Foreign direct investment (FDI) attraction has been a bright spot in the Vietnamese economic panorama in 2024, as the country has recorded 41,720 valid FDI projects worth 496.7 billion USD funded by investors from 147 countries and territories. The Ministry of Planning and Investment (MPI) reported FDI projects have been present in all 63 cities and provinces nationwide, with Ho Chi Minh City leading the way with over 58.4 billion USD, followed by southern Binh Duong province with nearly 42.4 billion USD, and Hanoi with nearly 42.2 billion USD.

Hanoi is one of the key destinations for foreign investment. Photo: VNA

Photo series: Production line for electronic components at INOAC Vietnam Co., Ltd., a Japanese-invested firm located in Quang Minh Industrial Park of Hanoi. Photo: VNA

From outstanding example of
Binh Duong

According to the MPI, as of November 2024, the southern province of Binh Duong had surprised many by overtaking Hanoi, moving into second place after Ho Chi Minh City in terms of FDI attraction.

The southern industrial hub has emerged as one of the top provinces for FDI attraction in Vietnam. In the first 11 months of this year, it attracted more than 1.8 billion USD in investment, surpassing its 2024 target. This includes 184 new projects, 149 projects with adjusted capital, and 121 projects involving capital contributions and share purchases. With a total of 4,378 valid projects and registered capital of nearly 42.4 billion USD, Binh Duong is now ranked second in the country, only behind Ho Chi Minh City.

Binh Duong is one of the leading localities in Vietnam in attracting foreign investment. Photo: VNA

Photo series: Production of kitchenware for export in Binh Duong. Photo: VNA

The province is home to 29 industrial zones and clusters, with a land occupancy rate in its industrial zones exceeding 93%. Large-scale projects have been drawn to Binh Duong, including a 1.3 billion USD toy production facility from Denmark’s Lego and two industrial real estate projects from BW Group, worth a total of 237 million USD.

“To consistently attract foreign investors and remain at the top of the national FDI rankings, Binh Duong has worked tirelessly to implement innovative and decisive economic management, improve the business environment, and stick to the province’s development planning, which has been highly praised by the business community.”

Nguyen Trong Nhan, Director of the provincial Department of Planning and Investment

LEGO is a major investment project in Binh Duong, helping the province meet global high-tech standards. In the photo: Children participating in the Creative LEGO Playground workshop. Source: Vietnam LEGO Club

Binh Duong’s strategy for attracting FDI in the new period is not to attract investment at all costs, but to be selective in terms of industry, scale, technology, and location, ensuring alignment with the provincial planning scheme. The province has focused on industries such as renewable energy, semiconductor manufacturing, and other sectors that contribute to sustainable economic development.

In addition to Binh Duong, the VSIP Industrial Park, home to numerous large-scale projects, is also located in Bac Ninh, Hai Phong, Hai Duong, Binh Dinh, Quang Ngai, and Nghe An. Source: VNA

Along with assisting local firms in settling difficulties, especially in real estate projects, Binh Duong has been improving its infrastructure, providing easier access to financing, supporting small- and medium-sized enterprises, and helping businesses stabilise production and expand into new markets. The province has also been accelerating public investment disbursement, completing major infrastructure projects to create jobs, stimulate consumption, and enhance regional economic connections.

The Cai Mep – Thi Vai deep-water port in Phu My Town, Ba Ria – Vung Tau province, is a key factor in attracting FDI to the Southeast region, which covers Ho Chi Minh City, Dong Nai, Ba Ria – Vung Tau, Binh Duong, Binh Phuoc, and Tay Ninh. Photo: VNA

Furthermore, Binh Duong is leading the way with smart governance. Six of its industrial zones have adopted the smart management platform of Becamex IDC Corporation, utilising automation, artificial intelligence (AI), the Internet of Things (IoT), and 5G networks to help businesses collect real-time data, automate processes, optimise resources, and minimise environmental impact.

As of November 30, Vietnam’s total newly registered, adjusted, and contributed capital from foreign investors had reached nearly 31.4 billion USD, a slight increase of 1% compared to the same period in 2023. The disbursed capital from foreign-invested projects was estimated at approximately 21.68 billion USD, an increase of 7.1% compared to the same period last year.

The application of Artificial Intelligence (AI), the Internet of Things (IoT), and 5G networks helps businesses optimize their resources. Illustrative photo. Source: VNA

The Ho Chi Minh City High-Tech Park Training Centre (SHTP-Training) is enhancing its training programmes to supply skilled labour for the high-tech industry. Photo: VNA

To a stable investment destination

Vietnam currently has 41,720 valid FDI projects, with total registered capital of 496.7 billion USD. The cumulative realised capital of these projects is estimated at around 318.9 billion USD, equivalent to 64.2% of the total registered capital.

To date, 147 countries and territories have invested in Vietnam, with the Republic of Korea leading the pack with more than 89.1 billion USD (17.9% of total registered capital), followed by Singapore with nearly 82.3 billion USD (16.6%), and Japan, Taiwan (China), and Hong Kong (China).

During his official visit to the Republic of Korea in July 2024, Prime Minister Pham Minh Chinh receives Lee Jae-yong, Executive Chairman of Samsung Electronics in Seoul. Photo: VNA

Customers experience Samsung products in Vietnam. Source: Samsung

By sector, 19 out of 21 industries in Vietnam’s economic system have attracted FDI, with the manufacturing and processing industry receiving the largest share, amounting to over 299.8 billion USD, or 61.2% of total foreign investment. Real estate business follows with more than 72.5 billion USD (14.6%), and the power generation and distribution sector received nearly 41.7 billion USD (8.4%).

The production line for litchi products for export at Global Food JSC in Phuong Son commune, Luc Ngan district, Bac Giang province. Photo: VNA

Vietnamese “thieu” litchi is becoming increasingly familiar to consumers in Thailand. Photo: VNA

According to the MPI’s Foreign Investment Agency, in the first 11 months of 2024, FDI registration increased by 1% compared to the same period last year. Both the number of new projects and underway projects with added capital increased, while November 2024 saw significant FDI inflows of nearly 4.12 billion USD, accounting for 13.1% of the total investment for the first 11 months.

FDI has been concentrated in regions with advantageous conditions, such as good infrastructure, stable human resources, ongoing administrative reforms, and active investment promotion efforts. These include Bac Ninh, Quang Ninh, Ho Chi Minh City, Hai Phong, Hanoi, Binh Duong, Ba Ria – Vung Tau, Dong Nai, Nghe An, and Bac Giang. These 10 localities alone accounted for 79.6% of the new projects and 69.4% of the total FDI capital in Vietnam in the first 11 months of 2024.

The majority of largest investors in Vietnam have traditionally come from Asia. The five leading investors – Singapore, the Republic of Korea, China, Hong Kong (China), and Japan – together accounted for nearly 73% of the new projects and over 77% of the total registered capital in the country.

Investment experts asserted that the increase in FDI is a direct response to a growing domestic market, a key bright spot in the economy. This trend is a positive sign for the coming year, offering opportunities for continued investment inflows.

“The Government is committed to perfecting institutions, improving the investment environment, and addressing existing issues, while accelerating investment in strategic infrastructure projects. In particular, Vietnam is determined to attract investment in high-tech industries.”

Minister of Planning and Investment Nguyen Chi Dung

To further boost FDI attraction, Vietnam has been creating a business environment with multiple incentives for high-tech enterprises, including special investment procedures, Dung added.

On March 19, 2024, in Hanoi, Prime Minister Pham Minh Chinh attends the 2024 Vietnam Business Forum (VBF). Photo: VNA

Photo series: Prime Minister Pham Minh Chinh meets with Tim Cook, CEO of Apple Inc in Hanoi in April 2024. Source: VNA

In December 2024, Prime Minister Pham Minh Chinh meets with Jensen Huang, President and CEO of NVIDIA (US), and witnesses the signing ceremony of the cooperation agreement between the Vietnamese Government and NVIDIA. Photo series: VNA

Victor Ngo, CEO of UOB Vietnam, noted that Vietnam is rapidly becoming one of the most attractive FDI destinations. The Foreign Investment Agency predicted that by the end of 2024, FDI inflows will continue to grow steadily.

The Vietnamese Government has introduced a new decree to establish and manage the Investment Support Fund, which aims to directly assist companies in areas such as training, human resources development, investment in fixed assets, and the production of high-tech products, he noted, holding that the move is expected to be a breakthrough in stabilising existing FDI and providing a favourable corridor for attracting future investment./.

Юго-Восточный регион переживает мощную волну преобразований моделей экономического роста, особенно в области развития высокотехнологичных и устойчивых промышленных парков. Юго-Восточный регион, экономическое сердце Вьетнама, переживает серьезные преобразования не только в области индустриализации, но и в области внедрения инновационных и устойчивых моделей роста.

Волна преобразований моделей экономического роста

Биньзыонг, Донгнай и Тэйнинь – три типичные провинции, которые реализуют прорывные стратегии, сочетая экономический рост с охраной окружающей среды, чтобы обеспечить устойчивое развитие в будущем.

Завод LEGO, в провинции Биньзыонг, инвестиции в который составили 1,3 миллиарда долларов США, является ярким свидетельством сочетания высоких технологий и устойчивого производства.

Фам Чонг Нян, директор департамента планирования и инвестиций Биньзыонг, подтвердил, что LEGO является не только крупным инвестиционным проектом, но и помогает провинции получить доступ к мировым стандартам в области высоких технологий. Этот завод не только производит высококачественную продукцию, но и внедряет передовые технологии, позволяющие свести к минимуму воздействие на окружающую среду.

Фабрика LEGO в провинции Биньзыонг. (Источник: Телевидение Биньзыонга)

Еще одной типичной моделью Биньзыонга является фабрика Jakob Saigon в городе Тануен. Фабрика не только уделяет особое внимание эффективности производства, но и охране окружающей среды.

Благодаря тому, что почти 40% производственных площадей компании Jakob Saigon озеленены и оснащены системами солнечной энергетики, это способствует сокращению выбросов парниковых газов, созданию здоровой рабочей среды для сотрудников и защите окружающей среды.

Чыонг Ван Фонг, заместитель главы правления индустриальных парков провинции Биньзыонг, сказал, что Jakob Saigon является типичной моделью зеленой промышленности, где сочетание экономического развития и охраны окружающей среды является ключевым фактором.

Не только Биньзыонг, но и Донгнай стремится развивать зеленую промышленность. В провинции насчитывается 33 промышленных парка, из которых 31 уже функционирует. Донгнай поощряет предприятия инвестировать в новые технологии и цифровую трансформацию, создавая зеленые и интеллектуальные промышленные парки.

Одним из примеров является индустриальный парк Амата, который развернул экологическую модель с целью экономии затрат и минимизации негативного воздействия на окружающую среду. Эти индустриальные парки не только способствуют экономии энергии, но и формируют устойчивую производственную цепочку, увеличивая привлекательность для инвесторов.

Промышленные парки в провинции Донгнай (Фото: ВИA)

Тэйнинь также является провинцией, в которой особое внимание уделяется высокотехнологичному сельскому хозяйству. Провинция стремится увеличить долю высокотехнологичной сельскохозяйственной продукции в стоимостном выражении до 50% к 2030 году. Высокотехнологичные сельскохозяйственные проекты, такие как как животноводческое предприятие Tay Ninh DHN, успешно развиваются, помогая поддерживать экономический рост и защищать окружающую среду.

Габор Флюит, генеральный директор De Heus group, отметил, что Тэйнинь обладает большими преимуществами благодаря развитой транспортной инфраструктуре и стратегическому расположению, особенно выгодному сообщению с Камбоджей. Эти факторы помогают провинции привлекать инвесторов в сферу высокотехнологичного сельского хозяйства, создавая чистое и устойчивое сырье для сельскохозяйственной перерабатывающей промышленности.

Промышленный парк Фыокдонг, расположенный в районах Гозау и Чангбанг, является крупнейшим промышленным парком в провинции Тэйнинь, действующим с 2008 года. (Фото: ВИA)

Провинции региона, такие как Биньзыонг, Биньфыок, Донгнай и Тэйнинь, реализуют стратегии устойчивого промышленного и сельскохозяйственного развития, направленные не только на повышение производственной стоимости, но и на обеспечение стабильного долгосрочного роста. Эти стратегии направлены на сочетание экономического развития с охраной окружающей среды, сведение к минимуму негативного воздействия промышленности на природу и создание интеллектуальных, зеленых и устойчивых промышленных зон.

Плюсы инновационного роста

Цифровая трансформация и зеленая трансформация становятся прочной основой стратегии развития Юго-Восточного региона.

Нгуен Тхань Тоан, директор Департамента промышленности и торговли Биньзыонга, отметил, что Биньзыонг движется в направлении создания «умных городов», где технологии и инновации становятся приоритетными для модернизации устойчивого развития. С целью развития солнечной энергетики к 2030 году ожидается, что провинция достигнет 1497 МВт солнечной энергии, а к 2050 году этот показатель увеличится до 5359 МВт.

Биньзыонг планирует произвести 1 497 МВт солнечной энергии к 2030 году и 5 359 МВт к 2050 году. (Фото: ВИA)

Биньзыонг развернул льготные механизмы для содействия развитию солнечной энергетики, особенно солнечной энергетики на крышах и в промышленных парках. Это важный шаг в стратегии зеленой трансформации, оптимизации ресурсов, избежании расточительства, защите окружающей среды и повышении качества жизни. Провинция также развертывает платформу интеллектуального управления в 6 промышленных парках для повышения эффективности автоматизированного производства и устойчивого промышленного развития нового поколения.

Между тем, Чан Тхи Зиеу Тхуи, заместитель председателя народного комитета Хошимина, подчеркнула, что цифровые технологии являются ключевым фактором развития Хошимина в предстоящий период. Город поставил перед собой достичь 25% ВВП за счет цифровой экономики к 2025 году и 40% к 2030 году. Это видение направлено не только на экономический рост, но и на создание зеленого, умного, многоцентрового мегаполиса, тесно связанного с соседними районами.

Недавно Центр промышленной революции 4.0 (C4IR) Хошимина был введен в эксплуатацию, что знаменует собой важный шаг в стратегии цифровой трансформации Вьетнама. Это первый центр во Вьетнаме и, второй в Юго-Восточной Азии в рамках сети Всемирного экономического форума (ВЭФ), посвященный исследованиям и внедрению передовых технологических решений, таких как искусственный интеллект (ИИ), Интернет вещей (IoT) и биотехнологии.

Стажеры практикуются в программировании и управлении роботами в учебном центре Saigon Hi-Tech Park (Фото: ВИA)

Фан Ван Май, председатель народного комитета Хошимина, подтвердил, что центр C4IR не только предоставляет возможности для экономического развития Хошимина, но и способствует цифровой трансформации по всей стране. В городе, где работает около 300 000 предприятий, будут созданы благоприятные условия для развития технологической инфраструктуры, прозрачной политики и гибкой поддержки доступа предприятий к технологическим решениям 4.0.

Являясь крупнейшим экономическим центром страны, Хошимин лидирует в реализации целей индустриализации, модернизации и превращения в умный город новой эры.

Рабочие в промышленных парках Хошимина (Фото: ВИA)

В резолюции 24-NQ/TW Политбюро от 7 октября 2022 года о социально-экономическом развитии и обеспечении обороны и безопасности в Юго-Восточном регионе к 2030 году, с видением до 2045 года также поставлена цель развития Юго-Восточного региона в устойчивом и современном направлении с акцентом на цифровую экономику, зеленую экономику и экономику замкнутого цикла. В то же время регион сосредоточит свое внимание на обновлении модели роста и реструктуризации экономики, обеспечении соблюдения стратегии устойчивого развития и адаптации к изменению климата.

С целью быстрого и устойчивого развития будут созданы промышленные, городские, сервисные и логистические пояса, интегрированные с транспортными коридорами. Максимальная мобилизация внутренних ресурсов в сочетании с внешними силами будет способствовать самодостаточности Юго-Восточного региона и его широкой международной интеграции./.

Au Vietnam, la région Sud-Est entreprend actuellement une transformation significative de ses modèles de croissance, caractérisée notamment par l’implantation de zones industrielles axées sur les technologies avancées et le développement durable. En tant que cœur économique du Vietnam, cette région opère une forte transition, non seulement en termes d’industrialisation, mais également d’adoption de modèles de croissance innovants et durables.

Transition vers des modèles durables

Les provinces de Binh Duong, Dong Nai et Tay Ninh se distinguent par leurs stratégies novatrices, conjuguant efficacement croissance économique et protection environnementale dans une perspective de développement durable à l’avenir.

L’usine du groupe LEGO à Binh Duong, représentant un investissement de 1,3 milliard de dollars, illustre parfaitement la combinaison entre haute technologie et production durable.

Usine du groupe LEGO à Binh Duong. Photo : Télévision de Binh Duong

L’implantation de LEGO s’inscrit dans la stratégie de la province visant à attirer les entreprises aux modèles industriels intelligents, facilitant ainsi la transition de Binh Duong vers une industrie de haute technologie.

L’usine Jakob Saigon dans la ville de Tan Uyen, province de Binh Duong, représente un autre exemple remarquable de fabrication durable. Elle se concentre non seulement sur la performance industrielle, mais aussi sur la protection de l’environnement. Avec près de 40% de sa superficie dédiée aux espaces verts où sont installés des panneaux solaires, Jakob Saigon contribue à la réduction des émissions de gaz à effet de serre, tout en créant un environnement de travail sain et en préservant l’environnement naturel.

Selon Truong Van Phong, directeur adjoint du Comité de gestion des zones industrielles de Binh Duong, Jakob Saigon incarne l’excellence en matière d’industrie verte, où le développement économique et la protection environnementale sont des éléments essentiels.

Parallèlement, Dong Nai poursuit activement le développement de son secteur industriel vert. La province, qui compte 33 zones industrielles dont 31 déjà opérationnelles, encourage activement l’innovation technologique et la transformation numérique, tout en développant des zones industrielles intelligentes et respectueuses de l’environnement.

La zone industrielle Amata illustre parfaitement cette approche, ayant adopté un modèle écologique visant l’optimisation des coûts et la minimisation des impacts environnementaux. Cette zone industrielle contribue aux économies en énergie tout en établissant une chaîne de valeur durable, attirant ainsi l’intérêt des investisseurs.

Des ouvriers travaillent dans des zones industrielles de la province de Dong Nai. Photo : VNA

Tay Ninh met particulièrement l’accent sur l’agriculture de haute technologie. Son objectif est de porter à 50% la production agricole high-tech d’ici 2030. Les projets agricoles innovants, telles que la zone d’élevage DHN Tay Ninh, démontrent une croissance significative, contribuant à la croissance économique durable et à la préservation environnementale.

Gabor Fluit, directeur général de De Heus Asia, souligne les atouts stratégiques de Tay Ninh, notamment ses infrastructures de transport et sa position géographique privilégiée, particulièrement un accès facile au Cambodge. Ces éléments favorisent l’attraction d’investissements dans l’agriculture de haute technologie, créant ainsi une source propre et durable de matières premières pour l’agroalimentaire.

Mise en activité en 2008, la zone industrielle de Phuoc Dong, située dans les districts de Go Dau et Trang Bang, est le plus grand du genre dans la province de Tay Ninh. Photo : VNA

Les provinces de la région, incluant Binh Duong, Binh Phuoc, Dong Nai et Tay Ninh, déploient des stratégies de développement industriel et agricole durable, visant non seulement l’optimisation de la production mais également la durabilité à long terme. Ces stratégies cherchent à harmoniser croissance économique et protection environnementale, en minimisant les impacts négatifs de l’industrie tout en développant des zones industrielles intelligentes, écologiques et durables.

Pôle d’excellence en innovation

Les transformations numérique et verte constituent les piliers essentiels de la stratégie de développement de la région Sud-Est.

Selon Nguyen Thanh Toan, directeur du Département de l’Industrie et du Commerce de Binh Duong, la province s’engage résolument dans l’établissement d’une ville intelligente, où la technologie et l’innovation jouent un rôle prioritaire en vue de moderniser le développement durable. Les projections énergétiques sont ambitieuses, avec une capacité solaire prévue de 1.497 MW d’ici 2030, évoluant vers 5.359 MW à l’horizon 2050.

La province de Binh Duong ambitionne d’atteindre une puissance solaire prévue de 1.497 MW d’ici 2030, et de 5.359 MW à l’horizon 2050. Photo : VNA

La province de Binh Duong a mis en œuvre un cadre incitatif pour stimuler le déploiement de l’énergie solaire, particulièrement sur les toits et dans les zones industrielles. Il s’agit d’une étape importante dans la stratégie de transition verte, visant l’optimisation des ressources et la préservation environnementale, réduisant le gaspillage, tout en améliorant le cadre de vie. La province met en œuvre également une plateforme de gestion intelligente dans six zones industrielles, favorisant l’automatisation productive et le développement des industries durables de nouvelle génération.

Tran Thi Dieu Thuy, vice-présidente du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville, a souligné que la technologie numérique serait un moteur clé de la croissance durable de Hô Chi Minh-Ville dans le futur. L’objectif est que l’économie numérique contribuerait à hauteur de 25% du PIB de la ville d’ici la fin de 2025 puis 40% d’ici 2030. Cet objectif n’est pas seulement économique : il inclue aussi le fait pour Ho Chi Minh-Ville de devenir une ville verte, intelligente, multicentrique et étroitement connectée avec ses zones voisines.

L’inauguration du Centre pour la quatrième révolution industrielle (C4IR) à Hô Chi Minh-Ville a constitué une avancée significative dans la transformation numérique nationale. Premier établissement de ce type au Vietnam et deuxième en Asie du Sud-Est au sein du réseau du Forum économique mondial (WEF), il se consacre à la recherche et à la mise en œuvre des solutions technologique avancées, notamment dans les domaines de l’intelligence artificielle (IA), de l’Internet des objets (IoT) et de la biotechnologie.

Les apprenants acquièrent des compétences avancées en programmation et en manipulation robotique dans le centre de formation du Saigon Hi-tech Park. Photo: VNA

Phan Van Mai, président du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville, a affirmé que le C4IR offrait non seulement des opportunités économique, mais stimulait également la transformation numérique nationale. Avec environ 300.000 entreprises actives, la ville s’engage à créer un environnement propice en matière d’infrastructures technologiques, de politiques favorables, et un soutien flexible aidant les entreprises à accéder aux solutions technologiques 4.0.

Hô Chi Minh-Ville, en tant que métropole économique principale du pays, est en tête en matière de modernisation et d’industrialisation, visant à devenir une ville intelligente dans la nouvelle ère.

Des ouvriers travaillent dans des zones industrielles de Ho Chi Minh-Ville. Photo: VNA

La résolution 24-NQ/TW du 7 octobre 2022 du Politburo sur le développement socio-économique et la garantie de la défense et de la sécurité dans la région Sud-Est jusqu’en 2030, avec vision à l’horizon 2045, fixe l’objectif de durabilité et de modernité, privilégiant les économies numérique, verte et circulaire. Cette région se concentre également sur le renouvellement des modèles de croissance et la restructuration économique, en cohérence avec les stratégies de développement durable et l’adaptation au changement climatique.

Dans une perspective de développement rapide et durable, l’établissement de zones industrielles, urbaines et logistiques intégrées aux infrastructures de transport vise à optimiser la synergie entre ressources intrinsèques et extrinsèques, renforçant l’autonomie et l’intégration internationale du Sud-Est. -VNA

El Sudeste de Vietnam, considerado un importante centro económico, está experimentando una fuerte ola de transformación en el modelo de crecimiento, especialmente con el desarrollo de parques industriales sustentables y de alta tecnología, así como en la aplicación de modelos innovadores y sostenibles.

Transformación del modelo de crecimiento

Binh Duong, Dong Nai y Tay Ninh son tres provincias ejemplares con estrategias innovadoras para combinar el crecimiento económico con la protección del medio ambiente, en aras del desarrollo sostenible en el futuro.

En Binh Duong, la fábrica del grupo danés LEGO, con un capital de inversión de 1,3 mil millones de dólares, constituye una clara demostración de la combinación de alta tecnología y producción sostenible.

Pham Trong Nhan, director del Departamento de Planificación e Inversión de Binh Duong, afirmó que la fábrica no es sólo un gran proyecto de inversión sino que también ayuda a la provincia a acceder a estándares globales de alta tecnología. La planta crea productos de alta calidad, al tiempo que aplica tecnologías avanzadas para minimizar el impacto ambiental.

Fábrica de Lego en la provincia de Binh Duong (Fuente: Televisión de Binh Duong)

Otro ejemplo típico en Binh Duong es la fábrica Jakob Saigon en la ciudad de Tan Uyen. La instalación no sólo se centra en la eficiencia de la producción sino que también presta especial atención a la protección ambiental. Con casi el 40% del área de la fábrica cubierta con sistemas de energía verde y solar instalados, Jakob Saigon contribuye a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, creando un entorno de trabajo saludable para los trabajadores y amigable con la naturaleza.

Truong Van Phong, subjefe de la Junta de Gestión de Zonas Industriales de la provincia de Binh Duong, dijo que Jakob Saigon es un modelo típico de industria verde, donde el acoplamiento de desarrollo económico y protección ambiental deviene un elemento central.

Dong Nai también se esfuerza por desarrollar la industria verde. La provincia cuenta con 33 parques industriales; de las cuales 31 se encuentran en funcionamiento. La localidad alienta a las empresas a invertir en nuevas tecnologías y transformación digital, mientras construye parques industriales ecológicos e inteligentes.

Uno de los ejemplos típicos es el parque industrial Amata, que ha implementado un modelo ecológico con el objetivo de ahorrar costes y minimizar los impactos negativos sobre el medio ambiente. Estos tipos de parques industriales ayudan a ahorrar energía y a crear una cadena de valor de producción sostenible, atrayendo así la atención de los inversores.

Operaciones en parques industriales en la provincia de Dong Nai (Foto: VNA)

Tay Ninh es también otra provincia que pone especial énfasis en la agricultura de alta tecnología. Se fijó el objetivo de aumentar la proporción del valor de los productos agrícolas de alta tecnología al 50% para 2030. Los proyectos relativos, como el área ganadera de DHN Tay Ninh, se desarrollan fuertemente, coadyuvando al crecimiento económico sostenible y la protección del medio ambiente.

Gabor Fluit, director ejecutivo del grupo De Heus, comentó que Tay Ninh tiene grandes ventajas gracias a su infraestructura de transporte desarrollada y su ubicación estratégica, especialmente su conveniente conexión con Camboya. Estos factores ayudan a la provincia a atraer inversores al campo de la agricultura de alta tecnología, creando una fuente limpia y sostenible de materias primas para el sector de procesamiento agrícola.

El parque industrial Phuoc Dong, ubicado en los distritos de Go Dau y Trang Bang, es el más grande de la provincia de Tay Ninh y entró en funcionamiento desde 2008. (Foto: VNA)

Provincias de la región sureña como Binh Duong, Binh Phuoc, Dong Nai y Tay Ninh se enfrascan en implementar estrategias de desarrollo industrial y agrícola sostenible para aumentar el valor de la producción y garantizar un desarrollo estable a largo plazo. Estas medidas se centran en alinear el progreso económico con la protección ambiental, minimizar el impacto negativo de la industria en la naturaleza y construir parques industriales inteligentes, ecológicos y sostenibles.

Polo de crecimiento e innovación

La transformación digital y la transición verde se están convirtiendo en pilares sólidos en la estrategia de desarrollo de la región del Sudeste.

Nguyen Thanh Toan, director del Departamento de Industria y Comercio de Binh Duong, compartió que la provincia avanza hacia la formación de una ciudad inteligente, donde se prioriza la tecnología y la innovación. La provincia espera generar mil 497 megavatios de energía solar para 2030 y cinco mil 359 megavatios para 2050.

Binh Duong tiene como objetivo generar mil 497 megavatios de energía solar para 2030 y cinco mil 359 megavatios para 2050. (Foto: VNA)

Binh Duong despliega mecanismos preferenciales para promover el desarrollo de la energía solar, especialmente en tejados y en parques industriales. Este es un paso importante en la estrategia de transición verde, a fin de optimizar los recursos, evitar el desperdicio, proteger el medio ambiente y mejorar la calidad de vida. La provincia implementa una plataforma de gestión inteligente en seis zonas industriales para mejorar la eficiencia de las actividades de producción automatizadas y desarrollar industrias sostenibles de nueva generación.

Mientras tanto, Tran Thi Dieu Thuy, vicepresidenta del Comité Popular de Ciudad Ho Chi Minh, enfatizó que la tecnología digital es la fuerza impulsora clave para que la urbe logre un gran avance en el próximo período. La ciudad aspira a que el 25% del Producto Interno Bruto proceda de la economía digital para 2025, cifra que se espera ascienda al 40% para 2030. Esta visión no solo apunta al crecimiento económico sino también a una zona urbana verde, inteligente, multicéntrica e interconectada con las áreas colindantes.

Recientemente, se inauguró el Centro para la Cuarta Revolución Industrial (C4IR) en Ciudad Ho Chi Minh, lo que marcó un importante paso en la estrategia de transformación digital de Vietnam. Este es el primer centro del país y el segundo en el sudeste asiático bajo la red del Foro Económico Mundial (FEM), y se enfoca en la investigación e implementación de soluciones tecnológicas avanzadas como la inteligencia artificial, el internet de las cosas y la biotecnología.

Aprendices practican programación y manejo de robots en el Centro de Formación del Parque de Alta Tecnología de Saigon (Foto: VNA)

Phan Van Mai, presidente del Comité Popular municipal, afirmó que el C4IR no solo brinda oportunidades de desarrollo económico a Ciudad Ho Chi Minh sino que también promueve la transformación digital en todo el país. Con alrededor de 300 mil empresas activas, la urbe creará condiciones favorables en términos de infraestructura tecnológica, políticas abiertas y apoyo flexible para que las compañías accedan a soluciones tecnológicas.

Como el mayor centro económico del país, Ciudad Ho Chi Minh lidera la consecución del objetivo de industrialización y modernización, en pos de convertirse en una urbe inteligente en la nueva era.

Trabajadores en parques industriales en Ciudad Ho Chi Minh (Foto: VNA)

La Resolución 24-NQ/TW, emitida el 7 de octubre de 2022 por el Buró Político sobre el desarrollo socioeconómico y la garantía de la defensa y seguridad en el Sudeste hasta 2030, con visión a 2045, establece el objetivo de desarrollar la región en una dirección sostenible y moderna, con enfoque en la economía digital, verde y circular. Al mismo tiempo, esta región se centrará en innovar modelos de crecimiento y reestructurar la economía, asegurando la compatibilidad con las estrategias de crecimiento sostenible y la adaptación al cambio climático.

Con miras a un desarrollo rápido y sustentable, se construirán cinturones industriales, urbes, servicios y logística en asociación con corredores de transporte, maximizando la movilización de recursos internos y exteriores para ayudar a la región del Sudeste en la autodeterminación e integración internacional profunda./.

东南部地区正在经历一场强劲的增长模式转型，尤其是在高科技和可持续工业园区发展方面。作为越南经济中心的东南部地区正在进行一场深刻的转型，不仅体现在工业化方面，还体现在创新和可持续增长模式的应用上。

增长模式转型浪潮

拿平阳省、同奈省和西宁省三个典型省份来说，这些省份正在实施战略突破口，将经济增长与环境保护结合，朝着未来的可持续发展目标迈进。

在平阳省，投资总额13亿美元的乐高工厂是高科技与可持续生产结合的典范。平阳省计划与投资厅厅长范重仁强调，乐高不仅是一个大型投资项目，而且还帮助平阳省接触到全球高科技标准。这座工厂不仅生产优质商品，还应用先进技术来减少环境影响。

位于平阳省的乐高工厂。图自平阳电视台

平阳省的另一个典型模式是位于新渊县的雅各布沙贡工厂。该工厂不仅注重生产效率，还特别关注环境保护。

近40%的厂房面积被绿化并安装了太阳能系统，帮助减少温室气体排放，创造了一个健康的工作环境，并保护自然环境。

平阳省工业园区管理委员会副主任张文峰认为，雅各布沙贡是绿色产业的典范，经济发展与环境保护的结合是其核心要素。

不仅是平阳省，同奈省也在努力发展绿色产业。该省拥有33个工业园区，其中31个正在运营。同奈省正在鼓励企业投资新技术和数字化转型，同时建设绿色智能工业园区。

其中，阿玛塔工业园区就是一个典型案例，该园区已实施生态治理模式，旨在节约成本并减少对环境的负面影响。这些工业园区不仅有助于节约能源，还能创造可持续的生产价值链，从而吸引投资者的关注。

在同奈省工业区内工作的工人。图自越通社

西宁省也特别注重高科技农业。该省的目标是到2030年将高科技农业产品的价值占比提升至50%。DHN西宁养殖区等高科技农业项目正在快速发展，助力推动经济的可持续增长并保护环境。

De Heus集团总经理加博尔·弗鲁伊特表示，西宁省凭借发达的交通基础设施和战略位置，尤其是与柬埔寨的无缝对接而有着巨大优势。这些因素使该省能吸引投资者对高科技农业领域进行投资，生产用于农产品加工行业的绿色、可持续的原材料。

位于西宁省鹅油（Gò Dầu）县与长鹏县(Trảng Bàng)交界的福东工业区，是该省最大的工业区，自2008年投入运营。图自越通社

平阳、平福、同奈、西宁等省正在实施可持续工业和农业发展战略，旨在提高生产价值，确保长期稳定发展。这些战略重点将经济发展与环境保护相结合，减少工业对自然环境的负面影响，建设智能、绿色和可持续的工业园区。

创新转型增长极

数字化转型和绿色转型正在成为东南部地区发展战略的重要支柱。

平阳省工贸厅厅长阮青全表示，平阳省正在朝着建设智慧城市的目标迈进，优先科技与创新的发展，以实现可持续的现代化发展。

该省计划2030年太阳能装机容量达1497兆瓦， 2050年增加至5359兆瓦。图自越通社

平阳省已实施优惠政策，推动各工业园区的太阳能特别是屋顶太阳能的发展。这是绿色转型战略中的重要一步，旨在优化资源，避免浪费，保护环境并提高生活质量。该省还正在6个工业园区推进智能管理平台，以提高自动化生产效率，发展可持续的新时代工业。

胡志明市人民委员会副主席陈氏妙翠强调，数字技术是推动胡志明市未来发展的关键动力。市政府计划到2025年，数字经济将贡献25%的GDP，到2030年将达到40%。这一愿景不仅旨在推动经济增长，也着眼于建设绿色、智能的多中心城市，并与周边地区紧密连接。

近日，胡志明市的工业4.0革命中心（C4IR）正式投入运营，这标志着越南数字转型战略的重要一步。这是越南首个、东南亚第二个属于世界经济论坛（WEF）网络的中心，重点研究并推动人工智能（AI）、物联网（IoT）及生物技术等先进技术的应用。

胡志明市高科技园区培训中心的学员正在进行机器人编程与操作实践。图自越通社

胡志明市人民委员会主席潘文买强调，C4IR中心不仅为胡志明市带来经济发展机遇，还推动全国数字转型进程。胡志明市将为当地约30万家企业提供便利的技术基础设施、灵活的政策支持，以便各家企业能够接触到4.0技术解决方案。

作为全国最大经济中心，胡志明市正引领工业化、现代化进程，朝着成为智能城市的目标迈进。

胡志明市各工业区的工人。图自越通社

2022年10月7日，越共中央政治局发布的第24号决议（NQ/TW）提出，到2030年，东南部地区将朝着可持续和现代化的方向发展，重点推动数字经济、绿色经济和循环经济。同时，该地区将专注于创新增长模式和经济结构调整，以确保与可持续发展战略相适应，并适应气候变化。

为实现快速且可持续的发展，该地区将建设与交通走廊连接的工业地带、城市、服务业和物流中心，通过内外部资源最大化利用，东南部地区将实现自主发展并深度融入国际市场。（完）

The southeastern region, the economic heart of the country, is riding a wave of profound growth model transformation, with the development of multiple high-tech and sustainable industrial parks. Innovative and sustainable growth models are being applied widely.

A shift towards sustainable, high-tech industries

Binh Duong, Dong Nai, and Tay Ninh provinces have emerged as pioneers with breakthrough strategies, demonstrating how technological advancement can go hand in hand with environmental protection.

The LEGO factory, registered 1.3 billion USD in investment in Binh Duong, epitomises this approach.

This is not merely a big project but a gateway for Binh Duong to access global high-tech standards, said Director of the provincial Department of Planning and Investment Pham Trong Nhan, noting the factory produces high-quality products while using advanced technologies to minimise environmental impact.

Lego Factory in Binh Duong province. (Source: Binh Duong Television)

The Jakob Saigon factory in Binh Duong’s Tan Uyen city further illustrates this transformative vision. With nearly 40% of its area covered in greenery and solar energy systems, the facility represents an approach to industrial production that simultaneously reduces greenhouse gas emissions and creates a healthy working environment.

Deputy Director of the Binh Duong Industrial Zones Authority Truong Van Phong described Jakob Sai Gon as a standout model of green industry where the fusion of economic development and environmental protection is the core.

Dong Nai is also striving for green industrial development. Boasting 33 industrial parks, with 31 active ones, the province is encouraging businesses to invest in new technologies and digital transformation and build smart industrial zones. The Amata industrial park stands out, implementing an ecological model designed to minimise environmental impact while boosting cost-efficiency.

Such industrial zones not only help save energy but also generate sustainable production value chain, thus catering to investors’ interest.

Operations at industrial parks in Dong Nai province (Photo: VNA)

In Tay Ninh province, special attention has been paid to high-tech agriculture. The locality targets increasing the proportion of high-technology agricultural product value to 50% by 2030. Projects like the DHN Tay Ninh livestock farming complex demonstrate the province’s commitment to sustainable economic growth and environmental protection.

Gabor Fluit, CEO of De Heus Vietnam, held that Tay Ninh has significant advantages thanks to its well-developed infrastructure and strategic location, especially its easy access to Cambodia. These factors make the province an attractive destination for investors in high-tech agriculture, helping create clean and sustainable raw materials for the agro-processing industry.

Phuoc Dong Industrial Park, located in the Go Dau and Trang Bang districts, is the largest industrial park in Tay Ninh province, operational since 2008. (Photo: VNA)

Localities in the region are all adopting sustainable industrial and agricultural development strategies to enhance production value and ensure long-term stable growth. Their strategies focus on combining economic growth with environmental protection, reducing industrial impacts on nature, and establishing smart, green, and sustainable industrial parks.

Innovation as growth driver

Digital transformation and green transition have become pillars in the region’s development strategies.

Director of the Binh Duong Department of Industry and Trade said the province is moving to shape up a smart city where technologies and innovation are prioritised for modernisation and sustainable development.

Binh Duong targets to generate 1,497 MW of solar power by 2030 and 5,359 MW by 2050. (Photo: VNA)

Targeting to generate 1,497 MW of solar power by 2030 and 5,359 MW by 2050, Binh Duong has carried out incentives to develop solar electricity, particularly rooftop solar systems in industrial parks. This is a bold step in its green transition strategy, aimed at optimising available resources, preventing wastefulness, protecting the environment, and improving the quality of life. The province is also implementing smart governance platforms in six industrial parks to raise automated production efficiency and promote sustainable new-generation industries.

Meanwhile, Vice Chairwoman of the People’s Committee of Ho Chi Minh City Tran Thi Dieu Thuy underscored the significance of digital technology to the southern economic hub’s breakthrough development in the coming period. She said the city eyes a 25% share of the digital economy in its GDP by 2025 and 40% by 2030. The vision aims at bolstering economic growth and creating a green, smart, multi-centre city that is closely connected with neighbouring regions.

A milestone in the country’s digital transformation is the launch of the HCM City Centre for the Fourth Industrial Revolution (C4IR). As the first C4IR that is part of the World Economic Forum network in Vietnam and the second in Southeast Asia, it focuses on state-of-the-art technological solutions like artificial intelligence, Internet of Things and biotechnology.

Trainees practicing programming and operating robots at the Saigon Hi-Tech Park Training Centre (Photo: VNA)

Chairman of the municipal People’s Committee Phan Van Mai affirmed that the centre offers economic development opportunities to the city while boosting digital transformation nationwide. With some 300,000 active enterprises, the city will create favourable conditions regarding infrastructure, policies, and support for businesses to access 4.0 technological solutions.

As the country’s largest economic hub, HCM City is taking the lead in delivering on the industrialisation and modernisation goals, aiming to become a smart city in the new era.

Workers at industrial parks in Ho Chi Minh City (Photo: VNA)

The Politburo’s Resolution No.24-NQ/TW, dated October 7, 2022, emphasises the region’s sustainable and modern development by 2030 with a vision to 2045, with a focus on the digital economy, green economy, and circular economy. The region will concentrate on renewing growth models and restructuring the economy, ensuring they align with sustainable development and climate change adaptation strategies.

To realise fast and sustainable development goals, industrial, urban, service, and logistics hubs will be developed in conjunction with transportation corridors. Besides, maximising internal resources and combining them with external ones are expected to help promote the region’s self-reliance and extensive integration into the world./.

10 декабря 1948 года Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций (ООН) приняла «Всеобщую декларацию прав человека». Это историческое событие ознаменовало 10 декабря как Международный день прав человека. Его цель — подчеркнуть усилия человечества в деле защиты мира, уважения национальной независимости, национального суверенитета и прав человека.

На протяжении последних 76 лет Всеобщая декларация прав человека Организации Объединенных Наций (1948) была нормой для народов, наций, отдельных лиц и общественных объединений, направленной на продвижение уважения свобод человека, обеспечение глобального признания и соблюдения этих свобод для народов, независимо от того, являются ли они государствами – членами ООН или несамоуправляющимися территориями.

Именно поэтому Международный день прав человека 10 декабря ежегодно отмечается в различных масштабах по всему миру, включая Вьетнам.

3 апреля 2023 года в штаб-квартире Отделения ООН в Женеве (Швейцария) Совет ООН по правам человека единогласно принял резолюцию, посвященную 75-летию Всеобщей декларации прав человека (ВДПЧ) и 30-летию Венской декларации и Программы действий (ВДПД), предложенной и разработанной Вьетнамом. (Фото: Организация Объединенных Наций)

Во Вьетнаме принципы и ценности прав человека, свободы и демократии были закреплены в Конституции 1946 года до принятия Всеобщей декларации прав человека в 1948 году.  Более того, в последующих редакциях Конституции, начиная с 1959, 1980, 1992 годов и особенно в редакции 2013 года, Вьетнам более четко определил и выразил универсальные принципы и ценности прав человека, признанные международным сообществом.

2 сентября 1945 года на исторической площади Бадинь президент Хо Ши Мин от имени Временного правительства торжественно зачитал Декларацию независимости, в которой подтверждается cвященное и неприкосновенное право вьетнамского народа – пользоваться независимостью, которую он отвоевал у Японии:

Вскоре после успешной Августовской революции партия, правительство и президент Хо Ши Мин издали ряд политических мер, направленных на реализацию прав на свободу и демократию, изложенных в Декларации. Организация первых всеобщих выборов в Национальное собрание 1-го созыва и принятие первой Конституции Демократической Республики Вьетнам в 1946 году стали конкретизацией вопроса о правах человека, гражданских правах, которые были упомянуты в Декларации независимости.

Ханой отмечает 79-ю годовщину Национальной независимости и 70-ю годовщину освобождения столицы велосипедной программой. (Фото: ВИA)

Около 2 000 пожилых людей из районов Ханоя соберутся на фитнес-фестиваль в 2023 году. (Фото: ВИA)

Пожилые люди играют важную роль в передаче знаний молодым поколениям, помогая сохранять и продвигать культурные ценности нации. (Фото: ВИA)

Уважение и защита прав человека всегда являются последовательным руководящим принципом партии и государства Вьетнама

С момента основания страны и по настоящее время, Вьетнам активно участвуем в мероприятиях по защите прав человека, проводимых Организацией Объединенных Наций и международными организациями. Среди таких мероприятий можно отметить участие в подписании Международной конвенции о правах ребенка, обеспечение ухода за пожилыми людьми и их защита, активное участие в антивоенных инициативах, защита мира, охрана окружающей среды и уважение права народов на самоопределение.

Партия и государство Вьетнама всегда рассматривали права человека как общую ценность человечества, а людей – как одновременно цель и движущую силу в деле строительства и защиты страны. Обеспечение и поощрение прав человека считаются важным фактором устойчивого развития. Соответственно, стандарты в области прав человека укрепляются и развиваются, что способствует улучшению качества жизни людей и повышению ее уровня.

Обеспечение и продвижение прав человека – ключевой фактор устойчивого развития. (Фото: ВИA)

Вьетнам также разработал конкретные действия по обеспечению соблюдения прав человека в соответствии с конвенциями, которые подписала страна. Например, Уголовный кодекс 2015 года продолжает отмену смертной казни за восемь преступлений. Также предусмотрено, что смертная казнь не применяется к лицам, которые моложе 18 лет, беременным женщинам, женщинам, воспитывающим детей до 36 месяцев, а также к лицам, достигшим 75 лет и старше на момент совершения преступлений.

Заключенные в тюрьмах Суаннгуен и Куангнинь получают профессиональную ориентацию и информацию о гуманитарной и снисходительной политике партии и государства по отношению к преступникам, приговоренным к тюремному заключению. (Фото: ВИА)

На сегодняшний день Вьетнам ратифицировал и присоединился к 7 из 9 основной конвенций Организации Объединенных Наций по правам человека, а также ратифицировал и присоединился к 25 конвенциям Международной организации труда. По сравнению со многими странами Вьетнам не уступает по количеству подписанных конвенций.

Вьетнам был избран непостоянным членом Совета Безопасности ООН (на 2008-2009 годы и на 2020-2021 годы) и членом Совета ООН по правам человека (на 2014-2016 годы и на 2023-2025 годы). Это международное признание и высокая оценка усилий Вьетнама по обеспечению соблюдения прав человека.

Вьетнам был избран в Совет ООН по правам человека на срок 2023-2025 гг. в ходе 77-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН в Нью-Йорке в октябре 2022 года. (Фото: ВИA)

На сегодняшний день, спустя почти 40 лет после начала политики Доймой (Обновления), партия и государство Вьетнама неизменно придерживаются политики уважения, обеспечения и защиты прав и обязанностей граждан. Все решения принимаются с учетом интересов народа, а все достижения в области развития направлены на максимально эффективное обеспечение прав человека.

В национальном докладе Вьетнама по универсальному периодическому обзору (УПО) IV цикла Совета ООН по правам человека, опубликованном в апреле 2024 года, заместитель министра иностранных дел До Хунг Вьет дал понять, что только с 2019 года по настоящее время средний ВВП Вьетнама увеличился на 25%, уровень бедности снизился на 1,5% в год.

Система профилактической медицины во Вьетнаме широко организована по всей стране и интегрирована с низовым уровнем здравоохранения. Охват медицинским страхованием увеличился с более чем 81% в 2016 году до 93,35% в 2023 году. Кроме того, 85% людей с инвалидностью получают социальную помощь, уход и реабилитацию.

«Деревенские акушерки помогают матерям и детям в горных районах. (Фото: ВИA)

Охрана здоровья матери и ребенка в провинции Хажанг. (Фото: ВИA)

Средства массовой информации, пресса и Интернет сильно развиваются, превращаясь в платформу для выражения мнений граждан и общественных организаций, а также в инструмент контроля за соблюдением политики и законов, защиты законных прав и интересов людей. В настоящее время в стране активно функционируют около 72 000 общественных организаций, которые принимают активное участие в решении ключевых социально-экономических вопросов.

Данные Министерства информации и коммуникаций показали, что в 2008 году во Вьетнаме количество пользователей Интернета достигло 20 миллионов, что составляет около 24% населения. К 2024 году это число выросло до более чем 78 миллионов. По прогнозам, количество пользователей Интернета в стране будет продолжать расти в период с 2024 по 2029 годы. Ожидается, что к 2029 году во Вьетнаме будет около 100 миллионов пользователей Интернета.

Жителей Биньфыока инструктируют, как пользоваться смартфонами 4G, которые заменят телефоны 2G, которые будут постепенно выводиться из употребления после 1 сентября 2024 года. (Фото: ВИA)

Оглядываясь на усилия по защите прав человека, предпринимавшиеся во Вьетнаме на протяжении многих лет, премьер-министр Фам Мин Тьинь поделился своим мнением:

“Важнейшие права человека во Вьетнаме – это забота о 100 миллионах человек, чтобы они жили в достатке и счастье, имели демократию, мирную и безопасную жизнь, а также возможность максимально развивать свой потенциал.”

Премьер-министр Фам Минь Тьинь 31 мая посетил и вручил подарки детям в ханойском центре по уходу за детьми с ограниченными возможностями в городке Чукшон, уезд Чонгми. (Фото: ВИA)

1948年12月10日，联合国大会通过了《世界人权宣言》，并将12月10日定为国际人权日，以赞赏全人类为维护和平、尊重和保护国家独立主权和人权所做出的不懈努力。

76年来，联合国1948年《世界人权宣言》始终是各民族、国家、个人和社会团体促进尊重人类自由权并确保各民族这些自由权得到普遍认同和执行的标准。正因为如此，每年 12 月 10 日国际人权日都会在世界各地（包括越南）举行不同规模的庆祝活动。

2023年4月3日，联合国人权理事会在联合国日内瓦办事处一致通过了由越南提出和起草的纪念《世界人权宣言》（UDHR）75周年和《维也纳宣言和行动纲领》（VDPA）30周年的决议。资料来源：联合国

在越南，在1948年通过《世界人权宣言》之前，人权、自由和民主的原则和价值观是在1946年《越南宪法》中得到规定和表达的。而且，在后来的《越南宪法》中，从1959年、1980年、 1992年，特别是2013年《宪法》，越南更加明确地规定和表达了国际社会公认的人权普遍原则和价值观。

1945年9月2日，在历史性的巴亭广场上，胡志明主席代表临时政府宣读《独立宣言》，庄严宣告越南民主共和国的诞生，确认越南人民享有神圣不可侵犯的独立权。

八月革命成功后，党、政府和胡志明主席立即颁布了一系列政策，以履行《独立宣言》中规定的自由权和民主权。 1946年，首届国会的全国大选和越南民主共和国第一部宪法是《独立宣言》人权和公民权利问题的具体化。

值此庆祝越南国庆79周年和首都解放70周年之际，河内举办自行车骑行活动。图自越通社

来自河内市各郡县的近2000名老年人参加2023年河内老年人健身节。图自越通社

老年人在向年轻一代传授知识，以保护和弘扬国家文化价值方面发挥着重要作用。图自越通社

尊重和保障人权是越南党和国家迄今为止的一贯政策。

自从建国以来，越南全面参与联合国和国际组织开展的人权保护活动，如：签署《儿童权利公约》，照顾和保护老年人，积极参与反战活动、维护和平、保护生态环境和尊重各民族的自决权。

越南党和国家始终将人权视为人类共同价值，人类是建国卫国事业的目标和动力；保障和促进人权是可持续发展的重要因素。相应地，人权的标准日益得到巩固和发展，人民生活日益得到改变与提高。

保障和促进人权是可持续发展的重要因素。图自越通社

越南也一直根据所签署的公约采取具体行动，以履行人权。例如2015年《刑法》继续废除了8种罪名的死刑；对未满18周岁者、孕妇、抚养未满36个月子女的妇女、年满75周岁者犯罪时，不适用死刑。

春原监狱和广宁监狱的服刑人员接受职业培训和党及国家对被判刑罪犯的人道主义和宽大政策的教育。图自越通社

截至目前，在 9项联合国基本人权公约中越南已批准并加入7项；批准并加入国际劳工组织25项公约。与许多国家相比，越南在签署公约的数量上毫不逊色。

越南当选了联合国安理会非常任理事国（任期2008-2009年、任期2020-2021年）和联合国人权理事会成员（任期2014-2016年、现任2023-2025年）。这是国际社会对越南在保障和履行人权方面给予的认可和赞赏。

2022年10月，在美国纽约举行的第77届联合国大会上，越南当选2023-2025年任期联合国人权理事会成员。图自越通社

至今，经过近40年实施革新后，越南党和国家一直坚持尊重、保障、保护公民的权利和义务的政策；所有的决定都来自于人；所有发展成就都是为了最好地保障人权。

越南外交部副部长杜雄越在2024年4月发布的联合国人权理事会第四轮普遍定期审议（UPR）机制下的越南国家报告中明确指出，从2019年至今，越南国内人均GDP增长25%，贫困率年均下降了1.5%。

预防保健网络广泛覆盖全国，与基层医疗保障机构紧密结合，医疗保险覆盖率从2016年的81%以上增至2023年的93.35%；85%的处境困难残疾人得到社会援助、护理和康复。

山区“乡村助产士”为母亲和儿童提供帮助。图自越通社

河江省母亲和儿童的医疗保健活动。图自越通社

各家新闻媒体和互联网蓬勃发展，成为人民群众、社会组织的言论平台，是监督政策法律实施与维护人民群众合法权益的工具。目前，越南约有7.2万个协会正常运作，为解决国家重要的经济社会问题作出积极贡献。

越南信息传媒部的数据显示，2008年，越南互联网用户达到2000万，约占总人口的24%；到 2024 年，越南将有超过 7800 万人使用互联网，预计越南互联网用户数量将在 2024 年至 2029 年期间持续增加。预计到2029年，越南将拥有约1亿互联网用户。

引导平福人民使用4G智能手机，以取代2024年9月1日后关闭信号的2G手机。图自越通社

回顾越南多年来保障人权的努力，范明政总理范明政曾简单分享道，

“越南最大的人权是照顾一亿人民繁荣、幸福、民主、过上和平、安全的生活并最大限度地发挥人的因素”

2024年5月31日，越南政府总理范明政看望慰问河内市彰美县祝山镇河内残疾儿童养育中心的残疾儿童并向他们赠送慰问品。图自越通社

La Asamblea General de las Naciones Unidas adoptó la Declaración Universal de los Derechos Humanos el 10 de diciembre de 1948, designando esta fecha como el Día de los Derechos Humanos para honrar los esfuerzos incansables de la humanidad en la protección de la paz, el respeto y la defensa de la independencia y soberanía nacionales, así como de la justicia social.

Durante los últimos 76 años, la declaración ha servido como la norma para que los países, individuos y organizaciones sociales se esfuercen por el respeto a las libertades humanas y para asegurar el reconocimiento y la implementación global de estos derechos, ya sea en los Estados miembros de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) o en territorios no autónomos. Como resultado, el Día de los Derechos Humanos se celebra en todo el mundo, incluido Vietnam.

El 3 de abril de 2023, en la sede de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra (Suiza), el Consejo de Derechos Humanos de la ONU adoptó por unanimidad la Resolución conmemorativa del 75 aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos y los 30 años de la Declaración de Viena y el Programa de Acción propuestos y redactados por Vietnam. (Foto: Naciones Unidas)

En la nación del sudeste asiático, los principios y valores en cuanto a libertad y democracia están consagrados en la Constitución de 1946, incluso antes de la adopción de la declaración de 1948. Además, en versiones posteriores de la Constitución en 1959, 1980, 1992 y especialmente en la de 2013, Vietnam ha enfatizado cada vez más los principios universales de los derechos humanos reconocidos por la comunidad internacional.

El 2 de septiembre de 1945, en la Plaza Ba Dinh, el Presidente Ho Chi Minh proclamó la Declaración de Independencia en nombre del Gobierno Nacional Provisional, afirmando el derecho sagrado e inviolable del pueblo vietnamita a la independencia.

Tras el éxito de la Revolución de Agosto, el Partido, el Gobierno y el Presidente Ho Chi Minh adoptaron una serie de políticas para implementar las libertades y los derechos democráticos mencionados en la declaración. La organización de las primeras elecciones generales y la primera Constitución de la República Democrática de Vietnam en 1946 marcó la legitimación de los derechos humanos y civiles mencionados en la Declaración de Independencia.

Hanoi celebra el 79 aniversario del Día Nacional y los 70 años de la liberación de la capital con un programa de ciclismo. (Foto: VNA)

Casi dos mil personas mayores de diferentes distritos de Hanoi se reúnen para un festival de bienestar en 2023. (Foto: VNA)

Los ancianos juegan un papel fundamental en la transmisión de conocimientos a las generaciones más jóvenes, ayudando a preservar y promover los valores culturales de la nación. (Foto: VNA)

El respeto y la protección de los derechos humanos siguen siendo una política coherente del Partido y el Estado vietnamitas. 

Desde su establecimiento, el país ha participado plenamente en las actividades de protección de los derechos humanos lideradas por la ONU y organizaciones internacionales. Estos esfuerzos incluyen la firma de la Convención sobre los Derechos del Niño, el cuidado y la protección de los ancianos, la participación en actividades contra la guerra, la promoción de la paz, la protección del medio ambiente y el respeto al derecho de autodeterminación de los pueblos.

El Partido y el Estado han ratificado de manera constante que los derechos humanos son un valor común de la humanidad; las personas son tanto el objetivo como la fuerza impulsora en el desarrollo y la defensa nacional; y garantizar y promover sus derechos es un factor clave para el desarrollo sostenible. En consecuencia, se han consolidado y fomentado los estándares de derechos humanos, y la vida de las personas ha mejorado constantemente.

Garantizar y promover los derechos humanos es un factor clave para el desarrollo sostenible. (Foto: VNA)

Vietnam también ha tomado acciones concretas para cumplir con las convenciones que ha firmado. En particular, su Código Penal de 2015 continuó con la abolición de la pena de muerte para ocho delitos y excluyó su aplicación para menores de 18 años, mujeres embarazadas, mujeres con hijos menores de 36 meses e individuos mayores de 75 años que cometan delitos.

Los reclusos en las prisiones de Xuan Nguyen y Quang Ninh reciben capacitación vocacional y son informados sobre las políticas humanas del Partido y el Estado hacia las personas condenadas que cumplen penas de prisión. (Foto: VNA)

Hasta la fecha, Vietnam ha ratificado y se ha unido a siete de las nueve convenciones fundamentales de las Naciones Unidas sobre los derechos humanos y a 25 convenciones de la Organización Internacional del Trabajo. En comparación con muchos países, la nación indochina no es inferior en cuanto al número de convenciones que ha rubricado.

Vietnam fue elegido miembro no permanente del Consejo de Seguridad de la ONU (períodos 2008-2009 y 2020-2021) y como miembro del Consejo de Derechos Humanos de la ONU (2014-2016 y actualmente para 2023-2025), lo que refleja el reconocimiento internacional de los esfuerzos del país para garantizar y hacer cumplir los compromisos internacionales.

Vietnam fue elegido miembro del Consejo de Derechos Humanos de la ONU para el período 2023-2025 durante la 77 sesión de la Asamblea General de la ONU en Nueva York en octubre de 2022. (Foto: VNA)

Después de casi 40 años de reformas, el Partido y el Estado han mantenido una política coherente de respeto, garantía y protección de los derechos y obligaciones de los ciudadanos. Cada decisión está impulsada por las necesidades del pueblo, y todos los resultados del progreso tienen como objetivo garantizar mejor los derechos humanos.

En el Informe Nacional de Vietnam en el cuarto ciclo de Revisión Periódica Universal (UPR) en abril de 2024, el viceministro de Asuntos Exteriores, Do Hung Viet, destacó que desde 2019, el PIB per cápita de Vietnam ha aumentado un 25%, mientras que su tasa de pobreza ha disminuido un 1,5% anualmente. 

La red de medicina preventiva está ampliamente establecida en todo el país y estrechamente vinculada con la atención primaria de salud, y la tasa de cobertura del seguro de salud ha aumentado del 81% en 2016 al 93,35% en 2023. Además, el 85% de las personas discapacitadas en situación de vulnerabilidad reciben asistencia social, atención y servicios de rehabilitación.

Las “parteras de pueblo” ayudan a las madres y a los niños en las zonas montañosas. (Foto: VNA)

Atención de salud materno-infantil en la provincia de Ha Giang. (Foto: VNA)

Los medios de comunicación y la Internet han florecido, convirtiéndose en plataformas para que las personas y las organizaciones sociales expresen sus opiniones, y en herramientas para monitorear la aplicación de la ley y proteger los derechos e intereses legales de las personas. Actualmente, alrededor de 72.000 asociaciones en Vietnam participan de manera regular y activa en la resolución de los principales problemas socioeconómicos.

Según el Ministerio de Información y Comunicaciones, el número de usuarios de Internet creció a más de 78 millones este año desde solo 20 millones en 2008, y se espera que continúe creciendo en los próximos cinco años hasta alcanzar unos 100 millones en 2029.

Los residentes de Binh Phuoc reciben instrucciones sobre cómo usar teléfonos inteligentes 4G para reemplazar la red 2G, que será eliminada después del 1 de septiembre de 2024. (Foto: VNA)

Reflexionando sobre los esfuerzos nacionales en los derechos humanos a lo largo de los años, el Primer Ministro Pham Minh Chinh dijo: 

“El mayor derecho humano en Vietnam es asegurar que sus 100 millones de personas vivan en prosperidad, felicidad, democracia, paz, seguridad y protección, maximizando el potencial humano”.

El primer ministro Pham Minh Chinh, el 31 de mayo, visitó y presentó regalos a los niños en el centro de atención para infantes con discapacidades de Hanoi, en el pueblo de Chuc Son, distrito de Chuong My. (Foto: VNA)

Le 10 décembre 1948, l’Assemblée générale des Nations Unies a adopté la “Déclaration universelle des droits de l’homme”. Depuis lors, cette date est célébrée chaque année comme la Journée internationale des droits de l’homme, en hommage aux efforts continus de l’humanité pour défendre la paix, la souveraineté nationale et les droits fondamentaux de chacun.

Au cours des 76 dernières années, la Déclaration universelle des droits de l’homme de l’ONU (1948) a toujours été la norme permettant aux peuples, aux nations, aux individus et aux groupes sociaux de promouvoir le respect des libertés de l’humanité, garantissant la reconnaissance universelle et l’application de ces libertés pour tous, qu’il s’agisse des États membres des Nations Unies ou de ceux des territoires soumis. C’est pourquoi chaque année, la Journée internationale des droits de l’homme, le 10 décembre, est célébrée à travers le monde, y compris au Vietnam.

Le Conseil des droits de l’homme (CDH) des Nations unies a adopté par consensus le 3 avril une résolution commémorant le 75e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l’homme (DUDH) et le 30e de la Déclaration et du Programme d’action de Vienne (VDPA), proposée et rédigée par le Vietnam. Photo : ONU

Au Vietnam, les principes et valeurs des droits de l’homme, de la liberté et de la démocratie ont été stipulés et exprimés dans la Constitution de 1946, avant l’adoption de la Déclaration internationale des droits de l’homme en 1948. De plus, dans les Constitutions ultérieures, de 1959, 1980, 1992 et surtout de 2013, le Vietnam a stipulé et exprimé plus clairement les principes et valeurs universels des droits de l’homme reconnus par la communauté internationale..

Le 2 septembre 1945, sur la place Ba Dinh à Hanoï, le Président Hô Chi Minh proclama, devant ses compatriotes et le monde entier, la naissance de la République démocratique du Vietnam en lisant la Déclaration d’indépendance. Ce texte puissant exprimait l’aspiration profonde de la nation vietnamienne à l’indépendance et affirmait la détermination du peuple à “consacrer tout son esprit, sa force, sa vie et ses richesses pour maintenir la liberté et l’indépendance”:

Immédiatement après le succès de la Révolution d’Août, le Parti, le gouvernement et le Président Hô Chi Minh ont annoncé une série de politiques visant à mettre en œuvre les droits à la liberté et à la démocratie énoncés dans la Déclaration. L’organisation des élections générales pour élire la 1ère Assemblée nationale et la première Constitution de la République démocratique du Vietnam en 1946 est la concrétisation de cette préoccupation pour les droits de l’homme et les droits civiques mentionnés dans la Déclaration.

Hanoi organise divers programmes culturels à l’occasion du 70e anniversaire de la Journée de libération de la capitale (10 octobre). Photo : VNA

En l’honneur de la Journée internationale des personnes âgées et du mois d’action en leur faveur, un flashmob a été organisé réunissant 2 000 personnes de la ville de Hanoï. Photo: VNA

Les personnes âgées jouent un rôle important dans l’enseignement des connaissances à la jeune génération afin de préserver et de promouvoir les valeurs culturelles de la nation. Photo: VNA

Le respect et la protection des droits de l’homme constituent jusqu’à présent une politique constante du Parti et de l’État.

Depuis sa naissance, le Vietnam a pleinement participé aux activités de protection des droits de l’homme menées par les Nations Unies et les organisations internationales telles que : participation à la signature de la Convention internationale relative aux droits de l’enfant (CIDE) ; soins et protection des personnes âgées ; participation active aux activités anti-guerre, à la protection de la paix et de l’environnement écologique et au respect du droit à l’autodétermination des peuples.

Le Parti et l’État ont toujours identifié les droits de l’homme comme une valeur commune de l’humanité. L’homme est à la fois le but et la force motrice de l’œuvre de l’édification et de la défense du pays. La garantie et la promotion des droits de l’homme est un facteur important du développement durable. En conséquence, les normes en matière de droits de l’homme sont de plus en plus consolidées et développées et la vie des gens s’améliore de plus en plus.

La garantie et la promotion des droits de l’homme est un facteur important du développement durable. Photo : VNA

Le Vietnam prend également toujours des mesures spécifiques pour faire respecter les droits de l’homme, conformément aux conventions signées. Le Code pénal de 2015 a fait abolir la peine de mort pour huit crimes.

Les prisonniers de la prison de Xuan Nguyen et de la prison de Quang Ninh reçoivent une formation sur les politiques humanitaires et indulgentes du Parti et de l’État envers les condamnés. Photo : VNA

Jusqu’à présent, le Vietnam a ratifié et adhéré à 7 des 9 conventions fondamentales des Nations Unies relatives aux droits de l’homme et à 25 conventions de l’Organisation internationale du travail.

Le Vietnam a été élu membre non permanent du Conseil de sécurité des Nations Unies (mandat 2008-2009 et mandat 2020-2021) et membre du Conseil des droits de l’homme des Nations Unies (mandat 2014-2016 et mandat 2023-2025). C’est une reconnaissance et une appréciation internationale pour le Vietnam dans son travail de garantir le respect des droits de l’homme tant au niveau national qu’international.

Le Vietnam a été élu membre du Conseil des droits de l’homme de l’ONU pour le mandat 2023-2025 lors d’une session de la 77e Assemblée générale de l’ONU à New York (États-Unis) en octobre 2022. Photo: VNA

Jusqu’à présent, après près de 40 ans de Renouveau, le Parti et l’État ont toujours été cohérents avec la politique de respect, d’assurance et de protection des droits et des obligations des citoyens. Toutes les réalisations en matière de développement visent à garantir au mieux les droits de l’homme.

Dans le rapport national du Vietnam dans le cadre de l’Examen périodique universel (EPU), cycle IV du Conseil des droits de l’homme des Nations Unies, publié en avril 2024, le vice-ministre des Affaires étrangères Do Hung Viet a déclaré que depuis 2019 le PIB moyen au Vietnam augmentait de 25%, le taux de pauvreté diminuait de 1,5%/an.

Le réseau de santé préventive est largement organisé à l’échelle nationale, étroitement lié aux soins de santé de base, le taux de couverture par l’assurance maladie est passé de plus de 81% en 2016 à 93,35% en 2023, et 85 % des personnes handicapées en situation difficile bénéficient d’une aide sociale, de soins et de réadaptation.

Soins de santé des mères et enfants dans des provinces montagneuses du Nord. Photo: VNA

Soins de santé des mères et enfants dans la province de Ha Giang. Photo: VNA

Les médias, les journaux et Internet se sont fortement développés et sont devenus un forum d’expression pour les personnes, les organisations sociales et un outil permettant de contrôler la mise en œuvre des politiques et des lois, de protéger les droits et les intérêts légitimes du peuple. Actuellement, il existe environ 72 000 associations opérant régulièrement au Vietnam, contribuant activement à la gestion des problèmes socio-économiques importants du pays.

Les données du ministère de l’Information et de la Communication montrent qu’en 2008, le Vietnam comptait 20 millions d’internautes, soit environ 24 % de la population. D’ici la fin de l’année, ce sont plus de 78 millions de personnes qui utiliseront Internet au Vietnam, et ce nombre devrait augmenter continuellement au cours de la période 2024-2029. On estime que le Vietnam comptera environ 100 millions d’internautes d’ici 2029.

Des habitants de la province de Binh Phuoc sont renseignés sur l’utilisation de smarphones 4G. Photo: VNA

Estimant les efforts déployés pour garantir les droits de l’homme au Vietnam au fil des années, le Premier ministre Pham Minh Chinh a déclaré que:

“Le plus grand droit de l’homme au Vietnam était de veiller à ce que 100 millions de personnes vivent dans le bonheur, la démocratie, la paix et la sécurité et de maximiser le facteur humain.”

Le 31 mai 2024, le Premier ministre Pham Minh Chinh a rendu visite et offert des cadeaux aux enfants handicapés du Centre d’éducation pour enfants handicapés de Hanoï, district de Chuong My. Photo: VNA