogue and Cooperation, Ensuring All Human Rights for All” for its three-year membership at the United Nations Human Rights Council (UNHRC), Vietnam is sure to directly contribute to protecting and promoting human rights worldwide, one of the principle tasks of the UN.
Venezuelan Ambassador to Vietnam Tatiana Pugh Moreno said the fact that Vietnam has a legitimate voice in the UNHRC as one of the responsible members of international community, especially at present, is significant. The world is experiencing challenging times. Being aware of that, the Vietnamese Party and State raised a voice, which is welcomed by the international community.
Since Vietnam recorded outstanding achievements during its UNHRC membership for 2014-2016, the country has always put people at the centre of development.
The country’s winning the seat in the UNHRC for the second time reflects its consistent policy of protecting and promoting human rights and its wish to contribute more actively and pragmatically to activities of the UNHRC – the most important human rights body of the UN. This also mirrors international friends’ confidence in Vietnam as well as its role and position in the present context.
With all the things it has done for its people, Vietnam can be proud of itself, said Algerian Ambassador to Vietnam Boubazine Abdelhamid, adding that he thinks Vietnamese people are very happy, and all must recognise that Vietnam is a very safe country.
Over the years, Vietnam has paid great attention to ensuring human rights. As of 2021, the country ratified and joined seven out of nine UN basic conventions on human rights. The consistent view of the Party and State of Vietnam is to place people at the centre and consider the people as the subject, the most important resource and the goal of development, ensuring all enjoy human rights. The policy has been demonstrated and institutionalised in the Constitution and laws, and concretised in socio-economic development policies and plans.
New Zealand Ambassador to Vietnam Tredene Dobson also said Vietnam is very well known for its contribution to international peace and security with increased support for international peacekeeping operations.
“Domestically, Vietnam has shown that with strong policy dedicated towards economic development, you can ensure and support people’s economic, cultural and social rights. And I really hope that Vietnam will bring that experience to the Human Rights Council,” said Dobson.
Vietnam managed to sustain economic growth during the most challenging years of the COVID-19 pandemic, the UN Development Programme (UNDP) in Vietnam noted.
According to the global 2021/22 Human Development Report (HDR), the nation climbed two places in the global rankings, from 117 to 115.
UNDP Resident Representative in Vietnam Ramla Khalidi has commended Vietnam for its achievements in poverty reduction and development, as well as the country’s commitments to sustainable development goals (SDGs).
“Vietnam has earned the respect of the global community and UNDP for its achievements in poverty reduction and human development,” she said in an interview with the Vietnam News Agency on the occasion of the Lunar New Year (Tet) holiday.
Congratulating Vietnam for becoming a member of the UNHRC for 2023-2025, Australian Ambassador to Vietnam Andrew Goledzinowski noted that human right is an important area of bilateral engagement between Vietnam and Australia.
He expressed his desire to learn more about Vietnam’s priorities and objectives for its term on the Human Rights Council, as well as exchange views on how the two nations can strengthen their engagement with the international human rights system during their bilateral Human Rights Dialogue in early 2023.
The UN selected the theme of “Dignity, Freedom and Justice for All” for the 2022 Human Rights Day (December 10), which is also Vietnam’s objectives in ensuring human rights.
As a UNHRC member for 2023-2025, Vietnam will directly contribute to efforts in protecting and promoting human rights globally./.
Después de las dificultades causadas por la pandemia de la COVID-19 y la recesión económica mundial, la economía de Vietnam en 2022 se recuperó de manera impresionante con un crecimiento del PIB del 8,02 por ciento, la mayor tasa en el período 2011-2022, superando con creces la meta establecida de seis a 6,5 por ciento.
Esta cifra también es una de las más altas en la región y el mundo, situando a Vietnam en el tercer lugar entre las 11 naciones del Sudeste Asiático y el puesto 33 entre 118 países y territorios del mundo.
Al comentar sobre el crecimiento económico de Vietnam en 2022, la representante residente del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en Vietnam, Ramla Khalidi, evaluó que esta fuerte recuperación se logró a pesar de los “vientos en contra”, como el aumento de los precios de los alimentos y la energía, un dólar más fuerte, un crecimiento lento en los mercados externos y los continuos impactos de la pandemia.
“El éxito del programa de vacunación ha llevado a una fuerte recuperación económica en 2022, incluida una recuperación significativa en el consumo interno de los pobres y casi pobres”, comentó Ramla Khalidi.
El Producto Interno Bruto (PIB) de Vietnam en 2022 se estimó en casi 409 mil millones de dólares, el ingreso anual per cápita superó los cuatro mil dólares, mientras que el valor de las exportaciones e importaciones alcanzó unos 750 mil millones de dólares, cifra que lo situó entre el grupo de 20 economías líderes en términos de comercio exterior. Junto con eso, se desembolsaron casi 20 mil millones de dólares de inversión extranjera directa, la cifra más alta en los últimos cinco años.
Según el embajador de Cuba en Vietnam, Orlando Nicolás Hernández Guillén, en el contexto de dificultades provocadas por la pandemia de la COVID-19 y muchas preocupaciones por una recesión económica mundial, Vietnam desplegó soluciones efectivas para dar un salto en las exportaciones, el intercambio comercial, la atracción de inversiones y, al mismo tiempo, mantener estables indicadores macroeconómicos, con una inflación por debajo del cuatro por ciento.
“Esto se logra gracias a la implementación exitosa de Vietnam de su política para enfrentar la pandemia de la COVID-19, especialmente su diplomacia de vacunas, que contribuye a asegurar la vacunación generalizada para toda la población, incluidas las dosis de refuerzo, lo cual sentó la base para un proceso relativamente acelerado de recuperación económica en muchos sectores”, sostuvo el embajador cubano.
De acuerdo con el Ministerio de Industria y Comercio, el comercio exterior de Vietnam en 2022 registró un récord de 732 mil millones de dólares, un aumento interanual de 10 por ciento. De los cuales, el valor de las exportaciones se estima en más de 360 mil millones de dólares, un 8,4 por ciento más que el año anterior.
El embajador chino en Vietnam, Xiong Bo, indicó que la economía vietnamita está “llena de vitalidad” y atractivos para los inversores extranjeros con actividades económicas externas muy favorables, con un volumen superior a los 700 mil millones de dólares.
Xiong Bo atribuyó los destacados resultados mencionados al sabio liderazgo del Partido Comunista de Vietnam dirigido por su secretario general, Nguyen Phu Trong, y el Gobierno, y los esfuerzos de todo el pueblo.
En particular, se puede decir que 2022 es un año exitoso para la exportación de productos agrícolas, con un ingreso de más de 53 mil millones de dólares y una subida interanual de casi 48 por ciento. Se registraron nuevos récords de exportación en mariscos, arroz y café, mientras los productos hortofrutícolas vietnamitas aumentaron su presencia en mercados exigentes como Estados Unidos, Japón, Corea del Sur y Australia.
Según el embajador indio en Hanoi, Sandeep Arya, Vietnam se considera una de las economías de más rápido crecimiento a nivel mundial y sus logros económicos son impresionantes.
En el contexto de la inflación, los tratados de libre comercio (TLC) han traído grandes ventajas, creando competitividad para los productos acuáticos vietnamitas, especialmente en los mercados del Acuerdo Integral y Progresivo de Asociación Transpacífico (CPTPP). Las exportaciones a esos mercados aumentaron un 30 por ciento y representaron casi el 27 por ciento del valor total de las ventas externas de productos del mar de Vietnam.
“Creo que la historia del crecimiento y los logros económicos de Vietnam realmente están haciendo olas en todo el mundo”,
enfatizó Sandeep Arya.
La embajadora de Nueva Zelanda en Vietnam, Tredene Dobson, comentó que el crecimiento económico de Vietnam en 2022 ha sido admirable en medio de la ralentización en la mayoría de los países del mundo. Este aumento refleja el enfoque del Gobierno que otorga especial prioridad a la recuperación y las políticas relacionadas en la etapa pospandémica.
“Países como Nueva Zelanda y muchos otros socios comerciales de Vietnam notamos el aumento en el compromiso, tanto entre las empresas como entre los gobiernos, pues nosotros deseamos intensificar la cooperación con Vietnam y disfrutar de algunos de los beneficios que propicia la vigorosa expansión económica del país indochino”,
afirmó Tredene Dobson.
Todo el impulso que ha creado Vietnam en términos de crecimiento económico, comercio exterior, atracción de inversiones extranjeras directas y otros indicadores económicos realmente ha demostrado que Vietnam será un país prometedor en los próximos años.
El embajador de Australia, Andrew Goledzinowski, dijo que la recuperación económica pospandémica de Vietnam en 2022 es muy impresionante, ayudando a fortalecer aún más la reputación que el país ha ganado durante la pandemia de la COVID-19, cuando los crecimientos tanto en 2020 como en 2021 fueron positivos.
Andrew Goledzinowski calificó de más desafiante el 2023 al señalar la posibilidad de que el PIB mundial disminuya, lo que tendrá un mayor impacto en la demanda de exportaciones vietnamitas. Además, la volatilidad en los mercados de capital y la liquidez reducida también son desafíos a los que el Gobierno de Vietnam deberá seguir respondiendo.
La Asamblea Nacional de Vietnam fijó un objetivo de crecimiento del 6,5 por ciento en 2023, inferior al 8,02 por ciento registrado en 2022. Se trata también de un objetivo desafiante en medio de dificultades generales.
Según el embajador de Tailandia, Nikorndej Balankura, en 2023 todavía habrá muchos “vientos en contra” que podrían ralentizar la economía mundial. En consecuencia, el mundo todavía se enfrenta a una recesión económica, alta inflación y mayores tasas de interés. Sin embargo, el Fondo Monetario Internacional (FMI) pronostica que el Sudeste Asiático, incluidos Tailandia y Vietnam, registrará un crecimiento positivo.
“Creo que Vietnam mantendrá su tasa de crecimiento, incluso más alta que la de otros países, y estará más o menos bien protegido contra las perturbaciones económicas globales causadas por la recesión”, dijo Nikorndej Balankura.
En cuanto a la previsión de crecimiento económico de Vietnam en 2023, los organismos internacionales consideran que la economía de Vietnam sigue desarrollándose a buen ritmo, aunque todavía recortan su pronóstico con respecto al anterior. El FMI proyecta que el PIB de Vietnam en 2023 se expandirá un 6,2 por ciento; el Banco Mundial (BM) pronostica un crecimiento de 6,7 por ciento, y el Banco Asiático de Desarrollo (ADB) prevé un 6,3 por ciento.
El embajador de Filipinas, Meynardo Los Banos Montealegre, reiteró que “la recuperación de Vietnam posterior a la COVID-19 es admirable”.
No obstante, Montealegre indicó que el mundo aún enfrenta muchos desafíos, incluidas las interrupciones en la cadena de suministro, la baja demanda, los altos costos de energía y combustible. Además, todavía existe el riesgo de un resurgimiento de la COVID-19. Estos factores no solo afectan a Vietnam sino también a otros países./.
Exportación es el punto brillante de la economía de Vietnam en 2022.
В 2022 году после трудностей, вызванных пандемией COVID-19 и мировым экономическим спадом, экономика Вьетнама впечатляюще восстановилась с ростом ВВП на 8,02% – самыми высокими темпами роста за период 2011-2022 гг., что намного превышает целевой показатель, установленный резолюциями Национального собрания и правительства (6-6,5%).
Темпы роста экономики Вьетнама также являются самыми высокими среди стран и территорий в мире. Страна занимает третье место среди 11 стран Юго-Восточной Азии, а также 33-е место из 118 стран и территорий мира.
Комментируя экономический рост Вьетнама в 2022 году, постоянный представитель Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) во Вьетнаме Рамла Халиди отметила, что это сильное восстановление было достигнуто, несмотря на «встречные ветры» с внешних рынков и сохраняющиеся последствия пандемии.
“Успех программы вакцинации привел к устойчивому восстановлению экономики в 2022 г., в том числе к значительному восстановлению внутреннего потребления бедных и малоимущих”, — прокомментировала г-жа Рамла Халиди.
Масштабы экономики Вьетнама в 2022 году оцениваются в 409 млрд. долл. США; годовой доход на душу населения составляет более 4.000 долл. США; объем торговли составляет около 750 млрд. долл. США, страна входит в группу 20 ведущих экономик по объему международной торговли. При этом реализованный капитал ПИИ в размере почти 20 млрд. долл. США является самым высоким за последние 5 лет.
По словам посла Кубы во Вьетнаме Орландо Николаса Эрнандеса Гильена, в условиях трудностей, вызванных пандемией COVID-19, и многих опасений по поводу глобального экономического спада, Вьетнам нашел эффективные решения для создания шагов, скачков в экспорте товаров, торговом обмене, внешнеэкономической деятельности, привлечении инвестиций; в то же время, при сохранении стабильных макроэкономических показателей уровень инфляции составил менее 4%.
«Это достигается благодаря успешной реализации Вьетнамом своей политики по борьбе с пандемией COVID-19, особенно его вакцинной дипломатии, что поспособствовало обеспечению широкой вакцинации всего населения, включая бустерные прививки. Это основа для содействия относительно быстрому восстановлению экономики во многих областях», — сказал посол Кубы.
В 2022 году импортно-экспортный оборот Вьетнама достиг 732 млрд. долл. США, что на 10% больше, чем в 2021 году (по данным Министерства промышленности и торговли). Впервые импортно-экспортный оборот Вьетнама превысил 700 млрд. долл. США. При этом экспортный оборот оценивается более чем в 360 млрд. долл. США, что на 8,4% больше, чем в предыдущем году.
Посол Китая во Вьетнаме Сюн Ба заявил, что экономика Вьетнама «полна жизненных сил», привлекательна для иностранных инвесторов очень благоприятной внешнеэкономической деятельностью, с товарооборотом более 700 млрд. долл. США.
Посол Сюн Ба подтвердил, что Вьетнам добился вышеупомянутых выдающихся результатов благодаря мудрому руководству Коммунистической партии Вьетнама во главе с Генеральным секретарем Нгуен Фу Чонгом, усилиям правительства и народа Вьетнама.
В частности, 2022 год можно назвать успешным для экспорта сельскохозяйственной продукции: экспортный оборот продукции всей отрасли достиг более 53 млрд. долл. США, положительное сальдо торгового баланса – 7,8 млрд. долл. США, увеличившись почти на 48% по сравнению с 2021 годом. Было зафиксировано много новых рекордов по таким товарам, как морепродукты, рис, кофе… Вьетнамские фрукты и овощи все глубже проникают на требовательные рынки, такие как США, Япония, Корея, Австралия…
По словам посла Индии во Вьетнаме Сандипа Арьи, Вьетнам считается одной из самых быстрорастущих экономик в мире, а его экономические достижения впечатляют.
В условиях инфляции соглашения о свободной торговле (ССТ) принесли большие преимущества, создав конкурентоспособность для вьетнамских морепродуктов, особенно на рынках Всеобъемлющего и прогрессивного соглашения о Транстихоокеанском партнерстве (CPTPP). Экспорт в этом секторе рынка увеличился на 30% и составил 26-27% от общей стоимости экспорта морепродуктов Вьетнама.
«Я думаю, что история роста Вьетнама и его экономические достижения действительно волнуют весь мир»,
— подчеркнул посол Сандип Арья.
Посол Новой Зеландии во Вьетнаме Треден Добсон отметила, что экономический рост Вьетнама за последний год был очень впечатляющим в контексте замедления экономик в большинстве регионов мира. Экономический рост Вьетнама отражает подход правительства к восстановлению экономики в эпоху после COVID-19, которое уделяет особое внимание восстановлению и соответствующей политике.
«Такие страны, как Новая Зеландия и многие другие торговые партнеры Вьетнама, также заметили это и отреагировали очень положительно. Мы видим реальный рост взаимодействия — как бизнеса с бизнесом, так и правительства с правительствами, поскольку такие страны, как мы, хотят расширить сотрудничество с Вьетнамом и воспользоваться некоторыми преимуществами, которые Вьетнам может предложить»,
– отметила Треден Добсон.
Весь импульс, созданный Вьетнамом с точки зрения экономического роста, внешней торговли, привлечения прямых иностранных инвестиций и других экономических показателей, действительно показал, что Вьетнам будет самой успешной страной в мире.
Ссылаясь на усилия Вьетнама по восстановлению экономики после пандемии COVID-19, посол Австралии во Вьетнаме Эндрю Голедзиновски сказал, что восстановление экономики Вьетнама в 2022 году очень впечатляет и помогает еще больше укрепить успех, достигнутый страной борьбе с пандемией, достигая положительного роста как в 2020, так и в 2021 году.
Посол Эндрю Голедзиновски сказал, что 2023 год, вероятно, будет более сложным, чем 2022 год, потому что мировой ВВП, вероятно, снизится, что окажет большее влияние на спрос на вьетнамский экспорт. Кроме того, волатильность на рынках капитала и снижение ликвидности также являются проблемами, на которые правительству Вьетнама необходимо будет продолжать реагировать.
Национальное собрание Вьетнама установило цель роста на уровне 6,5% в 2023 году, что ниже результата, достигнутого в 2022 году, на уровне 8,02%. Это также сложная цель в контексте общих трудностей.
По словам посла Таиланда во Вьетнаме Никорндея Баланкуры, в 2023 году будет еще много «встречных ветров», которые могут замедлить мировую экономику. Соответственно, мир по-прежнему сталкивается с экономическим спадом, высокой инфляцией и высокими процентными ставками. Однако Международный валютный фонд (МВФ) по-прежнему прогнозирует, что в Юго-Восточной Азии, включая Таиланд и Вьетнам, будет зафиксирован положительный рост.
«Я считаю, что по причинам, которые я упомянул выше, Вьетнам сохранит темпы роста, даже более высокие, чем в других странах, и будет более или менее защищен от глобальных экономических потрясений, вызванных рецессией», — сказал Никорндей Баланкура.
Что касается прогноза экономического роста Вьетнама в 2023 году, международные организации считают, что экономика Вьетнама по-прежнему развивается хорошими темпами, хотя есть прогноз снижения по сравнению с предыдущим годом.
Международный валютный фонд (МВФ) прогнозирует экономический рост Вьетнама в 2023 году на уровне 6,2%; Всемирный банк (ВБ) – 6,7%; Азиатский банк развития (АБР) – 6,3%.
Отвечая на вопрос об оценке усилий по восстановлению экономики Вьетнама за последний год, посол Филиппин во Вьетнаме Мейнардо Лос Банос Монтеалегре сказал, что «восстановление Вьетнама после COVID-19 достойно восхищения».
Тем не менее, г-н Монтеалегре отметил, что мир по-прежнему сталкивается со многими проблемами, включая сбои в цепочках поставок, низкий спрос, высокие затраты на энергию и топливо. Кроме того, риск повторной вспышки COVID-19 все еще существует. Эти факторы влияют не только на Вьетнам, но и на другие страны.
Экспорт является светлым пятном в экономике Вьетнама в 2022 году.
The year 2022 has passed with many difficulties due to the COVID-19 pandemic and the world economic recession. However, last year, Vietnam’s economy recovered impressively with GDP growth of 8.02%, the highest growth rate in the period from 2011 to 2022, far exceeding the target of 6-6.5% set by the National Assembly and the Government.
This growth rate is also among the highest in the world, the third among 11 countries in Southeast Asia, and 33rd out of 118 countries and territories worldwide.
UNDP Resident Representative in Vietnam Ramla Khalidi noted that this strong recovery was achieved despite powerful headwinds like rising energy and food prices, a strengthening US dollar, slow growth in external markets, and the continuing effects of the pandemic.
“The success of the immunisation programme made possible a robust economic recovery in 2022, including a significant rebound in domestic consumption among the poor and near poor,” said Ramla Khalidi.
Vietnam’s economy size in 2022 was estimated at nearly 400 billion USD; the annual per capita income was over 4,000 USD; its trade size was about 750 billion USD, putting Vietnam in the group of 20 world leading economies in terms of international trade. Meanwhile, nearly 20 billion USD of FDI capital was disbursed, a record high in the past five years.
According to Cuban Ambassador to Vietnam Orlando Nicolás Hernández Guillén, in the context of difficulties caused by the COVID-19 pandemic, and worries about global economic recessions, Vietnam has taken effective solutions to make great strides in import and export activities, and foreign investment attraction; to maintain stable macro-economic indicators, and curb the inflation rate under 4%.
“These are the results of the Vietnamese Government’s successful implementation of pandemic control measures, particularly the policy on vaccine diplomacy, which helps ensure vaccination for all people including booster shots. This serves as a basis to accelerate the country’s recovery in various fields,” the Cuban Ambassador said.
In 2022, Vietnam’s import-export turnover reached 732 billion USD, a year-on-year increase of 10%, according to the Ministry of Industry and Trade. This is the first time that Vietnam’s foreign trade has exceeded 700 billion USD, with export turnover estimated at over 360 billion USD, up 8.4% over the previous year.
Chinese Ambassador to Vietnam Xiong Bo said the Vietnamese economy is “now full of vitality”, attractive to foreign investors, and boasts vibrant external economic activities with a trade value topping 700 billion USD.
Ambassador Xiong Bo affirmed that Vietnam’s achievements are attributable to the clear-sighted leadership of the Communist Party of Vietnam (CPV), headed by General Secretary Nguyen Phu Trong, and the Government along with efforts by the Vietnamese people.
Especially, 2022 can be said to be a successful year for Vietnam’s export of agricultural products, with an export value of over 53 billion USD, and a trade surplus of 7.8 billion USD – an increase of nearly 48% compared to 2021. New records were made recorded in exports of aquaculture products, rice, and coffee. Vietnamese fruit and vegetable products are increasingly entering demanding markets like the US, Japan, the Republic of Korea, and Australia.
According to Indian Ambassador to Vietnam Sandeep Arya, Vietnam is looked at as one of the fastest growing economies globally, and the country’s economic achievements are extremely impressive.
In the context of inflation, free trade agreements (FTAs) have brought great advantages, creating competitiveness for Vietnamese aquaculture products, especially in markets that are members of the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP). Exports to those markets increased by 30% and accounted for 26-27% of the total value of Vietnam’s aquaculture product exports.
“Vietnam’s growth story and economic achievements are making waves around the world”, Ambassador Sandeep Arya emphasised.
New Zealand Ambassador to Vietnam Tredene Dobson said that Vietnam’s economic growth last year is very impressive in the context of contraction seen in most parts of the world. Vietnam’s growth says a lot about the government’s approach to post-COVID recovery – with a real prioritisation on recovery and its policies.
“Countries like New Zealand, and Vietnam’s many other trade partners have also noticed that, and as a result, responded very positively. We’ve seen a real uptick in engagement; both business-to-business engagement and government-to-government as countries such as ours want to deepen their collaboration with Vietnam, and enjoy some of the benefits that Vietnam has with its strong economic growth,” Ambassador Tredene Dobson said.
All the impressive figures in terms of economic growth, foreign trade, foreign direct investment attraction and other economic indicators show the promising prospects of Vietnam in the coming years.
Regarding Vietnam’s post-pandemic economic recovery, Australian Ambassador to Vietnam Andrew Goledzinowski said that Vietnam’s economic bounce back in 2022 has been impressive, further cementing its reputation, gained during COVID-19 when in both 2020 and 2021 growth remained positive, as a regional outperformer.
However, next year looks to be more challenging still, with global GDP likely to be weak, which will further impact demand for Vietnamese exports. In addition, turmoil in the capital markets and reduced liquidity are also challenges the government will need to continue to respond to.
Vietnam’s National Assembly set a growth target of 6.5% in 2023, lower than the growth in 2022 at 8.02%. Even so, it is also a challenging goal in the context of difficulties.
According to Thai Ambassador to Vietnam Nikorndej Balankura, in 2023, there’ll be headwinds that could slow down the economy of the world. So, these can be seen by the global recession that might occur globally, higher inflation across the world, as well as you know the increase in interest rates. However, despite all this slowdown, IMF still forecast that Southeast Asia, both Thailand and Vietnam, will grow positively.
” I am confident that Vietnam with the reasons I mentioned before, will maintain that growth, a high growth actually in comparison to other countries and will remain more or less well shielded from the global economic disruptions that are being caused by the recessions,” said Nikorndej Balankura.
Regarding the forecast for Vietnam’s economic growth in 2023, international organisations believe that Vietnam’s economy will still develop at a good rate, although there used to be a forecast of a decrease.
The International Monetary Fund (IMF) forecasts a 6.2% growth for Vietnam in 2023; the World Bank (WB) puts it at 6.7%; and the Asian Development Bank (ADB), 6.3%.
When asked about Vietnam’s efforts in post-pandemic recovery last year, Philippine Ambassador to Vietnam Meynardo Los Banos Montealegre said Vietnam’s recovery from COVID-19 is quite admirable.
: However, Montealegre said that there are many challenges in the international arena including supply chain disruptions, low demand, and high cost of energy and fuel. The threat of a resurgence of the COVID-19 virus is still present. All of these factors affected not only Vietnam but also other countries./.
Export remains a bright spot of Vietnam’s economy in 2022. (Photo: VNA)
En 2022, malgré de nombreux défis et difficultés, le Vietnam a connu une croissance du PIB de 8,02%, le plus haut niveau de la période 2011-2022, bien au-delà de l’objectif fixé de 6-6,5%.
Selon des estimations, le PIB du Vietnam en 2022 pourrait se classer au troisième rang parmi les 11 pays d’Asie du Sud-Est et 33e parmi 118 pays et territoires dans le monde.
Parlant de la croissance économique du Vietnam en 2022, la représentante résidente du PNUD au Vietnam, Ramla Khalidi, a estimé que cette forte reprise avait été obtenue malgré de « puissants vents contraires » comme la hausse des prix de l’énergie et des denrées alimentaires, un renforcement du dollar américain, une croissance lente des marchés extérieurs et les effets persistant de la pandémie.
“Le succès du programme de vaccination a rendu possible une reprise économique robuste en 2022, y compris un rebond significatif de la consommation intérieure parmi les pauvres et les quasi-pauvres”, a-t-elle ajouté.
Le PIB du Vietnam en 2022 s’est chiffré à près de 409 milliards de dollars, le revenu par habitant à plus de 4.000 dollars. Le décaissement des investissements directs étrangers (IDE) s’est élevé à près de 20 milliards de dollars.
Selon l’ambassadeur cubain au Vietnam, Orlando Nicolás Hernández Guillén, le Vietnam a pris des mesures efficaces pour dynamiser ses exportations de marchandises, ses échanges commerciaux et l’attraction des investissements étrangers, et maintenir des indicateurs macroéconomiques stables avec une inflation inférieure à 4%.
Il a indiqué que le Vietnam avait mis en œuvre avec succès sa politique de réponse à la pandémie de COVID-19, en particulier la diplomatie vaccinale, base solide pour promouvoir sa reprise économique dans de nombreux domaines.
Le volume du commerce extérieur a atteint 732 milliards de dollars, dont plus de 360 milliards d’exportations, franchissant pour la première fois la barre des 700 milliards de dollars.
L’ambassadeur chinois au Vietnam, Xiong Bo, a déclaré que l’économie vietnamienne était “pleine de vitalité”, attrayante pour les investisseurs étrangers et favorable aux activités économiques extérieures, avec un commerce extérieur de plus de 700 milliards de dollars.
L’ambassadeur chinois a affirmé que ces résultats exceptionnels étaient dus à la direction clairvoyante du Parti communiste du Vietnam dirigé par le secrétaire général Nguyen Phu Trong et du gouvernement, et aux efforts du peuple vietnamien.
Les produits agricoles, sylvicoles et aquatiques ont connu une année de succès en 2022, avec un montant d’exportation total de plus de 53 milliards de dollars, un excédent commercial de 7,8 milliards de dollars, soit une augmentation de près de 48% par rapport à 2021. L’année dernière, plusieurs produits vietnamiens ont réussi à accéder à de nouveaux marchés. Durian, patate douce, nids de salanganes ont reçu l’autorisation pour une importation officielle en Chine; pomelo aux Etats-Unis ; longane au Japon; citron, pomelo en Nouvelle-Zélande…
Selon l’ambassadeur indien au Vietnam, Sandeep Arya, le Vietnam est considéré comme l’une des économies à la croissance la plus rapide au monde.
Les exportations de produits aquatiques ont atteint un record de près de 11 milliards de dollars. Les crevettes ont rapporté 4,3 milliards de dollars, un record. Les pangasius ont rapporté 2,4 milliards de dollars, soit une croissance record de près de 80%. Le thon a atteint la barre du milliard de dollars pour la première fois.
L’ambassadeur Sandeep Arya a estimé que l’histoire de la croissance et les réalisations économiques du Vietnam faisaient des vagues dans le monde.
L’ambassadrice de Nouvelle-Zélande au Vietnam, Tredene Dobson, a déclaré que la croissance économique du Vietnam au cours de l’année écoulée était très impressionnante et témoignait de l’approche du gouvernement en matière de reprise économique dans l’ère post-COVID-19, qui accorde une priorité à la reprise et aux politiques connexes.
Tredene Dobson a affirmé la volonté de son pays de renforcer la coopération avec le Vietnam et de profiter de certains des avantages dont le Vietnam dispose avec sa forte croissance économique.
Tout l’élan que le Vietnam a créé en termes de croissance économique, de commerce extérieur, d’attraction d’investissements directs étrangers et d’autres indicateurs économiques, montre que le pays sera très prometteur dans les années à venir.
Parlant des efforts du Vietnam en matière de reprise économique après la pandémie de COVID-19, l’ambassadeur d’Australie au Vietnam, Andrew Goledzinowski, a déclaré que sa reprise économique en 2022 était très impressionnante.
Cependant, il a déclaré que 2023 serait probablement plus difficile car le PIB mondial pourrait baisser, ce qui aurait plus d’impacts sur les exportations vietnamiennes. En outre, des fluctuations des marchés de capitaux et la liquidité réduite constitueraient également des défis.
L’Assemblée nationale vietnamienne a fixé un objectif de croissance de 6,5% en 2023. Un objectif ambitieux dans ce contexte de difficultés générales.
Selon l’ambassadeur thaïlandais au Vietnam, Nikorndej Balankura, en 2023, il y aurait des “vents contraires” qui pourraient ralentir l’économie mondiale. Cependant, le Fonds monétaire international (FMI) prévoit toujours que l’Asie du Sud-Est enregistrerait une croissance positive.
L’ambassadeur thaïlandais au Vietnam, Nikorndej Balankura, s’est déclaré convaincu que le Vietnam maintiendrait son taux de croissance.
Le Fonds monétaire international (FMI) prévoit que la croissance économique du Vietnam en 2023 atteindrait 6,2 % ; la Banque mondiale (BM), 6,7 % ; la Banque asiatique de développement (BAD), 6,3 %.
Concernant les efforts de relance économique du Vietnam au cours de l’année écoulée, l’ambassadeur des Philippines au Vietnam, Meynardo Los Banos Montealegre, a estimé que la reprise post-COVID-19 du pays avait été admirable.
Toutefois, selon lui, le monde continue de faire face à de nombreux défis, dont des perturbations des chaînes d’approvisionnement et des coûts énergétiques élevés, le risque de résurgence du COVID-19. Ces facteurs affectent non seulement le Vietnam mais aussi d’autres pays.-VNA
Les exportations sont le point positif de l’économie vietnamienne en 2022.
Khi nhắc về Hà Nội, trong vô vàn dáng hình hiện hữu, người ta không thể không nhắc tới những gánh hàng rong. Những gánh hàng nặng trĩu mang đủ thức quà cùng những loại hàng cần thiết, từ lâu đã trở thành một phần tất yếu của nhịp sống thủ đô, len lỏi vào từng ngóc ngách và hòa chung hơi thở của của phố thị Hà Thành.
Lịch sử gánh hàng rong?
Tại sao nó hình thành?
Biểu hiện trong lịch sử…
Ít ai biết được hàng rong có từ bao giờ. Chỉ thấy rằng, khi nói đến cuộc sống của thành phố ngàn năm tuổi này, người ta không thể không nhắc đến hàng rong, như một nét đẹp riêng của văn hoá Hà Thành.
Từ thế kỷ XVII, các nhà buôn, nhà truyền giáo phương Tây đã đến Thăng Long. Họ gọi thành phố này là Kẻ Chợ vì dân cư đông đúc, chỗ nào cũng thấy kẻ mua, người bán. Chợ không chỉ có ở các phường nghề mà còn họp ở cửa thành, cửa sông, bến đò… Buôn bán nhộn nhịp vì Thăng Long không chỉ là Kinh đô mà còn là thị trường lớn nhất Đại Việt.
Thuở đó, chợ nhiều nhưng họp theo phiên. Theo sứ giả Trung Hoa là Trần Cương Trung sang Việt Nam vào đời Trần đã viết: “Cứ hai ngày chợ họp một lần”. Song các sách chép khác nhau về thời gian. Trong du ký của Dampier, tác giả người Anh này viết: “Ở Kẻ Chợ, chợ họp trong tất cả mọi ngày”.
Còn Samuel Baron trong cuốn “Miêu tả vương quốc xứ Đàng Ngoài” (xuất bản năm 1683) lại cho rằng “chợ họp tháng hai phiên vào ngày sóc và ngày vọng” (ngày rằm và mùng một). Trong “Vũ trung tùy bút”, Phạm Đình Hổ viết: “Ở kinh kỳ, phiên chợ là các ngày 1, 6, 11, 14, 15, 21, 26, 30”. Chợ phiên không họp từ sáng đến chiều tối, chỉ họp đến quá trưa là vãn người, vãn hàng.
Vì tần suất họp chợ không đều đặn, họp theo phiên đã gây khó khăn cho nhiều người có nhu cầu, chính vì vậy hàng rong đã ra đời. Ngoài ra, đời sống khó khăn, để có tiền trang trải họ buộc phải bán sản phẩm mà không cần chờ đến phiên. Còn có lý do khác cho sự ra đời của hàng rong, rằng người bán hàng rong chủ yếu là người nghèo, không có tiền để trả phí ngồi trong chợ…
Theo thời gian, hàng hoá bán rong đa dạng hơn. Theo tài liệu để lại cho thấy, hàng rong xưa có rất nhiều mặt hàng như tào phớ, kem, quả dâu, mía đã tiện thành khẩu, hay báo…
Từ năm 1930 đến 1945, hàng rong trở thành đối tượng phản ánh của nhiều nhà văn hiện thực phê phán. Báo “Trung Bắc tân văn” đã đăng truyện ngắn “Hạt ngọc trên phố” của Vũ Sang kể về một bà đầm già ở khu phố nam Hồ Gươm mê món cốm Vòng. Cứ vào mùa, ngày nào bà ta cũng sai con sen gọi cô bán cốm rong đến nhà…
Nữ nhà văn Pháp Hilda Arnhold vô cùng mê tiếng rao của người bán hàng rong và bà đã viết cuốn sách “Bắc kỳ – Phong cảnh và ấn tượng” trong đó tả chi tiết về tiếng rao, thân phận của họ, những người mà theo bà là tầng lớp nghèo trong xã hội.
Để người mua biết mình bán gì, người bán hàng rong buộc phải rao. Những tiếng rao xưa trở nên quen thuộc giữa chốn Hà thành, nào là bán cá biển, bán bánh, hàn nồi, vá võng, thu mua đồng nát. Trong bộ tranh khắc “Kỹ thuật của người An Nam” (Technique du Peuple Annamite, xuất bản năm 1912), tác giả Henri Oger đã khắc khá nhiều bức liên quan tới hàng rong như: Bán đồ thủ công, thực phẩm.
Khi các khu phố mới được xây dựng ở phía đông và nam Hồ Gươm (ngày nay là phố Ngô Quyền, Lê Phụng Hiểu, Tràng Tiền, Tràng Thi, Hai Bà Trưng, Trần Hưng Đạo…) và phía tây nam (nay là phố Lê Hồng Phong, Cao Bá Quát, Chu Văn An…) đông đúc dân cư là người Pháp và người Việt giàu có thì chính quyền ra lệnh cấm hàng rong không được bán tại những con phố này.
Có một giai đoạn các mặt hàng bán rong đã dần thưa thớt. Sau ngày tiếp quản Thủ đô (10-10-1954), hàng rong ít hơn vì chính quyền yêu cầu người nhập cư về quê làm nông nghiệp khi họ đã được chia ruộng đất. Hay tại giai đoạn Mỹ đánh phá miền Bắc, hàng rong cũng ít do chiến tranh và hàng hóa khan hiếm. Tuy nhiên, tại các bến tàu, bến xe, trên các tuyến tàu điện vẫn có một lượng người bán rong, họ bán đồ dùng sinh hoạt như: Rút dép, dây chun, bấc đèn, kim băng, lơ tẩy… cùng cao dán nhọt, dầu nóng…
Tuy nhiên, xuôi về hiện tại, bán rong lại xuất hiện nhiều hơn, mặt hàng đa dạng hơn, phương tiện cũng thuận tiện hơn. Không chỉ là hình ảnh quang gánh, khoác vai quen thuộc, giờ đây hàng rong còn hiện hữu với xe đạp, xe đẩy đi khắp phố phường. Tiếng rao đêm vẫn còn, nhưng người bán chẳng còn vất vả rao bán như xưa, giờ đây, họ dùng loa để rao hàng.
Hàng rong xuất hiện ở mọi ngõ ngách. Trên đường phố Hà Nội chúng ta dễ dàng bắt gặp những gánh rau, gánh hoa quả, đồ ăn, thức uống được bán rong. Cho đến các nhu cầu khác như cắt tóc ven đường, cắt chìa khoá, xỏ khuyên tai. Quen thuộc nhất là những gánh hoa chở hương sắc đi khắp mọi nẻo đường.
Tuổi thơ nhiều người Hà Nội lớn lên với tiếng rao hàng, tiếng xe đạp kẽo kẹt, hình ảnh quang gánh tần tảo của bà của mẹ. Hồi bé mê gánh hàng rong đến thế, lớn lên cũng chẳng bỏ được. Chiều đi làm về, nếu lỡ chạy xe qua một gánh hàng rong, cũng ráng ngoái lại nhìn xem ở trong đó có gì.
“Ai bánh chưng bánh giò bánh rợm nào!”, “ai xôi lạc xôi vừng xôi dừa nào!”… Từ sớm tinh mơ, những tiếng rao đã đánh thức những con phố tĩnh mịch. Đủ thứ quà và mặt hàng thiết yếu từ ngoại thành được chở trên những gánh hàng xuôi về những tuyến phố tấp nập.
Những tiếng rao lảnh lót trên từng góc phố với những sắc thái và nhịp độ khác nhau, dần dần trở thành những thanh sắc không thể tách rời của phố thị. Có những tiếng rao đơn giản như một sự kéo dài lời thông báo, có tiếng rao nghe có chút giằng xé và vần điệu như câu hát trong vở chèo, có tiếng rao thoăn thoắt gieo vần nhịp đầy hóm hỉnh như kế thừa những lối nói vè dân gian cổ…
Những tiếng rao đi cùng những gánh hàng rong không chỉ đơn thuần là một sự mời gọi. Trong những tiếng rao ấy, những người bán hàng gợi lên một thứ gì rất đời, bụi bặm và lặng lẽ. Đó không chỉ là gánh hàng phục vụ đời sống, mà còn là gánh hàng mưu sinh với ban trăn trở, niềm mơ ước và hy vọng về một cuộc sống khấm khá và đủ đầy hơn.
Hà Nội chuyển mình trên những gánh hàng rong. Người ta có thể nhìn thấy phố thị đang chuyển mùa dựa trên sự thay đổi của những gánh hàng khắp các góc phố. Vào hạ là khi trên yên xe đạp của các chị, các mẹ chất đầy những búp sen hồng ngát nở rộ, thu sang khi cúc nhuộm vàng góc phố, chớm đông là những đóa họa mi trắng và thạch thảo tím e ấp giữa khí trời se lạnh.
Gam màu của những gánh hàng rong lại hợp vẻ rêu phong và cổ kính của thành phố này đến lạ. Vài ba đôi quang gánh, thúng mủng, những chiếc ghế nhựa, những chiếc xe đạp cũ kỹ càng làm nổi bật những tòa nhà với tường sơn vàng sơn màu năm tháng, những ô cửa màu xanh rêu và những tán cây rợp bóng mỗi con đường.
Hà Nội có mùi hương thơm lừng, hoài niệm và gây thương từ những gánh hàng rong. Mùi hương từ những thức quà len lỏi trong không khí và xâm chiếm khứu giác người qua đường trước cả khi ta nghe thấy tiếng rao vọng lại.
Mùi phở gánh nồng nàn, mùi cốm “thơm mát của bông lúa non” của Thạch Lam, mùi sen êm dịu, thanh sạch và tinh khiết, mùi bánh rán mật nức mũi từ đường phên… Tất cả tạo nên một mùi hương khiến ai ở gần cũng phải mềm lòng thưởng thức, khiến ai xa cũng nhớ, cũng muốn táp vào một gánh hàng quà vặt ngay tắp lự.
Nhưng Hà Nội chỉ được cảm nhận trọn vẹn nhất khi ta thưởng được vị của những thức quà trên gánh hàng rong. Hàng rong ở nơi nào cũng có, nhưng hiếm nơi đâu có thể sở hữu được cái đậm đà của quà hàng rong đất kinh kỳ. Như Thạch làm từng tự tin mà khẳng định: “Cũng là thứ bún chả chẳng hạn,cũng rau ấy, thế mà sao bún chả của Hà Nội ngon và đậm thế, ngon từ cá mùi thơm, từ cái nước chấm ngon đi”. Đó là sức hút riêng của thức quà Hà Nội không thể lý giải mà chỉ có thể chiêm nghiệm được.
Thưởng thức quà hàng rong cũng là một phong cách riêng biệt của Người Hà Thành. Riêng về điều này, Thạch Lam lại viết: “Trong một ngày, không lúc nào là không có hàng quà. Mỗi giờ là một thứ khác nhau; ăn quà cũng là một nghệ thuật: ăn đúng cái giờ ấy và chọn người bạn ấy, mới là người sành ăn.”
Từ những câu rao ngày xưa như “Ai mài dao kéo đây… Ai mài dao kéo nào…” cho đến những câu rao gần gũi hơn như “Bánh mì Sài Gòn, đặc ruột thơm ngon, hai ngàn một ổ”… “Ai bánh bao nóng nào… Bánh bao nóng đây”… “Tôi là bánh khúc đây”… gánh hàng rong vẫn tồn tại và sống cùng Hà Nội theo năm tháng, dù cho Hà Nội có thay da đổi thịt từng ngày, dù cho nhịp sống đô thị càng trở nên nhanh hơn, hối hả hơn. Dù ngày hay đêm, dù trời nắng hay trời mưa, ta vẫn luôn dễ dàng bắt gặp hình ảnh tần tảo của các bà, các mẹ cùng những thúng hàng đầy ắp thức quà thơm ngon trên các con phố lớn ở Hà Nội.
Từ rất lâu rồi, hình ảnh những gánh hàng rong cùng những tiếng rao đã trở thành một phần của bức tranh Hà Thành. Đi vào văn chương, gánh hàng rong xuất hiện trong “Hà Nội băm sáu phố phường” của Thanh Lam với vẻ đẹp rất mộc, hay trong “Thương nhớ mười hai” của Vũ Bằng, cái hồn của những gánh hàng rong hòa quyện trong cái hồn, cái nét của Hà Nội.
Tuy nhiên, tại nơi phố thị sầm uất với những sự thay đổi nhanh chóng, nhà nhà mọc lên như nấm, công nghệ hiện đại thay thế thói quen của con người như đọc báo giấy…, tại sao những gánh hàng rong vẫn còn tồn tại cho đến ngày nay?
Đầu tiên, khó có thể phủ nhận được sự tiện lợi của việc thưởng thức Hà Nội thông qua việc dừng chân ở những gánh hàng rong. Bên cạnh đó, so với những sản phẩm được bán trong nhà, có không gian vật lý rộng lớn với chỗ ngồi được bày trí sẵn, giá thành những món ăn của những gánh hàng rong không quá cao, phù hợp với tâm lý người Việt.
Và quan trọng hơn hết, người Việt Nam nói chung hay người Hà Nội nói riêng từ xưa đã ưa chuộng văn hóa ăn uống vỉa hè. Ngồi ăn một gói xôi vào buổi sáng sớm cho kịp no bụng, hay làm một ly trà đá vỉa hè tán ngẫu với bạn bè… đã là những hoạt động rất đỗi quen thuộc, và thậm chí còn trở thành một phần của cuộc sống của rất nhiều người dân Hà Nội.
Theo xu hướng phát triển của đô thị hiện đại, các gánh hàng rong được cho là làm giảm đi vẻ đẹp của thành phố hiện đại. Vấn đề có nên ủng hộ việc duy trì các gánh hàng rong hay không cũng được đề cập không ít song song với việc phát triển đô thị Hà Nội.
Đối với nhiều người, tình yêu Hà Nội không chỉ là tình yêu với con người nơi đây, với những nét đẹp vốn có tại mảnh đất thủ đô như Hồ Tây, cầu Thê Húc màu son… mà còn yêu cả vẻ đẹp bình dị mà rất thân quen của những gánh hàng rong. Và, với chiếc xe đạp cũ, cùng những thùng hàng nặng trĩu… tất cả là kế sinh nhai của những người bà, người mẹ tần tảo lặng lẽ mang lại những thức quà thơm ngon và góp những hình ảnh rất “Hà Nội” vào trong bức tranh về mảnh đất Thăng Long ngàn năm văn hiến.
Dù có đi bốn phương trời Lòng vẫn nhớ về Hà Nội Hà Nội của ta, Thủ Đô yêu dấu Một thời đạn bom, một thời hòa bình.
Trích lời bài hát “Nhớ về Hà Nội” – Nhạc sĩ: Hoàng Hiệp
Vietnam posts impressive growth despite global economic downturn. (Photo: VNA)
Vietnam has become a reliable friend and partner as well as a responsible member of the international community over the years. Its immense fortune has created a solid foundation to achieve its goal of rapid and sustainable development in the future. Vietnam’s achievements amid unprecedented challenges
“Vietnam bucks Asia’s weakening growth trend”, “impressive growth despite global gloom”, and “an exception” are all descriptions used by international organisations and media to refer to Vietnam’s economic development in 2022.
Vietnam’s economy posted growth of 8.02% in 2022, far exceeding the target of 6-6.5%. The high growth is noteworthy given that, most economies around the world are in decline.
Vietnam has also given top priority to improving livelihoods and creating a secure base for its people to enjoy social and cultural values.
Per capita income has risen over the years, while the poverty rate has fallen to under 3%. Freedom of speech and the press and access to information are also clear to see.
Speaking highly of the Vietnam’s economic development, Chinese Ambassador to Vietnam Xiong Bo said over the past 2-3 years with the world heavily affected by COVID-19, the Party and the Government of Vietnam effectively combined pandemic prevention with socio-economic development measures.
“Its economy has fully integrated with the world, with great openness and vitality”.
“Its economy has fully integrated with the world, with great openness and vitality”
Chinese Ambassador to Vietnam Xiong Bo
Meanwhile, Cuban Ambassador to Vietnam Orlando Niclas Hernandez Guillen said Vietnam’s economic development has been internationally recognised, with growth outpacing the rest of Southeast Asia.
He attributed the country’s rapid economic recovery to its successful policy to deal with COVID-19 from the very beginning, including vaccination campaign for the entire population.
Video: Vietnam – Silver lining in the world economy in 2022
Vietnam is a multi-faith country, with 95% of its population practicing a religion while 27 million are followers.
It has performed well in terms of gender equality, ranking 65th out of 162 countries in the Gender Development Index. The number of board seats held by women in Vietnam is higher than the regional and global averages.
The country successfully controlled the COVID-19 pandemic and is among countries with the highest vaccine coverage. It was also one of the first to re-open its borders after a long period of closure due to the pandemic.
With dogged determination, Vietnam successfully organised the 31st Southeast Asian Games and left an indelible impression on international friends.
Art performance showcases the soul of Vietnam at the opening ceremony of SEA Games 31 (Photo: VNA)
Fireworks show caps off SEA Games 31 opening ceremony in Hanoi (Photo: VNA)
Vietnamese sports delegation march at the opening ceremony. (Photo: VNA)
An art show wraps up the SEA Games 31 in Hanoi. (Photo: VNA)
As many as 100 Vietnamese artists perform traditional Quan ho (love duet) songs at the closing ceremony of SEA Games 31. (Photo: VNA)
Vietnam continue ruling SEA Games women’s football with third consecutive championship title. (Photo: VNA
The men’s football team also keep back its crown. (Photo: VNA)
These are vivid illustrations of the Government’s sound decision to fully re-open the country’s doors to tourism and economic activities.
The UNDP said Vietnam ensured human rights even in the toughest period of COVID-19. The country climbed two places, from 117th of the 189 countries in 2019 to 115th of 191 countries in 2021 in the global 2021/22 Human Development Report.
“We can look to Vietnam as an example of recovery, restoration, renewal. I think what we learned about the increase in literacy, and as well as the changes in the society regarding women and gender equality, gives us a lot of hope and a great example to follow.”
PhD Monisha Rios – SOLI Puerto Rico
France’s Le Monde highlights Vietnam’s anti-corruption fight. (Screenshot photo)
Rosy results in the corruption fight have been a highlight of the country’s socioeconomic achievements in 2022.
Vietnam’s anti-graft campaign has gained international media coverage.
In its article “In Vietnam, the anti-corruption fight is in full swing”, France’s Le Monde highlighted that “The fight against lies and corruption in the Vietnamese justice system has accelerated, and now spares neither the big bosses of the private sector nor the high officials of the Communist Party.”
Bloomberg also placed emphasis on the Party’s fierce determination to fight corruption, which is made in a spirit of “no restricted zones, full coverage, and zero tolerance”.
Praising Vietnam’s anti-corruption fight, The Times of India said Party General Secretary Nguyen Phu Trong is well aware that “the anti-corruption drive has to be a continuing process – an essential element for anticipating the challenges in the coming period.”
Ending the article, headlined “Vietnam’s anti-corruption campaign: Progress and challenges”, the Indian newspaper wrote that “The Vietnamese example provides a valuable lesson that can be followed by other nations, as corruption is endemic globally.”
Vietnam’s anti-graft crackdown has been expanded to the private sector, with corruption cases such as Viet A, FLC Group, Tan Hoang Minh, and An Dong, among others.
The country’s anti-graft campaign also received applaud from foreign diplomats, including Tatiana Pugh Moreno, Ambassador of the Bolivarian Republic of Venezuela to Vietnam, who said “The country has proven itself to be a great example to the world in this fight, with important voices from the Communist Party of Vietnam and sound State policies. Vietnam always upholds honesty and solidarity and says no to individualism”.
“The country has proven itself to be a great example to the world in this fight, with important voices from the Communist Party of Vietnam and sound State policies. Vietnam always upholds honesty and solidarity and says no to individualism”.
Tatiana Pugh Moreno – Ambassador of the Bolivarian Republic of Venezuela to Vietnam
Meanwhile, Algerian Ambassador to Vietnam Abdelhamid Boubazine hailed Vietnam for its strict manner in the fight against corruption, adding he supports the Vietnamese Government’s efforts to reform the legal framework to combat corruption.
Vietnam’s position rising to stardom
Vietnam has enjoyed robust economic growth over years. (Photo: VNA)
Vietnam’s socioeconomic achievements coupled with its sound global integration have created the resources necessary for the country to better ensure the fundamental rights of its citizens.
In its orientations for national development in the 2021-2030 period, the Communist Party of Vietnam affirmed that “Vietnam continues to pursue a foreign policy of independence, self-reliance, diversification, and multilateralisation of external relations; proactively integrating into the world; maintaining peace and stability; and promoting Vietnam’s position and prestige in the international arena.”
To date, Vietnam has established diplomatic relations with 189 of 193 countries and economic and trade ties with over 230 countries and territories.
In recent years, it has been an active and responsible member at regional and international forums and organisations, as it holds important positions such as ASEAN Chair and non-permanent member of the United Nations Security Council (UNSC), and has joined the UN’s peacekeeping force.
Vietnamese peacekeepers in South Sudan through the lens of photographer Nguyen A (Photo: VNA)
Vietnamese peacekeepers in South Sudan through the lens of photographer Nguyen A (Photo: VNA)
Vietnamese peacekeepers in South Sudan through the lens of photographer Nguyen A (Photo: VNA)
Vietnamese peacekeepers in South Sudan through the lens of photographer Nguyen A (Photo: VNA)
Vietnam’s recent election to the United Nations Human Rights Council (UNHRC) for the 2023-2025 tenure is testament to the international community’s recognition of the tireless efforts Vietnam has made in fulfilling its international human rights commitments.
In an interview with the Vietnam News Agency, New Zealand Ambassador to Vietnam Tredene Dobson said Vietnam is renowned for its significant contributions to international peace and security, adding with its robust social policies that help improve the living condition of the residents, Vietnam is expected to bring the experience to the Human Rights Council.
She described the election to the UNHRC as a great opportunity for a country like Vietnam which truly respects and understands the importance of human rights, to have a very positive impact on the Council and its work.
The remarkable achievements Vietnam has reaped after more than 35 years of “Doi Moi” (Reform) have resulted in sweeping changes in its intrinsic strength and position.
With the country’s increasing position and prestige in the international arena, the Party’s sound leadership, and the great national solidarity, Vietnam is certain to turn its desire to become a developed country with high incomes and one of the leading industrialised nations in Asia by 2045 into reality./.
