越南文化体育与旅游部近期发布“夜间旅游产品开发若干模式”方案，意在打造旅游品牌、提升竞争力，为游客带来难忘体验。

该提案将重点发展文化活动、节日和夜间娱乐活动，为弘扬和保护传统文化做出贡献，为游客，特别是国际游客创造一个独特而令人印象深刻的空间。这是很多地方特别是重点旅游区为弘扬地方优势而初步尝试的方向。

在河内，“揭秘升龙皇城”夜游于2022年4月并针对国内游客周末推出很快就受到欢迎。这也是继火炉监狱遗址夜游之后河内的第二个夜间旅游产品。

“揭秘升龙皇城”持续约1.5小时，带游客参观耑门，在耑门考古坑的玻璃地板上观看艺术表演，并参观“升龙-河内，地下千年历史” 陈列室，体验在古老的河流上使用激光照射揭秘升龙皇城的文物。

升龙-河内遗产保护中心表示：“揭秘升龙皇城”夜游是一个创意方向，旨在打造新的、独特的旅游产品，针对升龙皇城独特的文化和历史价值，给游客带来不一样的、颇具吸引力的体验。

S.T.I.D可持续旅游公司经理冯光胜认为，困难的是如何构建一个文化故事，让游客通过文物获得历史知识，同时又创造一个娱乐元素来吸引游客。

广宁省是开发夜间旅游产品的领先地区。广宁旅游厅厅长范玉水表示，目前广宁省夜间旅游正在发展，重点发展餐厅游船、海湾音乐会、夜间经济活力街区等多样服务。 通过这些活动，广宁省迎来游客886万人次，总收入预计达16.6万亿越南盾。 2023年上半年，广宁省旅游收入排名全国第三，仅次于河内和胡志明市。

胡志明市、承天顺化、岘港、平顺、庆和、平定或芹苴等地都在探索和利用现有优势开发旅游产品，以吸引游客。

提高竞争力并吸引客户

专家认为，夜间旅游不仅可以让游客领略当地独特文化，享受特色美食，还有助于分散白天的游客数量，减轻主要旅游目的地高峰时段的负荷，增强可持续性。

此外，夜间旅游还为当地创造了许多新的就业岗位，如导游、住宿经理等，文化活动有助于促进当地经济，提高国家旅游业的竞争力。 然而，越南夜间旅游仍存在许多相关问题，需要解决并推动发展。

有待解决的困难

2022年底，越南旅游总局旅游发展研究所在岘港市、广南省、胡志明市、林同省大叻市开展越南旅游夜间服务发展与研究项目。这些地方已经开通夜间服务，并正在试点延长服务时间至次日早上6点。 通过调研和实践活动，当地代表提出了夜间服务组织、管理和发展中需要解决的困难和障碍。

广南省会安市的服务还很单一，游客主要是来参观，很少停留；参与夜间活动和服务的人力资源存在局限性，因为人们的生活方式和生活观念不适合夜间活动。另外，会安是一座古城，也是世界文化遗产，发展夜间服务需要适当规划。

林同省大叻市基础设施和规划尚未满足车辆通行和保证步行的需要；服务质量仍需要进一步改善，除此之外还有环境污染和噪音。

同时，胡志明市的许多夜间旅游活动仍然是自发性的，管理和环境污染问题也需要适当关注。

至于河内，困难在于缺乏管理夜间活动的人力资源，未出台鼓励家庭扩大经营活动的机制，缺乏对夜间服务的空间和时间的明确规划，同时基础设施和技术材料也缺乏配套性。

打造越南夜间旅游品牌

越南文化体育与旅游部的上述方案提出了开发夜间旅游产品以及典型服务和配套服务的5种模式，即文化艺术表演，体育活动、保健、美容， 购物、夜间娱乐，夜游，美食旅游和餐饮服务。

国会文化教育委员会常务委员裴怀山表示，为了成功开展夜间旅游并带来经济效益，需要对基础设施进行适当的投资，如街道照明、公共设施和公共交通，确保游客的便利和安全；需要出台扶持政策，鼓励企业参与夜间活动，同时注重保护环境和当地社区的利益。

可见，夜间旅游产品是一个潜在的发展方向。然而，为有效开发和发展夜间旅游，需要管理机构、企业和社区的通力合作。（完）

Согласно критериям Фонда ООН в области народонаселения (ЮНФПА), с 2011 года Вьетнам вступил в фазу «первого преддверия старости населения» и, как ожидается, перейдет к фазе «демографической старости населения» в 2038 году. Число людей старше 60 лет во Вьетнаме в 2022 году составило 12% от общей численности населения. К 2030 году количество пожилых людей составит около 17%, а к 2050 году – 28%.

Однако Главное управление народонаселения (Министерство здравоохранения) заявило, что период «золотого населения», начавшийся в 2007 году, продлится до 2038 года, одновременно с периодом демографической старости населения.

«Уважение к старшим» — добрая традиция нации. Руководители Партии и государства на протяжении веков придавали большое значение заботе о пожилых людях. При жизни президент Хо Ши Мин всегда уделял внимание и отметил роль пожилых людей».

Премьер-министр Фам Минь Тьинь

Кроме того, есть и другие весьма значимые цифры: прогнозируется, что доля иждивенцев (то есть соотношение людей от 60 лет по сравнению с количеством людей трудоспособного возраста от 15 до 59 лет) увеличится более чем в три раза, с 14% в 2014 году до 43% в 2049 году. 

Число пожилых людей во Вьетнаме к 2040 году превысит количество детей (от 0 до 14 лет). Таким образом, у Вьетнама есть 16 лет для перехода из страны «демографической старости» в страну «с высокой демографической старостью» (с быстро растущей долей населения старше 65 лет, для сравнения — у Австралии на этот процесс есть 72 года).

По данным Министерства труда, инвалидов войны и социальной защиты, во Вьетнаме проживает около 12 миллионов пожилых людей. Однако только более 3,1 миллиона человек получают пенсии или пособия по социальному страхованию и более 1,7 миллиона пожилых людей получают ежемесячные пособия из государственного бюджета, из них более 1,4 миллиона – люди старше 80 лет. Более 7 миллионов пожилых людей не имеют регулярного и стабильного дохода.

Международная организация труда (МОТ) прогнозирует, что без активной поддержки со стороны государственного бюджета во Вьетнаме к 2030 году более 16 миллионов пожилых людей останутся без пенсий.

По словам доктора Нгуен Чунг Аня, директора Центральной гериатрической больницы, люди в развитых странах подготовили дорожную карту на свое будущее как в финансовом, так и во временном плане, в то время как вьетнамцы «не успели разбогатеть, как старость уже наступила», поскольку большинство людей не имеют возможности финансово подготовиться к этому периоду.

Закон о пожилых людях 2009 года предусматривает, что пожилыми людьми являются граждане Вьетнама в возрасте 60 лет и старше.

В соответствии с Указом 20/2021/ND-CP пожилые люди имеют право на получение ежемесячных социальных пособий, в том числе: малоимущие пожилые люди, у которых нет кормильца, пожилые люди от 75 до 80 лет, живущие в районах этнических меньшинств и горных районах, люди в возрасте 80 лет и старше, которые не имеют пенсий, ежемесячных пособий или пособий по социальному страхованию.

В настоящее время уровень пособий для пожилых людей в соответствии с вышеуказанным указом колеблется от 360.000 донгов до 1.080.000 донгов в месяц.

Помимо материальной помощи, пожилые люди получают также медицинскую помощь и заботу о духовной жизни. В Законе о пожилых людях 2009 года четко указано, что пожилые люди, указанные в статье 17 этого Закона, имеют право на медицинское страхование, ежемесячные социальные пособия и поддержку расходов на похороны.

Во Вьетнаме существует вид медицинского страхования для пожилых людей от 60 лет и старше. Это страховой продукт, созданный и поддерживаемый государством, поэтому он имеет низкую стоимость и не требует медицинского обследования.

Кроме того, пожилым людям также доступны многие бесплатные или другие льготные программы медицинского обслуживания, реализуемые учреждениями здравоохранения или гуманитарными организациями. По словам репортера ВИА, после 12 лет скоординированной реализации программы «Зрение для пожилых людей» были проверены и предоставлены бесплатные лекарства почти 1 миллиону пожилых людей, а также бесплатно заменены стекловидные тела более чем 5.000 пожилым людям.

Кроме того, пожилые люди во Вьетнаме имеют право участвовать и получать доступ ко всем видам культурной деятельности, искусству, физическим активностям, спорту, туризму, отдыху и другим видам деятельности для улучшения своей духовной жизни.

Статья 21 Закона о пожилых людях 2009 года гласит: «Люди, достигшие 100-летнего возраста, получат пожелания о долголетии и подарки от Президента Социалистической Республики Вьетнам». Людям в возрасте 90 лет председатель Народного комитета провинции или централизованного города также вручит пожелания о долголетии и подарки. Народные комитеты общин, уездов и городков координируют свои действия с местной ассоциацией пожилых людей и их семьями, чтобы поздравить людей в возрасте 70, 75, 80, 85, 90, 95 и 100 лет и старше./.

The Ministry of Culture, Sports and Tourism recently announced a project to develop night-time tourism, which is gaining popularity in Vietnam. The idea is to develop another revenue stream to contribute to the country’s economic development, popularise the Vietnam brand, improve competitiveness, and provide memorable experiences for visitors.

Accordingly, the project will focus on developing cultural activities, festivals, and nightlife entertainment to contribute to promoting and preserving traditional culture, creating a unique and impressive space for tourists, especially foreigners. This is a direction that many localities, especially key tourist areas, have begun to pilot to promote local strengths.

In Hanoi, the night tour “Decoding the Imperial Citadel of Thang Long” made its debut in April 2022 and was well received by domestic visitors at weekends. This is also Hanoi’s second night tour, after that offered by the Hoa Lo Prison relic site.

Travellers begin their 1.5-hour tour at Doan Mon (Main Gate), the entrance to Cam Thanh (Forbidden area) – the king’s residence, and learn about the site’s history, architecture, and functions there.

They will later enjoy an ancient dance right on the glass covering the archaeological excavation area and gain an insight into this dig from tour guides, that will educate on the vestiges of the Ly, Tran, and Le dynasties. They will also visit an exhibition hall of rare antiquities with some dating back over 1,000 years.

At Kinh Thien Palace, travellers can offer incense to King Ly Thai To, who moved the country’s capital from Hoa Lu in Ninh Binh province to Dai La which he renamed Thang Long in 1010. Tour guides will also dicuss the contributions of other kings to the capital’s development. The last destination of this trip is the archaeological site at No. 18 Hoang Dieu street, where visitors will experience a laser light show of outstanding antiquities of the Thang Long Imperial Citadel. Tourists can take part in a game in which they have to identify typical objects of feudal dynasties in the past.

The northern province Quang Ninh, home to UNESCO-recognised world natural heritage site Ha Long Bay, is among the localities pioneering in exploiting night-time tourism products. Director of the provincial Department of Tourism Pham Ngoc Thuy said that night tourism in Quang Ninh is currently focused on several services such as restaurant cruises, music galas on the bay, and night streets.

Thanks to these activities, Quang Ninh welcomed a total of 8.86 million visitors in the first half of this year, earning 16.6 trillion VND (675.3 million USD), ranking it third, after Hanoi and Ho Chi Minh City, in terms of tourism revenue in this period.

Many other localities such as Ho Chi Minh City, Thua Thien – Hue, Da Nang, Binh Thuan, Khanh Hoa, Binh Dinh, and Can Tho are all exploring available strengths to develop night tourism products to attract more holidaymakers.

Increasing competitiveness to attract more tourists

Experts suggest night-time tourism not only allows tourists to enjoy the unique local culture and culinary specialties, but also helps disperse the number of tourists during the daytime, thus reducing the load on main tourist destinations during peak hours, and enhancing sustainability.

This kind of tourism also contributes to creating more jobs for local people, promoting the local economy, and increasing the competitiveness of the country’s tourism sector. However, there are problems related to night tourism that need to be solved towards sustainable development.

Difficulties need to be solved

In late 2022, the Institute for Tourism Development Research (ITDR) conducted a survey on night services for tourists in Vietnam in Da Nang, Hoi An (Quang Nam), Ho Chi Minh City and Da Lat (Lam Dong). These sites already offer night services and are piloting the application of extending service hours until 6am of the next day.

Through the survey they found that in Hoi An, services are still cursory. Tourists mainly come to visit and rarely stay overnight, and the workforce for night activities are hard to find. In addition, Hoi An is an ancient city and a world cultural heritage, so appropriate planning is needed when developing night services.

As for Da Lat, infrastructure and planning do not yet meet the needs of vehicle circulation or walking tours, while service quality is not yet professional, along with environmental and noise pollution.

Meanwhile, many night tourism activities in Ho Chi Minh City are still spontaneous and issues related to management and environmental pollution also need to be given appropriate attention.

For Hanoi, the difficulty facing the capital city is lack of human resources, mechanisms to encourage households to expand business activities, and clear planning of space and time for night services.

Forming night tourism brand of Vietnam

Under the Ministry of Culture, Sports and Tourism’s project, five models of night tourism product development are targeted. These include cultural artistic performances, sports, health care and beauty services, shopping and night entertainment, night tours, and culinary culture.

Bui Hoang Son, permanent member of the National Assembly’s culture and education committee, said that to successfully carry out night-time tourism and bring about high economic efficiency, it needs appropriate investment in infrastructure like lighting, public utilities and transport to ensure safety and convenience for tourists. Night tours also require solid policies and regulations to encourage the engagement of businesses, and protect the environment.

It can be said that there is huge potential to develop night-time tourism. However, to make that move effective, the engagement of management agencies, enterprises and the community is essential./.

De acuerdo con los pronósticos de la Oficina General de Estadísticas, hasta 2038, los habitantes mayores de 60 años de edad ocuparán el 20% de la población total de Vietnam. Con la actual tendencia, la nación indochina se encontrará entre los diez países con la tasa de envejecimiento más rápida en el mundo. 

Esta realidad ha generado nuevos desafíos para el gobierno en lo que respecta al cuidado de la salud de las personas de edad avanzada, en un contexto donde el sistema de atención médica actual carece de infraestructura, personal de enfermería y médicos especializados en geriatría.

Para hacer frente a estos nuevos desafíos, el 9 de agosto de 2023, el primer ministro Pham Minh Chinh emitió la Resolución No.124/NQ-CP para asignar al Ministerio de Trabajo, Inválidos de Guerra y Asuntos Sociales que coordine con las agencias y localidades para investigar y presentar al Gobierno un proyecto que regule los subsidios y las pensiones sociales para las personas de 75 a 80 años, al mismo tiempo que eleve el estándar de las prestaciones sociales para las personas de la tercera edad.

“El respeto a los ancianos es una antigua tradición cultural del pueblo vietnamita. Los líderes del Partido y del Estado en todas las épocas han valorado el trabajo relacionado con las personas mayores. Durante su vida, el Presidente Ho Chi Minh también se preocupó y valoró el papel de las personas mayores.”-

Primer Ministro Pham Minh Chinh

Según el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), un país entra en la “fase inicial del envejecimiento” cuando las personas mayores representan el 10% de la población total, y comienza la “fase real de envejecimiento” cuando estas representan el 20% de la población total. 

Basando en estos criterios, Vietnam ya entró en la etapa de envejecimiento de su población desde 2011, e iniciará la fase de población envejecida para 2038. En 2022, las personas mayores de 60 años representaron el 12% de la población total de Vietnam, o sea alrededor de 11,4 millones de personas. Para el año 2030, se espera que los mayores representen aproximadamente el 17%, y para el año 2050, el 28% de la población.

Cabe destacar que la proporción de personas dependientes (es decir, la relación entre las personas de 60 años o más y las personas en edad laboral, de 15 a 59 años) se espera que se triplique, elevando del 14% en 2014 al 43% en 2049. En 2040, el número de las personas mayores en Vietnam superará a la población infantil (de 0 a 14 años). De acuerdo con los pronósticos, Vietnam tiene 16 años para transformarse de un país “casi envejecido” a uno “envejecido”, o sea, un país con un rápido aumento en la proporción de personas mayores de 65 años.

Con esa tasa de envejecimiento de población tan rápida, Vietnam enfrentará varios desafíos, a saber, una escasez de mano de obra, mayor presión sobre los sistemas de atención médica y pensiones, sistemas de seguridad social, y el cuidado de la salud física y mental de los ancianos.

Registros del Ministerio de Trabajo, Inválidos de Guerra y Asuntos Sociales indican que Vietnam cuenta con alrededor de 12 millones de personas mayores. Sin embargo, el sistema de seguro social solo paga pensiones o beneficios del seguro social a más de 3,1 millones de personas. Además, más de 1,7 millones de personas mayores reciben un subsidio mensual del presupuesto estatal, de las cuales más de 1,4 millones tienen 80 años o más. Por lo tanto, más de siete millones de personas mayores no tienen un ingreso regular y estable. La Organización Internacional del Trabajo (OIT) predice que sin un apoyo significativo del presupuesto estatal, para 2030 Vietnam tendrá más de 16 millones de personas mayores sin pensión.

Además, según datos de la Oficina General de Estadísticas de Vietnam, desde 1989 hasta 2019, la esperanza de vida promedio de los vietnamitas ha crecido constantemente, aumentando de 65,2 años a 73,6 años. Se trata de una señal alentadora y refleja en cierta medida los esfuerzos del Partido Comunista y el Gobierno en el cuidado de este grupo de población. Sin embargo, también plantea un desafío a nivel macroeconómico.

Por otro lado, al decir del Instituto de Población, Salud y Desarrollo de Vietnam, a pesar del aumento en la esperanza de vida, los años que las personas mayores pasan viviendo con enfermedades siguen siendo relativamente altos. En promedio, los hombres mayores viven con enfermedades durante ocho años, mientras que las mujeres sufren 11 años. La mayoría de estas enfermedades son crónicas y requieren tratamientos a largo plazo, a veces de por vida. Por lo tanto, el gobierno ha implementado varias políticas para cuidar a las personas mayores.

De acuerdo con la Ley de Personas Adultas Mayores de 2009, una persona mayor es un ciudadano vietnamita de 60 años o más. Según el Artículo 4 de esta ley, las políticas estatales para las personas mayores incluyen la asignación de un presupuesto anual adecuado para implementar políticas de atención y aprovechar el papel de las personas mayores; proporcionar seguridad social según lo establecido; integrar las políticas para las personas mayores en las de desarrollo económico y social; desarrollar el sector de atención médica geriátrica para satisfacer las necesidades médicas de las personas mayores y capacitar a personal para cuidar a las personas de la tercera edad.

Basado en la disposición en el punto 5 del Artículo 5 del Decreto No. 20/2021/ND-CP, las personas mayores tienen derecho a recibir asistencia social mensual si cumplen con ciertos criterios, como ser de una familia empobrecida sin un miembro que tenga la obligación legal de mantenerlos; ser de 75 a 80 años y vivir en áreas rurales con dificultades particularmente desfavorecidas; o tener más de 80 años y no recibir una pensión o prestaciones mensuales de seguridad social; o las personas mayores de bajos ingresos que no tienen las condiciones para vivir en la comunidad, pero son elegibles para recibir apoyo social, pueden ser admitidas en instituciones de asistencia social.

El Gobierno vietnamita tiene como objetivo establecer al menos un centro de atención médica en cada provincia para personas mayores antes de 2025. Sin embargo, esto todavía es insuficiente para abordar el rápido envejecimiento de la población.

Además de los esfuerzos del Partido y el Gobierno, se han desarrollado en Vietnam varios servicios para el cuidado de esas personas en los últimos años. Según un informe reciente sobre las perspectivas del mercado de servicios de atención a personas mayores en el país indochino, publicado por la Cámara de Comercio e Industria de Vietnam, se espera que el mercado local cuente con aproximadamente 20 millones de clientes potenciales para 2035.

El mercado de servicios para personas mayores en Vietnam también tiene la oportunidad de atraer a jubilados extranjeros que deseen disfrutar de una jubilación a largo plazo en el país. Según una evaluación de la revista Travel + Leisure, de 2022, Vietnam es un destino de retiro asequible con hermosas playas, paisajes impresionantes, cultura única y costos significativamente bajos. Por ejemplo, el costo de vida en Vietnam es un 49% más bajo que en Estados Unidos, y los alquileres son aproximadamente un 75% más bajos, dependiendo de la ubicación./.

Selon les prévisions de l’Office général des statistiques, d’ici 2038, la proportion de la population vietnamienne âgée de 60 ans et plus devrait atteindre environ 20% de sa population totale. Avec le taux de vieillissement actuel, le Vietnam se classera parmi les 10 pays connaissant le vieillissement démographique le plus rapide au monde. Cette réalité pose de nouveaux défis au gouvernement en matière de soins de santé pour les personnes âgées, notamment en raison du manque d’infrastructures et de professionnels de la santé spécialisés en gériatrie.

Le 9 août, le Premier ministre Pham Minh Chinh a signé la résolution n° 124/NQ-CP sur la réunion ordinaire du gouvernement de juillet 2023. Plus précisément, le gouvernement a chargé le ministère du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales de présider et de coordonner avec les agences et les localités la recherche et la soumission au gouvernement et aux agences compétentes d’orientations pour résoudre les prestations sociales et les pensions sociales pour les personnes âgées de 75 à 80 ans, et augmenter les niveaux d’aide sociale aux personnes âgées.

“Respecter les personnes âgées” est une tradition de la nation depuis longtemps, témoignant du respect envers les personnes âgées. Les dirigeants du Parti et de l’État attachent toujours une grande importance à la vie et au bien-être des personnes âgées. De son vivant, le Président Hô Chi Minh les a toujours appréciées et leur a toujours prêté une grande attention et considération.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh

Le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) définit qu’un pays entre dans la phase de “début de vieillissement” lorsque les personnes âgées représentent 10% de la population totale, et dans la phase de “vieillissement” lorsque cette proportion atteint 20%.

Selon ces critères, le Vietnam est officiellement entré dans la phase de “vieillissement” en 2011 et devrait devenir une société du “vieillissement” d’ici 2038. Les  personnes âgées de plus de 60 ans en 2022 représentaient 12%, avec environ 11,4 millions de personnes. Ce chiffre atteindra environ 17% d’ici 2030, et 28% d’ici 2050. Selon le Département général de la population et de la planification familiale du ministère de la Santé, la période de l’âge d’or démographique a commencé en 2007, se poursuivra jusqu’en 2038, parallèlement à la période de vieillissement démographique.

En outre, il existe d’autres chiffres très significatifs : le nombre de personnes à charge (rapport entre le nombre de personnes âgées de 60 ans et plus et celui de personnes en âge de travailler) devrait être multiplié par trois passant de 14% en 2014 à 43% en 2049. Le nombre de personnes âgées devrait dépasser le nombre d’enfants (de 0 à 14 ans) d’ici 2040. Le Vietnam devrait passer en 16 ans de pays “proche du vieillissement” à pays de “vieillissement”, alors que l’Australie dispose de 72 ans pour ce processus.

Le rythme rapide du vieillissement démographique aura un impact sur tous les domaines de la vie socio-économique tels que la crise des ressources humaines, la pression croissante sur les systèmes de santé et de retraite, le système de protection sociale, la prise en charge de la santé physique et mentale des personnes âgées. Par conséquent, le vieillissement de la population et la proposition de politiques sociales pour s’adapter à la situation sont une préoccupation pour les personnes âgées, certains ministères et secteurs concernés, ainsi que pour l’ensemble de la société.

Selon le ministère du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales, le pays compte environ 12 millions de personnes âgées. Cependant, le secteur de l’assurance sociale ne rémunère que plus de 3,1 millions de personnes bénéficiant de pensions ou de prestations d’assurance sociale et plus de 1,7 million de personnes âgées reçoivent des prestations mensuelles de l’État. Plus de 7 millions de personnes âgées ne disposent toujours pas d’un revenu régulier et stable.

L’Organisation internationale du travail (OIT) prévoit que, sans un soutien actif du budget de l’État, d’ici 2030, le Vietnam comptera plus de 16 millions de personnes âgées sans pension.

Selon l’Office général des statistiques, de 1989 à 2019, l’espérance de vie moyenne des Vietnamiens a continuellement augmenté, passant de 65,2 ans à 73,6 ans. Cela montre que la vie des gens s’est améliorée. Toutefois, l’augmentation de l’espérance de vie pose également un certain nombre de problèmes socio-économiques qui doivent être résolus au niveau macro.

L’Institut de la population, de la santé et du développement du Vietnam a déclaré que malgré la hausse de l’espérance de vie, le nombre d’années pendant lesquelles les personnes âgées doivent vivre avec la maladie est encore assez élevé – 8 ans pour les hommes, et 11 ans pour les femmes. En moyenne, chaque personne âgée souffre de 3 à 5 maladies, principalement des maladies chroniques qui nécessitent un traitement à long terme, voire à vie.

La loi de 2009 sur les personnes âgées stipule que les personnes âgées sont des citoyens vietnamiens âgés de 60 ans ou plus.

L’État a promulgué de nombreuses politiques préférentielles pour les personnes âgées. Selon l’article 4 de la loi de 2009 sur les personnes âgées, les politiques de l’État consacrées aux personnes âgées comprennent : l’allocation d’un budget annuel approprié pour mettre en œuvre des politiques visant à prendre en charge et à promouvoir le rôle des personnes âgées, la protection sociale des personnes âgées, l’intégration des politiques en faveur des personnes âgées dans les politiques de développement socio-économique, le développement du secteur gériatrique pour répondre aux besoins d’examen médical et de traitement des personnes âgées, la formation du personnel chargé des personnes âgées…

En plus des soins matériels, les personnes âgées bénéficient également de soins médicaux, de soins de leur vie spirituelle et sont reconnues pour leur contribution à la société. La loi de 2009 sur les personnes âgées indique qu’elles  bénéficient d’une assurance maladie, de prestations sociales mensuelles et d’une aide pour les frais funéraires.

Au Vietnam, il existe un type d’assurance maladie pour les personnes âgées de 60 ans et plus. Il s’agit d’un produit d’assurance soutenu par l’État, ce qui le rend abordable et ne nécessite pas d’évaluation de santé.

De plus, les personnes âgées bénéficient également d’autres programmes de soins de santé gratuits ou préférentiels proposés par des agences de santé ou des organisations humanitaires. Par exemple, le programme “Des yeux brillants pour les personnes âgées” offre des dépistages et fournit gratuitement des médicaments à près d’un million de personnes âgées. Il a également offert des remplacements gratuits de lentilles à plus de 5 000 personnes âgées après 12 ans depuis son lancement.

En outre, les personnes âgées vietnamiennes ont le droit de participer et d’accéder à des activités culturelles, artistiques, physiques, sportives, touristiques, de vacances et à d’autres activités visant à nourrir et à améliorer leur vie spirituelle…/.

据统计总局的预测，到2038年，越南60岁以上老年人口将占总人口的20%左右。以当前人口老龄化速度，越南将成为世界上人口老龄化速度最快的10个国家之一。在当前现代卫生系统仍缺乏基础设施、老科护理和医生队伍仍短缺的情况下该问题正给政府老年人保健工作带来新挑战。

8月9日，越南政府总理范明政签发了关于政府2023年7月例行会议的第124号（124/NQ-CP号）决议。根据该决议，政府责成劳动荣军与社会部牵头，其他机关、地方配合研究方案并提请政府和有关机关审批解决对75岁至85岁老人的补助金和养老金问题，提升对老人的社会补助金基准定额。

“敬老得寿”是越南民族长期以来的美好传统，体现对老人的尊重。历届党和国家都重视老年人工作。胡志明主席在世时一直关注和高度重视老年人的擢用。”

政府总理范明政

依照联合国人口基金会（UNFPA）的标准，一个国家老人占总人口的比例达到10%即为进入“人口老龄化”阶段，老人占总人口的比例达到20%为超级老龄化社会。

依照上述标准，从2011年起越南处于人口老龄化阶段，从2011年起和预计到2038年将转为老龄化社会，2022年越南60岁以上人口占总人口的12%，为1140万人；到2023年，老人比例约17%，2050年为28%。然而，其不意味着我国人口红利阶段已结束。卫生部人口总局表示，人口红利阶段从2007年开始并将持续至2030年，与人口老龄化阶段并行。

此外，预计60岁以上人口比15岁至59岁适龄劳动年龄人口增长超2倍，从2014年的14%增加值2049年的43%。2040年，越南老年人口将超过儿童数量。越南预计拥有16年的时间从“轻度老龄化”的国家转为“深度老龄化”的国家（65岁以上人口数量快速增加）。

除了关注老年人的物质生活外，他们的保健工作和精神生活也得到关注，他们对社会的贡献得到认可。2009年《老年人法》指出，该法17条规定的老年人享有医疗保险，每月能领取社会补助金和获得丧葬补助金。

我国拥有60岁以上老人医保类型。这是由国家推出的保险产品，获国家援助，因此缴纳费低，不需要进行健康审核。

人口老龄化速度加快将对经济社会生活各领域造成影响，如劳动力短缺危机，对卫生和养老系统、社会补助系统等施加压力。因此，我国人口老龄化问题和提出适合解决“未富先老”现状的社会政策不仅是老人的关注点，而且还是一些有关部门和全社会的关注点。

据劳动荣军与社会部的统计数据，我国老年人口约1200万。然而，社会保险机构才向310万多名退休者支付退休金或社会保险金。此外，使用国家预算向170万多名老人提供月补助金，其中80岁以上老人超140万名。剩下的700多万名老人没有稳定和经常性收入。国际劳工组织预测，若没有国家预算的积极援助，到2030年，越南1600万多名老人将没有退休金。

据统计总局，从1989年至2019年，越南人平均寿命不断增加，从65.2岁增加值73.6岁。这是可喜的事，其表明人民的生活水平有改善。然而，寿命增加也提出需在宏观层面上解决的社会经济问题。

越南人口、健康和发展研究院表示，尽管寿命增加，但我国老年人带病生存时间较长，男性老人为8年，女性老人为11年。平均，每位老人患上3至5种疾病，主要为需长期治疗，甚至终身治疗的慢性病。

中央老科医院院长阮忠英表示，发达国家居民已在数十年前为他们老年生活做好资金等方面的准备，而越南人“未富先老”，大多数居民在中年时没有做好资金的准备。

越南老人全面照护需求较大，养老院、社会救助中心等的数量和质量仍有限。我国老科医生、老科护理、老人照护人力资源等仍短缺。

切实关注老人群体

2009年《老年人法》已规定，年满60岁以上的越南公民称为老人。我国已针对老人出台多项优惠政策。据2009年《老年人法》第四条，国家对老年人的政策包括：每年安排预算来实施照护老人和发挥老人的作用；按照规定对老人提供社会补助；将老人有关政策纳入经济社会发展政策；发展老科产业，满足老人检查和治疗的需求；培训照护老人的人力资源等等。

此外，老年人还享有许多由医疗机构或人道主义组织推出的免费保健计划，如“老人亮睛”计划。该计划已为近100万名老人进行眼睛检查和免费发药，为超5000名老人移植晶体。

我国老人有权参加各种文化、文艺、体育、旅游、度假等活动和提高老人精神生活水平的其他活动，获得关注、走访慰问和贺寿等活动。

政府第20/2021/NĐ-CP号条例第五条第五款已明确规定享有每月社会补助金政策的老人对象，包括贫困户老人、孤寡老人；年满75岁至85岁的贫困户、相对贫困户并居住在少数民族地区、特困山区的老人；80岁以上没有退休金、社会保险补贴和每月社会补助的老人等等。

目前，上述对象的贫困户老人、孤寡老人按照其年龄、居住地区（少数民族地区、特困山区）每月领取补助金最低36万越盾（折合人民币110.77元），最高为108万越盾（折合人民币332.30元）。

除了党和政府的努力外，近年来越南社会已发展一些有关老年人保健服务。据越南工商联合会最近公布的养老服务市场展望报告，越南该市场发展潜力巨大，到2035年国内潜在客户约2000万名。

据越南老年人协会中央委员会，代际自助俱乐部是人文、高效和带来切实利益的政策，为数十万名特困老人提供援助、改善经济、健康和精神生活。于2020年实施的该提案实施5年结束后，越南老年人协会中央委员会制定了到2025年阶段代际自助俱乐部模式扩大提案并获政府批准。该提案的目标和基本指标是全国至少95%的地方设有代际自助俱乐部；新成立的代际自助俱乐部数量至少达3000个，成员15万名，其中老年人超10万名。

越南政府目前正提出到2025年在每个省市制造成立一个老年人保健中心的目标。但仍不够，不能满足当前人口老龄化速度加快的情况。

越南养老服务市场正迎来各国游客在退休后想前来养养老的机遇。据Travel + Leisure杂志今年4月做出的评价，越南是价格合理、拥有许多海滩、美丽风景、特色美食、历史和文化的最佳退休养老目的地。例如，与美国相比，越南的生活费低于49%，租房费低于75%。（完）

As art-cation is increasingly attracting visitors, the Vietnam Fine Arts Museum has launched a special tour offering in-depth experiences of the country’s lacquer painting, according to the director of the museum Nguyen Anh Minh.

With this tour, visitors will have a chance to admire lacquer paintings by famous artists across the country, learn about the development history of the art through the works from the Indochina period to the years of resistance wars, as well as lacquer-related national treasures.

A colourful tour

They can also learn about the process of making lacquer paintings, directly experience a step in this process and bring home the product they make by themselves. This is also a unique gift that the museum wants to give to visitors, said Minh.

He expressed his hope that the tour will impress and bring about interesting experiences to tourists on Vietnamese fine arts, especially lacquer materials used in painting.

Lacquer painting appeared in Vietnam nearly 100 years ago. Introducing the public to the artistic value of lacquer is also the museum’s responsibility and pride, with a collection of lacquer paintings from 1939 (Indochina fine arts) to 2020 (Contemporary fine arts).

The Vietnam Fine Arts Museum displays unique lacquer paintings by some of the country’s most famous artists, namely Nguyen Gia Tri, Tran Van Can, Nguyen Sang, and Nguyen Tu Nghiem.

There are six dedicated galleries, with paintings by famous artists, giving visitors a comprehensive view of the diversity of themes, styles and techniques of lacquer painting.

The museum will focus on training and employing a team of collaborators and volunteers, and inviting experts, artists, and artisans to participate in tours to guide visitors with a deep understanding of art and fine arts, Minh said.

With the development of technology, the museum has also developed a smart virtual assistant to serve visitors. The iMuseum VFA multimedia interpretation introduces nearly 200 artifacts in eight languages.

It has also designed a Highlight tour flyer with a selection of 10 lacquer works arranged in order to suggest a route to help visitors experience the lacquer tour. Minh said that this is a result of the Museum’s digital transformation efforts to bring art closer to the public and better support visitors.

Regarding difficulties faced before launching the in-depth tour, the museum’s director said that it took more than two years to prepare the content, choose a tour itinerary in different time frames, and balance reasonable tour costs between the museum and partner units.

In addition, narrators must also choose words to explain the process of making a lacquer painting, as well as the values of the work and the story associated with its painter.

In particular, choosing suitable stages in the lacquer painting process for visitors to experience must also be considered carefully to ensure both the content and duration of the tour and reasonable costs.

Traditional lacquer materials can cause skin irritation upon contact, so the museum had to learn from the artisans and painters in Ha Thai lacquer craft village and make a few changes to meet customer experience needs as safely as possible.

Creating a space large enough in the museum’s ancient French architecture for groups of visitors to experience stages of lacquer painting is not easy, he added.

Regarding the unpopularity of art-cation in Vietnam, the director of the Vietnam Fine Arts Museum said that in the country, not many people are interested in fine arts, and even in the educational curricula. The role of fine arts in society is also vague.

Fine arts have yet to receive attention from travel companies and tour operators, that is why the awareness of their heritage and beauty is still limited.

In addition, the Vietnam Fine Arts Museum has yet to become a chosen destination on tour itineraries. Most tourists coming to the museum are individual visitors, Minh said, adding that this is also a motivation for the museum to develop this special tour to introduce to travel and tourism companies and visitors.

In previous years, 90% of visitors to the Vietnam Fine Arts Museum were foreigners.

However, in recent years, the situation has changed in a positive direction, with the number of Vietnamese visitors increasing significantly. At present, 80% are Vietnamese, of whom more than 60% are young people and students.

Bringing art closer to the public is the motto of the Vietnam Fine Arts Museum

Dr. Nguyen Anh Minh

Minh expressed his hope to develop more in-depth tours and diverse experiences to attract more visitors and bring the fine arts closer to the public.

The museum continues to promote the application of digital technology to expand the viewing experience for visitors, step up communication and promotion works, and organise events in the museum space to attract the public.

It addition, it continues to promote research to build a digital database and speed up digital transformation. Minh said that the museum’s recent pilot of 3D Mapping projection technology in exhibitions has received positive feedback, especially from young people. Coming to the museum, besides enjoying works of art, visitors can also experience visual effects thanks to digital technology.

According to the director, bringing art closer to the public is the motto of the Vietnam Fine Arts Museum. Recently, it has diversified its activities so that the public won’t think of the museum as a place only for people who understand arts. But rather, the public will view the museum as a venue for leisure time and viewing the arts.

The renovation of facilities will make the museum more inviting, adding more information systems to make it easier for visitors to access the display content. The museum is also organising supplementary art activities such as music to create a connection with schools to bring children to the museum from an early age. They will also hold a quiz on the museum at schools as informal art education by the museum.

Minh stated that in fact, a museum is a cultural institution with an education function. In other words, it is a special school and the students practice their learning through watching, listening, and experiencing at the museum.

It would be difficult for the museum to carry out its tasks without the coordination of the education, culture and tourism sectors, he stressed, adding that aesthetic education takes time and the plan needs to be implemented step by step.

The resources to develop in-depth tours at the museum are still abundant. Lacquer is only part of modern art, but this is the most attractive, unique, and easy to attract visitors, so the museum chooses to start from this genre. In the coming time, the museum will consider developing in-depth tours to give visitors an insight into folk art, applied art, ancient art, silk painting, print, and sculpture.

As of October 2022, the museum had 17,404 out of 22,125 art items preserved, of which 3,102 were on display, including painting, graphics, sculpture and ceramics with materials ranging from wood, stone, bronze, oil painting, lacquer, and paper to silk.

According to experts, the first Vietnamese lacquer paintings were made by students at École Superieure des Beaux Arts de I’Indochine (Indochina Fine Art Colleges) in the 1930s.

The Vietnamese people had been using resin from the Japanese wax tree to make crafts and valuable objects for hundreds of years, including objects of religious value.

Vietnamese lacquer paintings are currently covered and ground many times with lacquer resin before the artist inlays crushed egg shells, gold, silver and other materials./.

According to the General Statistics Office (GSO), Vietnamese people aged 60 and above will account for about 20% of the total population by 2038. At the current rate of population aging, Vietnam is expected to be among the top 10 fastest-aging countries globally, posing new challenges for the Government in the care of the elderly, especially at a time when the country is lacking facilities, geriatric nurses and doctors.

In response to these new challenges, Prime Minister Pham Minh Chinh on August 9 signed a Resolution tasking the Ministry of Labour, Invalids and Social Affairs with working with agencies and local authorities to study and propose the provision of social allowances and pension for those aged 75-80, along with a raise in social allowances for the elderly in general.

“Respect for the Elderly” is a long-standing and admirable tradition of the nation, reflecting the deep reverence for the older and wiser citizens of society. Generations of leaders of the Party and State always place importance on the well-being of the elderly. In his lifetime, President Ho Chi Minh always showed great concern and respect for the role of society’s older persons.

Prime Minister Pham Minh Chinh

According to the United Nations Population Fund (UNFPA), a population is classified as “aging” when the elderly account for 10% of the total population, and “aged” when the rate reaches 20% of the total population. By this criterion, Vietnam has been in the aging phase since 2011 and is expected to transition to the “aged population” phase in 2038. In 2022, the elderly population (60 years and older) in Vietnam accounted for 12% of the total population, which was about 11.4 million people. The rate will reach some 17% by 2030 and 28% by 2050.

Notably, the dependency ratio (the proportion of people aged 60 and over to the working-age population, typically defined as those aged 15-59) is projected to increase more than threefold, from 14% in 2014 to 43% in 2049. The number of old people in Vietnam is expected to surpass the number of children aged 0-14 by 2040. Vietnam is forecast to have 16 years to transition from an “aging population” to an “aged population” which means a rapid increase in the proportion of the population aged over 65.

With such a rapid aging rate, Vietnam is likely to face several challenges, including a labour force crisis, increased pressure on the healthcare, pension and social welfare system, and physical and mental healthcare of the elderly.

The Ministry of Labour, Invalids and Social Affairs reported that Vietnam has around 12 million senior citizens. However, the social security sector only offers pension and social insurance benefits to more than 3.1 million of them. Over 1.7 million others receive monthly allowances from the State budget, more than 1.4 million of them age 80 or above. This means that the remaining 7 million are yet to have a regular and stable source of income. The International Labour Organisation (ILO) predicted that without active support from the State budget, Vietnam will have over 16 million old people without pensions by 2030.

Data from the GSO showed that from 1989-2019, the average life expectancy of the Vietnamese people continuously increased from 65.2 years to 73.6 years, which is an encouraging sign that reflects, to some extent, the results of elderly care efforts by the Party and the Government. However, it is also a macro-level issue that needs to be dealt with. According to the Institute of Population, Health and Development, despite the increase in life expectancy, the number of years that Vietnamese elderly people have to live with disease is relatively high – 8 years for elderly men and 11 years for old women. On average, each is affected by 3-5 diseases, mostly chronic illnesses requiring prolonged treatment, and in some cases, life-long care. Due to these challenges, the Government has issued various policies to care for them.

The 2009 Law on the Elderly defines the elderly as Vietnamese citizens aged 60 and above. According to Article 4, State policies for the elderly include allocating an appropriate annual budget for care policies and leveraging their roles, providing social support as per regulations, creating socioeconomic development policies, providing geriatric healthcare services and training a workforce for elderly care.

Based on the provisions of Point 5, Article 5 of the Decree 20/2021/ND-CP, the monthly social support policy for the elderly includes those who belong to poor households and have no relatives to support them. Those aged 75-80 who belong to poor or near-poor households and live in ethnic minority and especially disadvantaged mountainous regions qualify for support, as do those aged 80 and above and do not receive pensions or any form of social insurance or monthly social support. The support policies also cover those who cannot live by themselves in the community and qualify for admission to social welfare facilities but are cared for and supported by others in the community.

The Government’s goal of establishing at least one elderly healthcare facility in each province by 2025 is a positive step, but it may not be sufficient to fully address the rapid population aging.

In addition to the efforts of the Party and the Government, various care services targeting the elderly have developed in Vietnam in recent years. The Elderly Care Service Market Outlook Report issued by the Vietnam Chamber of Commerce and Industry (VCCI) indicated that Vietnam shows huge potential in the development of these services, with an estimated 20 million potential customers by 2035.

Vietnam’s elderly care service market is also presented with the opportunity to attract customers from other countries looking for long-term retirement destinations. According to the Travel + Leisure magazine in April 2022, Vietnam is an affordable retirement destination with beautiful beaches, landscapes, culinary experiences, rich history and distinctive culture. For instance, in comparison to the US, the cost of living in Vietnam is 49% lower, and rental housing prices are around 75% lower, depending on the location./.

À l’ère de la mondialisation, la préservation et la valorisation des valeurs patrimoniales constituent une tâche importante qui contribue à promouvoir l’image du Vietnam et de son peuple, ainsi qu’à édifier le label national.

Le 19 octobre 1978, le Vietnam a adhéré à la Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel (Convention de 1972) de l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO).

Au cours des 35 années de mise en œuvre de la Convention de 1972 de l’UNESCO, le Vietnam a réalisé d’importants progrès dans la protection et la promotion de ses sites du patrimoine mondial, lesquels ont été reconnus par la communauté internationale.

Depuis son adhésion à la Convention de 1972, le cadre juridique du Vietnam sur le patrimoine culturel s’est progressivement rapproché de l’esprit de la Convention. Les agences de gestion du patrimoine mondial, du niveau central au niveau local, ont été progressivement consolidées. Les ressources pour préserver le patrimoine mondial ont été mobilisées au maximum.

La loi sur le patrimoine culturel a été adoptée par l’Assemblée nationale le 29 juin 2001 avec 74 articles, répartis en sept chapitres. La loi porte sur les activités visant à protéger et promouvoir les valeurs du patrimoine culturel, les droits et obligations des organisations et des particuliers envers celui-ci.

Le Vietnam compte actuellement neuf sites classés au patrimoine mondial par l’UNESCO. Cinq d’entre eux relèvent du patrimoine culturel, trois du patrimoine naturel et un du patrimoine mixte. Le parc national de Phong Nha-Ke Bang et la baie d’Ha Long sont des sites naturels. L’ensemble de monuments de Huê, la vieille ville de Hôi An, le sanctuaire de My Son, le secteur central de la Cité impériale de Thang Long-Hanoï et la Citadelle de la dynastie des Hô sont des sites culturels.

Le complexe paysager de Trang An est le seul site mixte du Vietnam et même de l’Asie du Sud-Est et l’un des 38 sites du patrimoine mixte (culturel et naturel) reconnus par l’UNESCO.

Ces 30 dernières années, près de 50 patrimoines du Vietnam ont été honorés par l’UNESCO, dont 28 patrimoines culturels matériels et immatériels, huit sites du patrimoine mondial, trois patrimoines documentaires mondiaux, 11 réserves mondiales de biosphère, trois géoparcs mondiaux.

C’est non seulement la fierté du peuple vietnamien mais aussi une opportunité pour la communauté internationale de partager et d’apprécier les valeurs culturelles et spirituelles du Vietnam.

Les sites du patrimoine mondial au Vietnam contribuent efficacement et activement au développement socio-économique durable, en créant des emplois, en favorisant le développement du tourisme, du commerce et de l’investissement, ainsi que la promotion de l’image nationale, de la culture, de l’histoire et des traditions du Vietnam auprès des amis internationaux.

Dans le cadre de l’UNESCO en général et de la Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel en particulier, le Vietnam est un membre responsable et prestigieux, reconnu et hautement apprécié par la communauté internationale.

Notamment, pendant la période 2013-2017, le Vietnam a été élu membre du Comité du patrimoine mondial, une agence composée de 21 pays représentant les pays membres de la Convention de 1972, pour promouvoir la conservation et les valeurs des patrimoines culturels et naturels mondiaux à l’échelle mondiale.

Récemment, dans le cadre de la 9e session de l’Assemblée générale des États parties à la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel (Convention de 2003), le Vietnam a été élu au Comité intergouvernemental de la Convention de 2003 pour le mandat 2022-2026 avec 120 voix, le plus haut nombre de voix parmi les pays élus.

C’est la deuxième fois que le Vietnam assume cette responsabilité. Ceci est important à bien des égards, démontrant la position et le prestige croissants du pays sur la scène internationale, ainsi que la confiance de la communauté internationale pour ses capacités de contribuer et d’opérer dans les institutions multilatérales mondiales.

Les pays membres de la Convention de 2003 estiment que les expériences, la compréhension et les efforts du Vietnam en matière de préservation et de promotion du patrimoine culturel immatériel, tant dans les aspects théoriques, juridiques que pratiques, devraient inspirer de nombreux pays.

Le Vietnam peut contribuer davantage à la mise en œuvre de la Convention, à la protection urgente du patrimoine en péril, à la préservation du patrimoine qui représente l’humanité et à la promotion des exemples de patrimoines bien protégés dans le monde./.

En la era de la globalización, preservar y promover los valores patrimoniales son tareas importantes que contribuyen a difundir la imagen de Vietnam y su pueblo, coadyuvando a la construcción de la marca nacional.

El 19 de octubre de 1978, Vietnam se adhirió a la Convención para la Protección del Patrimonio Mundial Cultural y Natural (Convención de 1972) de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO).

Durante los 35 años de implementación de la Convención de 1972 de la UNESCO, Vietnam ha logrado importantes avances en la protección y promoción de los valores de los patrimonios mundiales reconocidos por la comunidad internacional.

Desde que Vietnam se convirtió oficialmente en miembro de ese mecanismo, el sistema jurídico del país sobre el patrimonio cultural se ha ido acercando gradualmente al espíritu de la Convención; el aparato de gestión del patrimonio mundial desde el nivel central hasta el local se ha consolidado gradualmente, y los recursos para el trabajo de preservación de las herencias se han priorizado y movilizado al máximo.

La Ley de Patrimonio Cultural fue aprobada por la Asamblea Nacional de Vietnam el 29 de junio de 2001, con 74 artículos, divididos en siete capítulos que regulan las actividades de proteger y promover los valores del patrimonio cultural, los derechos y obligaciones de las organizaciones y los individuos en este campo.

Vietnam cuenta actualmente con nueve sitios reconocidos por la UNESCO como patrimonio mundial, cinco de ellos constituyen herencias culturales, tres son naturales y uno es mixta. El Parque Nacional de Phong Nha-Ke Bang y la Bahía de Ha Long devienen patrimonios naturales. El complejo de monumentos de Hue, la ciudad antigua de Hoi An, el santuario de My Son, el área central de la ciudadela imperial de Thang Long y la ciudadela de la dinastía Ho son patrimonios culturales.

El complejo paisajístico escénico de Trang An es el único patrimonio mixto en Vietnam y el Sudeste Asiático, y uno de los pocos 38 reconocidos por la UNESCO. Trang An se convirtió en el primer patrimonio dual (patrimonio cultural y natural) en Vietnam y el Sudeste Asiático.

Gracias a una buena implementación de la conservación y promoción de los valores patrimoniales, en los últimos 30 años, Vietnam ha tenido cerca de 50 sitios honrados por la UNESCO, incluidos 28 culturales tangibles e intangibles reconocidos por la entidad como patrimonio cultural mundial; ocho como patrimonio mundial; tres como patrimonio documental mundial; 11 reservas mundiales de biosfera; y tres geoparques globales.

Esto no se trata sólo del orgullo del pueblo vietnamita, sino también de una oportunidad para compartir con la comunidad internacional los valores culturales y espirituales del país indochino.

Los patrimonios mundiales en Vietnam han contribuido de manera efectiva y positiva al avance socioeconómico sostenible; creando empleos, contribuyendo al desarrollo del turismo, el comercio y el turismo, y promoviendo la imagen nacional, la cultura, la historia y las tradiciones del país entre amigos internacionales.

En el marco del mecanismo de la UNESCO, en general, y de la Convención de 1972, en particular, Vietnam es un miembro responsable y prestigioso, que siempre cumple bien y con calidad sus obligaciones, reconocido y altamente apreciado por la comunidad internacional.

En particular, en el período 2013-2017, Vietnam fue elegido como miembro del Comité del Patrimonio Mundial, una agencia compuesta por 21 países que representan a los países miembros de la Convención de 1972 para promover la conservación y el desarrollo del patrimonio natural a escala global.

En el marco de la novena Asamblea General de los países miembros de la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial (Convención de 2003), Vietnam fue elegido miembro del Comité Intergubernamental de la Convención de 2003 para el período 2022-2026 con 120 votos a favor, el más alto entre los países electos.

Los países miembros de la Convención de 2003 creen que la experiencia y los esfuerzos de Vietnam en la protección y promoción del patrimonio cultural inmaterial, tanto en los aspectos teóricos, legales como prácticos, son lecciones buenas para muchos países de la región y a nivel internacional.

Los países miembros de la Convención de 2003 creen que la experiencia y los esfuerzos de Vietnam en la protección y promoción del patrimonio cultural inmaterial, tanto en los aspectos teóricos, legales como prácticos, son lecciones buenas para muchos países de la región y a nivel internacional.

Vietnam puede contribuir más a la implementación de la Convención de manera efectiva y práctica, aportando a la protección urgente de patrimonios en riesgo de pérdida, en aras de preservar las herencias representativas de la humanidad y promover los modelos patrimoniales bien protegidos en todo el mundo./.