1890年5月19日，乂安省南坛县金莲村诞生了一个男婴，名为阮生恭。鲜有人知，这个孩子将改写民族命运，成为民族解放的英雄、世界文化名人、伟大的领袖与杰出的革命家——胡志明主席。他老人家的一生，是为民族独立、人民幸福而奋斗不息的光辉历程，是越南一切胜利的力量之源。

民族解放道路的开辟者

胡志明主席是一位伟大的爱国者，是开辟越南民族解放道路的先驱，一生为国为民，鞠躬尽瘁。

“我毕生所求，无非国家完全独立，同胞彻底自由，人人温饱，个个有学上。”

出身爱国儒士之家，年少的阮生恭——后来的阮必成，目睹国家被殖民者蹂躏，早早燃起救国之志。

1911年，他老人家毅然离乡远航，立志“赴海外，明其道，以助同胞”。三十年间，他老人家行遍亚欧非美，最终找到了马克思列宁主义的真理，作出了“救国之道，唯有无产阶级革命”的历史性抉择。

在党的领导下，1945年八月革命取得辉煌胜利，越南民主共和国宣告成立。在《独立宣言》中，胡主席庄严宣示：

这一抉择，指引他老人家于1930年2月3日主持成立越南共产党。这一事件，标志着越南革命进入新纪元，标志着先进理论与爱国主义的结合。胡主席强调：“我党既是工人阶级的先锋队，也是全民族的政党。”作为党的缔造者与引路人，他老人家领导越南革命不断前进，走向胜利。

当国家再次陷入抗法抗美的长期战斗中，胡志明主席既是最高统帅，也是精神象征。他老人家提出：“没有什么比独立自由更珍贵。”这不仅是一句口号，更是越南人民顽强抗争的精神旗帜。

他老人家构建“民有、民治、民享”的新型国家，始终强调“国家的根本在于人民”，并告诫干部：“要紧贴群众，倾听民意，这是党的力量之源。”

即便在生命的最后时刻，他老人家依然心系祖国与人民。在遗嘱中，他老人家写道：“我毕生全心全力服务祖国、革命与人民。”这不仅是总结，更是他老人家一生革命实践的真实写照。

永放光芒的思想与人格

胡志明主席的思想与道德，是共产主义理想与越南仁爱传统的融合。

他老人家倡导“勤、俭、廉、正、至公无私”，反对官僚主义和个人主义，称后者为“腐蚀党的内部敌人”。

他老人家不仅是国家元首，更是人民的亲人。他老人家关爱百姓，视人民幸福为国家独立的真正目标。

他老人家的遗嘱中，最后的牵挂仍是“改善民生”“培养后代”“保持党的纯洁性”。这些话语，是一位人民领袖的深情嘱托，也是对国家未来的殷切期望。

胡志明主席的一生是一部为民族独立与人民幸福奋斗的英雄史诗。他老人家不仅创造了历史，更留下了宝贵的精神财富。胡志明思想、道德与人格，已成为照亮越南建设与保卫祖国事业的永恒灯塔。（完）

Роль частного сектора экономики была особо подчёркнута в Резолюций № 68-NQ/TW Политбюро от 4 мая 2025 года, где впервые частная экономика признана одним из важнейших двигателей национальной экономики.

Теперь частная экономика поставлена на один уровень с государственной и коллективной, и все они играют ключевую роль в построении независимой, самодостаточной и глубоко интегрированной экономики.

Цели, которые вдохновляют

Резолюция № 68 устанавливает не только конкретные, но и вдохновляющие цели, отражающие стратегическое видение до 2030 года с перспективой до 2045 года. Уже одна из них — увеличение числа предприятий до 2 миллионов к 2030 году, то есть вдвое по сравнению с текущим уровнем, — свидетельствует о глубоком доверии Коммунистической партии Вьетнама к частному сектору. Планируется, что именно частный сектор будет обеспечивать до 58% ВВП, 40% поступлений в государственный бюджет и создавать рабочие места для 85% трудоспособного населения.

Особо стоит отметить амбициозную задачу: к 2030 году не менее 20 крупных частных предприятий должны войти в глобальные цепочки добавленной стоимости, а к 2045 году общее число предприятий должно достичь 3 миллионов. Это ясно демонстрирует стремление вывести частную экономику Вьетнама на мировой уровень, глубоко интегрируя её в региональную и глобальную экономику.

Что ещё важнее — эти цели не просто цифры, а послания, пробуждающие национальную гордость, стремление к законному обогащению, волю к инновациям и дух преданности со стороны предпринимателей, предприятий и каждого гражданина Вьетнама.

Устранение узких мест на корню

Чтобы достичь этих амбициозных целей, Резолюция № 68 не ограничивается лишь призывами или лозунгами, а нацелена на коренное решение проблемы — институциональную реформу. Предлагается целый комплекс радикальных мер: реформирование административных процедур, улучшение условий ведения бизнеса, цифровизация всех процессов, защита права собственности и свободы предпринимательства, обеспечение честной конкуренции и эффективного исполнения договоров.

Резолюция предусматривает переход от предварительного контроля к последующему. Подчёркивается, что предприниматели имеют право свободно заниматься любыми видами деятельности, не запрещёнными законом, а любые ограничения допустимы лишь при наличии веских оснований и должны быть чётко закреплены в законодательстве. При строгом соблюдении этих положений это может стать настоящим прорывом, способным коренным образом изменить инвестиционный и деловой климат во Вьетнаме.

Резолюция не ограничивается административной реформой, но также предусматривает конкретные меры поддержки бизнеса в вопросах доступа к земле, финансированию и подготовке высококвалифицированных кадров; стимулирует цифровую трансформацию, инновации, устойчивое развитие и интеграцию в глобальные цепочки добавленной стоимости. Особенно важно, что для наиболее массового сегмента — малых и средних предприятий, а также индивидуальных предпринимателей — предусмотрены отдельные меры поддержки: от налоговых льгот до бесплатного доступа к цифровым платформам и юридическим консультациям.

Именно эти меры являются ключом к устранению институциональных узких мест — глубинных причин, которые в течение многих лет сдерживали развитие частного сектора.

Формирование и укрепление доверия

Одним из ярких акцентов Резолюции № 68 является подчёркивание значения доверия — нематериального, но крайне важного ресурса для устойчивого и динамичного развития частной экономики. Документ подтверждает ключевую роль государства в создании прозрачной, стабильной, предсказуемой и соответствующей международным стандартам деловой среды. Это необходимое условие для того, чтобы бизнес чувствовал уверенность при осуществлении долгосрочных инвестиций, внедрении инноваций и расширении масштабов своей деятельности.

В феврале 2025 года в Ханое премьер-министр Фам Минь Тьинь провел заседание Постоянного комитета правительства с представителями бизнеса для обсуждения задач и решений, позволяющих частным предприятиям ускориться и добиться прорывов, способствуя быстрому и устойчивому развитию страны в новую эпоху (Фото: ВИА)

Впервые в резолюции Политбюро чётко обозначена необходимость обеспечения прав собственности, свободы предпринимательства, справедливой конкуренции и надлежащего исполнения договоров — не только на бумаге, но и через конкретные законодательные механизмы, эффективно работающие на практике. Устранение правовых барьеров откроет доступ к общественным ресурсам, даст импульс для инноваций и повысит конкурентоспособность страны. Именно благодаря этим прорывным подходам Резолюция № 68 становится не просто стратегическим ориентиром для развития частной экономики, но и прочной основой для укрепления доверия со стороны граждан и бизнеса. Она внушает уверенность в том, что предпринимательство — это достойный путь, обогащение — поощряемая цель, инновации — рычаг развития, а закон — надёжная опора для всех, кто стремится внести вклад в процветание страны.

Открытие доступа к ресурсам

Резолюция № 68 предлагает конкретные меры для обеспечения справедливого доступа частных предприятий к ключевым ресурсам развития. В сфере земельных ресурсов акцент делается на повышение прозрачности, внедрение электронных сделок и сокращение сроков процедур. В финансовой сфере — на расширение каналов привлечения капитала через “зелёные” кредиты, фондовый рынок, инвестиционные фонды и краудфандинг. В кадровом направлении — на развитие практико-ориентированного обучения, подготовку управленцев, а также формирование цифровых и языковых навыков в соответствии с требованиями цифровой трансформации.

Документ также предусматривает широкий спектр стимулов для инновационного бизнеса: налоговые льготы, вычеты на расходы по НИОКР, создание фондов технологического развития и экспериментальных «песочниц» для новых технологий. Это станет мощным толчком, позволяющим частному сектору выйти из роли пассивного исполнителя и занять позицию владельца технологий и лидера новых бизнес-моделей. При соответствующих инвестициях цифровая трансформация способна существенно повысить производительность и конкурентоспособность предприятий.

Резолюция поощряет укрепление связей между частными предприятиями, государственными компаниями и прямыми иностранными инвесторами (ПИИ), создавая устойчивые внутренние цепочки поставок. В то же время программа Go Global отражает стратегическое видение выхода вьетнамских компаний на международный рынок, где они играют роль не только на внутренней арене, но и становятся активными участниками глобальных цепочек добавленной стоимости.

Особое внимание уделяется малым и микропредприятиям, а также индивидуальным предпринимателям — наиболее многочисленной группе. Отмена единовременных налогов, предоставление бесплатного бухгалтерского программного обеспечения, упрощение финансового управления и организация обучающих программ по управлению — это практические меры, которые помогут им стать более прозрачными и структурированными. Инклюзивная финансовая политика также открывает больше возможностей для самореализации женщин, молодёжи и представителей этнических меньшинств.

Если данная Резолюция будет эффективно реализована, она станет катализатором, который выведет Вьетнам на новую ступень развития — эпоху творчества, интеграции и процветания, где частный сектор будет играть ведущую роль с духом инициативности, самостоятельности и амбиций./.

Les Vietnamiens commémorent le 19 mai le 135^e anniversaire de naissance du président Hô Chi Minh, père fondateur du Vietnam moderne. Sa vie entière, il l’a consacrée non seulement à l’œuvre de libération nationale, mais aussi à la lutte de l’humanité progressiste. Son nom, qui a marqué le cœur et l’esprit des millions de personnes qui loui vouent un véritale respect à travers le monde, reste à jamais gravé dans les mémoires.

Né Nguyên Sinh Cung le 19 mai 1890 dans une famille de lettrés d’origine paysane, dans le village de Hoàng Trù (pays natal de sa mère), dans la commune de Kim Liên, district de Nam Dàn, province de Nghê An (Centre), il vivra jusqu’à l’âge de cinq ans dans son village natal, élevé avec tendresse par ses grands parents et ses parents. Baignant dans les belles traditions de son village, les études, le travail, mais aussi vivant et découvrant la lutte contre l’envahisseur, il devient très vite un jeune avide de savoir et curieux, attiré par l’étrange, qu’il s’agisse de phénomènes naturels ou des contes de fée racontés par sa grand-mère et sa mère. À cette époque, personne ne savait que ce garçon allait plus tard changer le destin d’une nation entière, devenant un leader de génie, un révolutionnaire exceptionnel, un héros de la libération nationale et un éminent homme de culture du monde.

Hô Chi Minh, “Celui qui éclaire”

Il va s’en aller parcourir le monde. À l’âge de 21 ans, le jeune Nguyên Tât Thành quitta sa Patrie le 5 juin 1911 sous le nom de Van Ba, à bord du navire Amiral Latouche-Tréville, débutant son long parcours de travail, d’études et de participation à la lutte des ouvriers et travailleurs, où il trouva la voie de l’indépendance et de la liberté nationales.

“Je n’ai qu’une envie, l’immense envie de voir notre pays totalement indépendant, notre peuple totalement libre, que chacun de nos compatriotes ait de quoi manger, de quoi se vêtir et accès à l’éducation, et aussi que notre pays occupe une position digne sur la scène internationale”.

Hô Chi Minh répond en 1923 à un journaliste russe sur le but de ce voyage : “Quand j’avais treize ans, j’ai entendu pour la première fois ces trois mots : Liberté, Égalité et Fraternité. J’avais envie de connaître la civilisation française, de découvrir ce qui se trouve derrière ces mots”. Une autre fois, répondant à un écrivain américain, il dit : “Le peuple vietnamien dont fait partie notre père se demandait, à l’époque, qui aiderait à sortir notre pays du joug français. Les uns disaient que ce seraient les Anglais, les autres pensaient aux Américains. Moi, je me disais qu’il fallait partir à l’étranger pour le savoir. Après avoir étudié comment ce pays avaient pu et pouvaient se développer, j’avais l’intention de revenir aider mes compatriotes”.

Durant trois décennies en effet, il a parcouru une trentaine de pays de quatre continents où, pour subsister, il a exercé des dizaines de métiers. Un parcours initiatique décisif dans la maturation personnelle et surtout idéologique du grand dirigeant… Le succès de la Révolution d’Octobre 1917 en Russie avait une grande influence sur ses sentiments et son point de vue. “De nos jours, de nombreuses doctrines, théories coexistent certes, le Léninisme en reste pourtant la plus juste, la plus révolutionnaire”. En 1920, après avoir relu plusieurs fois la première ébauche des thèses sur les questions nationale et coloniale de Lénine, Nguyên Ai Quôc affirma: “C’est ce qui nous est nécessaire, c’est la voie de nous libérer”. “La révolution prolétarienne est la seule voie du salut national et de la libération nationale”.

Hô Chi Minh, l’âme de la lutte pour l’indépendance nationale

Le 3 février 1930, Nguyên Ai Quôc présida une conférence pour fusionner trois organisations communistes au Vietnam pour fonder le Parti communiste du Vietnam, marquant une étape importante dans l’histoire de la construction nationale du pays. En août 1945, sous la direction du Parti et de Hô Chi Minh, le peuple vietnamien se souleva pour mener la Révolution d’août. Révolution qui donna naissance à la République démocratique du Vietnam – le premier Etat d’ouvriers et de paysans en Asie du Sud-Est, ouvrant une ère d’indépendance et de liberté. “Le Vietnam a le droit d’être libre et indépendant et, en fait, est devenu un pays libre et indépendant. Tout le peuple du Vietnam est décidé à mobiliser toutes ses forces spirituelles et matérielles, à sacrifier sa vie et ses biens pour garder son droit à la liberté et à l’indépendance”.

Cependant, peu de temps après l’indépendance, la jeune république dirigée par Hô Chi Minh entre dans deux guerres de résistance anti-française et anti-américaine. Il a fait appel à tout le peuple: “Plutôt tout sacrifier que perdre notre pays, que retomber dans l’esclavage”. “Rien n’est plus précieux que l’indépendance et la liberté. Le jour de la victoire, notre peuple reconstruira un pays encore plus grand et plus beau !”

Dans le processus de direction de la Révolution, le Parti communiste du Vietnam et le président Hô Chi Minh ont toujours veillé à la mise en place d’un État de droit. L’État du peuple, par le peuple et pour le peuple, a toujours été au sommet des préoccupations et de l’orientation du président Hô Chi Minh.

Le peuple est toujours dans son cœur. Même dans son Testament sacré, il déclara: “Le Parti doit avoir un bon plan de développement économique et culturel, afin d’améliorer constamment la vie du peuple”. Il a également écrit: “En fin de compte, je laisse un amour sans fin pour tout le peuple, pour le Parti entier, pour l’ensemble de l’armée, pour les jeunes et pour les enfants.”

Il a recommandé au Parti de “se soucier d’inculquer une moralité révolutionnaire élevée” aux membres de la jeunesse travailleuse et aux jeunes dans l’ensemble, de “garder au Parti son entière pureté, se rendre parfaitement digne de son rôle de dirigeant, de serviteur vraiment fidèle du peuple.”

“Durant toute ma vie j’ai servi de tout cœur, de toutes mes forces, la Patrie, la révolution et le peuple. Maintenant si je devais quitter ce monde, je n’ai rien à me reprocher. Je regrette seulement de ne pouvoir servir plus longtemps et davantage.”

“Mon ultime souhait est que tout notre Parti, tout notre peuple, étroitement unis dans le combat, édifient un Vietnam pacifique, unifié, indépendant, démocratique et prospère, et apportent une digne contribution à la révolution mondiale”.

Ainsi est notre Président Hô Chi Minh ! Capable mieux que tout autre de ramener les choses à leur vraie dimension, comme seuls les hommes les plus grands du monde peuvent le faire./.

On May 19, 1890, at a lotus village in Nam Dan district, the central province of Nghe An, a boy named Nguyen Sinh Cung was born. At that time, no one could have foreseen that he would one day change the destiny of a nation, becoming a brilliant leader, an outstanding revolutionary, a national liberation hero, and a world cultural celebrity. President Ho Chi Minh’s life was a tireless journey dedicated to the cause of national independence and freedom, and the happiness of the people. He remains a vivid symbol of the Vietnamese people’s aspiration for freedom, a shining example of moral integrity, and the source of all national victories.

Founder of Vietnam’s path to national liberation

President Ho Chi Minh was a great patriot and a visionary who paved the way for Vietnam’s national liberation. He was a model revolutionary, devoting his entire life to the cause of the nation and its people.

Throughout his revolutionary career, the President strived for the goal of national independence, building a strong nation and a democratic, just, and civilised society—where all people enjoy freedom, well-being, and happiness. He once said that:

“I have only one ambition – the utmost desire to see our country completely independent, our people entirely free, and every citizen have food, clothing, and access to education.”

Born in a patriotic Confucian family and witnessing the hardships of a colonised nation, young Nguyen Sinh Cung—later known as Nguyen Tat Thanh—harboured a deep and burning desire from an early age to liberate his nation.

In 1911, with unwavering determination, the young man named Nguyen Tat Thanh, who later became the beloved President Ho Chi Minh of the Vietnamese people, under the name of Van Ba, got on the French ship Amiral Latouche Tréville to depart Nha Rong Wharf in then Saigon, starting a 30-year odyssey to seek a path for saving the country from colonialism. He declared “I want to go abroad, to see France and other countries. After seeing how they do things, I would return to help our people.” Over the three decades traveling across Asia, Europe, Africa, and even the Americas, he was exposed to the ideals of Marxism-Leninism and identified the path to national liberation for Vietnam. He firmly stated that “To save the homeland and liberate the people, there is no other way than the path of proletarian revolution.”

The first great milestone of the Vietnamese revolutionary cause under the leadership of the Party and President Ho Chi Minh was the historic victory of the August Revolution in 1945, which led to the founding of the Democratic Republic of Vietnam (now the Socialist Republic of Vietnam). In the Declaration of Independence on September 2, 1945, President Ho Chi Minh solemnly declared to the world that:

That choice led to a historic milestone on February 3, 1930, under the leadership of Nguyen Ai Quoc, the Communist Party of Vietnam was founded, marking the convergence of advanced revolutionary theory and patriotic movements in Vietnam, ushering in a new period for the nation’s revolution.

He clearly defined our Party as a revolutionary party of both the working class and the entire Vietnamese nation. As its founder and leader, Nguyen Ai Quoc directly led the Vietnamese revolutionary movement, guiding it firmly moving forward on the path of national liberation struggle.

However, not long after gaining independence, Vietnam was once again forced to enter into prolonged resistance wars against French colonialists and American imperialists. Throughout those harrowing years, President Ho Chi Minh served not only as the supreme leader but also as the spiritual heart of the resistance, constantly inspiring the Vietnamese people’s unbreakable will and unwavering belief in victory. His philosophy “Nothing is more precious than independence and freedom” was more than just a battle cry, it was a way of life and the soul of the revolutionary cause he pursued until his final breath.

President Ho Chi Minh laid the foundation for building a new kind of state — the state of the people, by the people, and for the people. He consistently emphasised that “The people are the root of the nation.” This viewpoint was not only reflected in his ideology but also in his lifestyle and leadership style. He urged cadres and Party members to stay close to the people, understand them, listen to them, and serve them wholeheartedly. He stressed: “Maintaining close ties with the people and always listening to their opinions are the foundation of the Party’s strength, and thank to this strength, the Party achieves victory.”

In the final days of his life, despite severe illness, President Ho Chi Minh remained deeply concerned about the country and its people. In his testament, he wrote: “All my life, I have devotedly served the Fatherland, the revolution, and the people.” This was not only the summary of a lifetime, but also a guiding principle and a truth he fully lived out throughout more than half a century of his revolutionary career.

Ho Chi Minh’s ideology and morality shine forever 

In Ho Chi Minh’s ideology and actions, the revolutionary ethics were never abstract or dogmatic concepts. Rather, they were a profound fusion of communist ideals with the traditional compassion of the Vietnamese people, and a blend of unshakable courage and a warm and generous heart.

The virtues upheld by President Ho Chi Minh are diligence, thrift, integrity, righteousness, and impartiality; and the spirit of selflessness and the simple and humble lifestyle closely connected with the people. He repeatedly emphasised that to save the nation and achieve national liberation, patriotism alone was not enough, it also required revolutionary ethics and a spirit of resistance against manifestations of individualism, bureaucracy, corruption, authoritarianism, and abuse of power. He described individualism as the “internal enemy,” the most dangerous disease facing a revolutionary cadre.

To the people, President Ho Chi Minh was not only a leader and head of the Party and State, but also a devoted son, a sincere friend, and a compassionate old father. He loved the people with a warm, unconditional heart, transcending all boundaries of class and region. For him, the well-being and happiness of the people were the highest measure of national independence.

In his testament, President Ho Chi Minh worried that “the people’s livelihood must be taken care of,” that “revolutionary ethics must be nurtured for future generations,” and that the Party must remain “truly pure, worthy of being both the leader and the loyal servant of the people.” These words of guidance not only reflect the final wishes of a great leader but also serve as a shining example of his boundless dedication, compassion, and selfless sacrifice.

The life of President Ho Chi Minh is a great epic of wholehearted devotion to national independence, and freedom and happiness of the people. He not only made history but also left a priceless spiritual legacy for the Vietnamese nation. His ideology, ethics, and lifestyle will forever serve as a guiding light for the cause of national construction and defence today and in the future./. 

El papel del sector privado ha sido reafirmado contundentemente en la Resolución N.º 68-NQ/TW del 4 de mayo de 2025 del Buró Político, cuando por primera vez se declara que “la economía privada se define como uno de los motores más importantes de la economía nacional”.

La economía privada ahora se sitúa al mismo nivel que las economías estatal y colectiva, asumiendo conjuntamente el papel central en la construcción de una economía independiente, autónoma y profundamente integrada.

Objetivos inspiradores

La Resolución establece objetivos concretos y a la vez inspiradores, proyectando una visión estratégica hasta el año 2030 y más allá, hasta 2045. Un ejemplo claro es la meta de duplicar el número de empresas a dos millones para 2030 – doble de la cifra actual- y lograr que el sector privado contribuya con el 58% del Producto Interno Bruto (PIB), aporte el 40% de los ingresos presupuestarios estatales y genere empleo para el 85% de la fuerza laboral. Todo ello refleja la fuerte confianza del Partido en el sector privado.

En particular, el objetivo de tener al menos 20 grandes empresas privadas integradas en cadenas de valor globales para 2030 y de aumentar el número de empresas a tres millones en 2045, evidencia la aspiración de llevar la economía privada de Vietnam al ámbito internacional, incorporándola profundamente en la economía regional y global.

Más importante aún, estos objetivos no solo son cifras cuantitativas, sino también un mensaje que busca despertar el orgullo nacional, el deseo de enriquecerse legítimamente, la voluntad de innovación y el espíritu emprendedor de los empresarios y de cada ciudadano vietnamita.

Eliminar radicalmente los obstáculos

Para concretar estos ambiciosos objetivos, la Resolución no se limita a llamados o eslóganes, sino que aborda directamente el problema de raíz: la reforma institucional. Se proponen soluciones drásticas que van desde la reforma administrativa, la reducción de requisitos empresariales y la digitalización completa de los procesos, hasta la protección de los derechos de propiedad, la libertad empresarial, la garantía de competencia justa y el cumplimiento de contratos.

Según el documento, se exige pasar del control previo al control posterior, del enfoque “solicitar – otorgar” a la mentalidad de “servir”. Se reafirma el derecho de las empresas a operar libremente en todos los sectores no prohibidos por la ley, y cualquier restricción debe estar claramente definida en la normativa. Si se implementa de manera rigurosa, esto representará un cambio fundamental en el entorno de inversión y negocios en Vietnam.

Además de la reforma administrativa, la Resolución presenta políticas específicas para apoyar a las empresas en el acceso a la tierra, el capital y los recursos humanos de alta calidad, fomentando la transformación digital, la innovación y el desarrollo sostenible, así como la integración en cadenas de valor globales. En particular, se ha diseñado un mecanismo de apoyo específico para las pequeñas y medianas empresas, así como para los hogares de negocios, que constituyen la mayoría del tejido empresarial. Estos mecanismos van desde exenciones fiscales hasta el suministro de plataformas digitales gratuitas y asesoría jurídica.

Estas soluciones son la clave para desatascar los cuellos de botella institucionales, que durante años han frenado el crecimiento del sector privado.

Construir y consolidar la confianza

Uno de los puntos destacados de la Resolución 68 es el énfasis en el factor de la confianza, un activo intangible pero esencial para el crecimiento fuerte y sostenible de la economía privada. El documento destaca el papel del Estado en la creación de un entorno empresarial transparente, estable, predecible y alineado con los estándares internacionales. Estas son requisitos imprescindibles para que las empresas se sientan seguras para invertir a largo plazo, innovar y expandirse.

En febrero de 2025 en Hanoi, el primer ministro Pham Minh Chinh presidió la conferencia del Gobierno con empresas para discutir soluciones que impulsen el sector privado hacia un crecimiento acelerado y sostenible en la nueva era. Foto: VNA

Por primera vez, una resolución del Buró Político especifica claramente la garantía de los derechos de propiedad, la libertad a negocios, la competencia leal y el cumplimiento de los contratos- que no solo en papel, sino mediante la institucionalización concreta de leyes y mecanismos de protección efectivos en la práctica. La eliminación de barreras legales permitirá desbloquear recursos sociales, fomentar la creatividad y aumentar la competitividad nacional.

Gracias a estos avances, la Resolución 68 no solo traza la hoja de ruta estratégica para el desarrollo del sector privado, sino que también establece una base sólida para crear una confianza duradera en la ciudadanía y el sector empresarial. Así, se transmite el mensaje de que emprender es un camino legítimo, enriquecerse es un objetivo respaldado, la innovación es el motor del crecimiento y la ley es el respaldo seguro para todos los esfuerzos de contribución.

Desbloquear los recursos

La Resolución 68 propone soluciones específicas para asegurar que las empresas privadas tengan acceso equitativo a los recursos necesarios para su desarrollo. En cuanto al acceso a la tierra, se promueve la transparencia, las transacciones electrónicas y la reducción de los tiempos de los trámites. En términos de capital, se amplían los canales de financiación a través del crédito verde, el mercado de valores, los fondos de inversión y el crowdfunding. En el ámbito de los recursos humanos, se fomenta la capacitación vinculada a la práctica, la formación de directores ejecutivos, habilidades digitales e idiomas, en consonancia con los requisitos de la transformación digital.

La Resolución otorga incentivos significativos a las empresas innovadoras, incluyendo exenciones fiscales, deducción de gastos de innovación y desarrollo (I+D), la creación de fondos de desarrollo tecnológico y la implementación de sandboxes tecnológicos. Esta será una palanca clave para que la economía privada pase de ser un actor pasivo a convertirse en un propietario de tecnología y un modelo de negocio pionero. La transformación digital, si se invierte adecuadamente, ayudará a las empresas a mejorar la productividad y la competitividad.

Asimismo, se fomenta la conexión entre empresas privadas, estatales y de inversión extranjera, para crear cadenas de suministro locales sostenibles. El programa “Go Global” refleja la visión de llevar a las empresas vietnamitas al ámbito internacional, permitiéndoles participar no solo en el mercado local, sino también en cadenas de valor globales.

La Resolución presta especial atención a las micro y pequeñas empresas, así como a los hogares de negocios, que constituyen la mayoría del tejido empresarial en Vietnam. Eliminar los impuestos a tanto alzado, proporcionar software de contabilidad gratuito, simplificar la gestión financiera y ofrecer capacitación en gestión son soluciones prácticas para ayudarlas a transformarse en empresas más transparentes y estructuradas. Las políticas financieras inclusivas también crean más oportunidades para que las mujeres, los jóvenes y las minorías étnicas progresen.

Si se implementa con eficacia, esta Resolución será un catalizador para llevar a Vietnam a una nueva era de desarrollo, marcada por la creatividad, la integración y la prosperidad, donde la economía privada asuma el papel de líder con espíritu proactivo, resiliente y lleno de aspiraciones./.

Le rôle du secteur privé n’est affirmé aussi fortement qu’avec la Résolution no 68-NQ/TW du 4 mai 2025 du Bureau Politique (Résolution 68), qui, pour la première fois, reconnaît officiellement que «l’économie privée constitue l’un des moteurs les plus importants de l’économie nationale».

L’économie privée est désormais placée au même rang que l’économie publique et collective. Elle devient un pilier fondamental dans la construction d’une économie indépendante, autonome et fortement intégrée au monde.

Des objectifs concrets et porteurs d’inspiration

La résolution fixe des objectifs à la fois concrets et porteurs d’une vision stratégique à l’horizon 2030 et 2045. L’ambition de doubler le nombre d’entreprises à deux millions d’ici 2030, de faire en sorte que le secteur privé représente 58 % du PIB, 40 % des recettes fiscales et 85 % de l’emploi témoigne de la confiance profonde du Parti envers ce moteur économique.

Plus encore, l’objectif d’avoir au moins 20 grandes entreprises privées intégrées aux chaînes de valeur mondiales d’ici 2030, et trois millions d’entreprises à l’horizon 2045, incarne une volonté claire de propulser le Vietnam sur la scène économique mondiale.

Ces chiffres sont plus que des cibles ; ils symbolisent une volonté de réveiller la fierté nationale, l’aspiration à une richesse légitime et l’esprit entrepreneurial.

Réformes en profondeur pour lever les blocages

Pour réaliser cette ambition, la résolution ne se limite pas aux slogans. Elle aborde les racines du problème : la réforme institutionnelle. Parmi les mesures fortes : simplification administrative, réduction des conditions d’accès au marché, numérisation des procédures, protection des droits de propriété, liberté d’entreprise, égalité de concurrence et sécurité contractuelle.

Le passage du contrôle préalable à un contrôle a posteriori, l’abandon de la logique « demande-don» au profit d’une logique de service public, ainsi que la reconnaissance du droit d’entreprendre dans tous les domaines non interdits par la loi, constituent une rupture décisive dans la transformation de l’environnement des affaires au Vietnam.

Outre les réformes administratives, des politiques spécifiques sont mises en place pour faciliter l’accès des entreprises à la terre, au capital, à des ressources humaines qualifiées, tout en encourageant la transition numérique, l’innovation et la participation aux chaînes de valeur mondiales. Les PME et les ménages commerciaux qui représentent la majorité du tissu économique, bénéficient d’un soutien sur mesure : exonérations fiscales, accès gratuit à des plateformes numériques et assistance juridique.

Ces solutions sont essentielles pour éliminer les goulets d’étranglement institutionnels, la cause sous-jacente qui entrave le développement du secteur privé depuis de nombreuses années.

Instaurer la confiance

L’un des éléments marquants de la résolution est son accent mis sur la confiance – un capital immatériel, mais fondamental. L’État s’engage à créer un environnement transparent, stable, prévisible et conforme aux standards internationaux. Cela constitue un socle essentiel pour rassurer les entreprises, encourager l’investissement à long terme et l’innovation.

En février 2025 à Hanoï, le Premier ministre Pham Minh Chinh préside une réunion entre la Permanence du gouvernement et les entreprises pour discuter des tâches et des solutions permettant aux entreprises privées de réaliser des percées, contribuant au développement rapide et durable du pays dans la nouvelle ère. Photo : VNA

Pour la première fois, une résolution du Bureau politique affirme explicitement la garantie des droits de propriété, de la liberté d’entreprendre, de la concurrence loyale et de l’exécution contractuelle – non seulement sur le papier, mais également dans la réalité juridique et institutionnelle. La suppression des obstacles juridiques permettra de libérer les ressources sociales, de promouvoir l’innovation et d’améliorer la compétitivité nationale.

Grâce à ces avancées, la Résolution 68 n’est pas seulement une orientation stratégique pour le développement économique privé, mais aussi une base pour construire une confiance solide pour les personnes et les entreprises – afin qu’elles croient que l’entrepreunariat est une voie légitime et que l’enrichissement est encouragé, l’innovation est le levier du développement et la loi est un support sûr pour tous les efforts et contributions.

Mobiliser toutes les ressources

La résolution propose des solutions concrètes pour garantir un accès équitable aux ressources de développement : transparence dans la gestion foncière, procédures électroniques, réduction des délais administratifs, financement via le crédit vert, la Bourse, les fonds d’investissement et le financement participatif. Concernant les ressources humaines, elle encourage la formation pratique, l’acquisition de compétences numériques et linguistiques ainsi que la réponse à la transformation numérique.

Les entreprises innovantes bénéficieront d’incitations telles que des exonérations fiscales, des déductions pour les dépenses de R&D, la création de fonds technologiques et des zones d’expérimentation réglementaire. L’objectif est clair : transformer le secteur privé d’un acteur passif en propriétaire de technologies et de modèles économiques novateurs. Une numérisation bien menée renforcera la compétitivité des entreprises.

La résolution encourage aussi les partenariats entre entreprises privées, publiques et à capitaux étrangers pour constituer des chaînes d’approvisionnement durables. Le programme « Go Global » vise à internationaliser les entreprises vietnamiennes et à les intégrer pleinement aux réseaux économiques mondiaux.

Une attention particulière est accordée aux petites entreprises, microentreprises et ménages commerciaux, avec la suppression de l’impôt forfaitaire, la mise à disposition de logiciels de comptabilité gratuits, la simplification de la gestion financière et des formations à la gouvernance. Des mesures d’inclusion financière ciblent spécifiquement les femmes, les jeunes et les minorités ethniques.

Si elle est mise en œuvre efficacement, cette résolution pourrait bien être le catalyseur d’une nouvelle ère de prospérité, marquée par l’innovation, l’intégration et la croissance, où l’économie privée jouerait un rôle de premier plan, avec audace, résilience et ambition./.

越共中央政治局于2025年5月4日签发的第68号决议已明确肯定了民营经济在越南国民经济中的重要作用，决议首次指出 “民营经济被确定为国民经济最重要的动力之一”。

如今，民营经济被与国有经济、集体经济并列，共同在建设独立自主、深度融入国际的经济体系中发挥核心作用。

鼓舞人心的发展目标

第68号决议提出了一系列既具体又充满激励性的目标，展现出到2030年乃至更远期的2045年的战略视野。例如，到2030年，全国企业数量将达到200万家，是目前的两倍；民营部门对GDP的贡献率达58%、占国家财政收入的40%，并为全国85%的劳动力创造就业岗位。这些数字彰显了党对民营经济的强大信心。

特别是，决议设定了到2030年，至少有20家大型民营企业参与全球价值链，到2045年，全国企业总数达到300万家等的目标。这展现出使越南民营经济“扬帆出海”、深度融入地区和全球经济体系的雄心。

更重要的是，这些目标不仅仅是定量的数字，更传递出民族自豪感、正当致富愿望、创新意志与企业家精神的信息，激发起每一个越南人心中的奋斗动力。

从根本上破除体制障碍

为了实现这些雄心的目标，第68号决议不仅仅限于在喊口号层面，而是直面核心问题——体制改革。决议提出了一系列有力举措，包括改革行政审批流程、削减经营条件、实施流程全数字化以及保护产权、经营自由权，确保公平竞争和合同执行。

决议要求，要从“事前审批”转向“事后监管”，从“审批思维”转向“服务思维”；并重申：企业有权自由经营一切法律未禁止的行业，若有任何限制，必须确因必要理由，并明确规定于法律之中。若能严格执行，这将成为彻底改变越南营商和投资环境的重大突破。

除了行政改革，决议还明确提出一系列支持政策，帮助企业获得土地、资金和高质量人力资源；鼓励数字化转型、创新发展、可持续发展以及融入全球价值链。特别是对小微企业和个体工商户——这个群体数量最庞大，决议也设立了专门的支持机制，从减税、免费数字平台，到法律咨询等多方面提供助力。

这些解决方案正是破解长期以来束缚民营经济发展的体制障碍的关键钥匙。

建立和巩固信任

第68号决议的一大亮点是巩固信任，这是私营经济强劲和可持续发展的无形但极其重要的资产。决议凸显了国家在营造透明、稳定、可预测和达到国际标准的营商环境方面起着作用。这是企业安心地进行长期投资、创新和扩大经营规模的先决条件。

2025年2月，范明政总理在河内主持召开政府常务委员会会议，与企业代表面对面交流，探讨民营企业在新纪元加快突破、助力国家可持续快速发展的任务和对策。图片来源：越通社

越共中央政治局的决议首次明确提出，对产权、经营自由权、公平竞争权和合同执行的保障不能只停留在纸面上，而要通过具体的法律实现制度化，在实践中得到有效保障。消除法律障碍将释放社会资源，促进创新，增强国家竞争力。

第68号决议不仅是对私营经济发展的战略导向，更是为民众和企业建立坚实的信任奠定了基础，让他们相信创业是合法途径，致富需要得到鼓励，创新是发展的杠杆，法律是一切努力的安全支撑。

释放资源

第68号决议提出了确保私营企业平等获得发展资源的具体解决方案。在土地方面，促进透明度、电子交易并减少手续办理时间。在资金方面，通过绿色信贷、证券市场、投资基金、众筹等方式拓宽资金筹集渠道。在人力资源方面，加强实践培训，培训高管、数字技能和外语，满足数字化转型的需求。

第68号决议为创新型企业提供诸多优惠待遇，减免税收、扣除研发费用、设立技术发展基金和技术沙盒。这有力地推进了私营经济摆脱被动，成为领先技术和商业模式的拥有者。如果对数字化转型进行适当的投资，将助力企业提高生产力和竞争力。

第68号决议鼓励私营企业与国有企业、外商直接投资对接，形成可持续的国内供应链。同时，“走出去”（Go Global）计划展现了越南企业出海的愿景，不仅发挥国内作用，还参与全球价值链。

另外，第68号决议向小微企业和经营户给予特别关注，取消人头税、提供免费会计软件、简化财务管理和管理培训是切实措施，支持他们转型成为更加透明和专业的企业。普惠金融政策为妇女、青年和少数民族提供更多的发展机会。

如果得到有效实施，该决议将成为越南迈入创造、融合和繁荣的新发展时代的催化剂，其中私营经济秉承主动、自强、奋发有为的精神，将发挥主导作用。（完）

The role of the private sector is affirmed in Resolution No. 68-NQ/TW issued on May 4, 2025 by the Politburo, in which, for the first time, it is identified as one of the most important driving forces of the national economy.

Vietnam’s private sector is now placed on an equal footing with the state and collective economic sectors, playing a key role in building an independent, self-reliant, and deeply integrated economy.

Inspirational goals

The resolution sets out both concrete goals and a long-term vision extending to 2030 and 2045. One standout target is to double the number of registered enterprises to 2 million by 2030. By then, the private sector is expected to contribute 58% of GDP, generate 40% of state budget revenue, and create jobs for 85% of the national workforce, demonstrating a clear, strong political commitment.

Of particular note is the goal of having at least 20 large firms participate in global value chains by 2030, and increasing the total number of businesses to 3 million by 2045. These targets reflect an ambition to transform Vietnam’s private sector into a global competitor that deeply integrates into the international economy.

But these are more than just numbers. They are a call to national pride, entrepreneurial spirit, innovation, and the legitimate pursuit of wealth by entrepreneurs, businesses, and all Vietnamese citizens.

Addressing institutional bottlenecks

Resolution 68 goes beyond rhetoric, targeting deep institutional reforms, long recognised as major obstacles to private sector development. Key measures include administrative simplification, reduction of red tape, full digitalisation of procedures, protection of property rights, and ensuring fair competition and contract enforcement.

A paradigm shift is underway: from pre-approval to post-audit regulation, from a “give-and-take” mindset to a service-oriented government. The resolution affirms the right of businesses to operate in all industries not prohibited by law, with any restrictions clearly defined. If fully and properly implemented, these reforms could transform Vietnam’s business environment.

Beyond regulatory reform, the resolution provides support policies for access to land, capital, and high-quality human resources, while also promoting digital transformation, innovation, sustainable development, and global value chain integration. Special mechanisms are designed to assist small- and medium-sized enterprises (SMEs) and household businesses, including tax exemptions, free digital tools, and legal support.

These are critical steps toward unlocking long-standing institutional constraints that have hindered private-sector development.

Rebuilding trust and confidence

The most important highlight of Resolution 68 is its focus on building trust—an intangible but indispensable asset. It emphasises the state’s responsibility to foster a transparent, stable, predictable, and globally-aligned business environment. Such conditions are vital for businesses to confidently invest in the long term, innovate, and expand their operations.

Prime Minister Pham Minh Chinh chairs a meeting in Hanoi on February 10 between permanent Government members and leaders of businesses to discuss solutions for private enterprises’ acceleration and breakthrough, thus contributing to fueling the nation’s rapid and sustainable growth in the new era (Photo: VNA)

For the first time, a Politburo resolution explicitly enshrines the protection of property rights, business freedom, fair competition, and contract enforcement—not merely as ideals, but as enforceable legal principles. Eliminating legal barriers will help unlock social capital, drive innovation, and boost national competitiveness.

Resolution 68 doesn’t just provide strategic orientation for private sector development but serves as a solid stepping stone for building trust for people and businesses so that they believe starting a business is legitimate, wealth creation is encouraged, innovation is a catalyst of development, and the law is a reliable safeguard for every contribution.

Unlocking resources for growth

The resolution also outlines targeted policies to ensure equitable access to growth resources. On land, it promotes transparency, digital transactions, and faster processing. Regarding finance, it encourages the expansion of green credit, stock markets, investment funds, and crowdfunding. On human capital, it calls for practical training, executive education, and stronger digital and language skills aligned with the demands of digital transformation.

Innovative enterprises are offered incentives through tax breaks, R&D deductions, technology development funds, and regulatory sandboxes. These tools aim to help private businesses evolve from passive market participants to technology leaders and business model pioneers.

Resolution 68 also encourages stronger linkages between private, state-owned, and foreign-invested enterprises to build resilient domestic supply chains. The “Go Global” initiative reflects a clear vision: empowering Vietnamese businesses to expand internationally and become integral players in global value chains.

Importantly, the resolution pays special attention to small, micro and household businesses, which make up the largest share of Vietnam’s economy. Measures such as abolishing lump-sum taxation, providing free accounting software, simplifying financial management, and offering business training aim to help them transition into more formal and transparent operations. Inclusive financial policies will also empower women, youth, and ethnic minorities.

If fully implemented, Resolution 68 could become a powerful catalyst for a new era of development in Vietnam—one driven by innovation, integration, and inclusive prosperity. At its core lies a vibrant, confident, and empowered private sector, poised to lead the way forward./.

В процессе индустриализации и модернизации наша Партия всегда последовательно определяет науку и технологии в качестве приоритетной государственной политики, важного двигателя, способствующего быстрому и устойчивому развитию страны. Принятие Резолюции № 57-NQ/TW стало стратегическим шагом, подтверждающим ключевую роль науки, технологий и инноваций в социально-экономическом развитии Вьетнама.

Осознавая важность этой Резолюции, Генеральный секретарь ЦК КПВ То Лам возглавил Центральный руководящий комитет по вопросам развития науки, технологий, инноваций и цифровой трансформации. И лишь за короткий срок – с конца января по начало марта 2025 года – он провёл два заседания руководящего комитета, что подтвердило: развитие науки, технологий, инноваций и цифровая трансформация являются первоочередными задачами, необходимыми для того, чтобы Вьетнам мог максимально использовать возможности и преодолеть вызовы.

В связи с этим, во втором квартале 2025 года и в последующий период Генеральный секретарь То Лам потребовал, чтобы реализация Резолюции № 57-NQ/TW осуществлялась синхронно с процессом реорганизации организационного аппарата, особенно в части упорядочения системы органов власти в соответствии с духом Резолюции № 18-NQ/TW и указаниями Центрального Комитета и Политбюро, на основе активного внедрения науки, технологий, инноваций и цифровой трансформации, с целью обеспечения компактности, эффективности и действенности аппарата.

Глава Партии также поручил построить и усовершенствовать цифровую инфраструктуру и платформы, особенно Национальный центр данных, Национальные базы данных по предприятиям и земельным ресурсам; развивать высокотехнологичные зоны и стратегические технологии, такие как искусственный интеллект, большие данные, полупроводниковые технологии; создать технологическую биржу; смело отбирать и широко распространять применение научных, технологических и цифровых продуктов и решений на практике, особенно тех, которые уже доказали свою эффективность.

В государственном бюджете на 2025 год предусмотрено выделение не менее 3% средств на развитие науки, технологий, инноваций и цифровой трансформации, с последующим увеличением до 2% ВВП в течение следующих пяти лет. Продолжится развитие сети научно-исследовательских, экспериментальных центров и национальных ключевых лабораторий, сосредоточенных на стратегических технологиях. Также будут приняты механизмы и политики по поддержке и поощрению деятельности отдельных лиц и организаций в этой сфере. Завершение разработки институциональной базы и создание инвестиционного фонда для развития науки, технологий, инноваций и цифровой трансформации должны быть осуществлены во втором квартале 2025 года.

Искусственный интеллект – ключевая прорывная технология

Больница Нянзан 115 в Хошимине применяет программное обеспечение RAPID — систему на основе искусственного интеллекта, позволяющую продлить «золотое время» для вмешательства до 24 часов с момента начала заболевания. Фото: ВИА.

Генеральный секретарь То Лам поручил создать и усовершенствовать цифровую инфраструктуру и цифровые платформы, обеспечить повсеместное покрытие страны сетью мобильной широкополосной связи 5G, параллельно с ускорением внедрения спутникового интернета и вводом в эксплуатацию Национального центра данных. Наряду с этим искусственный интеллект определяется как ключевая прорывная технология. В срочном порядке необходимо разработать и утвердить перечень стратегических технологий – до конца второго квартала 2025 года.

Генеральный секретарь также поручил сосредоточить усилия на исследовании и разработке базовых технологий, прорывных специализированных чипов нового поколения путём инвестиций в научно-исследовательские центры полупроводниковых базовых технологий, с акцентом на такие области, как ИИ-чипы и IoT-чипы. Следует внедрить механизмы поддержки совместного использования и коллективного доступа к ряду лабораторной и исследовательской инфраструктуры. Во втором квартале 2025 года необходимо завершить пересмотр и актуализацию Национальной стратегии по данным. В третьем квартале 2025 года необходимо завершить цифровизацию внутренних административных процессов, документации, результатов обработки административных процедур в сферах, касающихся граждан, бизнеса и государственной деятельности; обеспечить 100% повторное использование уже оцифрованных данных для максимального сокращения административных процедур и издержек для граждан и предприятий.

Студенты факультета сельского и лесного хозяйства Далатского университета проходят практику в лаборатории, применяя технологии сушки для выпуска высокоценной продукции. Фото: ВИА.

«Реализовать ряд прикладных программного обеспечения в управленческой деятельности и для обслуживания граждан и предприятий уже в 2025 году. В частности, завершить разработку 61 функции на платформе VNelD для содействия социально-экономическому развитию, инновациям и борьбе с преступностью; расширить внедрение автоматических паспортных контролей с использованием передовых технологий во всех аэропортах; внедрить бесконтактную оплату на автобусных станциях и парковках в городах, а также провести оценку эффективности для совершенствования управления дорожным движением и содействия развитию городской цивилизованности», потребовал Генеральный секретарь.

В отношении развития человеческих ресурсов, партийный комитет Правительства поручил разработать механизмы и политику по привлечению и развитию высококвалифицированных кадров в сфере науки, технологий, инноваций и цифровой трансформации; поручил университетам активизировать подготовку специалистов в этой области и изучить возможность реализации модели, объединяющей университеты, исследовательские центры и производственные объекты.

Университет Восточный Международный (Eastern International University) в провинции Биньзыонг играет важную роль в развитии высококвалифицированных кадров для Юго-Восточного региона. Фото: ВИА.

Только наука, технологии и инновации – это путь, который позволит нам догнать, идти в ногу, совершить прорыв и превзойти самих себя и остальной мир

Генеральный секретарь То Лам

Генеральный секретарь То Лам подчеркнул, для достижения целей и показателей Стратегии национального развития на период 2021–2030 годов, направленной к 100-летию основания Партии и 100-летию основания государства, нам необходимы прорывы, и именно прорыв в развитии науки, технологий, инноваций и цифровой трансформации является выбранным путем для осуществления скачка вперёд, сокращения отставания от передовых стран. Это решающее условие, уникальная возможность для того, чтобы Вьетнам стал сильным и процветающим государством./.

En su camino hacia la industrialización y modernización, el Partido Comunista de Vietnam (PCV) ha consolidado la ciencia y la tecnología como una política nacional prioritaria y un motor fundamental para un desarrollo rápido y sostenible. La reciente Resolución n.º 57 refuerza este enfoque, destacando el papel central de la ciencia, la tecnología y la innovación en el progreso socioeconómico del país.

Reconociendo la importancia de esta resolución, el secretario general del Partido Comunista, To Lam, ha asumido la dirección del Comité Directivo Central para el Desarrollo de la Ciencia, la Tecnología, la Innovación y la Transformación Digital. Entre finales de enero y principios de marzo de 2025, presidió dos reuniones clave del comité, dejando claro el compromiso del Partido de priorizar estas áreas como herramientas para aprovechar oportunidades y enfrentar desafíos en el desarrollo nacional.

El líder partidista exigió la integración de la implementación de la resolución con la reestructuración organizativa de los órganos gubernamentales, en particular de conformidad con la Resolución n.º 18 y las directrices del Comité Central del Partido y el Buró Político. Esta integración debe basarse en una mayor aplicación de la ciencia, la tecnología, la innovación y la transformación digital para garantizar operaciones más eficientes.

También dio instrucciones para completar infraestructuras y plataformas digitales clave, como el Centro Nacional de Datos, la Base de Datos Nacional de Empresas y la Base de Datos Nacional de Tierras. Destacó la importancia de desarrollar zonas de alta tecnología e impulsar tecnologías estratégicas como la inteligencia artificial (IA), el big data y los semiconductores. Se creará una plataforma nacional de intercambio de tecnología y se fomentará la aplicación de soluciones exitosas en estas áreas.

Al menos el 3% del presupuesto estatal de 2025 se destinará a ciencia, tecnología, innovación y transformación digital, con el objetivo de alcanzar el 2% del PIB en los próximos cinco años. La estrategia también incluye la ampliación de la red de centros nacionales de investigación y experimentación, así como de laboratorios clave centrados en tecnologías estratégicas. Se introducirán incentivos y políticas de apoyo para animar a personas y organizaciones a participar en estas actividades. El marco institucional y la creación de un fondo de inversión en innovación científica y tecnológica deberán estar finalizados para el segundo trimestre de 2025.

Inteligencia artificial: la vanguardia de la innovación

El Hospital Popular 115 de Ciudad Ho Chi Minh aplica el software RAPID, una herramienta de inteligencia artificial que extiende el plazo de intervención hasta 24 horas desde la aparición de los síntomas de lesiones cerebrales. (Foto: VNA) 

El secretario general To Lam ha dado instrucciones claras para completar la infraestructura digital y garantizar la cobertura móvil de banda ancha 5G a nivel nacional, además de acelerar el despliegue de internet satelital. La IA es una tecnología innovadora y de vanguardia, afirmó, y solicitó el rápido desarrollo y publicación de una lista estratégica de tecnologías que se completará en el segundo trimestre de 2025.

También instó a concentrar los esfuerzos de investigación y desarrollo en tecnologías clave y dispositivos electrónicos de próxima generación que integren chips especializados, en particular en IA e Internet de las Cosas (IdC). Esto incluye la inversión en centros de I+D de semiconductores y el establecimiento de infraestructuras compartidas de investigación y laboratorio. La Estrategia Nacional de Datos debe revisarse y actualizarse para el segundo trimestre, mientras que el tercer trimestre marcará la fecha límite para la digitalización de los procesos administrativos internos, los registros de servicios públicos y la documentación relacionada con los ciudadanos y las empresas, garantizando la reutilización total de los datos digitalizados para reducir los trámites burocráticos y los costos de cumplimiento.

Estudiantes de la Facultad de Agricultura y Silvicultura de la Universidad de Da Lat realizan prácticas en un laboratorio aplicando tecnologías de secado para elaborar productos de alto valor. (Foto: VNA)

“En 2025, se implementarán diversas aplicaciones digitales para mejorar la gobernanza y los servicios públicos”, declaró To Lam. Esto incluye la finalización de 61 servicios públicos en la plataforma VNelD para apoyar el desarrollo socioeconómico, la innovación y la prevención del delito. También incluye la expansión de los controles migratorios automatizados con tecnologías avanzadas en todos los aeropuertos; y la implementación de sistemas de cobro de tarifas sin contacto en estaciones de autobuses y estacionamientos urbanos para mejorar la gestión del tráfico y promover la civilidad urbana.

La dirección del Partido ha instruido al Gobierno para que diseñe mecanismos y políticas para atraer y desarrollar recursos humanos de alta calidad en ciencia, tecnología, innovación y transformación digital. Las universidades tienen la tarea de acelerar la formación de personal cualificado en estos campos, y se promoverán modelos piloto que vinculen universidades, centros de investigación e instalaciones de producción.

La Universidad Internacional del Este (EIU), en la provincia sureña de Binh Duong, desempeña un papel clave en el desarrollo de una fuerza laboral de alta tecnología para la región sureste. (Foto: VNA)

“Solo la ciencia, la tecnología y la innovación nos permitirán avanzar, dar un salto adelante y superar nuestras propias metas y las del mundo”.

El secretario general To Lam

Por lo tanto, para alcanzar los objetivos y metas delineados en la Estrategia Nacional de Desarrollo 2021-2030 y para conmemorar los centenarios de la fundación del Partido y de la nación, Vietnam debe buscar avances, priorizando la ciencia, la tecnología, la innovación y la transformación digital. Esta es la condición esencial y una oportunidad excepcional para que el país alcance la prosperidad y el fortalecimiento, concluyó./.