Тиражирование модели, создание основы для национальных решений

Получив положительный эффект после одного года реализации пилотной модели «Школьные обеды, обеспечивающие разумное питание в сочетании с активизацией физической активности для вьетнамских детей, школьников и студентов», руководители школ и населенных пунктов выразили пожелание, чтобы эта модель и впредь реализовывалась и тиражировалась, а все учащиеся могли пользоваться преимуществами, которые дает эта модель. С использованием такой модели можно улучшить показатели питания вьетнамских детей, улучшить рост вьетнамцев в будущем и ограничить неинфекционные заболевания.

Чтобы большее количество детей получило пользу

Доктор Дао Тхи Ми, директор детского сада Хоахонг, получившего непосредственную пользу от проекта в течение прошлого года, сопровождала все мероприятия проекта и четко заметила психические и физические изменения детей, изменение осознания по вопросам школьного питания сотрудников, учителей и родителей. Она отметила: «Мы надеемся, что проект будет продолжаться, чтобы мы могли наилучшим образом позаботиться о здоровье детей».

Мы надеемся, что проект продлится, чтобы мы могли наилучшим образом позаботиться о здоровье детей».

Доктор Дао Тхи Ми

Для горных районов, которые еще сталкиваются многими трудностями в плане экономических условий, забота и понимание людей о питании детей недостаточны, однако желание тиражировать эту модель уже большое.

По словам г-на Нгуена Ван Тьена, заместителя директора Управления образования и профессиональной провинции Шонла, учащиеся в горных районах часто питаются не так обильно, как в местностях на равнинах. Таким образом, применение сотен меню с разнообразными продуктами, ежедневным добавлением сбалансированного питания из свежего молока, как в начальной школе То Муа, бенефициаре проекта, очень взволновало всех учащихся.

Радость детей в школе То Муа, провинция Шонла, во время обеда. (Фото: Корр.)

Г-н Тьен сказал, что при применении модели наибольшее влияние оказывает изменение сознания учителей и родителей. Вместо того, чтобы беспокоиться о том, что учащиеся едят достаточно, едят сытно, родители и школы должны понимать баланс между продуктами, чтобы школьные обеды были питательными.

Руководитель образовательного сектора Шонла сказал, что в провинции около 50.000 учащихся имеют право на режим полупансиона, но в настоящее время насчитывается только 178 дневных школ-полупансионов, что удовлетворяет около одной трети потребностей учащихся. Большинству оставшихся студентов приходится снимать жилье, проживать у друзей или готовить обед самостоятельно. «Поэтому мы не ограничиваемся пилотным проектом в двух школах, мы надеемся применить его и в других школах провинции», — сказал г-н Тьен.

«Мы не ограничиваемся пилотным проектом в двух школах, мы надеемся применить его и в других школах провинции».

Нгуен Ван Тьен

Выражая свой энтузиазм по поводу модели «Школьные обеды, обеспечивающие разумное питание в сочетании с активизацией физической активности для вьетнамских детей, школьников и студентов», г-н Ву Ван Ча, директор Управления образования и профессиональной подготовки Хайфона, сказал, что с этой моделью составление меню поддерживается диетологами, чтобы обеспечить детей необходимыми питательными веществами и микронутриентами, в сочетании с доступными на месте продуктами, чтобы научить детей разнообразным пищевым привычкам. Школы имеют программное обеспечение для расчета питания, которое является адекватным с точки зрения продуктов, в соответствии с уровнем оплаты родителей и учащихся, а также фактическими условиями в районе, и в то же время позволяют максимально использовать возможности и выбор упражнений, подходящих для детей, чтобы они больше двигались.

«Мы подведем итоги проекта и тиражируем эту модель по всему городу для всей системы дошкольных учреждений города Хайфон», — сказал г-н Ча.

Между тем, в Куангнаме директор Управления образования и профессиональной подготовки Ха Тхань Куок отметил, что, хотя в этом районе все еще много трудностей, а бюджеты ограничены, однако бюджет для проекта школьного питания, а также школьного молока был запланирован провинцией до 2024 года.

Школьные обеды обеспечивают здравое питание детям провинции Куангнам. (Фото: Корр.)

«Слабые дети не могут хорошо учиться. Поэтому я высоко оцениваю работу Департамента физкультуры (Министерства образования и профессиональная подготовка) по уделению внимания вопросам физического воспитания, начиная с детей дошкольного и младшего школьного возраста. Мы должны подготовить детей со здоровым телосложением, чтобы они могли хорошо учиться и усваивать знания», — поделился г-н Куок.

Г-н Куок также высоко оценил питательную ценность свежего молока, отраженную в цифрах подведения итогов физического развития и роста детей после года реализации пилотной модели, а также всей программы «Школьное молоко» в Куангнаме.

Являясь непосредственным руководителем детского сада Шонка, бенефициара проекта в прошлом году, г-жа Нгуен Тхи Тхань Хиен, заместитель начальника отдела образования и профессиональной подготовки города Тамки (провинция Куангнам), отметила: «Положительный отклик от школ, учащихся и родителей дошкольного учреждения Шонка — это первый шаг к широкому распространению программы по всей стране, потому что инвестиции в будущее телосложение — это всегда достойные инвестиции!»

Необходимо решить многие проблемы

С экспертной точки зрения доктор Ты Нгы, вице-президент и генеральный секретарь Вьетнамской ассоциации питания, высоко оценивает модель «Школьные обеды, обеспечивающие разумное питание в сочетании с активизацией физической активности для вьетнамских детей, школьников и студентов».

По словам г-на Нгы, было проведено много исследований и мероприятий по продвижению школьного питания, но эти модели не смогли дать общую оценку того, является ли питание научным и разумным. Основная причина связана с отсутствием периодического наблюдения со стороны профессионалов.

Доцент, доктор Буи Тхи Ньюнг, Национальный институт питания, курирует питание учеников в рамках пилотной программы. (Фото: Корр.)

«Школьное питание — это сложная проблема, поскольку не все правила могут быть реализованы, и это зависит от многих факторов, таких как уровень дохода, местная экономика, знания о питании. Кроме того, необходима поддержка родителей учащихся и всего общества. Когда школа выполняет такую ​​сложную работу без профессиональной поддержки, подготовки и периодического наблюдения со стороны экспертов, местному сектору образования чрезвычайно трудно управлять и правильно готовить еду в школе», — добавил доктор Ты Нгы.

Однако он считает, что этот недостаток преодолен в модели «Школьные обеды, обеспечивающие разумное питание в сочетании с активизацией физической активности для вьетнамских детей, школьников и студентов».

«Пилотная модель является важным экспериментом по применению необходимых решений, которые должны быть осуществимыми и комплексными (меню разрабатываются экспертами) в реальных условиях каждого населенного пункта путем исследований и оценки состояния питания, кухни, человеческих ресурсов, профессиональной квалификации, уровня дохода, еды, пищевых привычек и возможностей составить научное и подходящее меню с соответствующей ценой. В случае нехватки денег, проект может быть поддержан. Он также включает обучение, практику, мониторинг и надзор с участием экспертов; обучающие семинары для родителей и учащихся по мобилизации общества и родителей, а также просвещение по вопросам питания», — сказал г-н Нгы.

Предлагая тиражирование модели д-р Ты Нгы сказал, что до реализации необходимо ответить на многие вопросы, чтобы иметь возможность сделать это. Например, могут ли школы без финансовой поддержки со стороны спонсоров просить родителей платить больше для поддержки меню?  Гарантируется ли периодическая, методичная оценка, управление и расширение мониторинга? Как должны быть защищены объекты и человеческие ресурсы? Какая координация необходима между сектором здравоохранения и образования?..

«Целевая модель на 2020-2021 годы является экспериментальной, расширение участия провинций также является целью программы школьного питания в рамках проекта школьного здоровья, реализуемого Министерством образования и профессиональной подготовки. Решение этих вопросов — это то, что нам нужно сделать прямо сейчас, чтобы стандартизировать школьное питание», — добавил доктор Ты Нгы.

По словам доктора Ты Нгы, для решения этой проблемы были извлечены уроки, такие как внедрение программного обеспечения школьного питания, которое раньше не было эффективным, а применялось школами только раз в неделю; меню не были реалистичными, а только давали гарантии по энергетической ценности продуктов. Г-на Нгы особенно интересует стремительно растущий избыточный вес и ожирение у детей, и он считает, что это вызывает тревогу в связи с очень опасными для детей заболеваниями, такими как дислипидемия, сахарный диабет, метаболический синдром. Поэтому необходимо иметь сеть периодического мониторинга питания, чтобы предоставлять данные родителям, учащимся и обществу для принятия решений раннего вмешательства.

Обеспокоенность Ты Нгы совершенно верна. Однако при развертывании пилотной модели в 10 провинциях в прошлом учебном году она получила большую спонсорскую поддержку от TH Group в качестве вспомогательной исследовательской службы. Это подразделение оказывает поддержку от исследований и предложения планов обучения до предоставления финансовой поддержки для улучшения материальных возможностей кухни, финансирования покупки спортивного инвентаря, прямого финансирования порций еды, предоставления бесплатных порций чистого свежего молока в неблагополучных районах. В этих районах вклад родителей очень низок, и его недостаточно для оплаты обедов, соответствующих нормам калорийности и порций согласно исследованиям экспертной группы.

Социализация и национальная политика

Соглашаясь с рекомендациями и предложениями по тиражированию модели, заместитель министра образования и профессиональной подготовки Нго Тхи Минь сказала, что Министерство образования и профессиональной подготовки надеется и верит в методичность, строгость, научность и высокую практичность пилотной модели в ближайшем будущем, особенно когда 2 октября заместитель премьер-министра Ву Дык Дам подписал одобрение «Программы школьного здоровья на 2021–2025 годы».

Заместитель министра образования и профессиональной подготовки Нго Тхи Минь высоко оценила результаты пилотной модели. (Фото: Корр.)

Содержание программы состоит из 5 пунктов, из которых три аналогичны пунктам реализации модели «Школьные обеды, обеспечивающие разумное питание в сочетании с активизацией физической активности для вьетнамских детей, школьников и студентов»: физические активности, школьное питание и коммуникационное образование. Два оставшихся содержания Программы школьного здоровья на 2021–2025 годы — это уход, защита и управление здоровьем учащихся, а также применение информационных технологий.

Что касается физических активностей, программа нацелена на то, чтобы 80% школ были оснащены необходимым оборудованием для занятий физкультурой и спортом; 85% школ должны организовать соответствующую физическую активность учащихся через внеклассные занятия спортом, спортивные секции; 100% вузов должны иметь достаточно учителей физкультуры, которые прошли учебные курсы по переподготовке и повышению своей профессиональной квалификации…

Что касается школьного питания, то 100% школ организуют образовательные мероприятия по рациональному питанию, здоровой и безопасной пище для учащихся в рамках обычных уроков и внеклассных занятий; в 100 % школ будет организовано школьное питание и будут работать школьные столовые с обеспечением условий гигиены и безопасности пищевых продуктов в установленном порядке, из них 60 % школ будут в городской местности, а 40% – в городской местности. В сельской местности меню разрабатывают в рамках рекомендаций Минздрава по обеспечению надлежащего питания в соответствии с возрастом и разнообразием пищевых продуктов, 60% школ должны организовать школьное питание с использованием школьного молока и молочных продуктов, соответствующих установленным нормам.

Что касается информационной работы и просвещения о школьном здоровье в школах, то в программе поставлена ​​цель: 100 % учащихся должны быть информированы и обучаться вопросам здоровья, улучшить свои знания о профилактике и борьбе с болезнями, школьными болезнями, неинфекционными заболеваниями и психическом здоровье; получить знания о правильном питании, здоровой и безопасной пище; 95% администраторов, учителей и школьных медицинских работников должны пройти обучение по уходу, защите и управлению здоровьем учащихся в школах.

Chính phủ nêu rõ kinh phí thực hiện các nhiệm vụ thuộc Chương trình từ nguồn ngân sách nhà nước theo Правительство четко указывает, что финансирование выполнения задач Программы осуществляется из государственного бюджета в соответствии с положениями Закона о государственном бюджете и в соответствии с балансирующей способностью государственного бюджета; источников финансирования и поддержки со стороны организаций или частных лиц в стране и за рубежом, официальных источников доходов школ в соответствии с законом.

Анализируя бюджетную проблему, заместитель министра Нго Тхи Минь сказала, что тиражирование модели «Школьные обеды, обеспечивающие разумное питание в сочетании с активизацией физической активности для вьетнамских детей, школьников и студентов», одновременно реализуя Программу школьного здоровья на период 2021-2025 гг. требует участия всего общества в дополнение к сопровождению Министерства образования и профессиональной подготовки, министерств, ведомств, секторов и группы TH. Г-жа Минь также предположила, что населенным пунктам также необходимо активно искать спонсоров и предприятия для этой модели.

Г-жа Тхай Хыонг – основатель, председатель стратегического совета TH Group обязуется сопровождать программу, чтобы ее можно было реализовать в 20 провинциях и городах по всей стране.

В то время как отрасль образования продолжает искать новых спонсоров, г-жа Тхай Хыонг, основатель и председатель стратегического совета TH Group, обязалась продолжать сопровождать программу, чтобы ее можно было реализовать в 20 провинциях и городах страны на следующем этапе, обеспечивая школьные обеды с чистым свежим молоком и свежими молочными продуктами в блюдах, которые соответствуют установленным стандартам.

«Я очень рада, что усилия по обеспечению детей золотого возраста разумным и полноценным питанием через программу школьного питания дали результаты. Здоровые дети будут хорошо учиться. Здоровье и интеллект детей сегодня — это сила завтрашней нации», — поделилась основатель TH Group о положительных результатах, которые приносит модель.

Г-жа Тхай Хыонг также выразила уверенность в том, что найдется много благотворителей, желающих присоединиться к Министерству, потому что эта программа полна человечности и имеет национальное стратегическое значение.

«Я очень рада, что усилия по обеспечению детей золотого возраста разумным и полноценным питанием через программу школьного питания дали результаты. Здоровые дети будут хорошо учиться. Здоровье и интеллект детей сегодня — это сила завтрашней нации»

Основатель TH Group Тхай Хыонг

Она также предложила Министерству образования и профессиональной подготовки организовать научный совет для оценки, изучения опыта и предложения правительству принять решительные решения по школьному питанию для достижения цели улучшения физической силы, роста и телосложения вьетнамцев.

Подтверждая, что TH Group является ответственной и полной энтузиазма компанией, которая играет особую роль в успехе проекта, заместитель министра образования и профессиональной подготовки Нго Тхи Минь сказала, что сектор образования продолжит исследования для тиражирования модели по всей стране, а не только в 20 провинциях. Сектор образования также сосредоточится на оцифровке, создании базы данных в каждом населенном пункте, повышении гигиены и безопасности пищевых продуктов, уделении особого внимания меню питания, подходящему для каждого региона, усилению проверок и контроля за реализацией модели./.

“Здоровье и интеллект детей сегодня — это сила завтрашней нации

Тхай Хыонг, основатель TH Group

School meal model expansion creates foundation for making national policies

With positive effects after one year of implementing the model “School meals with reasonable nutrition combined with increased physical activity for Vietnamese children and students”, leaders of the schools and localities all expressed their wish that the model will continue to be deployed and replicated so that all students can enjoy the benefits brought by the model, thus improving the nutritional indicators of Vietnamese children and the stature of Vietnamese people in the future, as well as minimising non-communicable diseases.

FOR MORE CHILDREN BENEFITING FROM THE MODEL

As the principal of a school directly benefiting from the project during the past year, who accompanied all activities of the project and clearly recognised the mental and physical changes of the children as well as the change in awareness of school nutrition of the school’s staff, teachers and parents, Dr. Dao Thi My, Principal of the Hoa Hong Practical Kindergarten, said “We hope the project will continue to provide the best health care for children.”

“We hope the project will continue to provide the best health care for children.”

Dr. Dao Thi My

For mountainous areas which still have many difficulties in terms of economic conditions, people often pay little attention to nutrition for their children so the desire to replicate the model is even larger. 

According to Nguyen Van Chien, Deputy Director of the Department of Education and Training of Son La province, students in mountainous areas often do not enjoy nutritious meals as in lowland areas. Therefore, the application of hundreds of menus, with a variety of rich foods and daily balanced nutrition from clean fresh milk, like at the To Mua Primary School, a project beneficiary, has made students very excited.

Students at To Mua primary school in Son La expressed happiness to enjoy meals and fesh milk from TH.

Chien said that when applying the model, the biggest impact is to change the perception of teachers and parents. Instead of worrying about pupils eating enough and full, parents and schools now pay attention to nutritious, balanced foods.

The leader of the Son La education sector said that in the province, about 50,000 students are entitled to the day-boarding policy, but currently there are only 178 day-boarding schools, meeting about one-third of the needs. Most of the remaining students have to rent accommodation, stay at friends’ houses or prepare lunches by themselves. “Therefore, we look forward to applying the model in more schools in the province instead of two at present,” said Chien.

“Therefore, we look forward to applying the model in more schools in the province instead of two at present. ”

NGUYEN VAN CHIEN

Expressing his pleasure with the model, Vu Van Tra, Director of the Department of Education and Training of Hai Phong city, said that with this model, the menu is developed by nutritionists to ensure the necessary nutrition and micronutrients for children. Schools have software to calculate meals that are nutritionally adequate and in line with the payment rates of parents and the actual local conditions. They also make most of their facilities and choose activities suitable for children.

“We will review the project and replicate it in the entire system of preschools in Hai Phong city,” said Tra.


Meanwhile, in the central province of Quang Nam, Director of the Department of Education and Training Ha Thanh Quoc said that although the locality still faces many difficulties and the budget is limited, funding for the School Meals and School Milk projects has been planned by the province until 2024. 

Nutritious school meals of students in Quang Nam where the model is being applied.

“We cannot teach and provide knowledge to children when they have a thin and weak body. I appreciate the decision by the Department of Physical Education under the Ministry of Education and Training to make changes in physical education, especially starting from preschool and primary school students. We have to prepare children with a healthy body so that they can learn and acquire knowledge well,” Quoc noted.

Quoc also highly valued the nutritional value of fresh milk, which is reflected in the figures summarizing the physical development and stature of children after one year of implementing the model as well as the School Milk programme in Quang Nam.

As the direct manager of the Son Ca Kindergarten, also a beneficiary of the project in the past year, Nguyen Thi Thanh Hien, deputy head of the Education and Training Department of Tam Ky city said “The warm response from schools, students and parents is the first step for the programme to be widely deployed across the country, because investing in future stature is always a worthy investment!”

MANY SOLUTIONS NEEDED 

Speaking highly of the model, Doctor Tu Ngu, Vice President and General Secretary of the Vietnam Nutrition Association, said there were many studies and activities to promote school meals, but those models failed to make an overall assessment of whether meals are scientific and reasonable. The main reason was the lack of periodic supervision by professionals.

Doctor Tu Ngu, Vice President and General Secretary of the Vietnam Nutrition Association examines meals of students covered by the model.

“Deploying school meals is a difficult problem as it depends on many factors such as payment rates, local economy and knowledge of nutrition. In addition, support of parents and society is also needed. Without professional training support and periodic supervision by experts, it will be extremely difficult for the local education sector to well manage the implementation of meals at school,” said Doctor Tu Tu.

However, he held that this shortcoming has been fixed in the model “School meals with reasonable nutrition combined with increased physical activity for Vietnamese children and students”.

 “The exemplary model is an important experiment in applying the necessary solutions to make it feasible and comprehensive. The menus are designed by experts based on real conditions of each locality by surveying and assessing the nutritional status, kitchen standards, human resources, professional qualifications, payment rates, food and eating habits. The project also supports training, practice, monitoring and supervision activities with the participation of experts. It organises parent-student seminars to encourage the society and parents to engage in nutrition education,” said Ngu.

Regarding the proposals on replicating the model, Dr. Ngu said that to do this, it is necessary to answer many questions, such as without financial support from sponsors, can schools maintain the menus by asking parents to pay more? Are periodical and methodical evaluation, management and supervision guaranteed when expanding the model? How should facilities and human resources be arranged? How is the coordination between the health and education sector?…

“The expansion of the model to cities and provinces is also the goal of the School Meals programme in the school health project implemented by the Ministry of Education and Training. Solving these questions is also what we need to do right now to standardize school meals,” said Ngu.

Students in Quang Nam receive nutrition education and enjoy nutritious meals at school thanks to the implementation of the model.

He raised special concerns over the rapid increase in overweight and obesity among children today and said that this rings an alarm bell on very dangerous diseases for children such as dyslipidemia, diabetes, and metabolic syndrome. Therefore, it is necessary to have a periodic nutrition monitoring network to provide data for parents, students and society for early intervention solutions.

In fact, when it was implemented in 10 provinces in the last school year, the model received a great sponsorship from TH Group as a research supporter, from surveying, proposing training plans to providing financial support to improve kitchen facilities, buy sports training equipment and better meals. It also provides free fresh milk to students in disadvantaged areas. 

SOCIAL RESOURCES MOBILISATION AND NATIONAL POLICIES

Agreeing with the recommendations and proposals on model expansion, Deputy Minister of Education and Training Ngo Thi Minh said that the ministry believes that with a methodical, rigorous, scientific and highly practical method, the model will be replicated in the near future, especially after Deputy Prime Minister Vu Duc Dam signed a decision approving the “School Health Programme for 2021-2025” on October 2.

Deputy Minister of Education and Training Ngo Thi Minh highly values the efficiency of the model.

The programme consists of five contents, of which three are similar to those of the model, including physical activities, school meals and education and communications activities. The remaining two are the care, protection and management of student health and the application of information technology.

Regarding physical activities, the programme targets that 80 percent of schools will have the necessary equipment for physical education and sports activities; 85 percent of schools will organize appropriate physical activities for students through extracurricular sports activities and sports clubs; and all high schools will have enough physical education teachers trained in professional qualifications…

Regarding school meals, all schools will organize educational activities on reasonable nutrition, healthy and safe food for students through regular school hours and extracurricular activities; 100 percent of schools are set to organize school meals and school canteens that meet hygiene and food safety standards as prescribed, of which 60 percent of schools are in urban areas and 40 percent of schools in rural areas develop menus according to the recommendations of the Ministry of Health on ensuring appropriate nutrition. Sixty percent of schools will provide school meals using milk and dairy products meeting the prescribed standards.

Regarding the school health education in schools, the programme sets the target of having all students educated on health and provided with knowledge of disease prevention and control, school and non-communicable diseases. and mental health. Students will be educated on proper nutrition, healthy and safe food; while 95 percent of school managers, teachers and health workers are trained in the care, protection and management of student health in schools.

Regarding the budget issue, Deputy Minister Ngo Thi Minh said that in order to replicate the model and implement the School Health Programme for the 2021-2025 period, it needs the engagement of the whole society in addition to the companionship of the Ministry of Education and Training, relevant ministries and agencies, and TH Group. She also suggested that localities should actively look for communication sponsors for the model.

Thai Huong – Founder, Chairwoman of the Strategy Council of TH Group, pledges to continue accompanying the programme so that it can be implemented in 20 cities and provinces across the country in the next stage

While the education sector continues to look for more sponsors, Thai Huong – Founder, Chairwoman of the Strategy Council of TH Group, pledges to continue accompanying the programme so that it can be implemented in 20 cities and provinces across the country in the next stage, ensuring school meals are supplemented with clean fresh milk and dairy products that meet the prescribed standards.

“I am really happy as our efforts to give golden-aged children a reasonable and comprehensive diet through school meals have brought about results. Children who are healthy will learn well. Their health and intelligence today is the strength of tomorrow’s nation”, the Founder of TH Group said. Thai Huong also expressed her belief that there will be many benefactors willing to join hands with the ministry because this programme holds national strategic significance.
Huong also suggested that the Ministry of Education and Training set up a scientific council to evaluate, draw experience and propose the Government to issue strong decisions regarding school nutrition in order to achieve the goal of improving the physical strength and stature of Vietnamese people.

“I am really happy as our efforts to give golden-aged children a reasonable and comprehensive diet through school meals have brought about results. Children who are healthy will learn well. Their health and intelligence today is the strength of tomorrow’s nation.”

THAI HUONG, FOUNDER OF TH GROUP

Affirming that TH Group’s enthusiastic and responsible companionship plays a special role in the success of the project, Deputy Minister of Education and Training Ngo Thi Minh said that the education sector will continue to conduct surveys for model expansion. It will also focus on digitization, building a database in each locality, enhancing food hygiene and safety, focusing on nutritional menus suitable for each region, and strengthening the inspection and monitoring of the model implementation.

The model implementation results will be used as a scientific and practical basis for the expansion of the model in contribution to the implementation of the “School Health Programme for 2021-2025”, as well as for proposing the development of policies on school nutrition to realize one of the important contents of the Master Plan on development of physical fitness and stature of Vietnamese people in the 2011-2030 period, the National Strategy on Nutrition for 2021-2030, with a vision to 2040, contributing to nurturing and improving the stature, health and intelligence of future generations.

With a focus on solving the dual problems of obesity induced by over-nutrition and stunting due to poor nutrition, this is really a programme of long-term practical significance, contributing to solving the issue of Vietnamese stature. “The health and intelligence of children today is the strength of tomorrow’s nation” – that is certainly the thinking of not only founder of TH Group Thai Huong, a businesswoman who is always devoted to the business philosophies of a kind person./.

“The health and intelligence of children today is the strength of tomorrow’s nation.”

THAI HUONG, FOUNDER OF TH GROUP

推广试点项目为国家做出决策奠定基础

在“确保学校膳食营养合理,同增加越南儿童、学生和大学生的体力活动相配合”试点项目实施一年后,成果显著,获得了各所学校和各地方领导的积极反响,希望项目继续扩大试点范围,让所有学生都能享受其带来的好处,进而改善越南儿童的营养指标,提高越南人未来的体质与身材,限制出现非传染性疾病。

让更多儿童受益

玫瑰花实验幼儿园校长陶氏眉女士已有一年时间参加试点项目的所有活动,直接体验项目带来的好处,充分意识到孩子们的身心变化和学校教师队伍以及家长们对学校营养工作认识的变化。她分享道:“我们希望这个试点项目能持续下去,以便能更好地照顾孩子们的身体健康。”

在贫困山区,人们对儿童营养的关注和认识仍然不足,扩大试点项目实施范围的愿望就更大了。

山罗省教育培训厅副厅长阮文战先生表示,山区学生的饮食往往不比平原地区丰富。因此,受益于试点项目的苏(Su Mua)小学学生每天都能吃上丰富的饭菜、多样的食物以及新鲜的牛奶而兴奋不已。

阮文战先生认为,试点项目实施过程中,我们感受到最大的改变就是老师和家长们的观念改变。家长和学校无需担心学生是否吃得家长和学校知道食物之间的平衡,这样才能保障孩子有足够的营养。

阮文战先生介绍,目前山罗省约有5万名学生具备寄宿条件,但全省只有178所寄宿制学校,满足学生约三分之一的需求。剩下的大部分学生不得不租房、住在熟人家里或自己做午餐。他说:“我们希望试点项目不仅在两所学校开展,而且推广到全省更多的学校”。

海防市教育培训局局长武文茶先生对“确保学校膳食营养合理,同增加越南儿童、学生和大学生的体力活动相配合”试点项目表示支持。他指出,根据项目规定,菜单由营养学家支持制定,以确保儿童所需的营养和微量营养素,加上当地的食物,为儿童养成饮食多样化的习惯。学校还安装营养成分计算软件,确保向孩子提供充足的膳食营养,符合家长和当地的经济条件,同时充分利用学校设施,为学生选择适当的运动项目。

广南省教育培训厅厅长河青国先生表示,虽然地方财政资金不多,但仍为到2024年学校膳食和校园牛奶项目下达一笔资金预算。

“我们将对试点项目的实施进行总结评估并将其扩大到海防市全市幼儿园系统”。

武文茶先生

河青国先生高度评价鲜奶的营养价值。他分享道:“我们无法向身体瘦弱的孩子传授知识。我非常感谢教育培训部体育司在改变人们体质,特别是学龄前和小学生体质方面所作的努力。我们必须让孩子们拥有一个健康的体魄,这样他们才能更好地吸取知识”。

作为项目受益者的云雀幼儿园的直接管理人,广南省三旗市教育培训部副主任阮氏青贤女士表示:“该项目得到学校、学生和家长的积极响应,这是项目扩大试点实施范围的良好开端。投资国民未来的健康永远是值得的。”

多措并举 保障儿童营养健康

从专家角度来看,越南营养协会副会长兼秘书长徐语医生高度评价“确保学校膳食营养合理,同增加越南儿童、学生和大学生的体力活动相配合”试点项目。他指出,目前已经有许多推动改善校餐的研究与活动,但这些研究和活动并未对校餐的科学合理性作出全面的评估。主要原因是缺乏专业人士的定期监督。

徐语医生分析道:“学校供餐是个难题,因为并非所有规定都能做到,而其取决于当地收入水平、经济发展程度和营养知识等因素。此外,还需要学生家长和社会的支持。这么复杂的工作,若学校没有受到专业的培训和专家定期监督就难以实现。”

他认为,“确保学校膳食营养合理,同增加越南儿童、学生和大学生的体力活动相配合”试点项目已经解决了这一难题。

徐语医生表示,试点项目是一个重要的实验,通过对各地营养状况、厨房、人力资源、专业水平等情况进行调查和评估,在实际条件下采用必要措施,确保其切实可行,如菜单要根据专家的设计制作,经过考察,制定科学且价格合理的菜单。若没有足够的资金,该项目可以提供资金方面的支持。此外,项目还支持专家培训、践行、监督等工作,提高学校和家长营养教育意识。

对于扩大试点项目实施范围的提议,徐语医生认为,要做到这一点,需要回答许多问题,比如若没有赞助商的资金支持,学校能否通过要求家长支付更多的资金来维持标准菜单?是否保证定期、有条不紊地评估、管理和监管项目?如何保障设施和人力资源?卫生部和教育培训部之间需要怎样协调等?

徐语医生指出指出,“项目的目标是扩大试点实施范围。解决这些问题也是我们规范学校膳食的当务之急”。

徐语医生介绍,针对这个问题有过许多教训,比如学校营养计算软件不按规定实施,效率低下,有的学校只实施一周一次的运动,菜单不按设计进行配置等。

他对当今儿童超重和肥胖症患者的迅速增加表示特别关注,并认为这对儿童非常危险,儿童更容易患上血脂异常、糖尿病和代谢综合症等疾病。因此,应建立一个定期的营养监督制度,为家长、学生和社会提供准确数据,以便做到早期干预。

徐语医生的担心是完全正确的,事实上试点项目上个学年在 10 个省份实施,得到了 TH真奶集团的大力支持。TH真奶集团协助开展调查工作,提出培训计划,提供资金支持改善厨房设施,资助购买健身器材,甚至直接资助膳食,为贫困地区学生免费提供新鲜牛奶。在这些地方,家长对孩子膳食的支付非常低,不足以支付符合卡路里和份量标准的膳食费用

社会化与国家政策

赞成关于扩大采用试点项目范围的意见与建议,越南教育与培训部副部长吴氏明女士表示,教育与培训部希望并相信通过有条不紊、严谨科学且高度实用的做法,今后试点项目将会得到推广,尤其是政府副总理武德儋于今年2月10日已经签批《2021-2025年阶段校园健康教育计划》。

越南教育与培训部副部长吴氏明女士

《2021-2025年阶段校园健康教育计划》涵盖五项主要内容。其中,体力活动,校园膳食和宣传教育等三项内容类似于试点项目正在实施的“确保学校膳食营养合理,同增加越南儿童、学生和大学生的体力活动相配合”的内容。《2021-2025年阶段校园健康教育计划》剩下的两项内容是照顾、保护、管理学生健康和应用信息化技术等。

至于体力活动方面,《2021-2025年阶段校园健康教育计划》所提出的目标是全国80%的学校拥有体育教育和体育活动的必备设备;全国85%的学校具备通过课外体育活动、体育俱乐部等形式为学生组织适合体力活动的条件; 全国所有初高中学校有足够经过专业培训与训练提高专业水平的体育老师等。

在校餐方面,全国所有学校通过正常上课时间和课外活动为学生组织合理营养、健康安全食品的教育活动;全国所有学校设有符合关于卫生条件与食品安全各项规定的校餐和学校食堂。其中城市地区60%的学校和农村地区40%的学校按照越南卫生部关于适合年龄营养和食物多样性的建议设立学校膳食清单; 全国60%的学校在校餐中使用符合规定标准的牛奶和其它乳制品。

至于在校园里进行校园健康教育宣传工作,计划提出全部学生得以关于健康教育、提高对疾病预防控制能力、学校疾病、非传染性疾病和心理健康等知识的宣传;接受有关适合营养、健康和安全食品等知识的教育; 95% 的行政人员、教师和校园卫生工作人员经过关于学生健康护理、保护和管理方面知识的培训。

政府明确指出,实施计划的经费包括根据国家《预算法》的规定,在确保国家财政预算平衡性的前提下,从国家财政预算拨款;国内外各组织和个人捐赠款项和学校合法收入款项。

关于解决经费问题,吴氏明表示,推广“确保学校膳食营养合理,同增加越南儿童、学生和大学生的体力活动相配合”试点项目,同时实施《2021-2025年阶段校园健康教育计划》,除了越南教育与培训部,各部门行业和TH乳业真奶集团的同行与共同努力外,还需要全社会的参与。吴氏明还建议,各地也要积极主动寻找各单位、各家企业等赞助商,大力开展试点项目的宣传工作等。

在教育行业继续寻找更多赞助商的同时,TH真奶集团创始人、TH真奶集团战略理事会主席蔡香女士承诺将继续与下一阶段在全国范围内的20个省市实施的试点项目同行,确保校餐在符合规定标准的膳食中添加干净鲜牛奶和新鲜乳制品等。

蔡香同时也相信会有更多好心人愿意同教育与培训部携手合作开展这一项目。因为这个项目富有人文性,且具有国家战略意义。

“我真的很高兴,因为能够为通过学校供餐为黄金年龄儿童提供合理且全面的饮食而努力,并取得了初期成果。健康的孩子才会学习得更好。当今孩子们的健康与智慧就是明天国家民族的力量”。

TH真奶集团战略理事会主席蔡香女士

蔡香还建议教育与培训部组织成立一个科学委员会来评估项目开展实际情况,从而吸取经验教训。同时,在此基础上,建议政府就学校营养问题做出强有力的决策,实现改善越南人体力与身材的目标。

TH真奶集团战略理事会主席蔡香女士

吴氏明也肯定TH真奶集团真心实意且负责任的同行,其对项目的成功扮演着特殊角色。吴氏明表示,教育部门将继续进行考察,推广项目实施范围,而不仅局限在全国20个省市范围内。同时,教育部门会更加注重数字化转型,在各地建立数据库,加强适合各地区特色的食品卫生安全保障以及加强检查与监督等工作。

试点项目所取得的初期果将作为科学及实践依据,以推广项目展开范围,为实施《2021-2025年阶段校园健康教育计划》做出贡献;建议政府制定关于校园营养政策,实现《2011-2030年阶段越南人民体力和身材发展总体提案》和《2021-2030年阶段越南国家营养战略和展望2040年》的重要内容之一,为改善越南未来一代人的身材、健康与智慧做出贡献。

以解决营养过剩导致肥胖和营养不足导致发育迟缓的双重问题为核心,试点项目可以说是具有切实且长期意义的项目,为解决越南人身材问题做出贡献。“当今孩子们的健康与智慧就是明天国家民族的力量”,这不只是TH真奶集团创始人—一位一直以诚信善良和母亲挚爱为营商理念的女商人——蔡香女士自己的信念,其同时也是众多人的共同信念。(完)

Новое дуновение

Долго колеблясь, г-н Нгуен Данг Лы глубоко вздохнул и смело зашел на кухню начальной школы То Муа (уезд Ванхо, провинция Шонла), чтобы попросить меню.

С того дня начальная школа То Муа применяет пилотный модель «Школьные обеды, обеспечивающие разумное питание в сочетании с активизацией физической активности для вьетнамских детей, школьников и студентов», а вернувшись вечером домой, ученик Нгуен Жа Бао, его сын, пожаловался, что его отец готовит не такой вкусный рис, как в школе.

«Я – отец-одиночка, один воспитывающий детей, и волнующийся, что не могу хорошо позаботиться о своих детях, хоть и был немного застенчивым, но все же решил пойти в школу, чтобы попросить рецепт и меню. Я не могу готовить еду красиво и привлекательно, как в школе, но, по крайней мере, теперь я знаю, как приготовить более подходящую и питательную пищу», — поделился Лы.

НОВЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ

По словам учителя Нго Тьен Тхы, директора начальной школы То Муа, с тех пор как школа присоединилась к пилотной модели, каждый прием пищи стоит 15.000 донгов и иногда включает до 4 блюд, поэтому ученики обедают очень вкусно и с удовольствием. В частности, из-за богатого меню и разных этапов готовки приготовленные овощи получаются более вкусными, и дети больше не «боятся» овощей.

Обеды для учеников начальной школы То Муа в провинции Шонла по пилотной модели. (Фото: Корр.)

«Что еще более важно, так это изменение осведомленности таких родителей, как г-н Лы, школьного персонала и учителей о питании для детей. С тех пор об учениках лучше заботятся не только в школе, но и дома», — взволнованно поделился г-н Тхы.

Вспоминая первые дни участия в проекте, г-н Тхы сказал, что школа столкнулась со многими трудностями, когда социально-экономическая жизнь такой горной общины, как То Муа, была еще ограниченной. Материальные возможности школы не соответствовало желаемым требованиям пилотной модели, особенно о физическом воспитании детей. Кроме того, осведомленность педагогического коллектива о проекте была ограничена. Тем не менее, школа получила большую поддержку от подразделений, реализующих пилотную модель. Профессиональные тренинги диетологов и фитнес-специалистов помогли сотрудникам и педагогам лучше понять значение проекта для физического развития детей. Кухонный персонал обучен кулинарным методам, родители платят 12.000 донгов за обычное питание для детей. Кроме этого, теперь их поддерживает пилотная модель на сумму в 3.000 донгов и свежими молочными продуктами, чтобы обеспечить достаточное питание согласно исследованиям порций, проведенным экспертами-диетологами. Школа оснащена большим количеством спортивного образования для учеников, чтобы увеличить их физическую активность. И ученики, и родители также получают знания в области питания и физических занятий, поэтому сотрудничество между школой, родителями и учениками становится намного более продуктивным.

«Поэтому, преодолев первоначальные опасения, школа получила частичную поддержку от учителей и родителей, а когда программа реализовалась, то они стали поддерживать ее полностью. Если раньше 90 из 125 учеников питались в рамках полупансиона школы, а остальные брали еду с собой, то всего за 9 недель реализации пилотной модели во всей школе на полупансионе питаются 123 из 125 учеников», – поделился г-н Тхы.

Вспоминая первые дни участия в проекте, г-н Тхы сказал, что школа столкнулась со многими трудностями, когда социально-экономическая жизнь такой горной общины, как То Муа, была еще ограниченной. Материальные возможности школы не соответствовало желаемым требованиям пилотной модели, особенно о физическом воспитании детей. Кроме того, осведомленность педагогического коллектива о проекте была ограничена. Тем не менее, школа получила большую поддержку от подразделений, реализующих пилотную модель.

Профессиональные тренинги диетологов и фитнес-специалистов помогли сотрудникам и педагогам лучше понять значение проекта для физического развития детей. Кухонный персонал обучен кулинарным методам, родители платят 12.000 донгов за обычное питание для детей. Кроме этого, теперь их поддерживает пилотная модель на сумму в 3.000 донгов и свежими молочными продуктами, чтобы обеспечить достаточное питание согласно исследованиям порций, проведенным экспертами-диетологами. Школа оснащена большим количеством спортивного образования для учеников, чтобы увеличить их физическую активность. И ученики, и родители также получают знания в области питания и физических занятий, поэтому сотрудничество между школой, родителями и учениками становится намного более продуктивным.

Дети получают свежее молоко в рационе. (Фото: Корр.)

«Поэтому, преодолев первоначальные опасения, школа получила частичную поддержку от учителей и родителей, а когда программа реализовалась, то они стали поддерживать ее полностью. Если раньше 90 из 125 учеников питались в рамках полупансиона школы, а остальные брали еду с собой, то всего за 9 недель реализации пилотной модели во всей школе на полупансионе питаются 123 из 125 учеников», – поделился г-н Тхы.

Так и в детском саду Шонка (город Тамки, провинция Куангнгай) меню основано на местных продуктах и меняется еженедельно по консультациям с диетологами.

По словам учительницы Фан Тхи Тхуан, директора школы, детское питание имеет больше блюд, с достаточным количеством супа, овощей и соленных блюд, в которые добавлено больше зеленых овощей. Если раньше обед детей состоял в основном из риса, то теперь они получают больше супа фо, вермишели и спагетти, чтобы изменить их вкусы и ожидания, а дети могли получить больше удовольствия от еды и питаться лучше.

Наблюдая за обедом детей в детском саду Хоахонг при школе, участвующей в проекте в Ханое, доцент, доктор Буй Тхи Ньунг, руководитель отдела школьного питания Национального института питания, сказала, что школьное питание удовлетворило до 95% соответствующих стандартов. По ее словам, школьное питание учеников должно соответствовать не только энергетическим критериям, но и критериям по другим микронутриентам, поэтому пища должна быть разнообразной, состоять из более чем 10 продуктов, включая свежее молоко и свежие молочные продукты.

Профессиональные тренинги диетологов и фитнес-специалистов помогли сотрудникам и педагогам лучше понять значение проекта для физического развития детей. (Фото: Корр.)

Помимо вмешательства в области питания, пилотный модель также обеспечивает выполнение важного требования о том, чтобы дети были физически активными не менее 60 минут в день, как это рекомендовано Всемирной организацией здравоохранения, с соответствующими видами деятельности.

По словам доктора Дао Тхи Ми, директора детского сада Хоахонг, участвующего в пилотном модели, дети стали больше двигаться на занятиях. Физические активности научно разработаны экспертами, включают привлекательные образовательные инструменты, которые помогают увеличить физическую силу детей, тренируют их изобретательность и гибкость, помогают детям чувствовать себя более комфортно и быть динамичными. Об этом рассказала г-жа Фан Тхи Тхуан, директор детского сада Шонка.

Для детей разработаны фицические занятия, которыми они занимаются 60 минут каждый день. (Фото: Корр.)

По словам ее словам, физические упражнения помогают детям расходовать больше энергии и быстрее проголодаться. Кроме этого, учителя интегрируют знания о питании в учебный процесс, чтобы учить детей на ежедневных уроках, таких как упражнения с моделями фруктов и овощей, помогая детям постепенно осознавать роль каждого продукта и с нетерпением ждать приема пищи, питаться лучше. «Дети должны быть физически активными не менее 60 минут в день, желательно на свежем воздухе. Это требование, которое мы стремимся выполнить, когда школа развертывает модель», — сказала г-жа Тхуан.

TУвеличение количества физических упражнений для детей — это то, что сотрудники и учителя детского сада в районе Хонгбанг города Хайфон всегда пытались делать с тех пор, как присоединились к пилотной модели. «У детей больше времени, чтобы двигаться. У них много новых подвижных игр с использованием некоторого оборудования в рамках проекта, что им очень нравится», — сказала г-жа Нгуен Тхи Чанг, заместитель директора детского сада.

СНИЖЕНИЕ ДОЛИ ДЕТЕЙ С НЕДОЕДАНИЕМ И ОЖИРЕНИЕМ

По словам г-жи Нгуен Тхи Тхань Хиен, заместителя начальника отдела образования и профессиональной подготовки города Тамки (провинция Куангнам), для детей раннего возраста большое значение имеют порции еды и режимы питания.

Высоко оценивая пилотную модель, г-жа Хиен сказала, что разумный режим питания, с добавлением свежего молока в порционе в сочетании с регулярными физическими упражнениями учащихся в школе помогли детям улучшить показатели роста и физической силы. Всего за один год это было ясно продемонстрировано изменениями показателей веса и роста детей в школах, применяющих пилотную модель. Результаты измерений в начале до и после реализации проекта во всех участвующих школах показали, что во всех 10 школах снизилась доля учащихся с избыточным весом и ожирением.

“Разумный режим питания, с добавлением свежего молока в порции еды в сочетании с регулярными физическими упражнениями учащихся в школе помогли детям улучшить показатели роста и физической силы.”

Нгуен Тхи Тхань Хиен

При этом есть школы со снижением этого показателя до 5%, такие как детский сад 1 (Хайфон), в котором доля учащихся с избыточным весом и ожирением снизилась с 15,89% до 10,07%. Этот показатель в начальной школе Ле Лой (Анжанг) снизился с 50,87% до 46,74%.

Помимо этого, доля недоедающих учащихся в большинстве участвующих школ также уменьшилась. Во многих школах, которые не присоединились к пилотной модели, этот показатель увеличивался или уменьшался, но это снижение было меньше, чем в школах в рамках модели.

Например, в Тхайбине количество детей с недостаточным весом и отставанием в росте в детском саду Ле Ты Тхань снизилось почти на 2%, но в детском саду Зуйен Ха (школа для сравнения) этот показатель еще не достиг 1%.

В провинции Шонла доля недоедающих и учащихся с дефицитом веса в начальной школе То Муа снизилась примерно на 3%, но в начальной школе Тай Тьен эти показатели несколько увеличились.

По словам г-на Нго Тьен Тхы, директора начальной школы То Муа, показатели являются самым ярким доказательством явной эффективности, которую модель приносит школе после одного года реализации.

В Ханое д-р Дао Тхи Ми, директор детского сада Хоахонг, также с радостью сказала: «После одного года реализации пилотной модели и оценки результатов в конце учебного года у нас нет абсолютно ни одного ребенка с ожирением. Это очень обнадеживает».

TИЗМЕНЕНИЕ ОСВЕДОМЛЕННОСТИ О ШКОЛЬНОМ ЗДОРОВЬЕ

Окончательные результаты проекта после одного года реализации показывают, что модель достигла и превзошла поставленные цели во всех трех аспектах: питание, физическая подготовка и коммуникация. В частности, на коммуникативных мероприятиях 100 % руководителей, работников кухни и медперсонала и 94,4 % учителей были проинформированы или обучены для улучшения своих знаний о разумном питании, принципах формирования порций еды; 97,9% родителей были проинформированы о пользе разумного питания, школьных обедов, безопасности и гигиене пищевых продуктов.

Эти мероприятия получили положительный отклик от бенефициаров: более 90% опрошенных отметили полезность программы, из которых 77% родителей, 87% медицинских работников, 70% работников кухни и почти 60% учителей оценили навыки как очень полезные. Результаты опроса также показывают, что 95,4% родителей сотрудничали со школой в активизации физической активности своих детей.

Курсы по сбалансированному питанию для детей для школьных поваров. (Фото: Корр.)

Что касается школьного питания, то модель предоставила 400 меню, которые сбалансированы, научно разработаны, подходят для практических условий и вкусам, завоевывают любовь учеников и семей. Модель призывает школьные кухни использовать местные натуральные продукты.

В плане физической активности модель предложила две группы упражнений и игр для активизации физической активности, соответствующей возрасту, привлекая к активному участию детей.

Данные опроса о питании и телосложения в конце семестра показывают, что занятия в рамках модели хорошо повлияли на развитие роста и телосложения детей (не менее 95% воспитанников детских садов и начальных классов соответствуют стандартам физической подготовленности по оценке пилотной модели).

«После одного года реализации пилотной модели и оценки результатов в конце учебного года у нас нет абсолютно ни одного ребенка с ожирением. Это очень обнадеживает».

Доктор Дао Тхи Ми, директор детского сада Хоахонг в Ханое

100% администраторов, воспитателей, работников кухни и медперсонала считают, что упражнения и активности в рамках модели способствовали улучшению здоровья и роста детей. Почти 100% родителей довольны положительными изменениями своих детей.

Помимо радости, когда показатели детей с избыточным весом, ожирением или недоеданием улучшаются, по мнению школьных руководителей, более важным и имеющим долгосрочную и устойчивую ценность является модель, представляющая собой «новое дуновение», изменившая не только питание и физические активности детей, но и мышления и видения всего персонала, учителей, родителей и учащихся на школьное питание, телосложение учеников.

Модель изменила мышления и видения родителей о питании детей. (Фото: Корр.)

Изменения в сознании каждого сотрудника, учителя, родителя и ученика привели к изменению действий, поскольку они уделяют больше внимания заботе о питании для себя и своей семьи в повседневной жизни, начиная с самых маленьких вещей, таких как более тщательный выбор продуктов, их большое разнообразие, методы приготовления продуктов. Соответственно, сфера воздействия модели проявляется не только в школах, но и в целом в обществе, а бенефициарами являются не только ученики, но и общество в целом.

Оценивая модель после года пилотирования, заместитель министра образования Нго Тхи Минь подчеркнула, что «Модель оказалась действительно успешной, методическим и творческим шагом в реализации Решения № 41/QD-TTg от 8 января 2019 г. Премьер-министра. Пилотная модель ответила на двойной вызов: на переедание, ведущее к ожирению и на недоедание, ведущее к задержке роста. Все это оказывает долгосрочное влияние на рост вьетнамцев».

Говоря о результатах модели, д-р Дам Куок Тьинь, директор офиса Координационного комитета Общего проекта по развитию физической формы и телосложения вьетнамцев в период 2011-2030 гг., отметил, что модель похожа на «революцию», проходящую во Вьетнаме в школьном питании при сочетании питания с активизацией физической силы детей и учащихся.

«Раньше у нас были исследования только по питанию или только по физической подготовке. Лишь несколько стран в мире внедрили модели, учитывающие одновременно все три фактора: питание, физическую силу и человеческие ресурсы. Пилотная модель включает в себя все три фактора и даже лучше передает информацию об изменениях осведомленности семей и школ. Этот успех должен поддерживаться соответствующей политикой», — добавил Тьинь./.

Nguyen Dang Lu stood at the gate of To Mua primary school (Van Ho district, Son La province). After hesitating for a while, he breathed in and went straight into the school’s kitchen.

Since the school piloted the pilot project of “nutritious school meals combined with increased physical activities for children, students,” his son has repeatedly said that food at home is not as good as that at school.

For that reason, Lu decided to ask the cook at his son’s school for recommended menu and recipes. “I cannot make food as delicious as that at school, but at least now I am able to choose suitable food and ensure balanced nutrition,” he shared.

NEW WAYS OF DOING THINGS

According to To Mua school’s principal  Ngo Tien Thu, since joining the model, the menu for school lunch has become more diverse. The dishes also taste better after school cooks received training, so the students have come to like the meals very much. Although the budget for school lunch is only 15,000 VND (0.65 USD) per student, there are always three side dishes, and even four on some days. In particular, students no longer dislike vegetables.

School lunch at To Mua Primary School (Son La province) under the pilot project (Photo: reporter)

“What is more important is the change in the thinking of parents like Lu as well as of school staff about nutrition for children, leading to better care of the students not only at school but also at home,” he said.

Recalling the first days joining the project , Thu said his school faced many difficulties as it is located in a mountainous commune. The school’s infrastructure did not meet the requirements of the pilot model in terms of physical training. Besides, the school staff had limited knowledge about the matter.

What is more important is the change in the thinking of parents like Lu as well as of school staff about nutrition for children,leading to better care of the students not only at school but also at home.

Teacher Ngo Tien Thu

However, the school received great help from units involved in the project. Training sessions held by nutrition and fitness experts provided teachers and staff members about the significance of the project to children’s physical development.

Kitchen staff was trained in cooking. Parents pay 12,000 VND each meal at school for their children, and the project gave 3,000 VND more along with milk to ensure sufficient nutrition of each meal. The school was equipped with more tools for students to engage in physical activities. Students and their parents were also provided with lessons on nutrition and physical training, making the collaboration among the school, parents and students smoother.

The project gives students not only nutritious and good meals but also fresh milk each day (Photo: reporter).

As a result, the project received support from both teachers and parents. Thu said previously only 90 out of the total 125 students at the school registered to eat lunch provided by the school while the rest brought their own. But after nine weeks carrying out the project, the number rose to 123.

The situation is similar in Son Ca kindergarten in Tam Ky city, Quang Ngai province. The school’s menu is developed based on locally-available food and changed every week with advice from nutrition experts.

The school’s principal Phan Thi Thuan, the school meal now has more dishes and more vegetable. Instead of mainly rice, noodle is also added to the menu for more variety, encouraging children to eat more.

At the Hoa Hong kindergarten in Hanoi, another school in the project, head of the school nutrition department under the National Institute of Nutrition Bui Thi Nhung said the school meal has met 95 percent of standard nutrition, which requires food diversity with at least 10 kinds of food, including fresh milk and milk products.

School staff, teachers, parents and especiall kitchen staff at schools joining the project are trained in nutrtition for children. The schools are also provided with equipment and directions during the implementation process (Photo: reporter)

Not only nutrition, the project also emphasises on the requirement that children engage in suitable physical activities for at least 60 minutes a day in accordance with the World Health Organisation’s recommendations.

Principal of Hoa Hong school Dao Thi My said physical sessions are designed by experts, using colourful equipment and fun movements, encouraging the children to move more.

Children engage in physical activities for at least 60 minutes a day with suitable exercises developed by fitness experts. (Photo: reporte

Principal of Son Ca school shared the view, saying that the physical activities make children consume more energy and get hungry quicker.







REDUCING RATE OF MALNUTRITION, OBESITY IN CHILDREN

According to Nguyen Thi Thanh Hien, deputy director of the Education and Training Department of Tam Ky city, portion size and diet are very important to small children.

She spoke highly of the pilot project, noting that a rational diet, additional fresh milk in combination with regular physical activities in school will help children grow well in both stature and fitness.

This can be clearly seen in the improvements in weight and height indicators of children in schools participating in the project after only one year in comparison with comparable schools.

“A rational diet, additional fresh milk in combination with regular physical activities in school will help children grow well in both stature and fitness.”

Nguyen Thi Thanh Hien

Compared to the indicators at the start of the project, the rate of obesity in all participating schools dropped. The rate at Kindergarten No1 (Hai Phong city) reduced from 15.89 percent to 10.07 percent, and at Le Loi primary school (An Giang province) from 50.87 percent to 46.74 percent.

Trong khi đó, ở các trường đối sánh, tỷ lệ học sinh thừa cân, béo phì đều tăng lên (trừ Trường Mầm non Hùng Vương, Hải Phòng)

Similarly, the malnutrition rate in all participating schools decreased, and increased or reduced at a slower margin at comparable schools.

The rates of wasting and underweight at To Mua primary school (Son La) fell by around 3 percent but the comparable school – the Tay Tien primary school – saw the rates increase slightly.

Those figures are the most obvious evidence for the effectiveness of the model after one year of implementation, the principal of To Mua said.

In Hanoi, the principal of Hoa Hong kindergarten also happily noted that there are no underweighed or overweighed children at her school after one year carrying out the project.

CHANGING PERCEPTION ABOUT SCHOOL FITNESS

The project has achieved and even surpassed set targets in all three aspects of nutrition, physical health and communication after one year of implementation, the review report said.

Specifically, in term of communication activities, 100 percent of management staff, kitchen staff, health workers and 94.4 percent of teachers have accessed communication content or received training in appropriate nutrition and principles for building diet. Up to 97.9 percent of parents accessed communication contents on the benefits of rational nutrition, school meals and food safety. The communication activities have received warm response with more than 90 percent of surveyed people rating them as useful. The survey also revealed that 95.4 percent of parents had coordinated with schools in increasing physical activities for children.

Kitchen staff receive training in nutrition and cooking (Photo: reporter)

Regarding school meal, the project has provided 400 menus suitable for conditions in localities, winning the favour of both students and their families. The project encourages schools to use fresh food available in the locality.

As for physical exercise, the project developed two groups of exercises and games that attract children’s active participation.

“After one year implementing the pilot model, our school records no underweighed or overweighed children at the end of the school year, which is an encouraging result.”

Principal of Hoa Hong kindergarten Dao Thi My

100 percent of managerial, kitchen and health staff said the project has helped improve the fitness and stature for children. Almost 100 percent of parents are happy with the positive changes of their children.

Besides the joy at the improved indicators on overweigh, obesity or malnutrition, what is more important in the long run is the changes not only in meals and physical activities for children but also the way of thinking and vision on school nutrition and fitness of all school staff, parents and students.

The project has changed the awareness of parents about nutrition, thus giving better care to children not only at school but also at home (Photo: reporter)

Assessing the project, Deputy Minister of Education and Training Ngo Thi Minh said it is a real success. “The project is a creative step in implementing Decision 41/QD-TTg dated January 8, 2019 of the Prime Minister. The model has solved the double problems of excess nutrition and malnutrition that have long-term effect on Vietnamese’s stature.”

Dam Quoc Chinh, Office chief of the coordinating board of the master plan on developing physical strength and height of Vietnamese people in the 2011-30 period, said the project is like a revolution in school nutrition in Vietnam when combining nutrition issue with physical strength for children and students.

“We had previously conducted separate research either on nutrition or physical health. In the world only a few countries have adopted models based on all three factors of nutrition, physical strength and resources/human resources for implementation, and the pilot model of the project has integrated all the three factors and even does better with awareness-changing communication activities reaching each family and school. This success should be maintained by policy,” he said./.

Next:

https://special.vietnamplus.vn/2022/04/22/school-meal-model-expansion-creates-foundation-for-making-national-policies/?fbclid=IwAR1l7w-YNAaTpFLa21NHi6uo2oOPnivc6TUK6___jGhjc6kEu_F-p0HapRM

Двойной вызов детского питания в устремлении улучшить рост вьетнамцев

Школьник, проживающий в горном районе, Лыонг Ван Ву молча посмотрел на свой холодный обед, который он взял собой, состоящий из небольшой порции овощей и сушенной рыбы, а затем взглянул на соседний стол, где стоял поднос с горячим рисом и супом шипеет, благоухающий запахом свежеприготовленной еды.

Ву мечтает о том, чтобы носить с собой поднос из нержавеющей стали с маленькими красивыми формами, в которые кладут разноцветную и теплую еду, а рис и суп можно кушать сколько он хочет.

Такие обеденные подносы используют учащиеся пансиона в начальной школе То Муа, которая находится в неблагополучном районе уезда Ванхо, провинции Шонла, с того момента, когда в школе начала пилотироваться модель «Школьные обеды, обеспечивающие разумное питание в сочетании с активизацией физической активности для вьетнамских детей, школьников и студентов» в 2020 году.

Питательный обед у детей начальной школы То Муа.

Г-жа Ха Тхи Тхам, классный руководитель Ву, сказала, что родители Ву работают наемными рабочими и его семья сталкивается с трудностями, поэтому у него всегда недоедание. Каждый день Ву берет с собой немного риса из дома в школу и это очень небольшая порция пищи. Много дней учительнице приходилось делиться своей едой с Ву.

«Любя своего ребенка и получая поддержку учителей, родители Ву решили позволить Ву питаться в пансионе школы вместе с его друзьями. Ву это очень нравится», — поделилась г-жа Тхам.

По словам г-на Нго Тьен Тхы, директора начальной школы То Муа, питательные обеды помогли начальной школе То Муа снизить на 2% уровень недостаточно питающихся, отставания в росте, а также долю учащихся, страдающих от недоедания или недостаточно питающихся почти на 3% за год.

Это изменение также является целью, к которой стремятся Министерства образования и обучения и TH Group при совместном пилотировании модели «Школьные обеды, обеспечивающие разумное питание в сочетании с активизацией физической активности для вьетнамских детей, школьников и студентов».

Рассказывая о причине принятия решения о реализации этой модели, г-жа Тхай Хыонг, председатель стратегического совета TH Group, сказала, что, когда она увидела, как маленькие дети едят скудные обеды, как Ву, она не могла сдержать своих слез.

«Когда я увидела нездоровые обеды учеников, их маленькие и худые тела, мне стало их очень жаль. Я почувствовала, что мне нужно что-то сделать, чтобы помочь детям получать более качественные школьные обеды, чтобы улучшить телосложение детей Вьетнама сегодня, поскольку именно они станут хозяевами нашей страны завтра», — искренне поделилась председатель стратегического совета TH Group.

В ходе исследования она узнала, что Министерство образования и профессиональной подготовки реализует Резолюцию премьер-министра № 41/QD-TTg от 8 января 2019 года об утверждении Проекта «Обеспечение разумного питания и активизация физической активности детей, школьников и студентов для улучшения здоровья, предотвращения рака, сердечно-сосудистых заболеваний, диабета, хронической обструктивной болезни легких и астмы в период 2018-2025 гг.».

Проект направлен на «повышение осведомленности о разумном питании и соответствующей физической активности среди администраторов образования, учителей, персонала, детей, учащихся и родителей для профилактики неинфекционных заболеваний; реализацию правильного питания, чтобы активизировать соответствующую физическую активность детей, школьников и студентов. Это также и цель, к которой стремится председатель стратегического совета TH Group.

Поэтому, по советам диетологов, г-жа Тхай Хыонг решила сотрудничать с Министерством образования и профессиональной подготовки для реализации Проекта 41, в первую очередь ориентируясь на модель «Школьных обедов, обеспечивающих разумное питание в сочетании с активизацией физической активности для вьетнамских детей, школьников и студентов».

Mountainous schoolboy Luong Van Vu quietly looks at his cold packed lunch containing only a few vegetables and dried fish, and then glances at the next table where a tray of hot rice and soup sends out the smell of freshly-cooked food.

Vu craves the feeling of carrying a stainless steel tray filled with freshly cooked hot food.

That is what day-boarders at To Mua Primary School, located in a disadvantageous area in Van Ho district in the northern mountainous province of Son La, are being served since the school piloted the “Nutrition-ensured school meals in combination with increased physical activities for Vietnamese children, pupils and students in 2020” model.

A nutritious meal at To Mua Primary School.

Ha Thi Tham, Vu’s teacher, said his parents work as simple labourers so they cannot afford proper meals for him. Every day, Vu brings food from home to school but it is very little.

“After being encouraged by his teachers, Vu’s parents then decided to let Vu eat at school with his friends. Vu likes it very much,” Tham shared.

According to school principal Ngo Tien Thu, nutritious meals have helped reduce the rate of malnutrition among the students at the school by 2 percent, and underweight children by nearly 3 percent after just one year.

That change is also part of the goal set by the Ministry of Education and Training and TH Group.

About the idea, Huong, chairwoman of TH Group’s Strategy Council, said that when she saw children eating meagre lunches like Vu, she could not hold back.

“Looking at their unhealthy lunches and thin bodies, I felt so sorry for them. I decided to do something to give the children better quality school meals and improve their health. After all, they are the future of our country,” said Huong.

She then learned that the Ministry of Education and Training was implementing the Prime Minister’s Decision No. 41/QD-TTg dated January 8, 2019, approving a project to ensure reasonable nutrition and increase physical activities for children, pupils and students to improve their health and prevent cancer, cardiovascular disease, diabetes, chronic obstructive pulmonary disease and asthma in the 2018-2025 period.

The project aims to “improve understanding of proper nutrition and appropriate physical activities among the educational administrators, teachers, school staff, children, students, and parents for the prevention of non-communicable diseases; and implement the missions to benefit children, pupils and students”.

With the advice of nutritionists, Thai Huong decided to cooperate with the Ministry of Education and Training to implement the project with the first key activity being the “Nutrition-ensured school meals in combination with increased physical activities for Vietnamese children, pupils and students in 2020” model./.

Story 1: Dual challenges on child nutrition: underweight and obesity

Story 2: A new wind blowing

Story 3: School meal model expansion creates foundation for making national policies

营养的双重挑战 提高越南人体质的愿望

山区小学生梁文武静静地看着自己带来已凉透了的午饭,饭盒里只有一些青菜和鱼干,又看了一眼旁边的桌子,桌子上放着一盘刚煮熟热腾腾又散发香味的米汤和一个盛有丰盛饭菜的饭盘。

小梁希望自己能够端着一个漂亮的小方型和圆形,里面放着五颜六色且热腾腾饭菜的不锈钢饭盘。米饭和汤想拿多少就拿多少。

其是山罗省云湖县贫困地区的苏舞小学半寄宿学生的午餐盘。这是苏舞小学自2020年试点开展“确保越南儿童、学生合理营养的校餐与增强其体育活动相结合”模式以来,学生们享受到的饭菜。

小梁的班主任何氏深透露,小梁父母都是打工人,由于家境困难,因此每天吃不饱喝不足。每天上课时,小梁都是从家里带饭来吃,但菜很少。很多时候何老师不得不把自己的饭菜分给他。

苏舞小学学生参加试点模式时能够吃上营养充足的营养餐

“在老师们的鼓励下,加上心疼自己的孩子,小梁的父母决定让他在学校跟同学们一起按照半寄宿制吃饭。小梁高兴不已”,何老师说。

苏舞小学校长吴进书表示,营养餐有助于苏舞小学的营养不良学生的比例降低了2%,模式开展仅一年后营养不良学生的比例就降低了近 3%。

上述的改变是越南教育培训部与TH集团合作开展“确保越南儿童、学生合理营养的校餐与增强其体育活动相结合”模式时所面向的目标。

TH集团战略理事会主席蔡香女士介绍关于决定开展上述模式的原因时感动地说,当看到年幼的孩子像小梁一样吃的粗茶淡饭时,她忍不住了。

“看到学生们吃的营养不足的午餐,看到他们又小又瘦的身子,我真的很心疼他们。我觉得我需要做一些事情来帮助孩子们吃上更好的校餐,改善越南孩子们的体质,让他们成为未来国家的主人”,蔡香女士真诚地分享说。

她在调研时获悉,教育与培训部正在执行政府总理于2019 年1月8日批准的关于“2018-2025 年确保合理营养和增强儿童、学生的体育活动以提高健康,预防癌症、心血管疾病、糖尿病、慢性阻塞性肺病和哮喘”提案地第 41/QD-TTg号决定。

Khi tìm hiểu, bà được biết Bộ G该提案提出“提高教育管理者、教师、工作人员、儿童、学生和家长对合理营养和适合体育活动的认识,以预防非传染性疾病;实施适合的营养,为儿童、学生增加适合的体育活动”的目标。这也是TH集团战略理事会主席蔡香女士面向的目标。

TH集团战略理事会主席蔡香女士与教育培训部部长冯春雅签署合作协议

因此,在营养专家的咨询下,蔡香女士决定与教育培训部合作实施第41号提案,第一个重点活动是开展“确保越南儿童、学生合理营养的校餐与增强其体育活动相结合”模式。

吹起新风

犹豫了很久,阮登卢先生深吸了一口气,大胆地走进了山罗省云湖县的苏木(Tô Múa)小学食堂参考菜单。

自从苏木小学校开展“校餐确保供应合理营养并与增加越南儿童和学生体育运动量相结合”该模式(以下简称该模式)以来,他女儿阮家宝每天晚上回家后总是嫌弃他做的饭不如校餐好吃。

 “因为是单亲爸爸,我总怕照顾不好孩子,所以虽然觉得有点儿不好意思,但我仍到学校参考菜单和烹饪方法。虽然做得没有校餐那么好吃,但我现在学会了选择营养充足的食物。”

新做法

苏木小学校校长吴进墅透露,自该校推行该模式以来,每顿饭成本仅为1.5万越盾,但有时候有4道菜,所以学生吃得很香,也很快乐。特别是,由于菜单丰富,厨师经过正规培训,各种蔬菜变得更加好吃,学生们再也不“怕”蔬菜了。

山萝省苏木小学校开展该模式期间的学生膳食

吴进墅老师说,该校在参加项目初期遇到了很多困难,因为苏木这一山区乡的经济社会面临种种困难和挑战。 学校的基础设施、特别是体育教育方面尚未达到示范模式的预期要求。 此外,教学人员对项目的认识也不到位。

“更重要的是卢先生等家长和全校教职员工对儿童营养的认识发生了变化。借此学生们在学校和家里都得到更好的照顾。”

吴进墅老师

然而,该校已获得大力帮助。营养专家和健身专家的专业培训课程已帮助学校干部和教师更加深刻地意识到项目对儿童身体发育的重要性。

在该模式框架下,食堂工作人员接受过烹饪培训。家长为一顿普通餐支付1.2万越盾。现在获得3000越盾和新鲜奶制品的赞助支持,确保供应专家所研究的足够营养。学校配备了更多工具供学生增加运动量。学生和家长也得到营养和体质知识宣传,因此学校、家长和学生之间的配合更加便利有效。

不仅提供味道好吃、营养充足的膳食,该模式每天还为学生提供鲜奶。

吴进墅老师表示,“因此,学校已受到教师和家长的支持,该模式也得到全面实施。以前本校125名学生中半寄宿人数为90名,其余学生上课时自己带饭。但该模式实施9个星期后,半寄宿学生人数增加到123名。”

广义省三圻市山歌幼儿园的菜单以当地现有的食物为基础,每周都会根据营养师提供的咨询意见而更换。

据山歌幼儿园园长潘氏顺女士介绍,儿童餐的菜品比较多,汤、蔬菜和肉食都有,其中补充了更多绿色蔬菜。 如果以前孩子们的午餐主要是米饭,现在增加了米粉、粉丝和意大利面,旨在改变他们的口味,让他们兴奋,喜欢吃饭,吃得更好。

国家营养研究院校餐营养科主任裴氏绒副教授评价,山歌幼儿园的儿童餐已达到既定标准的95%。她表示,学生的膳食不仅要符合能量标准,还要达到其他微量营养元素的标准,所以膳食必须丰富,拥有10多种食物,包括鲜奶和其他鲜奶制品。

参加该模式的各所学校干部、教师和家长,特别是厨房工作人员均接受儿童营养培训。各所学校也获得设备方面的支持;模式开展期间也接受监督。

不仅重视营养问题,该模式还确保儿童按照世界卫生组织的建议每天进行至少 60 分钟的体育运动。

在玫瑰花幼儿园园长陶氏媚博士看来,参加该模式,孩子们上课时有机会进行更多身体活动。体育课程由专家科学地设计,趣味十足,搭配丰富多彩的工具,既有助于增加孩子的体力,培养灵巧性和柔韧性,又能让孩子感觉更舒适、更有活力。

学生们每天进行至少60分钟的身体活动,每项活动都由体制专家精心研究和仔细引导。

这同时也是山歌幼儿园院长潘氏顺的看法。她认为,体育运动让孩子消耗更多能量,更快饿肚子。

营养知识被纳入日常课程中,让孩子逐渐意识到每种食物的作用,迫不及待地等着吃饭,吃得更香。

潘氏顺说,“孩子每天须进行至少60分钟的体育运动,最好是在户外运动。 这是我们在学校开展该模式时努力满足的要求。”

增加孩子运动量也是海防市鸿庞幼儿园干部教师们自参加该模式以来努力实现的目标。海防市鸿庞幼儿园园长阮氏妆说,“孩子有更多时间锻炼身体以及参加新奇的体育游戏,搭配项目的部分设备和工具,所以他们很喜欢。”

降低儿童营养不良率和肥胖率

广南省三圻市教育培训厅副厅长阮氏青贤表示,饮食对儿童来说非常重要。

阮氏青贤高度评价该模式并认为,合理的膳食营养制度,补充鲜奶并加上体育运动已协助孩子们健康茁壮成长。

各所学校开展该模式一年后,孩子们的体重和身高指标的变化已充分体现出这一点。

10所学校的学生在该模式开展前后的体重和身高指标显示,所有10所学校的学生肥胖率均有所下降。其中海防市一号幼儿园学生超重、肥胖率从15.89%降至10.07%,安江省黎利小学校的学生超重、肥胖率从50.89%降至46.74%。

参加该模式的几乎所有学校的学生营养不良率都减少。不参加的学校这一比率反而增加或下降幅度低于参加的学校。

例如,在太平省,黎私成幼儿园(参与学校)的学生营养不良率下降近2%,但缘河幼儿园(对照学校)的比例则下降不到1%

在山罗省,苏木小学校(参与学校)的学生营养不良率下降约3%,但西进(对照学校)的这一比例则小幅增加。

吴进墅老师说,这些指数足以证明开展该模式一年后给该校带来的显著效果。

在河内市,玫瑰花幼儿园园长陶氏媚说,“开展该模式一年后,学年结束时评估结果显示,我们学校绝对没有体重过轻的孩子,也没有肥胖的孩子。 这是非常令人鼓舞的。”

改变学生健康观念

项目实施一年后的总结报告显示,该模式在营养、体质和宣传三个方面均达到或超过了既定目标。

具体是,所有学校管理人员、食堂人员和医务人员以及94.4%的教师获得了有关合理膳食、均衡营养的宣传和培训。97.9% 的家长获得有关合理营养、校园膳食、食品安全和卫生的益处的宣传。这些活动得到了积极的响应,90%以上的受调查者认为“有用”,77%的家长、87%的医务人员、70%的食堂员工和近60%的教师认为“十分有用”。调查结果也显示,95.4%的家长愿意同学校配合敦促孩子进行体育锻炼。

关于校餐方面,该模式提供了400个参考菜谱,其中确保营养均衡、科学、切合实际、符合口味,深受学生和家长的欢迎。该模式鼓励学校食堂使用当地自然生长的食品。

关于体育活动方面,该模式设计了有助于加强适合儿童的体力活动和游戏,吸引了孩子们的积极参与。

有关营养和体质期末调查数据显示,该模式开展的活动对学生的身高和体力的发展带来好处,至少95%的幼儿园和小学生的体质都达标。

管理人员、教师、食堂人员和医务人员一致认为,该模式的活动有助于改善学生的健康和身高。几乎所有的家长都对孩子的积极变化感到满意。

学校领导认为,除了超重、肥胖或营养不良儿童的情况得到改善外,更重要且具有长期和可持续价值的是,该模式吹起了新风,不仅改变了学生们的校餐、体力活动,而且还改变了学校管理人员、教师、家长以及学生对学生营养和学生体质的认识。

从意识的转变出发,每一位教职工、家长、学生有了行动上的变化,在生活中更加注重对自己和家人的营养呵护,如更加精心地选择食品,选择更有营养的烹饪方式等。因此,该模式的影响范围不仅在学校里,而且还传播到全社会,受益者不仅是学生,而且扩大到整个社区。

越南教育部副部长吴氏明在该模式试行一年后对其进行评估时强调:“该模式取得了成功,是实施政府总理2019年1月8日第41号决定(41/QĐ-TTg)的有创造性且有条不紊的一步。这一示范模式解决了营养过剩导致肥胖和营养不足导致发育迟缓、营养不良的双重问题。

该模式还有助于改变家长对营养的认识,让孩子们在学校和家里都得到更好的照顾。

2011-2030年越南人身体素质发展总体提案协调委员会办公室主任谭国正表示,将学生营养与学生体力相结合的该模式是越南学生营养方面的“一场革命”。

谭国正指出:“以前我们对营养和体质进行单独研究。世界上只有少数几个国家实施了同时处理营养、体力和人力/资源三个因素的模式。这个示范模式具有所有这三个因素,并且在宣传方面做得更好。这一成功需要通过政策来维持”。(完)

Пандемия COVID-19 изменила платежные привычки

Вспышка эпидемии COVID-19 серьезно повлияла на мировую экономику, в том числе на Вьетнам. Но с другой стороны, эпидемия COVID-19 стала рычагом для стимулирования процесса цифровой трансформации в банковской системе, а «офлайн-операции» все более активно переходит в «онлайн».

Поэтому ряд коммерческих банков продолжают инвестировать в развитие банковских услуг в соответствии с этой тенденцией, чтобы обеспечить бесперебойные транзакции для клиентов.

Активно растут безналичные платежи

В условиях распространения заболевания необходимое ограничение контактов изменило покупательские и платежные привычки многих людей.

LЖивя в съемной квартире и часто приходя домой поздно с работы, Минь Тхань обычно ужинала в ресторанах. Однако после вспышки COVID-19 г-жа Минь Тхань решила заказывать еду и напитки через приложения.

«Все можно заказывать и оплачивать с телефона, поэтому я редко пользуюсь наличными. Арендную плату квартиру я также оплачиваю через электронные банковские приложения, чтобы свести к минимуму риск заражения вирусом от наличных денег и контактов», — сказала Минь Тхань.

Онлайн-шопоголик Нгуен Ван Хунг (Суанла-Ханой) поделился, что его семья давно уже снизила наличные оплаты для покупок, добавив, что прямо в его многоквартирном доме находится супермаркет Vinmart+, где он и жена пользуются только картой. Другие товары можно заказать онлайн на таких сайтах, как Tiki и Shopee, и оплатить с банковского счета.

«Я считаю, что покупки в интернете удобны и не требуют много времени на поездку. Часто в интернете предлагаются акции, и при этом некоторые товары продаются со скидкой в более чем 30% по сравнению с продажей в магазине. Если не понравился товар, то его можно обменять. Моя семья больше не пользуется наличными для платежей, за исключением форс-мажорных случаев», — сказал Хунг.

Согласно данным опроса Visa, цифровые банки получают большую поддержку со стороны вьетнамских потребителей: от 77% до 31% потребителей пользуются этими услугами. Движущей силой принятия этих форм является их удобство: потребители могут совершать транзакции в любое время, не приходя в банк. При этом услуги оплаты счетов являются наиболее предпочтительными для вьетнамских потребителей (72%), за которыми следуют денежные переводы семье и друзьям (67%).

Г-жа Данг Тует Зунг, директор Visa во Вьетнаме и Лаосе, поделилась: «Опрос показал, что вьетнамские пользователи все больше доверяют новым платежным услугам, предоставляемым авторитетным компаниями, которым они доверяют. В дополнение к безопасности и надежности, которые предлагают эти способы оплаты, они также ценятся за их способность улучшить контроль и мониторинг личных финансов».

Также по результатам опроса Visa все больше людей интересуются новыми способами оплаты на рынке. Биометрические платежи (такие как сканирование отпечатков пальцев, распознавание голоса/лица или сканирование сетчатки глаз) представляют особый интерес. До 83% отечественных потребителей в настоящее время знают об этих способах оплаты, и большинство из них также заинтересованы в их использовании. Цифровые карты также постепенно признаются 62% потребителей, и до 77% потребителей будут использовать их для будущих транзакций.

Bà Dung cho biết thêm, đại dịch COVID-19 đã thúc đẩy mạnh mẽ việc chuyển đổi sang các hình thức thanh tЗунг добавила, что пандемия COVID-19 активно способствовала переходу на безналичные формы оплаты мелких расходов. Нетрудно заметить, что потенциал этих трендов для молодых пользователей огромен. В котором потребители поколения Z являются основной потребительской силой социальной коммерции, при этом 85% опрошенных людей уже знают о социальных сетях, а 68% в настоящее время используют социальные сети, знакомясь по крайней мере с тремя обзорами, связанными с продуктом, прежде чем совершить первую покупку.

Согласно статистике Госбанка, по состоянию на сентябрь общее количество транзакций через систему межбанковских электронных платежей увеличилось на 1,88% по количеству и на 42,58% по стоимости соответственно. Система электронного клиринга и переключения финансовых транзакций выросла на 96,63% по количеству и на 133,11% по стоимости по сравнению с аналогичным периодом 2020 года.

Платежная деятельность через электронные каналы быстро выросла за последние годы, а объем платежей через мобильные устройства растет на 50-80% в год. Оплаты через интернет растут на 35%-40%/ ежегодно в количественном выражении, а доля физических лиц и организаций, использующих безналичные платежные средства через электронные платежные каналы, достигла 40%.

Примечательно, что в настоящее время многие новые и современные платежные услуги, такие как банковские карты, QR-код, электронные кошельки и т. д., были развернуты банками и платежными посредниками. Выросла текущая скорость развертывания цифровой трансформации в банках, запускается множество цифровых приложений, мобильный банкинг.

Усилия по улучшению клиентоориентированности

Можно утверждать, что нынешняя скорость цифровой трансформации в банках резко возрастает с запуском многих проектов цифровой трансформации, приложений мобильного банкинга, использования автоматических банковских систем и предоставления цифровых решений.

Стремясь к гармоничному развитию и улучшению пользовательского опыта, коммерческий банк Bac A (BAC A BANK) также постоянно обновляет функции продуктов и услуг, чтобы обслуживать клиентов, совершающих транзакции, более прозрачными, более удобными. Это не только «шаг» BAC A BANK во время COVID-19, но и долгосрочная стратегия.

Руководитель BAC A BANK сказал, что план развития цифрового банкинга является частью стратегии развития банка до 2030 года. Кроме того, BAC A BANK запустил проекты по модернизации услуг электронного банкинга. Цель состоит в том, чтобы разнообразить полезные функции и оптимизировать клиентский опыт. В результате в третьем квартале 2021 года BAC A BANK запустил обновленную версию интернет-банкинга и мобильного банкинга для физических лиц.

В обновленной версии весь интерфейс интернет-банкинга и мобильного банкинга разработан BAC A BANK, обеспечивая беспрепятственный и научный опыт для клиентов с помощью электронных средств, таких как компьютеры (ПК/ноутбуки) и мобильные телефоны. В то же время пользователи также могут изменить свой аватар и обои, выбрать свои любимые утилиты для быстрого доступа и активно настроить домашнюю страницу в соответствии со своими потребностями в обычном использовании.

Приложение электронного банкинга BAC A BANK отличается не только продуманным дизайном интерфейса, но и интегрировано с рядом функций, которые помогают клиентам выполнять многие типы транзакций, «охватывая» наиболее важные услуги, от оплаты счетов за электричество, воду, телевидение, телекоммуникации…до благотворительных денежных переводов, денежных переводов через идентификацию, пополнение счета, платежей QR Pay. Каждая транзакция защищена современным методом аутентификации — Smart OTP.

Примечательно, что новая версия позволяет клиентам входить в систему со своими номерами телефонов, зарегистрированными для услуг электронного банкинга, или с помощью отпечатков пальцев или распознавания лиц с высокой степенью безопасности и точности. Функция уведомления о колебаниях баланса и другие сообщения от банка интегрированы и отображаются прямо в приложении мобильного банкинга BAC A BANK, в котором клиенты смогут обновлять информацию о транзакциях, счетах и акциях в любое время и в любом месте. Запрос информации об учетной записи осуществляется прямо на главной странице, шифрование учетных записей получателей работает с помощью QR-кода, а запросы истории транзакций сводятся к минимуму и все операции проходят всего в несколько «касаний».

Кроме того, с этим обновлением переход на новую версию мобильного банкинга BAC A BANK также очень прост и быстр – клиентам нужно всего лишь обновить приложение в Google Play или Apple Store, войти в систему и повторно активировать Smart OTP, следуя инструкциям прямо на экране. Таким образом можно в полной мере опробовать новые функции и утилиты, отвечающие большинству личных потребностей клиентов в управлении финансами и транзакциях.

Кроме того, с этим обновлением переход на новую версию мобильного банкинга BAC A BANK также очень прост и быстр – клиентам нужно всего лишь обновить приложение в Google Play или Apple Store, войти в систему и повторно активировать Smart OTP, следуя инструкциям прямо на экране. Таким образом можно в полной мере опробовать новые функции и утилиты, отвечающие большинству личных потребностей клиентов в управлении финансами и транзакциях.

“Chún«Мы надеемся, что с этими изменениями мы будем больше удовлетворять клиентов при использовании каналов онлайн-банкинга BAC A BANK, особенно во время усиливающегося социального дистанцирования», — поделился руководитель этого банка.

Клиенты могут активно управлять своими финансами

В этом обновлении BAC A BANK предоставил отдельным клиентам новый опыт, благодаря которому клиенты могут легко управлять своим финансовым положением с помощью интуитивно понятных графиков и подробных информационных таблиц для каждого типа счета клиента.

Руководитель BAC A BANK объяснил, что для клиентов управление типами счетов должно быть четким и раздельным, чтобы их можно было легко отслеживать, особенно для пользователей всех возрастов. Основываясь на этом требовании, BAC A BANK разработал круговую диаграмму, на которой информация о текущем и сберегательном счете отличается разными цветами, отображаясь четко и ясно. Информация о счете показывается, как только клиент выбирает соответствующий график. Баланс расчетного счета и сберегательного счета также отображается как общий баланс всех счетов и подробный баланс, когда клиент выбирает нужную учетную запись, которую он хочет найти.

С каждой платежной учетной записью клиенты могут немедленно выполнять связанные транзакции, такие как перевод или оплата счетов с этой учетной записи, или кодировать учетную запись в виде QR-кода для удобства отправки информации партнерам.

«Со сберегательным счетом клиенты могут не только быстро найти информацию, но и активно переходить к функции открытия или закрытия сберегательного счета. Интеграция этих функций является результатом детального и тщательного исследования потребностей клиента, чтобы обеспечить максимально удобное обслуживание, сводя к минимуму операции и время потребителя», — подчеркнул руководитель BAC A BANK.

Удобные операции

Можно увидеть, что рост транзакций через электронную торговлю приносит потребителям много преимуществ, особенно в период эпидемии, например, удовлетворение личных потребительских потребностей и своих семей при обеспечении факторов безопасности, удобства и скорости.

Особенно в период социального дистанцирования удаленные транзакции и онлайн-платежи действительно выходят на сцену, как для обеспечения безопасности от эпидемий, так и для удобной покупки всего, что необходимо, начиная от еды, бакалейных товаров до бытовой техники, электроники или оплаты электричества, воды, счетов за интернет…

BAC A BANK также в настоящее время применяет преференциальный тарифный план, предусматривающий освобождение и снижение многих видов сборов: бесплатная регистрация, бесплатное техническое обслуживание; отсутствие комиссии или ее снижение за межбанковские денежные переводы, конкурентоспособные комиссии на рынке.

Помимо фиксированных лимитов для всех клиентов, BAC A BANK также предлагает более высокие лимиты для клиентов с особыми потребностями и приоритетными темами в соответствии с критериями банка.

Г-жа Чан Нгок Лан, давний клиент BAC A BANK, поделилась, что приложение BAC A BANK помогло ей оптимизировать время финансовых транзакций с помощью очень простой и быстрой процедуры.

«Раньше у меня была привычка расплачиваться наличными при совершении покупок, но в последнее время, опасаясь эпидемии, я перешел на онлайн-покупки, оплату через интернет-банкинг и доставку товаров на дом. Когда я хожу за покупками в супермаркеты, торговые центры, я перевожу деньги или пользуюсь бесконтактными картами, сводя к минимуму контакт с наличными. Имея только свой телефон, я могу легко проверять информацию об учетной записи, безопасно перевести деньги и экономить их, расплачиваясь в интернете. Более того, если раньше каждый раз мне приходилось бежать к пунктам оплаты или в банки, чтобы оплатить счета за электричество и воду, или чтобы перекусить я должен был искать продуктовый магазин, то теперь это все занимает всего 2 минуты. Именно столько нужно, чтобы войти в приложение на телефоне для решения всех проблем».

Г-жа Чан Тху Зыонг (район Хайбачынг, Ханой) отметила, что она использует платежный счет BAC A BANK на протяжении десятилетий и считает его очень удобным. В частности, с того дня, как этот банк официально модернизировал свои услуги электронного банкинга новой версией интернет-банкинга и мобильного банкинга, он стал намного удобней и безопасней.

«Как только я зашла на домашнюю страницу интернет-банка BAC A BANK, я увидел функции, которые мне нужно использовать, и они очень удобные. Кроме того, там также есть много приятных функций, таких как сохранение часто используемых номеров и напоминание номеров счетов. Благодаря этому, когда меня ищут и я не могу вспомнить настоящее имя получателя, просто нужно найти название магазина или псевдоним, что является удобной и новой функцией этого банка», — поделилась Зыонг.

Зыонг также добавила, что, поскольку она часто покупает и продает товары онлайн, используя переводы, она может сразу поделиться квитанцией об оплате в таких приложениях, как Facebook, Chat, Viber, Zalo … с владельцем магазина.

«В частности, BAC A BANK не взимает комиссии за переводы, поэтому транзакции по оплате бесплатные. Кроме того, в дополнение к SMS-уведомлениям, я также могу получать уведомления об изменениях баланса счета, что позволяет мне полностью управлять денежным потоком», — поделилась Зыонг.

Theo số liệu thống kê từ BAC A BANK, từ đầu năm đến hết tháng 7/2021, số lượng giao dịch qua kênh ngân hànСогласно статистике BAC A BANK, с начала года по конец июля 2021 года количество онлайн-транзакций через канал электронного банкинга этого банка увеличилось на 200% по сравнению с аналогичным периодом 2020 года. BAC A BANK постоянно совершенствует оптимальные функции и обеспечивает абсолютную безопасность для своих клиентов.

LРуководитель BAC A BANK сказал, что параллельно с ростом популярности каналов цифровых транзакций многие формы мошенничества стали более изощренными. Они направлены на похищение денежных средств граждан с электронных банковских счетов. Однако, BAC A BANK всегда модернизирует и обновляет систему в соответствии с новейшими технологиями, обеспечивая клиентам максимальное спокойствие. Благодаря развертыванию системы безопасности с помощью линий передачи, адресов сайтов, статических паролей, расширенного Smart OTP и т. д. риски клиентов сведены до минимума (при условии выполнения официальных рекомендаций банка).

BAC A BANK также регулярно обновляет информацию и сообщает своим клиентам по электронной почте, SMS и СМИ о формах мошенничества, посягательств на банковские счета, всегда уведомляет и напоминает клиенту об информационной безопасности при операции.

Один из сторонников онлайн-покупок отметил, что поскольку сейчас легко оплачивать все виды услуг, покупки … в приложении банка, он уверен, что не многие люди захотят вернуться к традиционным способам. Кроме того, при дальнейшем снижении стоимости услуг клиенты будут знать, что выбор онлайн- или офлайн-транзакций для них более выгоден. Безналичные платежи быстро растут, и у банков также появляется больше возможностей для развития своих цифровых каналов./.

/https://ru.vietnamplus.vn/na-beznalichnye-platezhi-prihoditsya-bolee-70-roznichnyh-tranzaktsii-v-2021-godu-30843.vnp

/https://ru.vietnamplus.vn/onlainplatezhi-statya-3-beznalichnye-platezhi-kogda-na-pervom-meste-gosudarstvennye-uslugi-8357.vnp

https://ru.vietnamplus.vn/hoshimin-trebuet-beznalichnoi-oplaty-operatsii-kompanii-15397.vnp

https://ru.vietnamplus.vn/banki-i-fintehkompanii-prodvigayut-beznalichnye-platezhi-vo-vremya-epidemii-3712.vnp