On November 30, 2024, the 15th National Assembly (NA) passed a resolution on the restart of the Ninh Thuan Nuclear Power Project and continued study of the environmental impact of a nuclear power programme in Vietnam.

To meet the requirements of developing this high-tech energy source, over the next 10 to 15 years, Vietnam needs to train high-quality human resources to operate nuclear power plants.

On November 30, 2024, the 15th National Assembly passed a resolution on the restart of the Ninh Thuan Nuclear Power Project and continued study of the environmental impact of a nuclear power programme in Vietnam. (Photo: VNA)

The decision to restart nuclear power comes amid the need to gradually reduce coal-fired power and move toward eliminating it due to environmental concerns, in line with the government’s commitment to achieving Net Zero emissions by 2050. Meanwhile, liquefied gas power faces the problem of unstable supply and prices, and there is no more potential of hydropower mega projects. 

According to the National Power Development Plan VIII, by 2030, Vietnam’s total electricity capacity must reach approximately 150 GW, or over 10 GW must be added annually. By 2050, the total capacity of power plants in the country will be between 490.529 and 573.129 GW.

The International Renewable Energy Agency estimates that Vietnam has a potential of 1.2 terawatts in renewable energy, 15 times higher than the current installed capacity. There are many favourable locations across the country for building renewable power plants. However, the unstable nature of wind and solar energy limits their contribution to the overall energy supply system of any country.

Vietnam harnesses diverse energy potential to support national development. (Photos: VNA)

Runners participate in the Coteccons Quang Binh Marathon 2022 at the B&T wind farm complex in the central province of Quang Binh. (Photo: Organising committee of the Coteccons Quang Binh Marathon)

“The development of nuclear power will help diversify supply, ensure energy security, and promote green energy. The nuclear power project is also an opportunity for the country to develop high-quality human resources, enhance national scientific and technological capabilities, participate in the global nuclear supply chain, and learn to master nuclear technology,”

                                                                                          Party General Secretary To Lam

In May 2024, Party General Secretary To Lam visits the planned site for the Ninh Thuan 1 Nuclear Power Plant in Thuan Nam district. (Photo: VNA)

The workforce for nuclear power has been a challenge since Vietnam first studied to develop the Ninh Thuan project in 2009. According to the Vietnam Atomic Energy Institute, over the past 50 years, Vietnam has trained about 1,000 technicians for nuclear power sector with about 400 being trained from 2005 to 2020.

Hoang Anh Tuan, former Director of the Department of Atomic Energy under the Ministry of Science and Technology ( MoST) said that Vietnam has gathered many important resources for nuclear power development.

Ninh Thuan is investing in infrastructure development in areas designated for the construction of the nuclear power plant in Thai An village, Vinh Hai commune, Ninh Hai district and Vinh Truong village, Phuoc Dinh commune, Thuan Nam district. (Photo: VNA)

Vietnam also has a nuclear regulatory system, an atomic energy law, and regulatory documents for the construction of nuclear power plants, following the National Assembly’s approval of the two Ninh Thuan nuclear projects in 2009, though the development was later halted.

Hoang Anh Tuan, former Director of the Department of Atomic Energy under the Ministry of Science and Technology

However, Tuan noted that now, with the nuclear power programme being restarted, ensuring a workforce that meets safety, security, efficiency, and sustainability requirements based on international experience remains an urgent challenge for Vietnam.

Retraining, attracting competent human resources

Tran Chi Thanh, Director of the Vietnam Atomic Energy Institute (VINATOM) under the MoST, said that it’s hard to find personnel for the nuclear energy sector due to the industry’s specialisation, making it less attractive to young people and students. Additionally, salaries are often lower than in many other fields, making it challenging to attract talent.

According to Thanh, VINATOM has built a strong research team in technology, nuclear safety analysis and fields related to atomic energy. This team will continue to be trained to become experts and promote its role in the construction of Ninh Thuan plant.

Emergency response drill at the Da Lat nuclear reactor in June 2023. (Photo: VNA)

Nguyen Nhi Dien, former Director of the Da Lat Nuclear Research Institute said Vietnam sent nearly 400 people to Russia for training, around 100 to Japan, and nearly 100 to other countries. Additionally, experts in the nuclear energy sector and the Vietnam Electricity Group (EVN) were also provided training. However, after Vietnam halted its nuclear power investment policy, these trained individuals returned to Vietnam to work in other agencies while some stayed in Russia to work for Russia’s nuclear projects. 

“Vietnam can continue to utilise this well-trained workforce through policies to attract them back to nuclear energy, while also retraining them to enhance their skills and capabilities,” said Dien.”

Nguyen Nhi Dien, former Director of the Da Lat Nuclear Research Institute

In fact, based on international experience, operating a nuclear power plant requires thousands of highly skilled technical personnel. Vietnam needs to continue developing a human resource training plan for nuclear power sector in the coming time, Dien affirmed./.

22 декабря 2024 года отмечается знаменательная веха — 80-летие славного пути Вьетнамской народной армии (ВНА). Это событие дает возможность всей нации задуматься об историческом пути армии, отдать дань уважения и памяти солдатам, внесшим неоценимый вклад в защиту родины и развитие страны, несмотря на все испытания и трудности истории.

Парад в честь 70-й годовщины победы под Дьенбьенфу (7 мая 1954 – 7 мая 2024). (Фото: ВИA)

Торжественное празднование 80-ой годовщины создания Народной армии Вьетнама пройдёт утром 20 декабря в Национальном конференц-центре с участием руководителей партии и государства. В преддверии этой знаменательной даты по всей стране были организованы разнообразные значимые мероприятия: от культурных, художественных, спортивных мероприятий до выставок и ярмарок, семинаров, диалогов, посвященных памяти героев и мучеников войны.

6 декабря в Ханое открывается выставка «80 лет развития под славным флагом партии», посвященная 80-летию Вьетнамской народной армии.

1 декабря 2024 года во Вьетнамском доме в Вашингтоне прошло мероприятие для студентов, посвященное 80-летию Вьетнамской народной армии. (Фото: ВИA)

По данным Министерства национальной обороны, в честь этого события было реализовано 1832 инфраструктурных проекта на сумму более 262,6 миллиарда донгов. Из них 1424 были завершены, а 408 находятся на стадии завершения.

Кроме того, ВНА выделила средства на строительство тысяч домов для ветеранов войны и малообеспеченных семей, заменяя временные и ветхие жилища в различных регионах страны.

Более 300 офицеров и солдат из военного округа 2 оказывают помощь жителям деревни Ну уезда Баойен провинции Лаокай после сильных оползней и наводнений в сентябре 2024 года. (Фото: ВИA)

12 сентября 2024 года премьер-министр Фам Минь Тьинь посещает деревню Ну в общине Фуккхань уезда Баойен провинции Лаокай, чтобы проконтролировать и возглавить спасательные операции по поиску жертв и пропавших без вести после оползня. (Фото: ВИA)

Любовь жителей деревни Ну к солдатам (Фото: газета Лаокай)

Славный путь Вьетнамской народной армии

22 декабря 1944 года в лесу в общине Тамким, уезда Нгуенбинь, провинции Каобанг было создано Вьетнамское подразделение пропаганды Освободительной армии, состоящее всего из 34 солдат. Это был предшественник современной ВНА.

Генерал Во Нгуен Зиап, первый главнокомандующий Вьетнамской народной армии, и солдаты (Фото: ВИA)

С первых дней революционной борьбы Коммунистическая партия Вьетнама четко определила армию как силу, представляющую интересы трудящихся масс и созданную для защиты прав народа.

“«Наша армия – это народная армия, рожденная народом, борющаяся за восстановление независимости и единства Отечества, за защиту свободы и счастья народа. У нашей армии нет других интересов, кроме интересов народа».”.

Президент Хо Ши Мин

Эта идеология стала путеводной звездой, определившией революционный характер ВНА, создав огромную силу, которая позволила армии преодолеть все препятствия и добиться победы на каждом историческом этапе, начиная с борьбы за национальное освобождение и воссоединение страны и заканчивая делом национального строительства и развития сегодня.

С момента своего создания ВНА прилагает неустанные усилия для защиты страны, установления мира и обеспечения счастья народа.

Во время войны против французских колонизаторов Вьетнамская народная армия в каждой своей кампании демонстрировала дух «борьбы за народ». На фото: Вьетнамские войска входят в Ханой со стороны городских ворот, чтобы захватить столицу 10 октября 1954 года. (Источник: ВИA)

Во время кампании Вьетбак (1947 г.) вьетнамские войска и народ тесно сотрудничали, отражая атаки противника, защищая жизненно важные опорные пункты и поддерживая веру народа в революцию. (Фото: ВИA)

Пограничная кампания (1950) стала важным переломным моментом, прорвав окружение противника, расширив освобожденные зоны и подготовив почву для длительной войны сопротивления. На фото: Вьетнамские войска и гражданские лица, участвовавшие в кампании. (Источник: ВИA)

Самая громкая победа – кампания Дьенбьенфу (1954), в ходе которой вьетнамская армия при искренней поддержке народа нанесла решительное поражение французским колонизаторам, заставив их подписать Женевские соглашения о прекращении военных действий во Вьетнаме. (Видео: ВИA)

После полного освобождения Севера армия и народ Вьетнама снова включились в войну сопротивление с Соединенным Штатам с целью спасения страны, выполнения благородной миссии по воссоединению страны.

Легендарная тропа Чыонгшон стала символом мужества и самопожертвования армии. (Фото: ВИA)

Десятки тысяч солдат погибли, чтобы обеспечить безопасную переправку войск и припасов на юг. Такие крупные кампании, как Весеннее генеральное наступление и восстание 1968 года и историческая кампания Хо Ши Мина 1975 года, наглядно продемонстрировали решимость армии освободить народ от гнета американских империалистов и сайгонского режима и принести мир нации. Победоносная кампания Хо Ши Мина в 1975 году ознаменовала окончание войны и воссоединение страны, подтвердив героизм ВНА.

После окончания войны армия сосредоточилась на производственной деятельности, строительстве инфраструктуры и оказании помощи регионам, наиболее пострадавшим от войны. Армия стала ключевой силой в восстановлении разрушенных районов, предоставляя медицинскую, образовательную и гуманитарную поддержку нуждающимся. Ее значительный вклад помог стране стабилизироваться и уверенно вступить в эпоху «Доймой» (Обновления), направленную на всестороннее развитие и модернизацию.

Солдаты обезвреживают неразорвавшиеся боеприпасы, оставшиеся после войны. (Фото: ВИA)

Армия всегда идет впереди, добираясь до самых трудных и опасных мест, чтобы спасти жертв штормов и наводнений. (Фото: ВИA)

Солдаты помогают жителям отдаленных районов в получении образования и медицинского обслуживания. (Фото: ВИA)

С момента проведения дела «Дойомй», ВНA продолжает служить народу, всегда присутствуя в самых сложных и опасных районах, рискуя жизнями для защиты безопасности людей и их имущества. Армия играет ведущую роль в борьбе с бедностью, строительстве современных сельских районов, ликвидации последствий стихийных бедствий, противодействии диверсиям и враждебным силам, а также в обеспечении мира и безопасности в стране.

Изображения солдат Дядюшки Хо, ремонтирующих дамбы, спасающих людей во время наводнений, строящих столь необходимые дома и помогающих восстанавливаться после стихийных бедствий или бороться с пандемиями, ярко подчеркивают благородные качества Вьетнамской народной армии.

Солдаты помогают людям преодолевать последствия штормов и наводнений. (Фото: ВИA)

Солдаты помогают людям в неблагополучных районах строить сельские районы нового типа. Фото: ВИА

Председатель народного комитета Хошимина Фан Ван Май выразил свою благодарность солдатам 19 декабря 2021 года после пандемии COVID-19.

“Во время пандемии армия сражалась не только по приказу командиров, но и по велению сердца, поддерживая людей в самые трудные моменты. Эти дни, когда солдаты самоотверженно помогали людям в борьбе с эпидемией, стали новыми гордыми страницами в истории Вьетнамской народной армии с прекрасными образами солдат дядюшки Хо»…”

Также на мероприятии, состоявшемся 19 декабря 2021 года, премьер-министр Фам Минь Тьинь был тронут, сказав: «Армия служила народу всем сердцем и всей душой».

Солдаты помогают людям во время пандемии COVID-19. (Фото: ВИA)

Дух Вьетнамской народной армии, основанный на «борьбе за народ», вышел за пределы национальных границ. Поколения вьетнамских военнослужащих, включая добровольцев и военных экспертов, стояли плечом к плечу с народом и вооруженными силами Лаоса и Камбоджи, преодолевая лишения и жертвы, чтобы помочь им добиться независимости и способствовать укреплению великой солидарности между Вьетнамом, Лаосом и Камбоджей.

Этот дух сохраняется и сегодня, находя свое продолжение в миротворческих миссиях Вьетнама, которые отражают роль и ответственность страны на международной арене.

18 ноября 2024 года в камбоджийской провинции Кампонг Чнанг начались совместные военные учения армий Камбоджи, Лаоса и Вьетнама на тему «Спасательные операции и операции по ликвидации последствий обрушения строений». (Фото: ВИA)

10 декабря 2024 года заместитель генерального секретаря ООН Атул Кхаре отметил выдающийся вклад вьетнамских миротворческих подразделений, особенно полевых госпиталей уровня 2 и инженерных групп в Африке, выразив благодарность павшим солдатам за освобождение Вьетнама и за международный мир и безопасность.

После 80 лет строительства и развития ВНА действительно доказала свой революционный характер как армия, «рожденная народом, сражающаяся за народ и служащая народу»./.

Le 22 décembre 2024 marque un jalon brillant dans le glorieux voyage des 80 ans de  l’Armée populaire du Vietnam (APV). C’est l’occasion pour la nation de  porter un regard rétrospectif sur le parcours historique passé, de glorifier et de penser aux soldats qui ont apporté de précieuses contributions à la cause de la défense de la patrie et au développement du pays à travers des vicissitudes de l’histoire.

Défilé pour célébrer le 70e anniversaire de la victoire de Diên Biên Phu (7 mai 1954 – 7 mai 2024). Photo : VNA

La grande cérémonie célébrant le 80e anniversaire de la fondation de l’APV se tiendra solennellement le matin du 20 décembre au Centre national des congrès, à Hanoi, avec la participation des dirigeants du Parti et de l’État. Ces derniers jours, une série d’activités significatives dans de nombreux domaines a été déployée dans toutes les régions, allant des événements culturels, littéraires, artistiques et sportifs aux expositions et foires, en passant par des séminaires, conférences et hommages aux mérites et sacrifices des héros et des martyrs.

A l’occasion du 80e anniversaire de la fondation de l’Armée populaire du Vietnam, le Musée d’histoire militaire du Vietnam a organisé le 6 décembre 2024, à Hanoi, l’exposition intitulée “80 ans sous le glorieux drapeau du Parti”. Photo : VNA

Le programme « Une journée avec des soldats » a eu lieu le 1er décembre 2024, à la Maison du Vietnam à Washington, DC, aux Etats-Unis pour les étudiants afin de célébrer le 80e anniversaire de la fondation de l’Armée populaire du Vietnam. Photo : VNA

Selon les informations du ministère de la Défense, 1.832 ouvrages d’une valeur totale de plus de 262,6 milliards de dôngs ont été lancés à cette occasion, dont 1.424 achevés au cours des derniers mois et 408 en cours de finition, y compris des milliers de maisons du coeur, de “grande solidarité”, de “compagnons d’armes” construites et de maisons délabrées reconstruites.

Plus de 300 officiers et soldats de la zone militaire 2 aident les habitants du village Nu, district de Bao Yen, province de Lao Cai (Nord), touchés pars le typhon Yagi, en septembre 2024. Photo : VNA

Le 12 septembre 2024, le Premier ministre Pham Minh Chinh s’est rendu sur les lieux pour inspecter et diriger les travaux de recherche et de sauvetage des victimes et des personnes disparues en raison du glissement de terrain au village Nu, commune de Phuc Khanh, district de Bao Yen, province de Lao Cai. Photo : VNA

Sentiments des villageois de Nu pour les soldats. Photo : Journal de Lao Cai

Les étapes glorieuses de l’APV

Le 22 décembre 1944, dans la forêt située à cheval sur les cantons de Hoàng Hoa Tham et Trân Hung Dao, actuellement commune de Tam Kim, district de Nguyên Binh, province de Cao Bang (Nord), la brigade de propagande armée pour la libération nationale, prédécesseur de l’APV, a vu le jour avec seulement 34 hommes.

Le général Vo Nguyên Giap, premier général et commandant en chef de l’Armée populaire du Vietnam et des soldats. Photo : VNA

Dès les premiers jours de la lutte révolutionnaire, le Parti communiste du Vietnam (PCV) a clairement identifié l’armée comme une force des travailleurs, fondée pour lutter pour les intérêts du peuple.

“Notre armée est l’armée du peuple. Étant de chair et de sang avec le peuple. Combattant l’ennemi pour reconquérir l’indépendance et l’unité de la Patrie, pour protéger la liberté et le bonheur du peuple. En dehors des intérêts du peuple, notre armée n’en a aucun d’autres”.

président Hô Chi Minh

Cette pensée est devenue le principe directeur qui façonne la nature révolutionnaire de l’armée vietnamienne, créant une grande force, aidant notre armée à surmonter toutes les difficultés pour remporter la victoire dans toutes les périodes historiques, des guerres pour la libération et la réunification nationales à l’œuvre d’édification et de développement du pays à l’heure actuelle.

Depuis sa fondation, l’armée vietnamienne s’est constamment évertuée à défendre la Patrie et à apporter la paix et le bonheur au peuple.

Durant la guerre de résistance contre le colonialisme français, l’Armée populaire a clairement démontré l’esprit de “combattre pour le peuple” à travers chaque campagne. Photo: VNA

Durant la campagne du Viêt Bac (1947), en parfaite synergie, notre armée et notre peuple ont vaincu les attaques ennemies, protégeant les bases importantes et confortant la confiance du peuple dans la guerre de résistance. Photo: VNA

La Campagne frontalière de l’automne-hiver (1950) a marqué un tournant important, brisant le siège de l’ennemi, élargissant la zone libre et créant un élan pour une guerre de résistance prolongée. Photo: VNA

La victoire la plus éclatante doit être la campagne de Diên Biên Phu (1954), lorsque notre armée, avec le soutien et l’aide dévoués du peuple, a complètement vaincu les colonialistes français, les obligeant à signer les accords de Genève sur la cessation des hostilités au Vietnam. Photo: VNA

Après la libération complète du Nord, notre armée et notre peuple sont entrés dans la résistance anti-américaine pour le salut national, se sont donné la peine de remplir la noble mission de réunifier le pays.

La légendaire piste Truong Son, appelée aussi piste Hô Chi Minh, est devenue un symbole de l’hardiesse et du sacrifice de notre armée. Photo: VNA

Des dizaines de milliers de soldats sont tombés pour assurer le transport de soldats et de matériel du Nord pour le front du Sud.

Les grandes campagnes telles que l’offensive générale du Têt Mâu Thân (Têt du Singe) en 1968 et la campagne historique Hô Chi Minh en 1975 ont clairement démontré la détermination de l’armée à libérer nos compatriotes du Sud du joug des impérialismes américains et de l’administration de Saigon, à apporter la paix au peuple. La victoire éclatante de la campagne historique Hô Chi Minh en 1975 a libéré le Sud, réunifié le pays, affirmant l’héroïsme de l’APV.

Après la fin de la guerre, l’armée a participé aux travaux de production, construit des infrastructures et apporté son concours aux zones ravagées par la guerre. Elle contribue aux travaux de reconstruction, fournit son aide en matière de santé, d’éducation et de biens essentiels aux zones défavorisées, contribuant grandement au maintien de la stabilité et à l’entrée du pays dans la période de rénovation.

Les soldats participent au déminage des bombes et mines laissées par la guerre. Photo : VNA

L’armée est toujours en première ligne, se rendant dans les endroits les plus difficiles et les plus dangereux pour sauver les victimes touchées par les tempêtes et les inondations. Photo : VNA

Des soldats aident les populations dans les zones où l’éducation et les soins de santé font défaut. Photo : VNA

Depuis la mise en œuvre du renouveau, lancé en 1986, l’APV s’est toujours mis au service du peuple, a continué d’endurer des difficultés et des sacrifices pour protéger les vies et les biens du peuple, est toujours à l’avant-garde dans les activités de réduction de la pauvreté, de construction de la nouvelle ruralité, la prévention et la résolution des conséquences des catastrophes naturelles, la prévention et la lutte contre les épidémies, les tâches de recherche et de sauvetage, et la lutte contre les complots et actes de sabotage des forces hostiles.

L’image des “soldats de l’Oncle Hô” réparant les digues ou venant à la rescousse des sinistrés des tempêtes et des inondations, construisant des maisons du cœur, aidant les gens à rétablir la production après des catastrophes naturelles ou participant à la prévention des épidémies, valorise encore davantage les qualités des soldats de l’APV.

Les soldats aident les gens à surmonter les conséquences des catastrophes naturelles. Photo : VNA

Les soldats aident les habitants des zones difficiles dans la construction de la Nouvelle ruralité. Photo : VNA

Le président du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville, Phan Van Mai, exprime sa gratitude aux soldats dans un discours prononcé le 19 décembre 2021 après la pandémie de Covid-19:

“Pendant la pandémie, les soldats se battent non seulement selon les ordres de leurs commandants, mais aussi selon les ordres de leur cœur, lorsque les gens se trouvent en difficulté, endurent des souffrances, contractent la maladie, sont confrontés à la vie et à la mort, et pleurent les disparus. L’histoire de notre armée s’enrichit de nouvelles pages de fierté sur les soldats aidant les gens à combattre l’épidémie, une belle image des soldats de l’Oncle Hô…”

Lors de l’événement du 19 décembre 2021, le Premier ministre Pham Minh Chinh a également déclaré avec émotion : “L’armée a servi le peuple de tout son cœur.”

Les soldats aident les gens à lutter contre la pandémie de COVID-19. Photo : VNA

L’esprit de “combattre pour le peuple” qui anime l’APV ne se limite pas à l’échelle nationale mais s’étend également à l’international. Des générations de soldats volontaires, d’officiers et d’experts militaires vietnamiens se sont tenues aux côtés des peuples et des armées du Laos et du Cambodge, malgré les sacrifices et les difficultés, contribuant à la conquête de l’indépendance de leurs nations amies, construisant ainsi la solidarité entre le Vietnam, le Laos et le Cambodge. Cet esprit continue de répandre, comme en témoignent les activités de maintien de la paix des Nations Unies, démontrant ainsi le rôle et la responsabilité du Vietnam envers la communauté internationale.

L’exercice conjoint entre les armées du Cambodge, du Laos et du Vietnam tenue le 18 novembre 2024, dans la province de Kampong Chhnang. Photo : VNA

Le 10 décembre 2024, s’exprimant au nom des dirigeants de l’ONU, le secrétaire général adjoint des Nations unies, Atul Khare, a salué les contributions du Vietnam au maintien de la paix qui est considéré comme un plier important de la coopération bilatérale. Il a également exprimé sa gratitude aux soldats de l’APV qui se sont battus pour la paix et la sécurité internationale.

Après 80 ans de construction et de développement, l’APV a véritablement démontré sa nature révolutionnaire, véritablement une armée “issue du peuple, combattant pour le peuple, agissant au service du peuple”./.

2024年12月22日是越南人民军建军80周年光荣历程中的辉煌里程碑。这是所有民族一起重温历史，崇尚和缅怀在为捍卫国家和国家发展事业做出宝贵贡献的军人的机会。

奠边府大捷70周年（1954年5月7日—2024年5月7日）庆典上的阅兵分列式。图自越通社

越南人民军建军80周年庆典将于12月20日上午在国家会议中心隆重举行。党和国家各位领导将出席庆典。连日来，多领域的一系列具有意义活动陆续举行。从文化、文学、艺术、体育到展览会、展销会；研讨会、座谈会、感恩英雄、烈士等系列活动在全国各地举行。

为庆祝越南人民军建军80周年，2024年12月6日，越南军事历史博物馆举行了题为“80年在光荣的党旗下砥砺前行”展览会。图自越通社

2024年12月1日，学生 “同战士们交流的一天”活动在美国首都华盛顿“越南屋”举行。这是庆祝越南人民军建军80周年的活动之一。图自越通社

据国防部，目前正在开展的人民军建军庆祝工程1832个，价值超2626亿越盾，其中1424个工程已完成和408个正在进行。

多个月来，全军已援助资金，兴建数千间情义屋、大团结屋、战友屋，为全国各地方人民消除危旧房。

2024年9月，第二军区300多名干部和战士帮助老街省保安县朗努村村民开展山洪过后恢复重建工作。图自越通社

组图：2024年9月12日，政府总理范明政来到老街省保安县朗努村山体滑坡灾害现场指导抢险救灾和失踪者搜救工作。图自越通社

朗努村民给予部队的感情。图自老街报

越南人民军各光辉历程

1944年12月22日，越南解放军宣传队在高平省原平县三金乡黄花探和陈兴道两地之间的林区成立，共有34名战士。这正是今日越南人民军的前身。

武元甲大将，越南人民军首位大将和越南人民军总司令与各位战士。图自越通社

自革命斗争初期，越南共产党就已明确，军队是劳动群众的力量，成立的目的在于为人民的权利而斗争。

“我们军队是人民军队，是人民的子弟。打击敌人的目的在于为了争取祖国的独立和统一，保护人民的自由和幸福。除了人民的利益，我们的军队没有其他任何利益。”

胡志明主席

该思想已成为塑造越南军队革命本质的指南针，凝聚巨大力量，助力我们军队战胜从各历史阶段中各场民族独立、统一国家斗争，到当前国家建设与发展事业中的一切困难，取得胜利。

从成立初期到现在，越南人民军已为捍卫祖国，为人民带来和平和幸福做出不懈努力。

在抗击法国殖民者中，越南人民军已在每个战役中展现出“为人民战斗”的精神。图为1954年10月10日，我军部队从各城门进入接管首都。图自越通社

1947年，在越北战役中，我们军队和人民已保持密切配合，打败了敌人各场进攻，保卫重要根据地，巩固人民对抗战的信心。图自越通社

边界战役（1950年）成为重要转折点，打破了敌人的包围，扩大自由区，为长期抗战注入动力。图为参加战役的越南军队与人民。图自越通社

最显赫的胜利是奠边府战役（1954年）。我们军队在人民大力支持和帮助下已完全打败法国殖民主义者，迫使他们签署停止在越南战事的日内瓦协议。视频：越通社

在北部完全解放后，我们军民又迈进抗美救国战争，履行统一国家的崇高使命。

传奇的长山道路已成为我们军队斗争果敢和牺牲精神的象征。图自越通社

1968戊申年春节战役和1975年历史性胡志明战役明显展现出军队在把通茂从美帝国和西贡政权的统治下摆脱出来，为民族带来和平的决心。特别是，1975年历史性胡志明战役获全胜，结束战争，统一国家，凸显了越南人民军的英雄气概。

战争结束后，军队参与劳动生产，建设基础设施和援助遭受战争严重影响的地区。军队是帮助遭受破坏的地区重建工作，向困难地区提供医疗卫生、教育和必要品援助的主要力量，为国家稳定，稳步迈进新时期的事业做出巨大贡献。

部队参加战争遗留炸弹排除工作。图自越通社

军队一直冲锋到最艰难、最危险的地方以营救受暴雨洪水影响的人民群众。图自越通社

部队向教育和医疗卫生服务不足地区的人民群众提供帮助。图自越通社

自国家实施改革开放至今，越南人民军一直“为人民服务”，经常出现在最重要、最艰难和最危险的地方，舍身保护人民的生命和财产；在帮助人民群众消除贫困、建设新农村、防范暴雨洪水、预防火灾、搜救、自然灾害抢险救灾等工作中一直冲锋在前；斗争打击敌对势力的一切破坏手段和阴谋，守护国家安宁。

“胡伯伯部队”修补破损堤坝，在暴雨洪水中营救人民群众、兴建情义房屋、帮助人民群众开展灾后恢复重建工作、参加预防疾病等工作中的形象，让越南人民军士兵的品质更加闪闪发光。

部队向教育和医疗卫生服务不足地区的人民群众提供帮助。图自越通社

部队帮助困难地区人民群众建设新农村。图自越通社

2021年12月19日，胡志明市人民委员会主席潘文买在新冠肺炎疫情后对各位战士发表感恩词时表示：

“在疫情中，在人民群众面临困难、受苦、患病、面对生死时，部队不仅在指挥者的命令下战斗而且还是从心出发的命令履行职务，在人民群众不幸身亡时已为他们做好善后处置工作。军队的历史拥有更多关于部队帮助人民群众抗击疫情，胡伯伯部队耀眼、美好形象等值得自豪的新篇章。”

在2021年12月19日的活动上，范明政激动不已地说道：“军队已经全心全意为人民服务。”

部队帮助人民群众抗击新冠肺炎疫情。图自越通社

越南人民军“为人民而战斗”的精神不仅停留在国家范围内，而且还迈出国门走出世界。一代又一代越南志愿军、军事专家与老挝、柬埔寨等国军队和人民并肩作战，不畏牺牲，不怕艰辛，为柬老两国赢得独立，加强越老柬三国团结做出贡献。

这一精神被越南人民军继承下去并在联合国维和行动中得到弘扬，彰显越南对国际社会的作用和责任。

2024年11月18日，柬埔寨、老挝、越南三国军队“在坍塌地开展救援工作”的联合演习在磅清扬（Kampong Chhnang）开幕。图自越通社

2024年12月10日，联合国副秘书长阿图尔·哈雷（Atul Khare）代表联合国领导发表讲话，高度评价执行维和任务的越南单位和个人，特别是在非洲一些特派团的二级野战医院和工兵队的突出贡献，并向为民族解放事业、国际和平与安全牺牲的越南人民军战士表达感恩之心。

经过80年的建设和成长，越南人民军已经真正展现出自己的革命本质，真正成为一支“来自人民、为人民战斗、为人民服务”的军队。 （完）

El 22 de diciembre de 2024 marca un hito glorioso en el camino de 80 años del Ejército Popular de Vietnam (EPV). Es una ocasión para que toda la nación rememore la trayectoria histórica, honre y conmemore a los soldados que dedicaron valiosas contribuciones a la causa de protección y desarrollo de la Patria.

Desfile militar para cerebrar el 70 aniversario de la Victoria de Dien Bien Phu (7 de mayo de 1954). (Foto: VNA)

La ceremonia por el 80 aniversario de la fundación del EPV se celebrará la mañana del 20 de diciembre en el Centro de Conferencia Nacional con la participación de los líderes del Partido y el Estado. En los últimos días, se han llevado a cabo en todo el país numerosas actividades culturales, artísticas, deportivas, exposiciones, ferias, seminarios y coloquios en todo el país para rendir homenaje a los héroes y mártires.

Con miras al 80 aniversario de la fundación del Ejército Popular de Vietnam, el Museo de Historia Militar inauguró el 6 de diciembre de 2024 la Exposición “80 años de pasos firmes bajo la bandera gloriosa del Partido“. (Fuente: VNA)

El 1 de diciembre de 2024, en la Casa vietnamita en la capital estadounidense de Washington, se llevó a cabo el programa “Un día con los soldados” dedicado a los estudiantes, con motivo del 80 anivesario del establecimiento del Ejército Popular de Vietnam (Foto: VNA)

Según el Ministerio de Defensa, se han implementado mil 832 proyectos para celebrar el aniversario con un valor superior a los 10 millones de dólares, de los cuales mil 424 obras ya están completadas.

Durante los últimos meses, el Ejército ha apoyado financieramente la construcción de miles de casas sociales y ha eliminado viviendas precarias en muchas localidades del país.

Más de 300 soldados de la Región Militar 2 ayudan a la población luego de que una inundación en la aldea de Lang Nu, distrito de Bao Yen, Lao Cai, en septiembre de 2024 (Foto: VNA)

Conjunto de fotos: El 12 de septiembre de 2024, el primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, acudió al lugar para inspeccionar y dirigir las labores de búsqueda y rescate de víctimas y personas desaparecidas debido a los deslizamientos de tierra en Lang Nu, comuna de Phuc Khanh, distrito de Bao Yen, provincia de Lao Cai. (Foto: VNA)

El pueblo de Lang Nu tiene mucho cariño a los soldados (Foto: baolaocai.vn)

La trayectoria gloriosa del Ejército Popular de Vietnam 

La Brigada de Propaganda del Ejército de Liberación de Vietnam fue fundado el 22 de diciembre de 1944 en un bosque en la provincia de Cao Bang con 34 combatientes, siendo el predecesor del actual Ejército Popular de Vietnam.

El general Vo Nguyen Giap, el primer general y el Comandante en jefe del Ejército Popular de Vietnam, y los soldados. (Foto: VNA)

Desde el principio, el Partido Comunista de Vietnam (PCV) definió al ejército como una fuerza del pueblo que lucha por los derechos del pueblo.

“Nuestro ejército es el ejército del pueblo, el hijo del pueblo. Lucha contra el enemigo para recuperar la independencia y la reunificación de la Patria para proteger la libertad y la felicidad del pueblo. Fuera de los intereses del pueblo, nuestro ejército no tiene otros intereses.”

presidente ho chi minh

Esta ideología se ha convertido en la guía que define el espíritu revolucionario del EPV, ayudándolo a superar dificultades y lograr victorias en todas las etapas históricas, desde las guerras por la liberación y reunificación nacional hasta la construcción y desarrollo del país hoy día. 

Desde los primeros días de su fundación hasta ahora, el EPV ha trabajado incansablemente para proteger la Patria, y traer paz y felicidad al pueblo.

Durante la resistencia contra los colonialistas franceses, el ejército mostró su espíritu de “luchar por el pueblo” a través de las diferentes campañas. En la foto: Los soldados vietnamitas entran a Hanoi para tomar el control de la capital, el 10 de octubre de 1954 (Foto: VNA)

En la Campaña de Viet Bac (1947), el ejército y el pueblo cooperaron estrechamente para derrotar los ataques enemigos y proteger bases estratégicas, consolidando así la confianza de ciudadana. (Foto: VNA)

La Campaña de la Frontera (1950) marcó un punto de inflexión importante, rompiendo el cerco enemigo, expandiendo áreas liberadas y generando impulso para la resistencia. En la foto: El ejército y el pueblo vietnamita participan en la campaña. (Foto: VNA)

La victoria más contundente constituye la Campaña de Dien Bien Phu (1954), cuando el ejército, con la ayuda del pueblo, derrotó completamente a los colonialistas franceses, obligándolos a firmar los Acuerdos de Ginebra para el cese de las hostilidades en Vietnam. (Video: VNA)

Tras la liberación del norte, el ejército y el pueblo continuaron con la guerra de resistencia contra Estados Unidos con la noble misión de reunificar el país. 

La legendaria ruta de Truong Son se convirtió en símbolo de valentía del ejército vietnamita. (Foto: VNA)

Decenas de miles de soldados cayeron para garantizar el abastecimiento del personal y bienes al sur. Campañas como la Primavera de Mau Than en 1968 y la histórica Campaña Ho Chi Minh en 1975 demostraron la determinación del ejército de liberar al Sur del yugo del imperialismo estadounidense y del gobierno títere de Saigón, trayendo la paz a la nación. En particular, la histórica Campaña Ho Chi Minh en 1975 puso fin a la guerra, reunificó el país y reafirmó el heroísmo del Ejército Popular de Vietnam.

Después de la guerra, el ejército se centró en el trabajo productivo, participó en la construcción de infraestructura y ayudó a las áreas afectadas gravemente por la guerra. El EPV constituye la fuerza principal que contribuye a la reconstrucción de las áreas devastadas, la asistencia médica, educativa y en el suministro de bienes esenciales a las áreas desfavorecidas, desempeñando un papel crucial en la estabilización y renovación del país.

Los soldados buscan minas y bombas remanentes de la guerra (Foto: VNA)

El Ejército siempre acude a los lugares más difíciles y peligrosos para rescatar a las víctimas afectadas por tormentas e inundaciones. (Foto: VNA)

Los soldados ayudan a la población en zonas que carecen de educación y servicio de salud. (Foto: VNA)

En la era de renovación, el EPV mantiene el principio de “servir al pueblo” al siempre estar dispuesto a actuar en áreas vulnerables, peligrosas y difíciles para proteger vidas y bienes del pueblo. Además, lidera movimientos sociales como la erradicación de la pobreza, la construcción de nuevas áreas rurales, la prevención y mitigación de desastres naturales, incendios, las operaciones de búsqueda y rescate. Lucha contra todos los complots y sabotajes de fuerzas hostiles, manteniendo el país en paz.

La imagen de los “soldados del Tío Ho” sobresale en actividades de apoyo comunitario como la reparación de diques, asistencia en inundaciones, construcción de viviendas solidarias, recuperación de la producción tras desastres y participación en la prevención de enfermedades, reflejando sus nobles cualidades.

Los soldados ayudan a la población luego de las inundaciones. (Foto: VNA)

Los soldados ayudan a la población de zonas desfavorecidas en la construcción de áreas rurales de nuevo estilo. (Foto: VNA)

El presidente del Comité Popular de Ciudad Ho Chi Minh, Phan Van Mai, pronunció el discurso para agradecer a los soldados el 19 de diciembre de 2021, luego de la pandemia de la COVID-19:

“Durante la pandemia, los soldados no sólo cumplieron órdenes, sino que actuaron con el corazón, estando junto al pueblo en momentos de dificultad, enfermedad, pérdida y se preocupaban por aquellos que lamentablemente fallecieron. La historia del ejército se ha enriquecido con páginas nuevas y dignas de orgullo sobre su papel en la lucha contra la pandemia, proyectando una imagen radiante de los soldados del Tío Ho”

También en el mismo evento, el primer ministro Pham Minh Chinh expresó con emoción: “El ejército ha servido al pueblo por todo su corazón y alma”.

Los soldados ayudaron a la población en la lucha contra la pandemia de la COVID-19 (Foto: VNA)

El espíritu de “luchar por el pueblo” del EPV no se limita al ámbito nacional, sino que se extiende al nivel internacional. Generaciones de soldados y expertos militares vietnamitas han trabajado junto a Laos y Camboya para contribuir a su independencia y fortalecer los lazos de solidaridad entre los tres países.

Además, sigue manteniendo este espíritu en las actividades de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, expresando el papel y la responsabilidad de Vietnam ante la comunidad internacional. 

El 18 de noviembre de 2024 se inauguró en la provincia camboyana de Kampong Chhnang un ejercicio conjunto entre los ejércitos de Camboya, Laos y Vietnam con el tema “Actividades de rescate y salvamento en obras derrumbadas”. (Foto: VNA)

El 10 de diciembre de 2024, en nombre de los líderes de las Naciones Unidas, el secretario general adjunto Atul Khare destacó las contribuciones sobresalientes de las unidades y los soldados vietnamitas, especialmente los hospitales de campaña de segundo nivel y los equipos de ingenieros en las misiones de mantenimiento de la paz en África; al mismo tiempo expresó su gratitud por los sacrificios de los soldados que dieron su vida por la paz y la seguridad internacional.

Tras 80 años de construcción y desarrollo, el Ejército Popular de Vietnam ha demostrado su esencia revolucionaria y su misión de “nacer del pueblo, luchar por el pueblo y servir al pueblo”./.

The Vietnam People’s Army (VPA) will celebrate its 80th founding anniversary on December 22, 2024, a milestone in the army’s glorious history of serving and defending the nation.

A parade celebrates the 70th anniversary of the Dien Bien Phu Victory (May 7, 1954 – May 7, 2024). (Photo: VNA)

This occasion offers the entire nation a moment to reflect on the army’s historical journey, honouring and remembering the soldiers who have made invaluable contributions to protecting the homeland and developing the country through many tumultuous periods.  

An exhibition themed “80 Years Steadfast Under the Glorious Flag of the Party” opens in Hanoi on December 6 to celebrate the 80th anniversary of the Vietnam People’s Army.

On December 1, 2024, the Vietnam House in Washington, D.C., hosts an event for students in celebration of the 80th anniversary of the Vietnam People’s Army. (Photo: VNA)

A grand celebration of the 80th anniversary of the VPA will be held on December 20 at the National Convention Centre, with the participation of top leaders of the Party and State.

In recent days, numerous activities across various fields have been launched, including cultural, literary, artistic, and sports events, as well as exhibitions, fairs, seminars, and forums honoring the nation’s heroes and martyrs, all taking place across the country.

According to the Ministry of National Defence, 1,832 projects worth over 262.6 billion VND (more than 10.3 million USD) have been undertaken to mark the occasion, with 1,424 projects completed and 408 still in progress.

The VPA has provided funds and built thousands of homes for veterans and disadvantaged families, helping to replace temporary shelters and dilapidated houses in various regions. 

More than 300 officers and soldiers from Military Region 2 aid residents in Lang Nu village of Bao Yen district, Lao Cai province, after severe landslides and flooding in September 2024. (Photo: VNA)

On September 12, 2024, Prime Minister Pham Minh Chinh visits Lang Nu village in Phuc Khanh commune, Bao Yen district, Lao Cai province, to oversee and direct rescue operations for victims and missing persons following a landslide. (Photo: VNA)

The affection of Lang Nu villagers for the soldiers (Photo: Lao Cai Newspaper)

GLORIOUS JOURNEY OF THE VPA

On December 22, 1944, in a forest in the northern mountainous province of Cao Bang, the Vietnam Propaganda Unit of Liberation Army was founded with just 34 soldiers. This was the precursor to the modern VPA.

General Vo Nguyen Giap, the first Commander-in-Chief of the Vietnam People’s Army, and soldiers (Photo: VNA)

From the very beginning of the revolutionary struggle, the Communist Party of Vietnam identified the army as a force of the working people, established to fight for the rights and welfare of the people.

“Our Army is a people’s army, born from the people, fighting to regain independence and unification of the Fatherland, to protect freedom and happiness of the people. Our Army has no other interests than the interests of the people.”

President Ho chi minh

During a conversation with the Vanguard Division on September 19, 1954, President Ho Chi Minh told the soldiers before marching to liberate the capital: “The Hung Kings founded the nation and we must together protect it.” (Photo: VNA)

This ideology became the guiding principle that defined the revolutionary nature of the VPA, creating immense strength that allowed the army to overcome every obstacle and achieve victory in each historical stage, from the struggles for national liberation and reunification to the cause of national building and development today.

Since its formation, the VPA has made unceasing efforts to protect the nation, bring peace, and ensure the happiness of the people.

During the resistance war against French colonialists, the Vietnam People’s Army demonstrated the spirit of “fighting for the people” through every campaign. In the photo: Vietnamese troops entering Hanoi from the city gates to take over the capital on October 10, 1954. (Source: VNA)

During the Viet Bac Campaign (1947), the Vietnamese troops and people worked closely together to repel enemy attacks, protect vital strongholds, and maintain the people’s trust in the revolution. (Photo: VNA)

The Border Campaign (1950) marked a significant turning point, breaking the enemy’s encirclement, expanding liberated zones, and paving the way for a prolonged resistance. In the photo: Vietnamese troops and civilians participating in the campaign. (Source: VNA)

The most resounding victory is the Dien Bien Phu Campaign (1954), where Vietnamese army, with the wholehearted support of the people, decisively defeated the French colonialists, compelling them to sign the Geneva Accords to cease hostilities in Vietnam. (Video: VNA)

During the resistance against French colonialism, the army demonstrated its “fight for the people” ethos in every battle. In the 1947 Viet Bac Campaign, the army and the people worked together to repel enemy attacks, protect vital strongholds, and maintain the people’s trust in the revolution.

The legendary Truong Son Trail became a symbol of the courage and sacrifice of the army. (Photo: VNA)

The Border Campaign in 1950 marked a turning point in the war, breaking the enemy’s encirclement and expanding the liberated area, creating an impetus for the extended struggle. The greatest victory was the Battle of Dien Bien Phu in 1954, when, with the unwavering support of the people, the army decisively defeated the French, forcing them to sign the Geneva Agreement on the Cessation of Hostilities in Vietnam.

After the complete liberation of North Vietnam, the army and people embarked on the struggle against American imperialism, with the noble mission of reunifying the country. The legendary Ho Chi Minh Trail became a symbol of the army’s courage and sacrifice, as tens of thousands of soldiers died to ensure the safe passage of troops and supplies to the South.

Major campaigns like the 1968 Spring General Offensive and Uprising and the historic Ho Chi Minh Campaign of 1975 clearly demonstrated the army’s resolve in liberating the people from the control of American imperialists and the Saigon regime, bringing peace to the nation. The victorious Ho Chi Minh Campaign in 1975 marked the end of the war and the reunification of the country, demonstrating the heroism of the VPA.

Soldiers clear war-left unexploded ordnance. (Photo: VNA)

The army always leads the charge, reaching the most difficult and dangerous places to rescue storm and flood victims. (Photo: VNA)

Soldiers assist people in remote areas in education and health care. (Photo: VNA)

After the war ended, the army played a key role in production activities, rebuilding infrastructure, and helping regions devastated by war.

The military became a central force in reconstructing damaged areas, providing healthcare, education, and essential goods to underdeveloped regions, making significant contributions to stabilising the country and helping it enter the era of Doi Moi (Renewal).

Since the country began the Doi Moi cause, the VPA has continued to serve the people, always present in the most challenging and dangerous areas, risking lives to protect people’s safety and property.

The army has always taken the lead in efforts to eliminate poverty, build new-style rural areas, respond to natural disasters, fight against sabotage attempts and hostile forces, and maintain national peace and security.

The images of Uncle Ho’s soldiers whether repairing dikes, rescuing people during floods, constructing much needed homes, helping communities recover from natural disasters, or combating pandemics, has further highlighted the noble qualities of the VPA.

Soldiers help people overcome the aftermath of storms and floods. (Photo: VNA)

Soldiers help people in disadvantaged areas build new rural-style countryside. (Photo: VNA)

Phan Van Mai, Chairman of the Ho Chi Minh City People’s Committee, said on December 19, 2021, after the COVID-19 pandemic:

“During the pandemic, the army fought not only by orders from their commanders but also by the command of their hearts, standing by the people in their most difficult moments. The days when the army helped the people fight the epidemic create more proud chapters in the VPA’s history with beautiful images of the ‘Uncle Ho’s Soldiers'”.

At the same event, Prime Minister Pham Minh Chinh expressed with deep emotion: “The army has served the people with all their heart and soul”.

Soldiers assist people during the COVID-19 pandemic. (Photo: VNA)

The VPA’s spirit of “fighting for the people” has extended beyond national borders. Generations of Vietnamese military personnel, including volunteer soldiers and military experts, have stood side by side with the people and armed forces of Laos and Cambodia, enduring hardship and sacrifice to help them achieve independence, fostering the deep bond of solidarity between Vietnam, Laos, and Cambodia. This spirit continues today, embodied in Vietnam’s peacekeeping missions, reflecting the country’s role and responsibility on the international stage.

On November 18, 2024, a joint military exercise among the armies of Cambodia, Laos, and Vietnam with the theme “Rescue and Relief Operations at Collapsed Structures” commenced in Kampong Chhnang province of Cambodia. (Photo: VNA)

On December 10, 2024, UN Deputy Secretary-General Atul Khare highlighted the outstanding contributions of Vietnam’s peacekeeping units, especially the Level-2 field hospitals and engineering teams in Africa, while expressing gratitude for the fallen soldiers in the liberation of Vietnam and for international peace and security.

After 80 years of construction and development, the VPA has truly proven its revolutionary nature as an army “born from the people, fighting for the people, and serving the people”./.

По данным Министерства планирования и инвестиций, в настоящее время 147 стран и территорий инвестируют во Вьетнам, реализуя 41 720 проектов с общим зарегистрированным капиталом в 496,7 млрд долларов США. Прямые иностранные инвестиции (ПИИ) поступили во все 63 провинции и города страны. Лидером по привлечению ПИИ является город Хошимин с более чем 58,4 млрд долларов США, за ним следуют провинция Биньзыонг с почти 42,4 млрд долларов США и Ханой с почти 42,2 млрд долларов США.

Ханой – одно из ключевых направлений для иностранных инвестиций. Фото: ВИA

Серия фотографий: Линия по производству электронных компонентов в INOAC Vietnam Co., Ltd., компании с японскими инвестициями, расположенной в промышленном парке Куангминь в Ханое. Фото: ВИA

От яркого пятна Биньзыонг

По данным Министерства планирования и инвестиций, на конец ноября 2024 года провинция Биньзыонг неожиданно обогнала Ханой и заняла второе место в стране по объему привлечения иностранных инвестиций, уступая только городу Хошимин.
Биньзыонг является одним из ведущих населенных пунктов по привлечению иностранных инвестиций.

С начала года по 30 ноября 2024 года провинция привлекла более 1,8 млрд долларов США (превысив целевой показатель на 2024 год) с 184 новыми инвестиционными проектами, 149 проектами корректировки для увеличения капитала и 121 проектом по регистрации капитальных вложений и покупки акций.

Биньзыонг – один из лидеров по привлечению иностранных инвестиций во Вьетнаме. Фото: ВИA

Серия фотографий: Производство кухонной посуды на экспорт в Биньзыонге. Фото: ВИA

Кроме того, на сегодняшний день Биньзыонг занимает 2-е место в стране, уступая только городу Хошимин по привлечению прямых иностранных инвестиций с 4378 действующими проектами с общим объемом зарегистрированных инвестиций более 42,39 млрд долларов США.

В Биньзыонге в настоящее время насчитывается 29 индустриальных парков, промышленных кластеров, уровень аренды земли в индустриальных парках этой провинции составляет более 93%. Биньзыонг привлек многие крупномасштабные проекты, такие как проект Lego по производству игрушек (Дания) с новыми зарегистрированными инвестициями в размере 1,3 млрд долларов США, 2 бизнес-проекта в сфере промышленной недвижимости компании BW Co., Ltd с зарегистрированными инвестициями в размере 237 млн долларов США.

“Чтобы стать населённым пунктом, всегда привлекательным для иностранных инвесторов и лидирующим в стране по привлечению иностранных инвестиций, Биньзыонг неустанно прилагал усилия, используя новые и решительные методы управления экономикой, улучшая инвестиционную и деловую среду в правильном направлении, что было признано и высоко оценено инвесторами и бизнес-сообществом.”

Нгуен Чонг Нян, директор департамента планирования и инвестиций  Биньзыонг

LEGO – это крупный инвестиционный проект в Биньзыонге, который поможет провинции соответствовать мировым стандартам высоких технологий. На фото: Дети участвуют в мастер-классе «Творческая площадка LEGO». Источник: Вьетнамский клуб LEGO

Биньзыонг реализовал стратегию привлечения прямых иностранных инвестиций в новый период, которая заключается не в привлечении инвестиций любой ценой, а в выборе в соответствии с отраслью, размером, технологией и местоположением, обеспечивая соблюдение ориентации провинциального планирования. В частности, провинция уделяет приоритетное внимание привлечению инвестиций в новые области, такие как возобновляемые источники энергии, полупроводниковые чипы, другие профессии для решения задач социально–экономического развития, устойчивого экономического развития, зеленой экономики.

Помимо Биньзыонга, индустриальный парк VSIP, в котором реализуется множество крупных проектов, также расположен в Бакнинь, Хайфоне, Хайзыонге, Биньдине, Куангнгае и Нгеане. Источник: ВИA

Кроме того, провинция Биньзыонг повысила эффективность работы Руководящего комитета по решению трудностей и препятствий для предприятий, особенно проектов в сфере недвижимости; реализации решений по инвестициям в развитие инфраструктуры; поддержки доступа к кредитам; программ и политики поддержки малых и средних предприятий; поддержки предприятий в стабилизации производства и бизнеса, поиске новых рынков. Параллельно провинция ускорила государственные инвестиции, ввела в эксплуатацию важные, ключевые проекты, создавала рабочие места,которые стимулируют  потребление, укрепляют региональные связи между секторами экономики.

Глубоководный порт Каймеп – Тхивай в городке Фуми, провинция Бариа – Вунгтау, является ключевым фактором привлечения ПИИ в Юго-Восточный регион, который охватывает Хошимин, Донгнай, Бариа – Вунгтау, Биньзыонг, Биньфыок и Тэйнинь. Фото: ВИA

В настоящее время в Биньзыонге насчитывается 6 промышленных парков, которые внедряют интеллектуальную платформу администрирования и управления Becamex IDC Corporation. Благодаря технологиям автоматизации, искусственному интеллекту (ИИ), Интернету вещей (IoT) и сети 5G, помогающим предприятиям собирать данные в режиме реального времени, автоматизировать процессы, оптимизировать ресурсы и снижать воздействие на окружающую среду.

По данным Министерства планирования и инвестиций, на 30 ноября 2024 года общий объем новых зарегистрированных, скорректированных инвестиций, а также вложений капитала и покупок акций иностранными инвесторами достиг почти 31,4 млрд долларов США, что на 1% больше, чем за аналогичный период 2023 года. Капитал для реализации проекта с иностранными инвестициями оценивается в 21,68 миллиарда долларов США, что на 7,1% больше, чем за аналогичный период 2023 года.

Применение искусственного интеллекта (ИИ), Интернета вещей (IoT) и сетей 5G помогает предприятиям оптимизировать свои ресурсы. Иллюстративное фото. Источник: ВИA

Учебный центр Парка высоких технологий Хошимина (SHTP-Training) расширяет свои учебные программы для обеспечения высокотехнологичной промышленности квалифицированной рабочей силой. Фото: ВИA

До страны со стабильными инвестициями

В стране действует 41 720 иностранных инвестиционных проектов с общим зарегистрированным капиталом в 496,7 млрд долларов США. Совокупный капитал для реализации иностранных инвестиционных проектов оценивается почти в 318,9 млрд долларов США, что составляет 64,2% от общего зарегистрированного инвестиционного капитала, еще действующих.

В настоящее время во Вьетнаме насчитывается 147 стран и территорий, которые в настоящее время имеют действующие инвестиционные проекты; среди них Южная Корея с общим зарегистрированным капиталом более 89,1 млрд долларов США (что составляет 17,9% от общего инвестиционного капитала), Сингапур – почти 82,3 млрд долларов США (16,6%), за которым следуют Япония и Тайвань (Китай), Гонконг (Китай).

Во время официального визита в Республику Корея в июле 2024 года премьер-министр Фам Минь Тьинь принимает в Сеуле Ли Чжэ Ёна, исполнительного председателя совета директоров Samsung Electronics. Фото: ВИA

Покупатели знакомятся с продукцией Samsung во Вьетнаме. Источник: Samsung

По секторам, 19 из 21 сектора национальной экономики имеют приток прямых иностранных инвестиций; в частности, на долю перерабатывающей промышленности приходится наибольшая доля – более 299,8 млрд долларов США, что составляет 61,2% от общего объема инвестиционного капитала. За ними следуют сектор бизнеса в сфере недвижимости с объемом инвестиций более 72,5 млрд долларов США, что составляет 14,6% от общего инвестиционного капитала; производство и распределение электроэнергии с объемом инвестиций почти в 441,7 млрд долларов США, что составляет 8,4% от общего инвестиционного капитала.

Линия по производству личи на экспорт в АО «Глобал Фуд» в общине Фыонгшон, уезд Люкнган, провинция Бакжанг. Фото: ВИA

Вьетнамский личи «тхиеу» становится все более привычным для потребителей в Таиланде. Фото: ВИA

По данным Департамента иностранных инвестиций, на 11 мая 2024 года общий объем зарегистрированных прямых иностранных инвестиций продолжал незначительно увеличиваться (на 1%) за тот же период. Только в ноябре 2024 года общий объем инвестиционного капитала был довольно большим по сравнению с предыдущими месяцами года и составил почти 4,12 миллиарда долларов, что составляет 13,1% от общего объема инвестиционного капитала за последние 11 месяцев.

Капитал прямых иностранных инвестиций в значительной степени ориентирован на населенные пункты с многочисленными преимуществами, хорошей инфраструктурой, стабильными человеческими ресурсами, усилиями по реформированию административных процедур и динамичным продвижением инвестиций, такие как Бакнинь, Куангнинь, Хошимин, Хайфон, Ханой, Биньзыонг, Бариа – Вунгтау, Донгнай, Нгеан, Бакжанг. Только на эти 10 населенных пунктов пришлось 79,6% новых проектов и 69,4% инвестиций в стране за 11 месяцев 2024 года.

Крупнейшими инвестиционными партнерами последнего времени являются традиционные партнеры Вьетнама и выходцы из Азии. В топ-5 стран входят Сингапур, Южная Корея, Китай, Гонконг (КНР), на долю Японии приходится почти 73% новых инвестиционных проектов и более 77% от общего зарегистрированного инвестиционного капитала страны.

По мнению инвестиционных экспертов, растущий приток прямых иностранных инвестиций является реакцией инвесторов на растущий внутренний рынок, что является ярким пятном экономики. Это также является позитивным знаком для поиска возможностей привлечения инвестиций в следующем году.

“Правительство постоянно совершенствует институты, улучшает инвестиционный климат, решает проблемы, связанные с отставанием и препятствиями в капитале, способствует инвестированию в стратегические и важные инфраструктурные проекты. К тому же, Вьетнам полон решимости привлечь инвестиции в высокотехнологичную промышленность.”

Министр планирования и инвестиций Нгуен Чи Зунг

По словам министра Нгуен Чи Зунга, в целях продвижения Вьетнам создает привлекательную деловую среду с многочисленными стимулами для высокотехнологичных предприятий, включая применение специальных инвестиционных процедур.

19 марта 2024 года в Ханое премьер-министр Фам Минь Тьинь принимает участие во Вьетнамском бизнес-форуме 2024 года (VBF). Фото: ВИA

Серия фотографий: Премьер-министр Фам Минь Тьинь встречается с генеральным директором Apple Inc Тимом Куком в Ханое в апреле 2024 года. Источник: ВИA

В декабре 2024 года премьер-министр Фам Минь Тьинь встречается с Дженсеном Хуангом, президентом и генеральным директором NVIDIA (США), и стал свидетелем церемонии подписания соглашения о сотрудничестве между правительством Вьетнама и NVIDIA. Серия фотографий: ВИA

Виктор Нго, генеральный директор UOB Vietnam, заявил, что Вьетнам становится одним из наиболее привлекательных направлений для прямых иностранных инвестиций. Ожидается, что к концу 2024 года приток прямых иностранных инвестиций во Вьетнам продолжит стабильно расти.

Правительство издало постановление о создании, управлении и использовании Фонда поддержки инвестиций для непосредственной поддержки предприятий в этой сфере с точки зрения обучения, развития человеческих ресурсов, инвестиций в создание основных фондов, производство высокотехнологичной продукции. Это станет новым прорывом в стабилизации существующих источников ПИИ и создании открытого коридора для привлечения будущих источников ПИИ./.

De acuerdo con el Ministerio de Planificación e Inversión, en la actualidad, un total de 147 países y territorios tienen inversiones en Vietnam con 41 mil 720 proyectos por un valor registrado de 496 mil 700 millones de dólares. La Inversión Extranjera Directa (IED) se encuentra en las 63 provincias y ciudades del país, entre ellas, Ciudad Ho Chi Minh lidera la lista con más de 58,4 mil millones de dólares, seguida por Binh Duong con alrededor de 42,4 mil millones de dólares y Hanoi con casi 42,2 mil millones de dólares.

Hanoi, la capital vietnamita, figura entre los destinos atractivos para las empresas de inversión extranjera. (Fuente: VNA)

Línea de producción de componentes para productos electrónicos en la empresa INOAC Vietnam (inversión japonesa), en el Parque Industrial de Quang Minh (Hanoi). (Fuente: VNA)

El punto luminoso de Binh Duong

Según la Cartera, a finales de noviembre de 2024, la provincia sureña de Binh Duong superó a Hanoi para ocupar el segundo lugar en la lista de localidades con mayor capital de IED en el país, sólo después de Ciudad Ho Chi Minh.

Binh Duong ha figurado entre las localidades líderes del país en término de atracción del capital de inversión extranjera. Hasta noviembre del presente año, atrajo más de 1,8 mil millones de dólares, superando el objetivo planteado anual, con 184 nuevos proyectos, 149 de ajuste de capital y 121 con aportes de capital y adquisición de acciones.

Binh Duong es una de las localidades líderes del país en atraer capital de inversión extranjera. (Fuente: VNA)

Fabricación de utensilios de cocina para exportación en Binh Duong. (Fuente: VNA)

Además, hasta la fecha, Binh Duong ocupa el segundo lugar en la materia y cuenta con cuatro mil 378 proyectos válidos con un capital de inversión total registrado de más de 42,39 mil millones de dólares.

También cuenta actualmente con 29 parques industriales y conglomerados industriales, y la tasa de arrendamiento de tierras en ellos alcanza más del 93%. La localidad tiene diversos proyectos de gran escala, sobre todo el plan de producción de juguetes del grupo danés Lego, con un monto de mil 300 millones de dólares y otros dos de la Empresa de Desarrollo Industrial BW valorados en 237 millones de dólares.

“Para convertirse en una localidad atractiva a los inversores extranjeros y ubicarse en mejores puestos en la lista de las localidades con mayor capital de IED, Binh Duong ha realizado esfuerzos incansables con formas nuevas y drásticas en la gestión de economía y en el mejoramiento del ambiente de negocios, lo que fue reconocido por la comunidad de comerciantes y empresas.”

Nguyen Trong Nhan, director del Departamento de Planificación e Inversión de Binh Duong.

LEGO tiene un importante proyecto de inversión de Binh Duong que ayuda a la provincia a acceder a estándares mundiales de alta tecnología. En la foto: Niños participan en el taller “Parque de juegos creativo de Lego” (Fuente: Club LEGO de Vietnam)

La urbe ha implementado su estrategia para atraer capital de IED en la nueva etapa que no consiste en captar inversiones a cualquier costo, sino seleccionar por ramas, escalas, tecnologías y ubicaciones, acercándolas así las orientaciones de la planificación provincial. En particular, la provincia ha priorizado la atracción de inversiones en nuevos campos como la energía renovable, los chips semiconductores y otras industrias que sirven a las tareas del desarrollo socioeconómico y el progreso de la economía verde.

Además de Binh Duong, el Parque Industrial Vietnam-Singapur (VSIP) con muchos proyectos a gran escala se encuentra en Bac Ninh, Hai Phong, Hai Duong, Binh Dinh, Quang Ngai y Nghe An. (Fuente: VNA)

Igualmente, ha mejorado la eficiencia de las actividades del Comité Directivo de resolución de dificultades y obstáculos a empresas, especialmente proyectos inmobiliarios; despliegue de medidas sobre inversión en el desarrollo de infraestructura; apoyo al acceso a préstamos; políticas y programas de asistencia a las pequeñas y medianas empresas. Al mismo tiempo, ha impulsado la inversión pública, poniendo en marcha importantes planes y obras clave, como contribución a crear puestos laborales, promover el consumo y aumentar la conectividad regional de los sectores económicos.

El puerto de aguas profundas de Cai Mep – Thi Vai en la ciudad de Phu My, provincia de Ba Ria – Vung Tau, es una infraestructura importante que contribuye a atraer capital de IED a la región sureña (incluidas Ciudad Ho Chi Minh, Dong Nai, Ba Ria – Vung Tau, Binh Duong , Binh Phuoc y Tay Ninh). (Fuente: VNA)

De igual forma, cuenta con seis parques industriales que aplican la plataforma de gestión y operación inteligente de la corporación Becamex IDC. Con tecnologías de automatización, inteligencia artificial (IA), Internet de las cosas (IoT) y redes 5G, ayudan a las empresas a recopilar datos en tiempo real, automatizar procesos, optimizar recursos y reducir el impacto ambiental.

Durante los primeros 11 meses del año, el valor recién registrado, ajustado y las aportaciones de capital y compras de acción de los inversores extranjeros en Vietnam totalizaron casi 31,4 mil millones de dólares, un aumento interanual de 1%. El capital ejecutado de los proyectos de inversión extranjera se estimó en aproximadamente 21,68 mil millones de dólares, un crecimiento de 7,1% en comparación con el mismo período de 2023.

La aplicación de inteligencia artificial (IA), Internet de las cosas (IoT) y redes 5G ayudan a las empresas a optimizar los recursos. (Fuente: VNA)

El Centro de Capacitación del Parque de Alta Tecnología de Ciudad Ho Chi Minh (SHTP-Training) mejora la capacitación en aras de proporcionar recursos humanos para la industria de alta tecnología. (Fuente: VNA)

Aspiraciones de ser un país de inversión estable

El país tiene 41,720 mil proyectos de inversión extranjera válidos con un capital total registrado de 496,7 mil millones de dólares. El capital realizado acumulado de los proyectos de IED se estima en casi 318,9 mil millones de dólares, equivalente al 64,2% del capital de inversión total registrado en vigor.

Actualmente, 147 países y territorios realizan operaciones en la nación indochina, de los cuales, Corea del Sur lidera la lista con un capital registrado de más de 89,1 mil millones de dólares, ocupando el 17,9% del total; seguido por Singapur con unos 82,3 mil millones de dólares, Japón, Taiwán (China) y Hong Kong (China).

Durante su visita oficial a Corea del Sur en julio de 2024, el primer ministro vietnamita, Pham Minh Chinh, sostuvo un encuentro en Seúl con Lee Jae-yong, presidente del Grupo Samsung. (Fuente: VNA)

Clientes experimentan los productos Samsung en Vietnam. (Fuente: Samsung)

Los inversores extranjeros colocan capital en 19 industrias de 21 sectores económicos nacionales. La industria manufacturera y de procesamiento lidera con 299,8 mil millones de dólares, representando el 61,2% del total, seguidas por el sector inmobiliario y el de producción y distribución de electricidad.

Línea de procesamiento de lichi enlatado de la empresa de exportación e importación de alimentos Toan Cau en la comuna de Phuong Son, distrito de Luc Ngan, provincia de Bac Giang. (Fuente: VNA)

Los lichis vietnamitas son cada vez más familiares para los consumidores tailandeses. (Fuente: VNA)

De enero a noviembre, el total del capital de IED registrado continuó aumentando levemente en 1% respecto al mismo período. La cifra de noviembre fue de casi 4,12 mil millones de dólares, ocupando 13,1% del valor total de capital de inversión registrado en ese período.

El capital de la IED se ha concentrado en localidades con muchas ventajas, buena infraestructura, recursos humanos estables, esfuerzos para reformar los procedimientos administrativos y dinamismo en la promoción de inversiones, como Bac Ninh, Quang Ninh, Ciudad Ho Chi Minh, Hai Phong, Hanoi, Binh Duong, Ba Ria-Vung Tau, Dong Nai, Nghe An y Bac Giang. Solo estas 10 localidades captaron el 79,6% de los nuevos proyectos y el 69,4% del capital de inversión del país en los primeros 11 meses de 2024.

Los mayores inversores en los últimos tiempos han sido los socios tradicionales de Vietnam y provienen de Asia. Se destacan a Singapur, Corea del Sur, China, Hong Kong (China) y Japón que representan casi el 73% del número de los nuevos proyectos de inversión en el país indochino y más de 77% del capital total de IED registrado.

Según los expertos, el aumento del capital de IED es la reacción de los inversores a un mercado interno en crecimiento y un punto brillante en la economía. También se trata de una señal positiva para el próximo año en términos de encontrar oportunidades para atraer inversiones.

“El Gobierno está siempre decidido a perfeccionar las instituciones; mejorar el entorno de inversión y abordar los atrasos y obstáculos; promover la inversión en proyectos de infraestructura estratégicos e importantes. En particular, Vietnam decide atraer inversiones en la industria de alta tecnología”.

El ministro de Planificación e Inversión de Vietnam, Nguyen Chi Dung

Con el fin de avanzar en la materia, el país del sudeste asiático ha construido un ambiente de negocios atractivo con muchos incentivos para las empresas de alta tecnología; incluida la aplicación de procedimientos especiales de inversión, dijo Nguyen Chi Dung.

El primer ministro Pham Minh Chinh asistió al Foro Empresarial de Vietnam (VBF) 2024, realizado el 19 de marzo pasado en Hanoi. (Fuente: VNA)

El primer ministro vietnamita, Pham Minh Chinh, recibió a Tim Cook, director ejecutivo del Grupo estadounidense Apple. (Fuente: VNA)

El primer ministro vietnamita, Pham Minh Chinh, recibió a Jensen Huang, fundador y director ejecutivo de la empresa estadounidense NVIDIA, y fue testigo de la ceremonia de firma de un Acuerdo de cooperación entre el Gobierno de Vietnam y ese Grupo. (Fuente: VNA)

Mientras Victor Ngo, director general del Banco singapurense UOB en Vietnam, informó que la nación indochina se está convirtiendo en uno de los destinos más atractivos para la IED.

Según el Departamento de Inversión Extranjera, hasta finales de 2024, el capital de IED en Vietnam seguirá manteniendo una tasa de crecimiento estable. El Gobierno ha emitido un Decreto sobre el establecimiento, gestión y uso del Fondo de Apoyo a la Inversión para ayudar directamente a las empresas en este campo en la formación, el desarrollo de recursos humanos y la inversión en creación de activos fijos y la fabricación de productos de alta tecnología. Este será un nuevo avance en la estabilización de las fuentes de IED existentes y la creación de un corredor amplio y abierto para atraer aún más las inversiones extranjeras directas en el futuro./.

Selon le ministère du Plan et de l’Investissement, le Vietnam accueille actuellement des investisseurs provenant de 147 pays et territoires, avec un total de 41 720 projets et un capital enregistré atteignant 496,7 milliards de dollars. Les investissements directs étrangers (IDE) sont présents dans l’ensemble des 63 provinces et villes du pays, avec Hô Chi Minh-Ville en tête (plus de 58,4 milliards de dollars), suivie de Binh Duong (près de 42,4 milliards de dollars) et de Hanoï (près de 42,2 milliards de dollars).

La capitale Hanoi est l’une des attractions pour les entreprises d’investissement étrangères. Photo: VNA

Série de photos : Ligne de production de composants pour produits électroniques dans la Sarl INOAC Vietnam (investissement japonais), dans le parc industriel de Quang Minh (Hanoï). Photo : VNA

L’exemple exceptionnel de
Binh Duong

Un classement publié par le ministère du Plan et de l’Investissement à la fin novembre 2024 révèle que Binh Duong a réussi à attirer davantage d’investissements étrangers que Hanoï, se positionnant ainsi au deuxième rang des destinations les plus prisées par les investisseurs étrangers au Vietnam.

Du 1er janvier au 30 novembre 2024, grâce à la création de 184 nouveaux projets, à l’augmentation de capital de 149 entreprises existantes et à l’enregistrement de 121 projets par apport en capital ou achat d’actions, Binh Duong a attiré plus de 1,8 milliard de dollars d’investissements étrangers, dépassant ainsi son objectif annuel et renforçant sa position de deuxième pôle d’attraction des investissements au Vietnam avec 4 378 projets d’IDE en vigueur, pour un capital total enregistré de plus de 42,39 milliards de dollars.

Binh Duong est l’une des principales localités du pays en termes d’attraction des capitaux d’investissement étrangers. Photo : VNA

Série de photos : Production d’ustensiles de cuisine destinés à l’exportation à Binh Duong. Photo: VNA

Binh Duong compte actuellement 29 zones et grappes industrielles, avec un taux d’occupation des terrains supérieur à 93 %. Plusieurs projets de grande envergure ont choisi Binh Duong comme destination, notamment le projet de fabrication de jouets de l’entreprise danoise Lego, avec un capital enregistré de 1,3 milliard de dollars, et deux projets immobiliers industriels de la Sarl BW, pour un investissement total de 237 millions de dollars.

“Pour attirer constamment les investisseurs étrangers et rester en tête du classement national des IDE, Binh Duong a travaillé sans relâche pour mettre en œuvre une gestion économique innovante et décisive, améliorer l’environnement des affaires et s’en tenir à la planification du développement de la province, qui a été hautement saluée par le monde des affaires”.

Pham Trong Nhan, directeur du Département du plan et de l’investissement de Binh Duong.

LEGO est un projet d’investissement majeur de Binh Duong qui aide la province à accéder aux normes mondiales de haute technologie. Sur la photo : des enfants participent à l’atelier Creative Lego Playground. Photo: Vietnam LEGO Club

Binh Duong a adopté une approche plus sélective en matière d’attraction des investissements étrangers, privilégiant des projets qui s’intègrent parfaitement dans son plan d’aménagement du territoire et qui répondent à des critères précis en termes de secteurs, d’échelles, de technologies et de localisations. Binh Duong privilégie les investissements dans les domaines innovants tels que les énergies renouvelables, les semi-conducteurs, et d’autres secteurs stratégiques au service du développement socio-économique, avec un objectif de durabilité et de promotion d’une économie verte.

Outre Binh Duong, les parcs industriels VSIP qui accueillent de nombreux projets à grande échelle, sont situés dans les provinces de Bac Ninh, Hai Phong, Hai Duong, Binh Dinh, Quang Ngai et Nghe An. Photo: VNA

Parallèlement, la province a renforcé l’efficacité du Comité de pilotage chargé de résoudre les difficultés et obstacles rencontrés par les entreprises, en particulier dans l’immobilier. Elle a mis en œuvre une stratégie globale pour améliorer l’environnement des affaires, en investissant dans les infrastructures, en facilitant l’accès au financement et en soutenant activement les PME. Ces initiatives visent à favoriser la stabilité des entreprises et à les aider à conquérir de nouveaux marchés. En outre, la province intensifie ses investissements publics, en mettant en service des projets majeurs et des infrastructures clés. Cela permet non seulement de créer des emplois et de stimuler la consommation, mais aussi de renforcer la connectivité régionale, contribuant ainsi à un développement harmonieux des différentes composantes économiques.

Le port en eau profonde de Cai Mep – Thi Vai dans le chef-lieu de Phu My, province de Ba Ria – Vung Tau est une condition importante contribuant à attirer les IDE dans la région du Sud-Est (y compris Ho Chi Minh-Ville, Dong Nai, Ba Ria – Vung Tau, Binh Duong , Binh Phuoc et Tay Ninh). Photo: VNA

Actuellement, Binh Duong dispose de six zones industrielles appliquant la plateforme de gestion et d’exploitation intelligente développée par la société générale Becamex IDC. Cette plateforme intègre des technologies avancées telles que l’automatisation, l’intelligence artificielle (IA), l’Internet des objets (IoT) et le réseau 5G, permettant aux entreprises de collecter des données en temps réel, d’automatiser les processus, d’optimiser les ressources et de réduire leur impact sur l’environnement.

A l’échelle nationale, selon le ministère du Plan et de l’Investissement, en onze mois, le total du capital nouvellement enregistré, des investissements additionnels, des apports en capital et des achats d’actions des investisseurs étrangers s’est élevé à 31,4 milliards de dollars, soit une augmentation de 1 % par rapport à la même période en 2023. Les investissements effectivement réalisés sont estimés à environ 21,68 milliards de dollars, en hausse de 7,1 % par rapport à l’année précédente.

L’application de l’intelligence artificielle (IA), de l’Internet des objets (IoT) et du réseau 5G aide les entreprises à optimiser leurs ressources. Photo: VNA

Le Centre de formation du parc de haute technologie d’Hô Chi Minh-Ville (SHTP-Training) améliore la formation pour fournir des ressources humaines pour l’industrie de haute technologie. Photo : VNA

Destination d’investissement stable

Le Vietnam compte actuellement 41 720 projets d’investissements étrangers en vigueur, avec un capital total enregistré de 496,7 milliards de dollars. Le montant cumulé des investissements réalisés est estimé à près de 318,9 milliards de dollars, représentant 64,2 % du capital enregistré en vigueur. À ce jour, 147 pays et territoires ont des projets d’investissement actifs au Vietnam. En tête de liste se trouve la République de Corée, avec un capital total enregistré de plus de 89,1 milliards de dollars (17,9 % du total), suivie par Singapour avec près de 82,3 milliards de dollars (16,6 %). Les autres principaux investisseurs incluent le Japon, Taïwan (Chine) et Hong Kong (Chine).

Lors de sa visite officielle en République de Corée en juillet 2024, à Séoul, le Premier ministre Pham Minh Chinh (droite) rencontre Lee Jae-yong, président du groupe Samsung. Photo : VNA

Des clients expérimentent les produits Samsung au Vietnam. Photo: Samsung

L’industrie manufacturière représentait la plus grande part avec plus de 299,8 milliards de dollars de dollars, soit 61,2 % du capital d’investissement total. Elle est suivie par le secteur de l’immobilier (72,5 milliards, 14,6 %), et par la production et la distribution d’électricité (près de 41,7 milliards, 8,4 %).

Ligne de traitement de litchis en conserve pour l’exportation de la société par actions d’import-export de produits alimentaires Toan Cau, commune de Phuong Son, district de Luc Ngan, province de Bac Giang. Photo : VNA

Les litchis vietnamiens sont de plus en plus familiers aux consommateurs thaïlandais. Photo : VNA

Selon le Département des investissements étrangers, au cours des 11 premiers mois de 2024, le total des IDE enregistrés a augmenté de 1 % par rapport à la même période de 2023. Les investissements nouveaux et ajustés ont tous deux progressé en termes de nombre de projets et de montant. Rien qu’en novembre 2024, les IDE ont atteint 4,12 milliards de dollars, représentant 13,1 % du total sur 11 mois.

Les IDE se concentrent dans des localités dotées d’avantages compétitifs majeurs, comme Bac Ninh, Quang Ninh, Hô Chi Minh-Ville, Hai Phong, Hanoï, Binh Duong, Ba Ria-Vung Tau, Dong Nai, Nghe An et Bac Giang, qui représentent 79,6 % des nouveaux projets et 69,4 % du capital d’investissement de l’ensemble du pays.

Les principaux partenaires investisseurs sont des pays asiatiques, notamment Singapour, la République de Corée, la Chine, Hong Kong (Chine) et le Japon, qui représentent près de 73 % des nouveaux projets et 77 % du total des capitaux enregistrés.

Selon les experts, la hausse des IDE reflète l’attrait d’un marché intérieur en pleine croissance, considéré comme un point fort de l’économie vietnamienne. Cela constitue également un signe encourageant pour attirer davantage d’investissements dans les temps à venir.

“Le gouvernement est déterminé à perfectionner le cadre institutionnel, à améliorer l’environnement d’investissement et à résoudre les problèmes en suspens. Parallèlement, il accélère les investissements dans des projets d’infrastructures stratégiques et essentiels. Le Vietnam montre une grande détermination à attirer des investissements dans l’industrie de hautes technologies”.

Le ministre du Plan et de l’Investissement Nguyen Chi Dung.

Selon le ministre Nguyen Chi Dung, le Vietnam s’est engagé à créer un écosystème propice à l’innovation en offrant aux entreprises de haute technologie des avantages considérables, tels que des procédures d’investissement simplifiées.

Le 19 mars 2024, à Hanoï, le Premier ministre Pham Minh Chinh assiste au Forum annuel des affaires du Vietnam (VBF) 2024. Photo: VNA

Série de photos: En avril 2024, à Hanoï, le Premier ministre Pham Minh Chinh rencontre Tim Cook, PDG d’Apple Corporation (USA). Photo: VNA

Plus récemment, en décembre 2024, le Premier ministre Pham Minh Chinh a reçu Jensen Huang, fondateur et PDG de NVIDIA Corporation et assisté à la cérémonie de signature de l’accord de coopération entre le gouvernement vietnamien et le groupe américain NVIDIA. Photo: VNA

Victor Ngo, directeur général de l’United Overseas Bank (UOB) Vietnam, a déclaré que le Vietnam s’affirme de plus en plus comme une destination de choix pour les investissements directs étrangers (IDE). Selon les dernières prévisions, cette tendance devrait se poursuivre en 2024, avec une croissance soutenue des IDE, confirmant ainsi l’attractivité croissante du pays.

Le gouvernement vietnamien a introduit un nouveau décret pour établir et gérer le Fonds de soutien à l’investissement, qui vise à aider directement les entreprises dans des domaines tels que la formation, le développement des ressources humaines, l’investissement dans les actifs fixes et la production de produits de haute technologie, a-t-il noté, estimant que cette mesure devrait constituer une percée dans la stabilisation des IDE existants et offrir un corridor favorable pour attirer les investissements futurs./.

据计划与投资部，目前共有147个国家和地区对越南投资，项目数量41720个，注册资金总额4967亿美元。外资流入全国63个省份，其中胡志明市吸引外资超584亿美元，位居第一；其次为平阳省，424亿美元，河内市422亿美元。

河内市是吸引外资企业的目的地之一。图自越通社

组图：河内光明工业区的井上（越南）有限公司（日资企业）电子产品零部件生产线。图自越通社

平阳省是吸引外资的亮点

据计划与投资部，截至2024年底，平阳省吸引外资超过河内，位居全国第二，仅次于胡志明市。

平阳省吸引外资领先全国。年初至11月30日，该省吸引外资超180亿美元，超出2024年既定目标，投资项目184个项目，追加项目149个，合资购买股权项目121个。

平阳省是全国吸引外资最多的地方之一。图自越通社

平阳省对外出口的厨房用具生产。图自越通社

此外，截至目前，平阳省累计吸引外资项目4378个，注册资金423.9亿美元，位居第二，仅次于胡志明市。

目前，平阳省共有29个工业园区、产业集群，各工业园区土地出租率达90%以上。拥有许多大规模投资项目，如丹麦乐高公司新注册资金13亿美元的玩具生产项目；BW有限公司注册资金2.37亿美元的两个工业地产经营项目。

“为了成为对外国投资者具有吸引力的投资目的地，吸引外资连续位居全国第一的地方，平阳省已不断努力采取新做法，加大经济调控力度，改善营商投资环境工作走对方向，获得投资者和企业给予高度评价。”

平阳省计划与投资厅厅长阮仲仁

乐高是平阳省最大的投资项目，帮助该省引进全球高科技标准。图为参加创新乐高体验活动的小朋友们。Vietnam LEGO Club供图

平阳省已实施新时期吸引外商直接投资（FDI）战略，即不惜一切代价吸引外资，而按照产业、规模、技术和地位选择性吸引投资，确保紧跟省的规划。特别，该省优先吸引对可再生能源、半导体等新领域，服务经济社会发展任务、经济可持续发展、绿色经济等其他产业的投资。

除平阳外，拥有许多大规模项目的越新工业园区（VSIP）设在北宁、海防、海阳、平定、广义和乂安等省市。图自越通社

此外，平阳省提高为企业，尤其是房地产企业排忧解难工作指导委员会的运行效果；开展投资发展基础设施的措施，援助贷款等的措施；中小型企业支持、援助企业稳定生产经营、寻找新市场等的政策和计划。与此同时，该省推进共同投资，使各种项目、重点工程投入使用，有助于创造就业机会，促进消费，增加各经济成分的区域互联互通。

巴地头顿省富美市盖梅-市布（Cái Mép – Thị Vải）深水港是助力吸引对东南部地区外资的重要条件。东南部地区包括胡志明市、同奈、巴地头顿、平阳、平福和西宁等省市。图自越通社

目前，平阳省有6个工业园区在采用Becamex IDC总公司智能治理和调控平台。该系用以自动化、人工智能、物联网和5G等技术，助力企业收集实时数据，自动化流程，优化资源和减少对环境的影响。

据计划与投资部，截至2024年11月30日，越南引进外资达近314亿美元，包括新注册资金、追加资金、合资购买股权和收购外国投资者的股权等资金，同比增长1%。外资项目实际利用资金约216.8亿美元，同比增长7.1%。

附图：采用人工智能、物联网和5G网帮助企业优化资源。图自越通社

胡志明市高科技园区培训中心（SHTP-Training）加强高科技产业人力资源培训工作。图自越通社

国家吸引外资稳中有进

全国在有效期内的外资项目41720个，注册资金4967亿美元。外资项目累计实际到位资金3180亿美元，占在有效期内的外资总额的64.2%。

目前，147个国家和地区对越南投资，其中韩国以注册资金超891亿美元，占投资总额17.9%的成绩位居第一；新加坡位以823亿美元，占16.6%位居第二。其次为日本、中国台湾、中国香港等。

2024年7月，越南政府总理范明政在对韩国进行正式访问期间会见了韩国三星集团总裁李在镕（Lee Jae-yong）。图自越通社

顾客体验三星（越南）产品。三星供图

从产业来看，21个国民经济产业中的19个拥有外资，其中加工制造业以2998亿美元，占投资总额的61.2%位居第一。其次为房地产，投资资金725亿美元，占14.6%；电力生产和分配近417亿美元，占8.4%。

北江省陆岸县凤山乡全球食品进出口股份公司的荔枝罐头加工生产线。图自越通社

越南荔枝日益受到泰国消费者的青睐。图自越通社

据外国投资局，2024年1-11月，注册外资额保持同比小幅上涨势头。新的投资资金和追加资金、新项目、追加投资项目等都保持增长势头。11月份，流入越南的外资额较大，近412亿美元，占11个月投资总额的13.1%。

外资主要集中优势多、基础设施良好、人力资源稳定、努力推进行政改革、投资促进工作高效等的省市，如北宁、广宁、胡志明市、海防、河内、平阳、巴地头顿、同奈、乂安和北江等。这10个地方已占全国在11个月内新投资项目的79.6%和投资资金总额的69.4%。

近期各大投资伙伴都是越南传统伙伴并来自亚洲，5大投资来源地为新加坡、韩国、中国、中国香港和日本，占新投资项目数量的近73%和全国注册资金总额的77%以上。

各位投资专家认为，外商直接投资增加是投资者对在增长的国内市场的反应，是经济的一大亮点。这就是后续各年寻找吸引投资机会的积极信号。

“政府始终大力完善体制，改善投资环境，处理存在的问题；大力推动对战略、重要基础设施项目的投资。特别，越南下决心吸引对高技术产业的投资”

计划与投资部部长阮志勇

阮志勇表示，越南不断建设具有吸引力的营商环境， 对高科技企业提供更多优惠待遇，其中包括办理特别投资手续。

2024年3月19日，越南政府总理范明政出席2024年越南企业论坛年会。图自越通社

2024年4月，政府总理范明政会见美国苹果公司首席执行官蒂姆·库克（Tim Cook）。图自越通社

2024年12月，政府总理范明政会见了英伟达（NVIDIA.）创始人、首席执行官黄仁勋并见证越南政府与英伟达合作协议的签署。图自越通社

大华银行越南总经理维克多·吴(Victor Ngo) 表示，越南正成为外商直接投资最具吸引力的目的地之一。据外国投资局的预期，截至2024年为止，流入越南的外资继续保持稳定增长势头。

政府已颁布关于成立、管理和使用投资支持基金的议定，以援助该领域的企业进行热力资源培训，发展人力资源，投资创造固定资产，生产高技术产品等。这将成为保持现有外资和为未来吸引外资工作的一大新突破。（完）