International Women’s Day (March 8) marks a significant milestone in the history of the struggle for gender equality and women’s happiness in society. It is also a day when half of the world honours the contributions and efforts by mothers, sisters, and girls. In Vietnam, March 8 has become a driving force for generations of Vietnamese women to continuously bring into play their intellect, contribute to society, and help build a nation of sustainable development.

This year, as the world celebrates the 115th anniversary of International Women’s Day (1910–2025), a series of meaningful activities such as paying tribute to national heroes, visiting and presenting gifts to Heroic Vietnamese Mothers and revolutionary veterans, and honouring female revolutionaries with considerable dedication to national liberation, have been taking place across the country since the beginning of March.

Students perform folk and street dances at an event marking the 70th anniversary of the Dien Bien Phu Victory. (Photo: VNA)

Women take part in a Vietnamese traditional costume parade named “Bach Hoa Bo Hanh 2024” in Hanoi. (Photo: VNA)

Notably, on March 8, Prime Minister Pham Minh Chinh is set to meet with female generals, Heroines of the People’s Armed Forces, Heroines of Labour, and female scientists. He will also attend the 40th anniversary celebration of the Kovalevskaia Prize and the 2024 Kovalevskaia Prize award ceremony, with the participation of 280 delegates.

Each year, on this special occasion, Vietnam’s leaders take time to honour female generals and heroes who devoted themselves to the country’s liberation and development, while also encouraging female scientists and women who are making remarkable contributions in all fields such as economy, science, education, culture, and social affairs.

Prime Minister Pham Minh Chinh meets with female leaders and executives from central agencies and presents the Kovalevskaia Award to outstanding female scientists of 2022. (Photo: VNA)

Recognising the immense contributions by Vietnamese women, Prime Minister Pham Minh Chinh once emphasised:

“…In any circumstance and in any field of labour or work, Vietnamese women always uphold their traditional values and noble qualities of solidarity, intelligence, dynamism, creativity, kindness, and the ability to ‘excel in both state affairs and household duties’. They make tremendous contributions to the country’s Doi moi (Renewal), integration, and development. In all aspects of social life, women are increasingly affirming their role and continuously promote their position both domestically and internationally.”

The vital role of women in society

Throughout history, Vietnamese women have played a dual role both as homemakers and as active participants in the workforce, contributing to the nation’s development while fulfilling their sacred duty as mothers.

Women make up a significant part of Vietnam’s workforce, playing a crucial role in the country’s development. (Photo: VNA)

This year, March 8 holds even greater significance in Vietnam as it also marks the 1985th anniversary of the Trung Sisters’ Uprising. These two national heroines led a rebellion to drive out foreign invaders and defend the country’s sovereignty.

In the spring of 40 AD, the Trung Sisters raised the flag of revolt. After their victory, Trung Trac, the elder sister, was proclaimed Queen with the title Trung Nu Vuong (Trung the Queen) and established her capital in Me Linh (now Me Linh district, Vinh Phuc province). Though their reign lasted only briefly, their triumph became an eternal epic, embodying the spirit of independence, self-reliance, and national pride. It also served as a testament to the immense strength and capabilities of Vietnamese women in building and protecting the homeland.

During the resistance war against the US, in response to President Ho Chi Minh’s call, hundreds of thousands of women voluntarily took on both “state and household duties” so that their husbands and sons could fight with peace of mind.

The unique palanquin procession at the 2024 Hai Ba Trung Temple Festival. (Photo: An Ninh Thu Do newspaper)

Many Vietnamese women have become influential politicians, renowned scientists, and dynamic leaders. They confidently assert their intelligence and capabilities across all sectors, making crucial contributions to national progress. In the new era – that of the nation’s rise, Vietnamese women continue to innovate and help with the country’s integration into the world.

On March 22, 1965, the Vietnam Women’s Union Central Committee launched the “Three Undertakings” movement. This involved taking over production and work duties in place of men who went to war, managing families and encouraging their husbands and children to serve, and actively serving or being ready to participate in combat when necessary.

Later, President Ho Chi Minh renamed the movement “Three Responsibilities”. Millions of women from rural areas to urban centres contributed to the victory over the US and the country’s ultimate reunification.

Today, in peacetime, Vietnamese women remain united, dynamic, and creative. They continue to “excel in both state affairs and household duties”, serving as a solid source of support for their families while driving social and economic progress. Women actively participate in national construction and safeguarding to help ensure fast and sustainable development for the country.

Many Vietnamese women have become influential politicians, renowned scientists, and dynamic leaders. They confidently assert their intelligence and capabilities across all sectors, making crucial contributions to national progress.

Women are increasingly proactive and confident in asserting their intelligence and capabilities across all aspects of society. (Photo: VNA)

In the new era — that of the nation’s rise — Vietnamese women continue to innovate and help with the country’s integration into the world.

International Women’s Day is not just a celebration but a reminder for everyone to recognise and appreciate the silent sacrifices by women, to understand their daily struggles, and to be motivated to create a fairer world where women do not have to fight for their rights but are naturally respected, loved, and empowered to live true to their values.

The history of International Women’s Day

International Women’s Day traces its origin to the struggle of American female workers. In the late 19th century, capitalism in the US was rapidly expanding, drawing many women and children into factories and enterprises. However, business owners exploited them with meagre wages and long, undefined working hours to maximise profits.

Outraged by these injustices, American female workers staged a strike on March 8, 1857, demanding higher wages and reduced working hours. Despite severe suppression by capitalists, the women remained united and persistent in their struggle, ultimately forcing their employers to make concessions.

In 1910, at the International Socialist Women’s Conference in Copenhagen, Denmark, delegates decided to designate March 8 as “International Women’s Day”, a day for global solidarity in the fight for women’s rights, with the key demands: “Eight-hour workday; Equal work; Protecting mothers and children.”

In 1975, the United Nations officially recognised March 8 as “International Women’s Day”.

Since then, March 8 has become a universal day of struggle for working women worldwide. It symbolises women’s aspirations for national independence, democracy, peace, and social progress, as well as for happiness for themselves and children./.

Город Ханой недавно получил почетное звание за включение ремесленных деревень – керамической деревни Батчанг и шелкового ткачества Ванфук в «Глобальную сеть креативных ремесленных городов». Ранее такие города, как Хошимин, Шонла, Винь, Каолань и Шадек, стали членами «Глобальной сети обучающихся городов», а Ханой, Хойан и Далат – членами «Глобальной сети креативных городов». Таким образом, образ страны и культура Вьетнама становятся все более узнаваемыми и широко распространяются по всему миру.

Две ремесленные деревни – «креативные ремесленные центры мирового уровня»

14 февраля 2025 года в Императорской цитадели Тханглонг состоялась церемония вручения сертификатов о включении ремесленных деревень – керамической деревни Батчанг и шелкового ткачества Ванфук – в «Глобальную сеть креативных ремесленных городов». Эти две деревни стали первыми представителями Вьетнама в данной сети, что способствует продвижению традиционного мастерства и развитию торговли Ханоя в ближайшем будущем.

Керамическая деревня Батчанг

Фотоподборка: Керамическая деревня Батчанг в настоящее время является одной из старейших ремесленных деревень во Вьетнаме. Источник: ВИА.

Керамическая деревня Батчанг, расположенная в уезде Жалам (Ханой), была основана в XIV-XV веках, когда мастера из провинции Ниньбинь переселились в этот район. Благодаря богатым залежам белой глины Батчанг быстро развилась и стала известным центром керамического производства.

В настоящее время керамическая деревня Батчанг является одной из старейших ремесленных деревень во Вьетнаме. Она не только сохраняет традиционные культурные ценности, но и является символом творчества и мастерства вьетнамских ремесленников.

Обладая многовековой историей, керамическое искусство Батчанга стремительно развивалось – от простых бытовых изделий до изысканных произведений искусства. Эти изделия несут в себе гармоничное сочетание традиций и креативности, отвечая требованиям современного рынка.

Благодаря постоянным усилиям по сохранению и развитию традиционного ремесла в 2019 году керамическое искусство Батчанга было признано Национальным нематериальным культурным наследием.

Шелковая деревня Ванфук

Фотоподборка: Шелковая деревня Ванфук – красота традиционной вьетнамской культуры. (Источник: ВИА)

Шелковая деревня Ванфук, расположенная в районе Хадонг, уже давно стала символом традиционного шелкового ткачества Вьетнама. Отличительной чертой шелка Ванфук является полностью ручной процесс производства, требующий предельной точности и мастерства на каждом этапе – от выбора шелковой нити, её прядения до самого ткачества.

Не ограничиваясь только традиционными техниками, мастера деревни Ванфук постоянно внедряют новые идеи, сочетая древние узоры с современными мотивами. Эти элементы помогают создавать изделия, которые одновременно сохраняют традиционный стиль и соответствуют современным эстетическим требованиям. Благодаря этому шелк Ванфук продолжает сохранять свою привлекательность, оставаясь символом утончённости в традиционной вьетнамской одежде.

С более чем тысячелетней историей шелкоткацкая деревня Ванфук была признана Центром книги рекордов Вьетнама как «Старейшая шелкоткацкая деревня, которая продолжает свою деятельность до сегодняшнего дня».  В 2023 году шелкоткацкая деревня Ванфук была официально внесена Министерством культуры, спорта и туризма Вьетнама в список Национального нематериального культурного наследия.

Таким образом, шелк из деревни Ванфук из простого традиционного ремесленного изделия превратился в культурный символ, отражающий мастерство и талант вьетнамского народа.

Три креативных города

Во Вьетнаме три города стали членами сети «Креативные города» ЮНЕСКО: Ханой, Хойан и Далат. Включение этих городов в сеть не только подчеркивает признание их древних культурных ценностей, но и свидетельствует о стремлении к инновациям и созданию уникальных продуктов мирового уровня.

Ханой: город креативного дизайна

Тысячелетняя столица Тханглонг – Ханой хранит традиционные ценности, включая такие богатые культурные наследия, как озеро Хоанкьем, Храм литературы (Ванмьеу-Куоктыжам), Императорская цитадель Тханглонг. Кроме того, в городе расположены традиционные ремесленные деревни: керамическая деревня Батчанг, деревня шелкового ткачеста Ванфук, народные лубочные картины Донгхо. Развитие театрального искусства (чьео, туонг, ка чу) и сохранение народных обычаев дополняют богатство культурного ландшафта. Все это формирует уникальный облик Ханоя – города, сочетающего древность, динамичность и креативность.

В 2019 году Ханой стал 246-м городом, присоединившимся к Сети креативных городов ЮНЕСКО, и был признан в области дизайна – одного из ключевых элементов стратегии развития городской среды и культуры столицы.

В последние годы Ханой активно реализует инициативы и решения, направленные на превращение творческого потенциала в движущую силу развития, а также успешно выполняет свои обязательства перед ЮНЕСКО.

Фотоподборка: Парад традиционных вьетнамских костюмов «Бакхоа Бо Хань 2024» в Ханое в рамках Фестиваля креативного дизайна Ханоя 2024. (Источник: ВИА)

Сегодня Ханой превратился в многогранный культурный центр с множеством ярких художественных событий, таких как ежегодные Недели креативного дизайна, способствующие распространению общественных и уличных арт-пространств. Кроме того, бурное развитие креативных пространств стало ярким акцентом, демонстрирующим, что творческий потенциал глубоко проник в повседневную жизнь жителей столицы.

Хойан: творческий город в области ремесел и народного искусства

В 2023 году, вместе с Далатом, Хойан был признан членом Сети креативных городов ЮНЕСКО в области ремесел и народного искусства. Народное искусство является выдающимся преимуществом города, которое на протяжении многих лет сохраняется и эффективно развивается.

В настоящее время в Хойане насчитывается 5 традиционных ремесленных деревень, а также около 50 активно функционирующих ремесленных направлений, таких как столярное дело, гончарное искусство, изготовление фонарей, обработка бамбука и кокоса, швейное производство, кожевенное дело и другие. Некоторые из этих ремесленных деревень уже были признаны Национальным нематериальным культурным наследием.

Производство и торговля ремесленными изделиями являются источником средств к существованию, а исполнение народного искусства – духовной практикой жителей Хойана. Эти два аспекта тесно переплетаются и сосуществуют на протяжении сотен лет. Они одновременно являются наследием, оставленным предками, и ценным достоянием, которое современные поколения продолжают развивать и распространять по всему миру.

Именно эта устойчивая творческая деятельность, передача знаний и практик сделали ремесленные профессии, традиционные деревни и народное искусство Хойана «живым наследием» – ценным достоянием местного сообщества, что было признано и отмечено ЮНЕСКО, когда город был включен в Глобальную сеть креативных городов.

Далат: креативный город в области музыки

“Dalat Spring Concert” – первый ежегодный международный музыкальный проект в Далате. Фото: Организационный комитет.

Далат – знаменитый туристический и курортный город с редкой для Вьетнама атмосферой умиротворения и романтики, который привлек немало талантливых художников для творческого самовыражения (фотография, музыка, поэзия, живопись и другие виды искусства).

В городе построены многочисленные театры, музыкальные залы, выставочные галереи и художественные сцены, привлекающие туристов, желающих насладиться уникальной красотой Далата. Ежегодно здесь проводятся музыкальные события и проекты, созданные как для местных жителей, так и для гостей города.

За последние годы в городе сформировались многочисленные творческие сообщества, художественные пространства и уникальные площадки для выступлений, которые объединяют артистов различных направлений искусства. Это способствует популяризации современного искусства, делает его ближе к широкой аудитории и создает условия для непосредственного участия сообщества в творческом процессе.

Сразу после присоединения к Глобальной сети креативных городов ЮНЕСКО в области музыки Далат активно реализует свои обязательства на период 2024-2027 годов, четко определяя ежегодные мероприятия.

Город совместно с предприятиями организовал множество музыкальных событий, включая тематические семинары, такие как «Музыкальный ландшафт в новом контексте – Далат как музыкальный город ЮНЕСКО». Кроме того, были проведены концерты классической музыки, а также Фестиваль классической музыки Вьетнама (Vietnam Classical Music Festival).

Пять городов – членов «Глобальной сети обучающихся городов»

На сегодняшний день пять городов Вьетнама официально признаны членами «Глобальной сети обучающихся городов»: Хошимин, Шонла, Винь, Каолань и Шадек (с 2020 по 2024 год).

Город Хошимин

Хошимин – это экономический и культурный центр страны и всего региона, обладающий значительным потенциалом в области идей и творческих инициатив во всех сферах, включая образование.

Хошимин стал одним из первых городов Вьетнама, внедривших комплекс критериев «Счастливая школа» во всех учебных заведений города. Этот комплекс включает 18 критериев, разделенных на три группы стандартов: человеческий фактор, преподавание и образовательная деятельность, окружающая среда. Он основан на принципе переживания счастья, который включает связь с самим собой, связь с другими людьми и связь с миром природы.

Хошимин успешно сформировал образовательную среду для всего общества. Движение за обучение активно развивается в семьях, родовых общинах, местных сообществах и организациях. Город привержен созданию общества непрерывного обучения, обеспечивая равные и благоприятные условия для всех граждан, чтобы они могли учиться на протяжении всей жизни.

Развитие человеческих ресурсов нацелено на удовлетворение потребностей экономического, культурного и социального роста, а также на интеграцию в международное сообщество. Хошимин стремится достичь передового уровня образования в Азии к 2030 году, выйти на глобальный уровень к 2045 году и стать ведущим центром качественного образования и подготовки кадров во Вьетнаме и Юго-Восточной Азии.

Город Шонла

Город Шонла является политическим, экономическим, культурным и социальным центром провинции Шонла. Город сосредоточил усилия на повышении качества всеобщего образования в детских садах, начальных и средних школах для всех детей соответствующего возраста.

Ликвидация безграмотности первого уровня достигла 99% среди людей в возрасте от 35 до 60 лет, а второго уровня – 100% среди людей в возрасте от 15 до 34 лет.

Кроме того, 100% образовательных учреждений перевели управление, преподавание и обучение в цифровую среду, внедрили информационные технологии в управление, организацию учебной деятельности и повышение качества образования.

Фотоподборка: Классы по ликвидации неграмотности для женщин в горных районах провинции Шонла. Источник: ВИА.

Провинция Донгтхап

Провинция Донгтхап – единственная провинция во Вьетнаме, где два города, Шадек и Каолань, признаны ЮНЕСКО членами «Глобальной сети обучающихся городов».

Провинция Донгтхап уделяет особое внимание развитию образования, продвижению обучения и поощрению талантов, обеспечивая возможности обучения для всех. В числе пяти стратегических прорывов развития Донгтхапа в период 2020-2025 годов образование и подготовка кадров занимают второе место: «Продолжать повышать качество человеческих ресурсов в соответствии с требованиями развития в условиях Четвёртой промышленной революции и международной интеграции».

Сфера образования и подготовки кадров сотрудничает с Радио и телевидением провинции Донгтхап, запуская рубрику «Образование и подготовка кадров Донгтхапа», которая выходит в эфир два раза в месяц по пятницам вечером, а также с газетой «Донгтхап», публикуя специальный раздел «Образование Донгтхапа» с той же периодичностью.

Работа по продвижению обучения, поощрению талантов и построению обучающегося общества широко внедряется на базовых уровнях. На протяжении многих лет реализуются различные модели, такие как: «Группа общественного порядка – поддержка образования», «Образованная семья / Обучающаяся семья», «Образованный род/Обучающийся род», «Обучающееся учреждение» и «Обучающееся сообщество на уровне коммуны», которые постоянно укрепляются, поддерживаются и совершенствуются. Движение по сбору средств на образование с помощью копилки, движение по созданию «Учебного уголка» в семьях, программа «Образовательная библиотека» продолжают получать должное внимание и поддержку.

Город Винь

Город Винь, провинция Нгеан, разработал программу активного продвижения обучения в течение всей жизни в библиотеках, музеях и центрах общественной культуры до 2030 года.

Ежегодно организуется праздник чтения в школах, культурных домах при кварталах и деревнях для повышения осознания важности непрерывного образования. Ведётся работа по развитию инфраструктуры и проведению мероприятий, привлекающих население, особенно молодёжь, пожилых людей и уязвимые группы населения, помогая им формировать привычку к чтению, а также навыки поиска и обработки информации. Реализуется и расширяется строительство общественных библиотек в культурных домах при кварталах, деревнях и жилых районах, создавая возможности для чтения в любое время и в любом месте.

Фотоподборка: Ученики начальной школы Ле Мао в городе Винь с энтузиазмом участвуют в деятельности STEM. Источник: ВИА.

Город также сотрудничает с центрами общественного образования, профессиональными учебными заведениями, центрами профориентации и непрерывного обучения. В городе действует 25 центров общественного образования, 2 центра непрерывного обучения, а также многочисленные университеты, колледжи, средные профессиональные училища и профессионально-технические школы.

Организуются обучающие курсы и программы повышения квалификации, соответствующие разнообразным образовательным потребностям населения, такие как курсы профессиональной подготовки, кулинарного дела, животноводства, растениеводства и другие, проводимые непосредственно в кварталах и жилых районах. Эти меры способствуют активному развитию движения непрерывного обучения в обществе./.

最近，河内市的钵场陶瓷村和万福丝绸编织村两个手工艺村正式加入了“全球创意手工艺城市网络”。此前，胡志明市、山罗省山罗市、乂安省荣市、同塔省高岭市和沙沥市已成为“全球学习型城市网络”的成员；河内市、广南省会安市和林同省大叻市已成为“全球创意城市网络”的成员。由此可见，越南的国家与文化形象正日益在全球范围内得到广泛传播。

两座“全球创意手工艺村”

2025年2月14日，河内市人民委员会在升龙皇城举行钵场陶瓷村和万福丝织村加入全球创意城市网络“手工艺之都”证书授予仪式。这是越南最早加入该网络的两个手工艺村，有助于推广河内传统工艺精髓，并推动本市的贸易发展。

钵场陶瓷村

组图：钵场陶瓷村是越南历史最悠久的手工艺村之一。图自越通社

钵场陶瓷村位于河内嘉林县，成立于14至15世纪，当时一批来自宁平省的工匠迁徙至此。基于当地丰富的白色粘土资源，钵场迅速发展成为著名的陶瓷生产之地。

如今，钵场陶瓷村是越南最古老的手工艺村之一，这不仅承载着传统文化价值，还象征着越南手工艺的创新与精髓。

经过数百年的发展，钵场陶瓷取得了蓬勃发展，从简单的家用品到精美的艺术品，完美结合了传统性与创意性，能够满足当代市场的需求。

凭借在传统工艺保护与发展方面的不懈努力，2019年，钵场陶瓷技艺被列入国家级非物质文化遗产名录。

万福丝绸村 

组图：万福丝绸村——越南传统文化之美。图自越通社

万福丝绸村位于河内市河东郡，长期以来一直是越南传统丝织工艺的象征。万福丝绸的独特之处在于完全采用手工制作，每一个环节都极其讲究和精细，从选丝、抽丝到织布，每一步都体现了工匠的精湛技艺和匠心精神。

不仅采用传统技艺，万福丝绸村的工匠们还不断创新，将古典纹样与现代图案相结合，例如“五福”、“龙云”、“寿鼎”、“群鱼望月”等，使产品既保留了传统韵味，又符合当代审美。正因如此，万福丝绸始终保持着独特的魅力，成为越南服饰文化中精致与优雅的象征。

拥有超过 1000 年悠久传统的万福丝绸村被越南记录图书中心授予“至今仍在运营的最古老的丝织村”记录。2023 年，万福丝绸村被越南文化体育与旅游部列入国家级非物质文化遗产名录。

可见，从一个传统的手工艺品，万福丝绸产品超越了单纯的物质价值，成为一个展现越南人民卓越才华的文化象征。

三座创意城市

越南有三座城市被联合国教科文组织 (UNESCO) 公认为创意城市网络的成员，分别是河内、会安和大叻。这些城市被纳入创意城市网络，不仅彰显了其悠久的文化价值，还体现了其在不断创新创意以创造具有国际价值的特色产品方面的巨大努力。

河内：设计领域的创意城市

升龙-河内，这座拥有千年文化的首都，承载着丰富的历史遗产，如还剑湖、文庙-国子监、升龙皇城等。同时，这里还聚集了众多传统手工艺村，如：钵场陶瓷村、万福丝绸村等。此外，河内还保留了多种传统舞台艺术形式（如嘲剧、㗰(丛）剧、歌筹）以及富有民族特色的风俗习惯。这些文化遗产共同塑造了一座既古老又充满活力与创意的河内形象。

2019 年，河内是加入联合国教科文组织创意城市网络的第 246 个成员，并被列入设计领域，这一领域是首都文化与发展战略中的关键要素之一。

多年来，河内不断努力实施各项倡议和解决方案，将创新潜力转化为城市发展的重要资源。与此同时，有效落实其作为创意城市对联合国教科文组织的承诺。

组图：题为“2024年百花步行”的越南古装巡游是2024年河内创意设计节的一部分。图自越通社

如今，河内已成为一个多元文化中心，举办了众多重要艺术活动，例如每年举办的创意设计周，以及多个公共空间和街头艺术的蓬勃发展。此外，创意空间的蓬勃兴起已成为一大亮点，展现出创意潜力逐渐深入了首都人民的日常生活中。

会安：手工之都

2023年，会安市与大叻市被联合国教科文组织公认为全球手工艺领域创意城市网络的成员。手工艺和民间艺术是会安的突出优势，这也是得到会安市多年来有效保护与发展的领域。目前，会安拥有5 个传统手工艺村，涵盖近 50 种正在活跃发展的手工艺行业，如：木雕、陶艺、灯笼制作、竹藤编织、裁缝、皮具制作等。其中，部分手工艺村已被公认为国家级非物质文化遗产。

在会安，手工艺品生产与销售是当地居民的生计，民间艺术表演是他们的精神生活。这两者相互交融，共同存在了数百年，既是祖先留下的文化遗产，也是当代社会继承并向世界传播的财富。

正是这种持续的创新、实践与代代相传，让会安的手工艺业、传统手工艺村和民间艺术成为一种“活生生的文化遗产”，成为当地社区的宝贵财富。这也是教科文组织认可并将会安纳入全球创意城市网络的重要原因。

大叻：音乐领域创意城市

“大叻春季音乐会”（Dalat Spring Concert）是大叻市首个年度的国际音乐项目。组委会供图

大叻是越南一座以宁静与浪漫而闻名的度假旅游城市，吸引了众多从事摄影、音乐、文学、绘画等领域的艺术家前来进行艺术创作。

大叻时兴建了多个剧院、音乐会馆、展览馆和艺术舞台，以吸引游客前来观光并感受这座城市的独特魅力。每年，各种音乐活动与项目在此举行，为当地居民和游客带来有趣的体验。

近年来，大叻逐渐形成了众多创意社群以及具有吸引力的艺术空间和表演场所，吸引各领域的艺术家齐聚于此，从而推动当代艺术走近公众，并为社区居民直接参与创意活动创造便利条件。

自被联合国教科文组织公认为全球音乐领域创意城市网络以来，大叻积极落实2024-2027 年阶段的各项承诺，其中明确年度计划。与此同时，还与各企业联合举办音乐活动，例如专题研讨会、古典音乐会、古典音乐节等。

越南的5个“全球学习型城市”

截至目前，越南共有 5 座城市 被联合国教科文组织公认为“全球学习型城市网络”的成员，分别是：胡志明市、山罗市、荣市、高岭市、沙沥市（自2020~2024年）

胡志明市

胡志明市是越南乃至地区的经济文化中心。在众多领域中，该市展现出强大的创新能力，特别是在教育方面。

胡志明市是全国率先在市内所有教育机构采取“幸福学校” 评估标准的地方之一。该体系包括18 项标准，分为 3 组：关于人力、关于教学与教育活动、关于环境。

胡志明市已成功营造在全社会的学习环境。该市决心建设学习型社会，鼓励并创造公平和便利的条件，让所有市民都能终身学习。

建设人力资源，以满足经济、文化和社会发展以及国际一体化的需求，力争实现至2030年该市教育水平达到亚洲先进水平、至2045年达到世界的先进水平并成为全国乃至东南亚地区的高素质教育培训中心的目标。

山罗市

山罗市是山罗省的政治、经济、文化和社会中心。该市专注于提升教育普及质量，确保所有适龄儿童都能接受学前教育、小学和初中教育。与此同时，该市还做好扫盲工作。

山罗市的所有教育单位已全面转向数字化管理、教学和学习；广泛应用信息技术，提升教育管理效率和教学质量。

组图：山罗省为山区妇女开设扫盲班。图自越通社

同塔省

同塔省是越南唯一拥有两座被联合国教科文组织公认为“全球学习型城市网络”成员城市的省份，包括高岭市、沙沥市。

同塔省始终重视教育发展任务，为全民获得学习机会创造便利条件。在2020-2025 年阶段同塔省发展战略的五大突破中，教育培训领域位居第二，具体任务是“持续提升人力资源质量，以满足第四次工业革命和国际一体化的需求。

同塔省教育培训部门与同塔省广播电台和电视台联合开设了每月播出2 期并固定在每周五晚间播出的“同塔省教育与培训” 专题栏目；与同塔报联合推出“同塔教育”的专栏，每月刊登2 期。此外，劝学工作和学习社会建设工作也得到广泛开展。

荣市

乂安省荣市制定了《到2030年推动终身学习计划》。每年在学校、文化馆等举办全民阅读日活动， 旨在提高公众对终身学习重要性的认识。

加大基础设施投资；组织多样化活动，吸引不同人群和对象的参与，帮助他们培养阅读习惯。推动社区图书馆建设，让市民随时随地都能阅读书籍，享受学习的乐趣。

组图：荣市黎毛小学学校积极参加STEM活动。图自越通社

此外，荣市还与当地个所教育机构举办各种各样的学习课程和培训计划，满足市民多样化的学习需求，从而为推动社区中终身学习运动作出贡献。（完）

Deux villages artisanaux traditionnels de Hanoï, le village de poterie de Bat Trang et celui de soie de Van Phuc, viennent d’être honorés en tant que membres du Global Network of Creative Craft Cities (Réseau mondial des villes créatives et artisanales).
Auparavant, Hô Chi Minh-Ville, Son La, Vinh, Cao Lanh et Sa Dec avaient été reconnues comme membres du Réseau mondial des villes apprenantes de l’UNESCO, tandis que Hanoï, Hoi An et Da Lat avaient rejoint le Réseau des Villes créatives de l’UNESCO. Ainsi, l’image du Vietnam et de sa culture est de plus en plus connue à travers le monde.

Deux villages artisanaux de Hanoï intégrés au Réseau mondial des villes créatives et artisanales

Une cérémonie honorant l’intégration de deux villages artisanaux traditionnels de Hanoï au Réseau mondial des villes créatives et artisanales s’est tenue le 14 février 2025 à la Cité impériale de Thang Long-Hanoï. Il s’agit du village de poterie de Bat Trang et du village de soie de Van Phuc. Ces deux villages sont les premiers du Vietnam à rejoindre ce réseau, contribuant ainsi à la promotion du savoir-faire artisanal et au développement du commerce de Hanoï dans les années à venir.

Le village de poterie de Bat Trang

Bat Trang est l’un des plus anciens villages artisanaux du Vietnam. Photo : VNA

Situé dans le district de Gia Lam, le village de poterie de Bat Trang a été fondé entre le XIVᵉ et le XVᵉ siècle, lorsque des artisans de Ninh Binh ont migré vers cette région. Grâce à ses riches ressources en argile blanche, Bat Trang s’est rapidement développé et est devenu un centre de production céramique renommé.

Aujourd’hui, Bat Trang est l’un des plus anciens villages artisanaux du Vietnam. Fort de plusieurs siècles d’histoire, il a su évoluer, passant de la fabrication d’objets utilitaires simples à la création d’œuvres d’art raffinées répondant aux exigences du marché.

Grâce à des efforts constants pour préserver et valoriser l’artisanat traditionnel, la poterie de Bat Trang a été reconnue en 2019 comme patrimoine culturel immatériel national.

Le village de soie de Van Phuc

Le village de soie de Van Phuc, la beauté de la culture traditionnelle vietnamienne. Photo : VNA

Depuis longtemps, le village de soie de Van Phuc, situé dans l’arrondissement de Ha Dong, est devenu un symbole du tissage traditionnel vietnamien.

La particularité de la soie de Van Phuc réside dans son processus de production entièrement manuel, nécessitant une grande minutie à chaque étape. Outre la maîtrise des techniques traditionnelles, les artisans du village innovent constamment afin de créer des produits alliant caractéristiques traditionnelles et esthétique moderne. Grâce à cela, la soie de Van Phuc conserve tout son attrait et demeure un symbole de sophistication dans la culture vestimentaire vietnamienne.

Fort d’une tradition millénaire, Van Phuc a été reconnu par le Centre du livre des records du Vietnam comme le « plus ancien village de tissage de la soie encore en activité aujourd’hui ». En 2023, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a classé le village de soie de Van Phuc au patrimoine culturel immatériel national.

Trois villes vietnamiennes reconnues villes créatives par l’UNESCO

Le Vietnam compte trois villes membres du Réseau des villes créatives de l’UNESCO : Hanoï, Hoi An et Da Lat. Cette reconnaissance met en lumière non seulement des valeurs culturelles séculaires, mais aussi les efforts d’innovation qui donnent naissance à des produits uniques de portée internationale.

Hanoï, ville créative du design de l’UNESCO

Anciennement appelée Thang Long, Hanoï, capitale millénaire, préserve un riche patrimoine culturel. Parmi ses trésors, on retrouve le lac Hoan Kiem (Épée restituée), le Temple de la Littérature – Quoc Tu Giam, la citadelle impériale de Thang Long, ainsi que des villages artisanaux renommés comme la céramique de Bat Trang, la soie de Van Phuc et les peintures de Dong Ho. À cela s’ajoutent des arts du spectacle traditionnels tels que le cheo, tuong et ca tru, ainsi que des coutumes et pratiques imprégnées d’identité nationale. Ces héritages culturels ont façonné l’image d’un Hanoï à la fois ancien et dynamique.

En 2019, Hanoï a officiellement intégré le Réseau des villes créatives de design de l’UNESCO, un élément clé de sa stratégie de développement urbain et culturel.

Au fil des années, la ville a mis en place diverses initiatives visant à exploiter son potentiel créatif comme moteur de développement, s’engageant ainsi pleinement dans sa mission au sein de l’UNESCO.

Défilé de costumes traditionnels vietnamiens à Hanoï dans le cadre du Festival du design créatif de Hanoï 2024. Photo : VNA

Aujourd’hui, Hanoï est un centre culturel dynamique, accueillant de nombreux événements artistiques majeurs, notamment les semaines annuelles du design créatif, des espaces artistiques publics et des manifestations d’arts de rue.

Hoi An, ville créative de l’UNESCO

En 2023, l’ancienne ville de Hoi An, située dans la province de Quang Nam (Centre), a rejoint le Réseau des villes créatives de l’UNESCO dans le domaine de l’artisanat et des arts populaires.

L’artisanat et les arts populaires sont des atouts majeurs de la vieille ville de Hoi An qui s’attache à les préserver et à les valoriser avec succès. La ville abrite cinq villages de métiers traditionnels et regroupe une cinquantaine d’artisanats, dont la menuiserie, la poterie, la fabrication de lanternes, la confection et la maroquinerie. Parmi ces villages, trois sont classés villages de métier et un a été reconnu patrimoine immatériel national.

La production et le commerce des produits artisanaux constituent un moyen de subsistance essentiel pour les habitants, tandis que la pratique des arts populaires représente une activité spirituelle profondément ancrée dans la culture locale. Depuis des siècles, ces deux aspects se mêlent et coexistent harmonieusement, formant un héritage précieux transmis de génération en génération et rayonnant bien au-delà des frontières du Vietnam.

Grâce à son engagement, sa créativité et ses efforts constants en matière de préservation et de transmission, Hoi An a su faire de son artisanat, de ses villages traditionnels et de ses arts populaires un véritable « patrimoine vivant », un atout inestimable pour sa communauté. C’est cette richesse culturelle que l’UNESCO a reconnue et honorée en intégrant Hoi An au Réseau mondial des villes créatives.

Da Lat, ville créative de musique de l’UNESCO

Le concert de printemps (Da Lat Spring Concert) est le premier projet musical international annuel à Da Lat. Photo : Comité d’organisation

Da Lat est une célèbre station de villégiature, reconnue pour son ambiance paisible et romantique, une rareté au Vietnam. Son atmosphère unique attire de nombreux artistes talentueux en quête d’inspiration dans divers domaines tels que la photographie, la musique, la poésie et la peinture.

Afin de dynamiser la scène artistique locale et d’attirer les visiteurs, de nombreux théâtres, salles de concert, galeries et scènes d’art ont été construits. Chaque année, la ville organise également divers événements et projets musicaux destinés aussi bien aux habitants qu’aux touristes.

Ces dernières années, Da Lat a particulièrement développé de nombreux espaces musicaux et artistiques innovants, réunissant des artistes issus de différentes disciplines. Cette initiative a non seulement contribué à rapprocher l’art contemporain du grand public, mais a aussi encouragé la participation active de la communauté au processus de création artistique.

Dès son intégration au Réseau mondial des villes créatives de l’UNESCO dans le domaine de la musique, Da Lat a redoublé d’efforts pour respecter ses engagements pour la période 2024-2027, en définissant un programme clair d’activités annuelles.

En collaboration avec des entreprises locales, la ville a organisé de nombreux concerts de musique classique et le Festival de musique classique, devenus de véritables “festins culturels” pour les habitants et les visiteurs

Cinq villes apprenantes de l’UNESCO

À ce jour, le Vietnam compte cinq villes intégrées au Réseau mondial des villes apprenantes de l’UNESCO : Ho Chi Minh-Ville, Son La, Vinh, Cao Lanh et Sa Dec.

Ho Chi Minh-Ville

Ho Chi Minh-Ville est le centre économique et culturel du pays et de la région, disposant d’un immense potentiel en matière d’initiatives et de créativité dans divers domaines, dont l’éducation.

Elle est l’une des premières localités du pays à avoir mis en œuvre le modèle de l’« École heureuse » dans 100 % des établissements d’enseignement de la ville.

La ville est déterminée à bâtir une société apprenante, à encourager l’éducation tout au long de la vie et à garantir des conditions d’apprentissage justes et accessibles à tous. Son objectif est de développer les ressources humaines pour répondre aux exigences du développement économique, culturel et social ainsi qu’à l’intégration internationale.

La ville vise à atteindre un niveau avancé en éducation en Asie d’ici 2030, puis à se hisser parmi les centres d’éducation et de formation de haute qualité en Asie du Sud-Est et dans le monde d’ici 2045.

La ville de Son La

La ville de Son La est le centre politique, économique, culturel et social de la province du même nom, située au nord du Vietnam. La ville s’attache à améliorer la qualité de l’enseignement maternel, primaire et secondaire, en garantissant un accès à l’éducation pour 100 % des enfants en âge scolaire et en éliminant l’analphabétisme au sein de la population locale.

Par ailleurs, 100% des établissements d’enseignement de Son La ont effectué la transition vers un environnement numérique, intégrant les technologies de l’information dans la gestion administrative, l’organisation des cours et l’amélioration continue de la qualité de l’enseignement.

Un cours d’alphabétisation pour les femmes dans les zones montagneuses de la province de Son La. Source : VNA

La province de Dong Thap

Dong Thap est la seule province du Vietnam à compter deux villes reconnues comme membres du Réseau mondial des villes apprenantes de l’UNESCO : Sa Dec et Cao Lanh.

Dong Thap accorde une grande importance au développement de l’éducation, à l’encouragement de l’apprentissage et des talents, ainsi qu’à la création d’opportunités d’apprentissage pour tous. Parmi ses cinq avancées stratégiques pour le développement au cours de la période 2020-2025, l’éducation et la formation occupent la deuxième place.

Le Département provincial de l’Éducation et de la Formation, en collaboration avec la Radio et la Télévision de Dong Thap, ouvre la rubrique « Éducation et formation de Dong Thap » diffusée deux fois par mois. Il s’associe également avec le journal Dong Thap pour publier une page spéciale « Éducation de Dong Thap », éditée aussi deux fois par mois.

En parallèle, plusieurs modèles d’encouragement des talents et de promotion de l’apprentissage ont été mis en œuvre avec succès au fil des années.

La ville de Vinh

La ville de Vinh, située dans la province de Nghe An (Centre), a élaboré un programme visant à promouvoir l’apprentissage tout au long de la vie dans les bibliothèques, les musées et les centres culturels communautaires d’ici 2030.

En outre, des fêtes annuelles de la lecture sont organisées dans les écoles et les maisons culturelles communautaires afin de sensibiliser la population à l’importance de l’apprentissage continu. Par ailleurs, la ville met un point d’honneur à développer des bibliothèques communautaires dans les maisons culturelles résidentielles, offrant ainsi aux habitants un espace de lecture accessible à tout moment et en tout lieu.

Des élèves de l’école primaire Le Mao, dans la ville de Vinh, sont enthousiasmés par les activités STEM. Source : VNA

Vinh collabore également avec les centres d’apprentissage communautaires, les écoles professionnelles, les centres d’orientation professionnelle et de formation continue, ainsi qu’avec de nombreuses universités et collèges, pour proposer des cours et formations adaptés aux besoins variés de la population.- VNA

Hanoi proudly welcomed Bat Trang ceramic village and Van Phuc silk weaving village into the Global Network of Creative Craft Cities. This recognition builds on earlier achievements, which saw Ho Chi Minh City, Son La, Vinh, Cao Lanh, and Sa Dec honoured as part of the Global Network of Learning Cities, alongside Hanoi, Hoi An, and Da Lat inducted into the UNESCO Creative Cities Network (UCCN). These milestones underscore Vietnam’s expanding global presence and celebrate its rich cultural heritage and creativity.

Two craft villages included in “Global Network of Creative Craft Cities”

On February 14, 2025, a ceremony at the Thang Long Imperial Citadel celebrated the official induction of Bat Trang ceramic village and Van Phuc silk weaving willage into the Global Network of Creative Craft Cities. These are the first two Vietnamese craft villages to join this prestigious network, promoting Hanoi’s traditional craftsmanship and trade.

Bat Trang ceramic village

Photo essay: Bat Trang ceramic village is one of the oldest in Vietnam (Photo: VNA)

Nestled in Hanoi’s outlying Gia Lam district, Bat Trang ceramic village boasts a rich history dating back to the 14th-15th centuries. Originally settled by artisans from Ninh Binh province, the village thrived thanks to its abundant supply of white clay, becoming a renowned hub for ceramic production.

Today, Bat Trang stands as one of Vietnam’s oldest craft villages, preserving its cultural heritage while symbolising Vietnamese creativity and artisanal excellence.

Over centuries, Bat Trang pottery has evolved from simple household items to intricate artworks, blending tradition with modern creativity to meet contemporary market demands.

In 2019, Bat Trang pottery was honoured as a National Intangible Cultural Heritage, a testament to the village’s dedication to its craft.

Van Phuc silk weaving village

Photo series: Van Phuc Silk Village – traditional Vietnamese cultural beauty (Photo: VNA)

Located in Ha Dong district, Van Phuc village has long been a symbol of Vietnam’s rich silk-weaving tradition. What sets Van Phuc silk apart is its entirely handmade production process, requiring meticulous craftsmanship at every stage, from selecting silk threads to spinning and weaving fabric.

While preserving traditional techniques, local artisans keep innovating, blending classic patterns with modern motifs such as Ngu Phuc (Five Blessings), Long Van (Dragon and Clouds), and Quan Ngu Vong Nguyet (Carps Looking at the Moon). This fusion ensures that Van Phuc silk retains its cultural essence while appealing to contemporary tastes.

With over 1,000 years of history, Van Phuc has been recognised by the Vietnam Records Organisation as the oldest silk-weaving village still in operation today. In 2023, it was officially designated as a National Intangible Cultural Heritage by the Ministry of Culture, Sports and Tourism.

More than just a craft, Van Phuc silk has transcended its material value to become a cultural icon, reflecting the artistry and ingenuity of Vietnamese craftsmanship.

Three creative cities

Vietnam is home to three cities recognised by UNESCO as members of the UCCN, namely Hanoi, Hoi An, and Da Lat. This distinction not only honours their rich cultural heritage but also acknowledges their commitment to innovation and creativity. resulting in distinctive products with global appeal.

Hanoi: UNESCO Creative City for Design

As the thousand-year-old capital of Vietnam, Hanoi is a city where rich cultural traditions and a vast heritage coexist with dynamic creativity. Iconic landmarks such as Hoan Kiem Lake, the Temple of Literature, and the Thang Long Imperial Citadel stand as testaments to its storied past. The city is also renowned for its famous craft villages, including Bat Trang ceramics and Van Phuc silk, as well as traditional performing arts like cheo (Vietnamese opera), tuong (classical drama), and ca tru (ceremonial singing).

In 2019, Hanoi became the UCCN’s 246th member for its excellence in design, a key pillar in the capital’s urban and cultural development strategy.

Over the past years, Hanoi has actively launched innovative initiatives to transform its creative potential into a driving force for growth, fulfilling its commitments to UNESCO.

Photo series: Vietnamese traditional costume parade as part of the Hanoi Creative Design Festival 2024 (Photo: VNA)

Today, the city stands as a diverse cultural hub, hosting major art events such as the annual Hanoi Creative Design Week, which showcases public art and street performances. The rise of creative spaces across the city further highlights how innovation has become an integral part of everyday life in the capital.

Hoi An: UNESCO Creative City for Crafts, Folk Art

In 2023, Hoi An, together with Da Lat, was recognised as a member of UCCN in the field of crafts and folk art.

Traditional craftsmanship and folk arts have long been Hoi An’s cultural strengths, preserved and nurtured over generations. The city boasts five traditional craft villages and nearly 50 thriving handicraft industries, including woodworking, pottery, lantern making, bamboo and coconut crafting, tailoring, and leatherwork. Several of these crafts have been honoured as National Intangible Cultural Heritage.

For Hoi An residents, handicraft production is both a livelihood and a cultural expression, deeply embedded in their spiritual lives. This seamless blend of craftsmanship and folk artistry represents not only a legacy from ancestors but also a living heritage, continuously passed down and shared with the world.

The enduring creativity, practice, and transmission of these traditions have made Hoi An’s handicrafts, traditional villages, and folk art a “living heritage”, a valuable asset cherished by the local community.

Da Lat: UNESCO Creative City for Music

Dalat Spring Concert is the first annual international music project in Da Lat (Photo: organising board)

Da Lat is a renowned resort city known for its rare tranquility and romantic charm in Vietnam, making it a magnet for talented artists seeking inspiration in various art forms such as photography, music, poetry and painting.

Numerous theatres, music halls, galleries and art stages have been built to attract visitors eager to experience the city’s unique beauty. Every year, the city also hosts various events and music projects that cater to both locals and tourists alike.

Recently, Da Lat has seen a rise in creative communities and artistic spaces, bringing contemporary art closer to the public. These venues offer opportunities for direct engagement with the creative process, fostering a deeper appreciation for the arts.

Since joining UCCN in music, Da Lat has committed to a 2024-2027 action plan, outlining clear annual initiatives.

Notable events include collaborations with firms to host music forums, such as “Music Landscape in a New Context – Da Lat as a UNESCO Music City,” as well as classical music concerts and the Vietnam Classical Music Festival.

Five named in UNESCO Global Network of Learning Cities

So far, five Vietnamese cities have been members of the UNESCO Global Network of Learning Cities (GNLC), namely Ho Chi Minh City, Son La, Vinh, Cao Lanh, and Sa Dec.

Ho Chi Minh City

As the economic and cultural hub of both the country and the region, Ho Chi Minh City possesses great potential for ideas and creativity across various fields, including education.

The city is one of the first localities nationwide to meet the “Happy School” criteria at 100% of its educational establishments. The criteria encompasses 18 standards divided into three groups: standards related to individuals, standards for teaching and educational activities, and standards for the environment, all emphasising human well-being and connections with oneself, others, and nature.

Beyond the classroom, Ho Chi Minh City has fostered a culture of learning engaging families, communities, and organisations. The city is dedicated to building an inclusive learning society where all citizens have equal opportunities for lifelong education.

This commitment is part of a broader vision to develop a quality workforce that meets the demands of socioeconomic and cultural development, as well as global integration, toward achieving regional educational excellence by 2030 and reaching global standard by 2045, solidifying its position as a premier education and training hub in Southeast Asia.

Son La City

Son La city stands as the political, socioeconomic and cultural centre of Son La province. It has focused on improving the quality of universal education for 100% of children at the preschool, primary, and secondary levels. It has achieved Level 1 literacy elimination for 99% of those aged 35-60 and Level 2 literacy for 100% of those aged 15-34.

All educational establishments have transitioned their management, teaching and learning activities to digital platforms, incorporating information technology into administrative processes educational quality improvement.

Photo essay: A literacy class for highland women in Son La province (Photo: VNA)

Dong Thap City

Dong Thap is unique in Vietnam as the only province with two cities -Sa Dec and Cao Lanh- recognised as GLNC members.

Dong Thap places a strong emphasis on educational development, learning promotion and talent cultivation, ensuring that all citizens have access to learning opportunities. Among the five strategic breakthroughs outlined in the province’s 2020-2025 development plan, education and training ranks second, it sets: “Continuously improving the quality of human resources to meet development requirements in the context of the Fourth Industrial Revolution and global integration”.

The Department of Education and Training has collaborated with Dong Thap Radio and Television Station to launch a bi-monthly programme entitled, “Dong Thap Education and Training”, airing every second Friday evening. It also partnered with the Dong Thap newspaper to publish a bi-monthly special section called “Dong Thap Education”.

Efforts for lifelong learning and academic excellence have been widely embraced at the grassroots level, with several successful models maintained over the past years, including community-based learning promotion groups, scholarly families/learning families, scholarly clans/learning clans, learning units, and commune-level learning communities. Movements such as the “Clay piggy bank for learning encouragement”, the creation of “Home Study Corners” and learning bookcases are underway.

Vinh City

Vinh city in Nghe An province has launched a programme to promote lifelong learning activities in libraries, museums, and community cultural centres through 2030.

An annual book festival is held in schools, neighborhood cultural houses, and village halls to raise awareness about the importance of lifelong learning. Investments in infrastructure and engaging activities have been made to attract community involvement, particularly among youth, the elderly, and disadvantaged groups, helping them develop reading habits and skills to access and process information. The city is also working to establish and expand community libraries in neighborhood cultural houses, villages, and residential areas, providing residents with spaces to read anytime, anywhere.

Photo series: Students at Le Mao primary school in Vinh city are excited with STEM activities (Photo: VNA)

The city also collaborates with community learning centres, vocational training schools, career counseling centres, and continuing education establishments. In the city, there are 25 community learning centres, two continuing education centres, and numerous universities, colleges, secondary schools, and vocational training establishments.

A variety of courses are open to cater various needs, from vocational training to cooking, livestock farming and crop cultivation. This type of programming is brought directly to neighbourhoods and residential areas, thereby spreading the movement for lifelong learning in the community./.

Las aldeas de oficios tradicionales de cerámica de Bat Trang y de seda de Van Phuc en la capital vietnamita, Hanoi, recientemente fueron reconocidas como miembros de la “Red Mundial de Ciudades Creativas” de la UNESCO. Anteriormente, las urbes como Ciudad Ho Chi Minh, Son La, Vinh, Cao Lanh y Sa Dec se unieron a la “Red Global de Ciudades del Aprendizaje”; mientras Hanoi, Hoi An y Da Lat forman parte de la “Red de Ciudades Creativas” de esa agencia de Naciones Unidas. De esta manera, la imagen de Vietnam y su cultura se está extendiendo cada vez más en el mundo.

Dos pueblos de “artesanía creativa global”

El 14 de febrero de 2025, en la Ciudadela Imperial de Thang Long, se llevó a cabo una ceremonia para honrar el reconocimiento de dos pueblos artesanos de Hanoi como miembros de la Red Mundial de Ciudades Artesanales. Estos son los dos primeros pueblos artesanales de Vietnam que se unen a esta red, contribuyendo así a promover la quintaesencia de la artesanía y promover el comercio de la capital en el futuro.

 La aldea de alfarería de Bat Trang

Serie de fotografías: Bat Trang es actualmente uno de los poblados artesanales más antiguos de Vietnam (Fuente: VNA)

El pueblo alfarero de Bat Trang, ubicado en el distrito de Gia Lam, Hanoi, se estableció en los siglos XIV y XV, cuando los artesanos de la provincia norteña de Ninh Binh emigraron a esta tierra. Gracias a sus abundantes recursos de arcilla blanca, Bat Trang se desarrolló rápidamente y se ha convertido en un famoso lugar de producción de cerámica.

Bat Trang es actualmente uno de los pueblos artesanales más antiguos de Vietnam, no sólo un lugar para preservar los valores culturales tradicionales sino también un símbolo de la creatividad y la quintaesencia de la artesanía del país indochino.

Con cientos de años de historia, la cerámica de Bat Trang ha evolucionado fuertemente, desde simples productos domésticos hasta sofisticadas obras de arte, que llevan la marca de la combinación de tradición y creatividad, satisfaciendo las necesidades del mercado moderno.

Gracias a los esfuerzos constantes por preservar y promover la artesanía tradicional, en 2019 la aldea de Bat Trang fue reconocida como Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional.

 La aldea de seda de Van Phuc

Serie de fotografías: El pueblo de seda de Van Phuc – la belleza de la cultura tradicional vietnamita (Fuente: VNA)

El pueblo de seda de Van Phuc, en el distrito de Ha Dong, se ha convertido en un símbolo del tejido de seda tradicional vietnamita. La particularidad de la seda Van Phuc es que el proceso de producción es completamente manual, requiriendo meticulosidad y elaboración en cada etapa desde la elección de la seda, el hilado hasta el tejido.

Sin detenerse en las técnicas tradicionales, los artesanos de Van Phuc han innovado constantemente, combinando patrones antiguos con nuevos motivos para crear productos que están impregnados de tradición y son adecuados para la estética moderna. Gracias a ello, la seda Van Phuc siempre mantiene su atractivo, convirtiéndose en un símbolo de sofisticación en la cultura textil vietnamita.

Con una tradición de más de mil años, Van Phuc ha sido reconocido por el Libro de Registros de Vietnam como el “pueblo de tejedores de seda más antiguo que aún sigue en funcionamiento”. En 2023, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo reconoció a esta aldea como Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional.

Así, de ser un producto artesanal tradicional, la seda Van Phuc ha pasado de su mero valor material a convertirse en un símbolo cultural, demostrando el talento del pueblo vietnamita.

Tres ciudades creativas

Vietnam tiene tres ciudades reconocidas por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) como miembros de la “Red de Ciudades Creativas”, se trata de Hanoi, Hoi An y Da Lat. Este reconocimiento no sólo honra valores culturales de larga data sino que también reconoce los esfuerzos en innovación y la creación de productos únicos a nivel internacional.

Hanoi: ciudad creativa de diseño

Hanoi, la capital de mil años de cultura, es un lugar que preserva valores tradicionales con un rico sistema patrimonial, como: Lago Hoan Kiem, Templo de la Literatura (Van Mieu – Quoc Tu Giam) y Ciudadela Imperial de Thang Long, además de pueblos de artesanía tradicional, como el de cerámica de Bat Trang, el de seda de Van Phuc y el de pinturas folklóricas de Dong Ho. Junto a estos están las artes escénicas, costumbres y prácticas imbuidas de identidad nacional. Estos patrimonios culturales han contribuido a construir la imagen de Hanoi como una ciudad antigua, dinámica y creativa.

En 2019, Hanoi se convirtió en la ciudad No. 246 en unirse a la Red de Ciudades Creativas de la UNESCO y fue reconocida en el campo del diseño, uno de los elementos clave de la estrategia de desarrollo urbano y cultural de la capital.

A lo largo de los años, la urbe ha realizado esfuerzos para implementar iniciativas y soluciones para promover el potencial creativo como recurso de desarrollo, implementando eficazmente los compromisos de la ciudad con la UNESCO.

Serie fotográfica: Desfile de trajes tradicionales vietnamitas en el marco del Festival de Diseño Creativo de Hanoi 2024. Fôt: VNA

Hanoi se ha convertido en un centro cultural diverso con muchos eventos artísticos destacados, como la Semana de Diseño Creativo, celebrada anualmente con un florecimiento de espacios públicos y arte callejero. Además, la explosión de espacios creativos es un punto destacado que demuestra el potencial creativo que ha penetrado en la vida de los capitalinos.

Hoi An: ciudad creativa de artesanías

En 2023, Hoi An fue reconocida como miembro de la Red de Ciudades Creativas en el campo de la artesanía.

La artesanía y las artes populares son los puntos sobresalientes y áreas que Hoi An ha preservado y promovido eficazmente en los últimos tiempos. La ciudad cuenta actualmente con cinco pueblos artesanales tradicionales con cerca de 50 artesanías activas, tales como: carpintería, alfarería, fabricación de faroles, elaboración de productos de bambú y coco, confección de prendas de vestir, y manufactura de cuero.

Algunos de estos pueblos artesanales han sido reconocidos como Patrimonio Inmaterial Nacional.

La producción y comercialización de productos artesanales es una forma de ganarse la vida, mientras la representación de arte popular es una actividad espiritual del pueblo de Hoi An. Esas dos cosas se mezclan y han coexistido durante cientos de años. Esta persistente creación y práctica han hecho de la artesanía y de las artes populares de la metrópolis un “patrimonio vivo”, un activo valioso de la comunidad que la UNESCO ha reconocido y honrado al admitir a Hoi An en la Red Mundial de Ciudades Creativas.

Da Lat: ciudad creativa en el ámbito de música

El “Concierto de Primavera de Da Lat” es el primer proyecto musical internacional anual en esta urbe. Foto: Comité Organizador

Da Lat es una famosa ciudad turística con características pacíficas y románticas en Vietnam, que atrae a muchos artistas talentosos que vienen aquí a crear arte.

Se han construido numerosos teatros, salas de música, galerías y escenarios de arte para atraer a los turistas para que disfruten y sientan la belleza de Da Lat. Cada año la urbe también organiza eventos y proyectos musicales para atender tanto a los locales como a los turistas.

En particular, en los últimos años, la ciudad ha formado muchas comunidades creativas, espacios de arte y de actuación atractivos, reuniendo a numerosas artistas que trabajan en diversos campos del arte, contribuyendo a acercar el arte contemporáneo al público y creando condiciones para que la comunidad participe directamente en el proceso creativo.

Inmediatamente después de unirse a la Red Mundial de Ciudades Creativas de la UNESCO en el campo de la música, la urbe ha realizado esfuerzos para cumplir con sus compromisos para el período 2024-2027, definiendo claramente la implementación de las actividades culturales anuales.

Asimismo, ha organizado numerosas actividades musicales, como el taller temático “Da Lat, urbe de la música de la UNESCO” o el Festival de Música Clásica de Vietnam.

Cinco ciudades de “aprendizaje global”

Hasta la fecha, Vietnam tiene cinco urbes reconocidas como miembros de la “Red Global de Ciudades del Aprendizaje”: Ciudad Ho Chi Minh, Son La, Vinh, Cao Lanh y Sa Dec (de 2020 a 2024).

Ciudad Ho Chi Minh

Ciudad Ho Chi Minh es el centro económico y cultural del país y de la región sureña al tener mucho potencial creativo en todos los campos, incluida la educación.

Esta urbe es una de las primeras localidades del país en implementar los criterios de Escuela Feliz establecidos en el 100% de las instituciones educativas. Ese conjunto de 18 criterios se divide en tres grupos de normas centradas en las personas, la enseñanza y las actividades educativas sobre el medio ambiente.

Ciudad Ho Chi Minh ha creado un entorno de aprendizaje en toda la sociedad. El movimiento se está desarrollando vigorosamente en familias y comunidades. La metrópolis está decidida a construir una sociedad de aprendizaje, además de crear las condiciones justas y favorables para que todas las personas aprendan de por vida.

Igualmente, está fortaleciendo la formación de recursos humanos para satisfacer los requerimientos del desarrollo económico-cultural-social y la integración internacional, con el objetivo de alcanzar el nivel avanzado de Asia para 2030 y del mundo para 2045, convirtiéndose en un centro de educación y formación de alta calidad del país y del Sudeste Asiático.

La ciudad de Son La

La ciudad de Son La es el centro político, económico, cultural y social de la provincia homónima.

La urbe se ha centrado en mejorar la calidad de la educación preescolar, primaria y secundaria para el 100% de los niños en la edad adecuada, así como eliminar el analfabetismo de nivel 1 para el 99% de las personas de 35 a 60 años; y nivel 2 para el 100% de las personas de 15 a 34 años.

Además, el 100% de las unidades educativas locales transfieren la gestión, las actividades de enseñanza y aprendizaje al entorno digital, aplican las tecnologías de la información en la gestión, organizan las actividades de enseñanza y aprendizaje y mejoran la calidad de la educación.

Serie fotográfica: Clase de alfabetización para mujeres en las zonas montañosas de la provincia de Son La. Foto: VNA

La provincia de Dong Thap

Dong Thap es la única provincia de Vietnam con dos ciudades reconocidas por la UNESCO como miembros de la “Red Mundial de Ciudades del Aprendizaje”, a saber, Sa Dec y Cao Lanh.

Entre los cinco avances estratégicos para el desarrollo de Dong Thap en el período 2020-2025, la educación y la formación ocuparon el segundo lugar con el lema “continuar mejorando la calidad de los recursos humanos para satisfacer los requisitos de desarrollo en el contexto del acercamiento a la Cuarta Revolución Industrial y la integración internacional”.

El Departamento de Educación y Formación provincial ha cooperado con la Radio y Televisión local para abrir la columna “Educación y Capacitación de Dong Thap” que se transmite dos veces al mes; además de colaborar con el periódico local para producir la página especial “Educación de Dong Thap”.

El trabajo de construir una sociedad del aprendizaje se implementa ampliamente a nivel de base. El movimiento de levantar alcancías para fomentar el aprendizaje en familias se mantiene con atención.

La ciudad de Vinh

La ciudad de Vinh en la provincia central de Nghe An ha desarrollado un programa para promover actividades de aprendizaje permanente en bibliotecas, museos y centros culturales comunitarios para 2030.

La urbe también organiza los festivales de lectura anuales en escuelas y casas culturales comunales para crear conciencia sobre la importancia del aprendizaje permanente; de igual forma invierte en instalaciones y realiza actividades para formar en las personas hábitos de lectura y habilidades para acceder y procesar información.

Serie de fotografías: Los estudiantes de la escuela primaria Le Mao, en la ciudad de Vinh, están entusiasmados con las actividades STEM. Fuente: VNA

En la ciudad existen unos 25 centros comunitarios de aprendizaje, dos centros de educación continua y numerosas universidades, colegios, escuelas secundarias y vocacionales./.

22 декабря 2024 года Политбюро издало Резолюцию №57, посвящённую прорыву в области науки и технологий, инновациям и национальной цифровой трансформации. Этот документ считается «резолюцией действий», направленной на практическую реализацию стратегических задач.

С решимостью «развязать руки» и устранить барьеры для развития научно-технического прогресса, Министерство науки и технологий разработало и завершило проект резолюции Национального собрания о пилотном внедрении ряда новых политик, направленных на немедленное устранение проблем и препятствий в сфере науки, технологий и инноваций. Ожидается, что документ будет принят на внеочередной 9-й сессии Национального собрания XV созыва.

Министерство информации и коммуникаций, а также учреждения и предприятия в сфере информационных технологий и телекоммуникаций с нетерпением ждут фундаментальных обновлений, чтобы воспользоваться возможностями, достичь значительных успехов и внести вклад в процветание Вьетнама в новую эру.

Золотое время для развития

Генеральный секретарь ЦК КПВ То Лам, глава Центрального руководящего комитета по развитию науки, технологий, инновациям и национальной цифровой трансформации, подчеркнул: «Развитие науки, технологий, инноваций и цифровой трансформации является решающим фактором для роста любой страны. Это важнейшее условие и наилучшая возможность для того, чтобы Вьетнам стал богатым и могущественным государством в новую эру – эру подъёма нации».

Бывший министр информации и коммуникаций Нгуен Мань Хунг выразил уверенность, что дух Резолюции №57 распространится столь же мощно, как и реализация Резолюции 10-NQ/TW от 5 апреля 1988 года в сельском хозяйстве. Он отметил: “Резолюция №57 – это тематический документ особой важности, направленный на прорыв в развитии науки и технологий, инноваций и цифровой трансформации. В ней изложены ключевые взгляды, значимые задачи и решения”.

“Резолюция подчёркивает важность овладения наукой и технологиями для управления процессом цифровой трансформации во Вьетнаме. В документе также предусмотрено поручение ведущим предприятиям реализовывать крупные проекты в сфере цифровой трансформации и осваивать стратегические технологии. Таким образом, достигаются две цели одновременно: управление процессом цифровой трансформации и формирование крупных технологических корпораций страны”.

В Резолюции №57 Генеральный секретарь То Лам выделил четыре ключевые задачи, на которых государство должно сосредоточить свои усилия, и четыре важных вопроса, требующих особого внимания:

• Первая задача – совершенствование правовой системы для обеспечения прорыва в развитии науки и технологий, инноваций и цифровой трансформации.

• Вторая задача – создание государственной системы, способной эффективно поддерживать прорывное развитие науки и технологий, инноваций и цифровой трансформации.

• Третья задача – создать богатые и компетентные человеческие ресурсы, способные реализовать прорыв в области науки и технологий, инноваций и цифровой трансформации.

• Четвёртая задача – обеспечить безопасность данных и информации, гарантировать права интеллектуальной собственности, сохранить национальный суверенитет, выполнить задачи по обеспечению национальной обороны, безопасности и защитить стабильное развитие страны.

Таким образом, Резолюция №57 устранит барьеры, преодолеет узкие места и создаст механизм прорыва, чтобы высвободить творческий потенциал и ресурсы, стимулировать развитие науки и технологий, инноваций и цифровой трансформации, как подчеркнул Генеральный секретарь То Лам, избегая ситуации, когда «сверху стелют ковёр, а снизу рассыпают гвозди».

Использование возможностей

В текущих условиях Резолюция № 57 рассматривается как «глоток свежего воздуха», открывающий возможности для цифровых технологических предприятий. Нгуен Туан Хи, руководитель отдела цифровой трансформации корпорации MobiFone, отметил, что благодаря Резолюции №57 сообщество информационных технологий и телекоммуникаций Вьетнама видит множество перспектив.

Резолюция предусматривает выделение Вьетнамом 2% ВВП на научно-исследовательские разработки и 3% государственного бюджета на инновации, науку, технологии и цифровую трансформацию.

Она также ставит цель к 2030 году вывести Вьетнам в тройку лидеров Юго-Восточной Азии и в топ-50 стран мира по цифровой конкурентоспособности.

К 2030 году Вьетнам обеспечит общенациональное покрытие 5G, завершит внедрение умных городов в центральных мегаполисах и привлечет три ведущие мировые технологические организации для открытия штаб-квартир и исследовательских центров в стране.

Среди этих целей сообщество ИТ и телекоммуникаций Вьетнама видит множество возможностей для участия в новых технологиях, таких как полупроводники, нанотехнологии, квантовые технологии, интернет вещей (IoT), искусственный интеллект (AI), облачные технологии (cloud) и большие данные (big data).

В резолюции также указано, что не менее 3% ежегодных государственных расходов должно быть направлено на развитие науки, технологий, инноваций и национальной цифровой трансформации с последующим увеличением этого показателя в соответствии с требованиями развития.

Таким образом, вьетнамские цифровые технологические компании получат больше возможностей для разработки более умных решений, которые смогут обслуживать все отрасли и сферы, применяться в производственных процессах предприятий и в повседневной жизни граждан.

Фотоподборка: Внедрение науки и технологий во все отрасли и сферы, такие как сельское хозяйство, здравоохранение, энергетика, образование… (Источник: ВИА).

По мнению Нго Зиен Хи, вице-председателя Вьетнамской ассоциации программного обеспечения и ИТ-услуг (VINASA), если раньше Вьетнам был вынужден использовать зарубежные решения и на рынке было недостаточно продуктов и технологических решений, сделанных во Вьетнаме, то Резолюция № 57 станет мощным стимулом для активизации исследований, развития науки и технологий, инноваций и цифровой трансформации, выделяя на это 2% ВВП (причём более 60% средств будет поступать из частного сектора).

В процессе национальной цифровой трансформации цифровые технологические предприятия не только несут большую ответственность за создание и развитие цифровой инфраструктуры, но и выступают пионерами в реализации стратегии «Go Global» – выхода на мировой рынок и инициативы «Сделано во Вьетнаме» – создания вьетнамских технологических продуктов и решений как для внутренних, так и международных проблем.

Ожидается, что в 2025 году численность рабочей силы достигнет 53,2 миллиона человек, при этом доля занятых в сельском хозяйстве значительно сократится до примерно 25,8%, а качество трудовых ресурсов повысится – предполагается, что 70% работников будут иметь профессиональное образование.

Цифровым технологическим предприятиям также необходимо уделить внимание разработке продуктов и решений для нишевых рынков, а также исследовать и предлагать больше решений для обучения избыточной рабочей силы, повышения доходов населения, чтобы помочь Вьетнаму преодолеть ловушку среднего дохода и стать страной с высоким уровнем дохода.

9 января 2025 года правительство издало Резолюцию № 03/NQ-CP, утвердив Программу действий правительства по реализации Резолюции № 57-NQ/TW от 22 декабря 2024 года Политбюро о прорыве в развитии науки, технологий, инноваций и национальной цифровой трансформации с множеством конкретных и полных целей и планов.

По словам Председателя и Генерального директора Вьетнамской группы военной промышленности и телекоммуникаций (Viettel) Тао Дык Тханя, необходимо сосредоточиться на разрешении «узких мест» в вопросе построения институциональной системы. Существующие трудности должны решаться незамедлительно, чтобы не терять время, поскольку институциональная система имеет решающее значение.

Во-вторых, по вопросу многократного запроса мнений по проектам законов и резолюций: если уже есть указания Премьер-министра или Министра, необходимо установить регламенты или рабочие процедуры, чтобы такие мнения (ответственных и уполномоченных лиц) обязательно принимались к сведению, во избежание повторных запросов. Цель – как можно скорее принять и реализовать документы.

Тао Дык Тхань также высказал мнение о необходимости повышения эффективности работы научно-технологических фондов, совершенствования механизмов привлечения крупных технологических компаний мира во Вьетнам и расширения международного сотрудничества.

В отношении подготовки кадров высокой квалификации, в долгосрочной перспективе университетам следует создавать фонды, чтобы студенты имели возможность обучаться за рубежом, изучать новые технологии, работать за границей в течение определенного времени, а затем возвращаться на родину, внося вклад в формирование высококвалифицированных кадров.

2025 год является важной вехой – годом ускорения, прорыва и достижения намеченных целей, а также последним годом реализации Пятилетнего плана социально-экономического развития 2021-2025. Для того чтобы наука, технологии, инновации и высококвалифицированные кадры стали движущей силой, способствующей достижению целевого роста экономики страны на уровне 8% и выше в 2025 году, а также созданию прочной основы для двузначных темпов роста в период 2026-2030 годов, правительство должно проявить максимальную решимость и прилагать все усилия для эффективной и всесторонней реализации Резолюции 03. Это позволит добиться значительных преобразований, имеющих революционный характер, и оказать заметное влияние на экономические показатели Вьетнама в ближайшее время./.

El 22 de diciembre de 2024, el Buró Político del Partido Comunista de Vietnam emitió la Resolución 57 sobre avances en ciencia, tecnología, innovación y transformación digital nacional, la cual se considera como normativa para suscitar la acción en estos campos. 

Con la determinación de eliminar obstáculos y permitir un fuerte desarrollo en ciencia y tecnología, el Ministerio de Ciencia y Tecnología ha elaborado un borrador de resolución parlamentaria sobre la implementación piloto de algunas nuevas políticas que resuelven dificultades en este ámbito, con el fin de presentarla a la Asamblea Nacional para su aprobación en la novena reunión extraordinaria de la XV Legislatura.

El Ministerio de Información y Comunicación, junto con empresas tecnológicas, esperan innovaciones para aprovechar oportunidades de crecimiento, avanzar y contribuir al desarrollo próspero de Vietnam en la nueva era.           

Oportunidades para el desarrollo

El secretario general del Partido Comunsita de Vietnam (PCV), To Lam, quien también es jefe del Comité Directivo Central para el desarrollo de ciencia, tecnología, innovación y transformación digital nacional confirmó que esos campos son factores clave para el desarrollo de los países. También son requisitos principales y la mejor oportunidad para que Vietnam se desarrolle con prosperidad y fuerza en la nueva era, la de ascenso de la nación.

Al mostrar la confianza en que la Resolución 57 puede tener un impacto tan significativo como la Resolución 10-NQ/TW del Buró Político en la agricultura en 1988, el exministro de Información y Comunicación, Nguyen Manh Hung, planteó que la Resolución 57 tiene un significado sumamente importante para avanzar con varias perspectivas, tareas y grandes soluciones.

La Resolución 57 también enfatiza la importancia de dominar la ciencia y la tecnología para liderar la transformación digital en Vietnam. Se ha asignado a empresas clave la responsabilidad de ejecutar grandes proyectos de transformación digital y tecnología estratégica. Esta estrategia consiste en “matar dos pájaros de un tiro”: dominar el proceso y las tecnologías para la transformación digital y formar grandes empresas tecnológicas para el país.

En dicha resolución, el secretario general del PCV, To Lam, identificó cuatro tareas clave que el Estado debe priorizar:

• La primera es mejorar el marco legal para apoyar el desarrollo de la ciencia, la tecnología, la innovación y la transformación digital.

• La segunda, construir una infraestructura que facilite el avance de estos sectores.

• La tercera, abordar la formación de recursos humanos altamente capacitados.

• La cuarta, garantizar la seguridad de los datos, los derechos de propiedad intelectual y la soberanía nacional por el desarrollo estable del país.

Si se implementa correctamente, la Resolución 57 eliminará obstáculos, facilitará la innovación y liberará la creatividad, impulsando así el desarrollo de la ciencia y tecnología, la innovación y la transformación digital nacional, al mismo tiempo, evitará las políticas incoherentes que puedan obstaculizar el progreso.

Aprovechar las oportunidades

En el contexto actual, la Resolución 57 se considera como “un nuevo aire” que crea oportunidades para las empresas de tecnología digital. Según Nguyen Tuan Huy, jefe del Departamento de Transformación Digital de la empresa de telecomunicaciones MobiFone, la comunidad de tecnologías de la información y telecomunicaciones en Vietnam ve muchas oportunidades en esta normativa.

El documento establece que Vietnam invertirá el 2% del Producto Interno Bruto (PIB) en investigación y desarrollo, y el 3% del presupuesto nacional en innovación, ciencia y tecnología y transformación digital. 

También se fija la meta de que para 2030, la nación indochina se encuentre en el Top 3 del Sudeste Asiático y en el Top 50 del mundo en competitividad digital. 

En 2030, se pretende cubrir todo el país con 5G, desarrollar ciudades inteligentes en las ciudades subordinadas al Gobierno central y atraer a tres principales organizaciones tecnológicas globales para que residan y realicen investigación y producción en Vietnam. 

 La comunidad de tecnología de la información y telecomunicaciones de Vietnam tiene la oportunidad de participar en áreas como semiconductores, nanotecnología, cuántica, Internet de las cosas (IoT), inteligencia artificial (IA), tecnologías de la nube, big data, entre otros.

Según la disposición, se destinará al menos el 3% del presupuesto anual a esos cuatro campos y aún más en el futuro, depende de la demanda de desarrollo.

Por lo tanto, las empresas tecnológicas vietnamitas tendrán más oportunidades para desarrollar soluciones inteligentes en múltiples sectores y aplicarlas en el proceso de producción o la vida cotidiana.

Colección de fotos: Se aplican la ciencia y la tecnología en todos las ramas y sectores, como agricultura, salud, electricidad, educación, entre otros (Fuente: VNA)

De acuerdo con Ngo Dien Hy, vicepresidente de la Asociación de Software y Servicios de Tecnología de la Información de Vietnam (VINASA), el país sudesteasiático pasará de depender de tecnología extranjera a desarrollar productos “Hechos in Vietnam”. La Resolución 57 impulsará aún más la ciencia y tecnología, la innovación y la transformación digital tras la asignación del 2% del PIB a la investigación y el desarrollo, con más del 60% de financiación procedente del sector privado.

En la transformación digital nacional, las empresas de tecnología digital no solo poseen una gran responsabilidad en desarrollar la infraestructura digital, sino que también se expandirán globalmente con la estrategia “Go Global” – Globalización y la iniciativa “Hechos in Vietnam”, que fomenta el desarrollo de productos tecnológicos vietnamitas para resolver problemas nacionales e internacionales.

Para 2025, se espera que la fuerza laboral alcance los 53,2 millones de personas, con un 70% de trabajadores capacitados, mientras que la proporción de trabajadores agrícolas disminuirá significativamente al 25,8%.

Las empresas tecnológicas deben enfocarse en mercados de nicho y desarrollar soluciones de formación laboral, elevando así el ingreso para ayudar a Vietnam a superar la trampa del ingreso medio y convertirse en un país de altos ingresos.

El 9 de enero de 2025, la Resolución 03/NQ-CP del Gobierno, que promulgó el Programa de Acción para implementar la Resolución 57, estableció objetivos y planes concretos para hacer realidad esta visión de desarrollo.

El presidente y director general del Grupo Viettel, Tao Duc Thang, enfatizó que la eliminación de los “cuellos de botella” institucionales debe ser una prioridad. Es necesario resolver rápidamente las dificultades para evitar retrasos.

Además, la consulta repetida sobre proyectos de ley y resoluciones debe optimizarse para evitar procesos innecesarios.

Además, se necesita mejorar la eficiencia de los fondos de ciencia y tecnología y atraer grandes empresas tecnológicas internacionales a Vietnam, ampliar la cooperación internacional e invertir en la formación de recursos humanos de alta calidad.

Las universidades deberían contar con fondos para que los alumnos estudien en el extranjero, adquieran nuevos conocimientos y luego regresen para contribuir al país.

El año 2025 es clave para acelerar el desarrollo y el último año en el Plan quinquenal de desarrollo socioeconómico 2021-2025. Para que la ciencia, la tecnología, la innovación y los recursos humanos de alta calidad sean motores para alcanzar un crecimiento económico del 8% o más, sentando las bases para lograr un desarrollo de dos dígitos en el período 2026-2030, el Gobierno se ha fijado el mayor nivel de compromiso para implementar de manera eficaz e integral la Resolución 03/NQ-CP, brindando así grandes avances revolucionarios que dejen un fuerte impacto en los índices de desarrollo de Vietnam en el próximo tiempo./.

Le 22 décembre 2024, le Bureau politique a promulgué la Résolution 57 concernant la réalisation de percées dans les sciences et technologies, ainsi que dans l’innovation et la transformation numérique nationale.

Avec une forte détermination, le ministère des Sciences et des Technologies a élaboré et finalisé un projet de résolution de l’Assemblée nationale visant à expérimenter certaines politiques nouvelles afin de lever immédiatement des obstacles et difficultés dans les activités scientifiques, technologiques et d’innovation. Ce projet de résolution a été soumis à l’Assemblée nationale lors de la 9ᵉ session extraordinaire de la 15ᵉ législature.

Opportunités de développement

Le secrétaire général du Parti, Tô Lâm, également chef du Comité central de pilotage pour le développement des sciences et technologies, de l’innovation et de la transformation numérique nationale, a affirmé : « Le développement des sciences, des technologies, de l’innovation et de la transformation numérique est aujourd’hui un facteur décisif pour le développement des nations. C’est une condition primordiale et la meilleure opportunité pour notre pays de devenir un État puissant et prospère dans cette nouvelle ère – l’ère du progrès de la nation ».

Convaincu que l’esprit de la Résolution 57 sera largement diffusé, l’ancien ministre de l’Information et de la Communication, Nguyen Manh Hung, a déclaré : « La Résolution 57 est une résolution thématique particulièrement importante en matière de percées dans le développement des sciences et technologies, de l’innovation et de la transformation numérique. Elle définit de nombreuses perspectives, missions et solutions majeures.

Cette résolution met également l’accent sur la nécessité de maîtriser les sciences et technologies pour piloter le processus de transformation numérique du Vietnam, confiant ainsi aux entreprises clés la responsabilité de mener de grands projets de transformation numérique et de maîtriser des technologies stratégiques. C’est une stratégie gagnante sur deux fronts : à la fois maîtriser le processus et les technologies de la transformation numérique, et en même temps, former de grandes entreprises technologiques nationales ».

Dans la Résolution 57, le secrétaire général du Parti, Tô Lâm, a défini quatre missions majeures que l’État doit entreprendre ainsi que quatre enjeux à suivre de près :

• parfaire le cadre juridique pour permettre des percées dans le développement des sciences et technologies, de l’innovation et de la transformation numérique

• construire un écosystème solide pour soutenir les percées dans ce domaine

• former et mobiliser des ressources humaines qualifiées

• assurer la sécurité, la sûreté, la propriété intellectuelle, la souveraineté nationale et le développement durable du pays.

Saisir les opportunités

Nguyen Tuan Huy, chef du Comité de transformation numérique de la Compagnie générale des télécommunications MobiFone, a souligné que la Résolution 57 ouvre de nombreuses opportunités pour la communauté vietnamienne des technologies de l’information et des télécommunications.

La résolution prévoit que le Vietnam consacre 2 % de son PIB à la recherche et au développement, ainsi que 3 % du budget national à l’innovation, aux sciences et technologies et à la transformation numérique.

Elle fixe également des objectifs ambitieux à atteindre d’ici 2030, notamment : faire du Vietnam l’un des trois premiers pays d’Asie du Sud-Est et l’un des 50 premiers au monde en matière de compétitivité numérique ; déployer la couverture 5G sur l’ensemble du territoire.

Le pays ambitionne en outre d’achever la mise en place de villes intelligentes dans les grandes municipalités ; d’attirer trois des plus grandes organisations technologiques mondiales pour établir leurs sièges et centres de recherche et développement au Vietnam.

Ces ambitions offrent de multiples opportunités à la communauté vietnamienne des technologies de l’information et des télécommunications pour s’impliquer dans les nouvelles technologies émergentes telles que les semi-conducteurs, les nanotechnologies, l’Internet des objets (IoT), l’intelligence artificielle (IA), les technologies cloud et les big data…

Selon Ngô Diên Hy, vice-président de l’Association vietnamienne des logiciels et services des technologies de l’information (Vietnam Software & IT services – VINASA), la Résolution 57 jouera un rôle clé en stimulant la recherche et le développement dans les sciences et technologies, en favorisant l’innovation et en accélérant la transformation numérique.

Il a également souligné que les entreprises technologiques vietnamiennes auront davantage d’opportunités pour développer des solutions intelligentes.

Appliquer les sciences et les technologies à tous les secteurs et domaines, tels que l’agriculture, la santé, l’électricité, l’éducation…. Photo: VNA

Dans le cadre de la transformation numérique nationale, les entreprises technologiques vietnamiennes ne se contentent pas de jouer un rôle majeur dans la construction et le développement des infrastructures numériques, elles sont également en première ligne de la stratégie “Go Global” (expansion à l’international) et de l’initiative “Make in Vietnam”. Cette dernière vise à créer des produits et solutions technologiques vietnamiennes capables de résoudre des problématiques tant nationales qu’internationales.

En 2025, la population active du Vietnam devrait atteindre 53,2 millions de personnes, avec une forte réduction de la proportion d’emplois dans l’agriculture, qui ne représenterait plus que 25,8 % du total. Parallèlement, la qualité de la main-d’œuvre s’améliorera, avec une projection de 70 % des travailleurs ayant suivi une formation professionnelle. Dans ce contexte, les entreprises technologiques doivent intensifier leurs efforts de recherche et développement pour proposer des solutions innovantes en matière de formation des travailleurs et d’amélioration des revenus des citoyens.

Le 9 janvier 2025, le gouvernement vietnamien a publié la Résolution 03/NQ-CP, qui officialise le programme d’action pour la mise en œuvre de la Résolution 57-NQ/TW du Bureau Politique (datée du 22 décembre 2024). Ce programme établit des objectifs et plans concrets pour favoriser les percées en sciences et technologies, en innovation et en transformation numérique.

Selon Tao Duc Thang, président-directeur général du Groupe industriel et des télécommunications de l’armée (Viettel), il est essentiel de se concentrer sur la levée des obstacles institutionnels afin d’accélérer la transformation numérique.

Il a également proposé plusieurs recommandations pour accroître l’efficacité des fonds dédiés aux sciences et technologies, ainsi que pour attirer de grandes entreprises technologiques mondiales au Vietnam et renforcer la coopération internationale.

En ce qui concerne la formation des ressources humaines de haute qualité, il a estimé qu’à long terme, les universités vietnamiennes devraient disposer de fonds spécifiques permettant aux étudiants de poursuivre leurs études à l’étranger, d’explorer de nouvelles tendances technologiques et de travailler temporairement à l’étranger avant de revenir au pays. Cette approche contribuerait à l’enrichissement du capital humain et à la création d’une main-d’œuvre hautement qualifiée pour le pays.

L’année 2025 marque une étape cruciale : c’est l’année de l’accélération, du dépassement et de l’atteinte des objectifs, ainsi que la dernière année de mise en œuvre du Plan quinquennal de développement socio-économique 2021-2025. Afin que les sciences et technologies, l’innovation et les ressources humaines de haute qualité deviennent les moteurs de la croissance nationale, permettant d’atteindre un taux de croissance de 8 % ou plus en 2025 et de poser des bases solides pour une croissance à deux chiffres sur la période 2026-2030, le gouvernement doit faire preuve de la plus grande détermination et des efforts les plus conséquents pour garantir la mise en œuvre efficace et globale de la Résolution 03. Cette mobilisation devra entraîner des avancées révolutionnaires, ayant des effets significatifs et visibles sur les indicateurs de croissance économique du Vietnam dans les années à venir./.

2024年12月22日，越共中央政治局出台关于科技突破性发展、创新创意和国家数字化转型的第57号决议，其被视为“行动之决议”。

越南科学技术部以破除瓶颈，促进科技发展的决心，制定与完成了国会关于试行多项新政策以立即消除科技创新活动中的障碍和困难的决议草案，并提请国会在第十五届国会第九次特别会议上批准。

越南信息传媒部、从事信息技术及电信的单位和企业期待通过根本性的创新抓住机遇并取得突破性进展，为越南迈入繁荣发展新时代作出贡献。

抓住发展时机

越共中央总书记、关于科学技术发展、创新和数字化转型的中央指导委员会主任苏林强调，“科技、创新和数字化转型的发展是国家发展的决定性因素；是越南在新时代——民族奋发图强的时代中实现富强发展的必要条件和最佳时机。”

原越南信息传媒部部长阮孟雄表示，“第57号决议是针对科技突破性发展、创新创意和国家数字化转型的一项特别重要的专题决议，其提出了许多重大观点、任务和解决方案。第57号决议还强调掌握科学技术对于掌握越南数字化转型进程的重要性；交由核心企业负责数字化转型重大项目并掌握战略技术。这可谓一举两得：既掌握数字化转型流程和技术，又在国内打造大型科技企业。”

在第57号决议中，苏林总书记指出国家需重点做好的任务和密切关注的四个问题：

• 首先是完善法律体系，服务于科技、创新创意和国家数字化转型的突破性发展。

• 二是国家需要重视构建服务于科技突破性发展、创新和数字化转型的体系。

• 三是培育具备足够能力的丰富人力资源，以实现科技、创新创意和国家数字化转型事业的突破性发展。

• 四是需要保障信息数据安全，确保知识产权，维护国家主权，履行国防安全任务，保卫国家安全和保障国家稳定发展。

因此，第57号决议将消除障碍、破除瓶颈、创造突破机制，以释放资源创造力，推动科技发展、创新和国家数字化转型。

把握机遇

在当前背景下，第57号决议被认为是一股“新风”，为数字技术企业创造机会。MobiFone电信总公司数字化转型部主任阮俊辉表示，从第57号决议中，越南信息技术和电信界看到了许多机遇。

该决议指出，越南将把国内生产总值的2%用于研发活动，把国家预算的3%用于创新、科技和数字化转型事业。

该决议还设定了到2030年力争使越南数字竞争力跻身东南亚前3名和世界前50名的目标。

到2030年越南将实现5G全覆盖；完成中央直辖市智慧城市建设；吸引3家世界领先科技机构在越南设立总部并开展研发生产活动。

在这些目标中，越南信息技术和电信界看到了参与半导体、纳米、量子、物联网（IoT）、人工智能（AI）、云技术和大数据等新技术的许多机会。

第57号决议明确提出，每年国家预算总支出至少3%用于国家科技发展、创新和数字化转型，并根据发展需求逐步增加。

因此，越南数字技术企业将有更多机会开发更加优质的智能化解决方案，服务于各行各业和领域，并将其应用于企业的生产过程和人民的生活。

组图：将科技应用于农业、医疗卫生、电力和教育等领域。图自越通社

越南软件与信息技术服务协会（VINASA）副主席吴延希表示，可以看出，之前，越南必须使用外国的技术，越南制造的产品和技术仍然不多，第57号决议将为科技研发、创新和数字化转型提供GDP的2％资金（其中社会总资金占60％以上），进一步推进这一过程。

在国家数字化转型中，数字技术企业不仅承担着建设和发展数字基础设施的重大责任，而且率先实施“走向世界”（Go-global）和“越南制造”（Make in Vietnam）战略——创造出越南的技术产品和解决方案，解决国内和国际的问题。

2025年，劳动力约达5320万人，其中农业劳动力比重将大幅下降至25.8%，人力资源素质将得到提高，预计受过技能培训的劳动力比例将达到70%。

数字技术企业还需注研究和提供更多解决方案，帮助培训剩余劳动力，增加人民的收入，帮助越南跨越中等收入陷阱，成为高收入国家。

2025年1月9日，越南政府发布关于颁布政府实施2024年12月22日越共中央政治局关于科技突破性发展、创新创意和国家数字化转型第57号决议的行动计划的第3号决议（03/NQ-CP）包括许多具体目标和计划。

越南军队工业-电信集团董事长兼总经理曹德胜表示，需要集中破除体制建设的“瓶颈”和存在的问题。

曹德胜建议提高科学技术基金的运作效果，吸引世界大型技术企业落户越南，加强国际合作。

曹德胜认为，对于培养高素质人力资源，从长远来看，各所大学应有资金来源，让大学生有机会出国留学，学习新知识，在国外工作一段时间，然后回国服务。

2025年是特别重要的一年，是加速、突破、落实2021-2025年五年经济社会发展计划的收官之年。为使科技、创新和高素质人力资源成为促进实现2025年国家增长率达8％以上的动力，为2026-2030年阶段实现两位数增长奠定坚实基础，政府需以最大的决心和最大的努力有效、全面地落实第3号决议，带来重大的变化，对未来越南经济增长指数产生明显影响。（完）