多年来，越南残疾人体育在地区和亚洲赛场上的地位不断得到巩固和提升。因此，为实现《至2030年越南体育发展战略及2045年愿景》的目标，越南残奥委会已确立一项核心任务：推动残疾人体育持续发展，巩固其地位，并迈向更高的国际舞台。

1995年至2007年，是越南国内残疾人体育运动逐步形成的重要阶段。1997年在广治省首次举办的全国残疾人体育大会已吸引超过600名运动员参与。不仅国内运动蓬勃发展，越南残疾人体育在地区体育舞台上的地位在每一届运动会中都得到了进一步肯定。

2001年，越南首次参加东南亚残疾人运动会，派出45名运动员，团体总排名第四。到了2003年在越南举办的第二届运动会，越南残疾人体育迅速取得了重大突破，荣获团体亚军，并在2005年于菲律宾马尼拉举办的第三届运动会上继续保持这一佳绩。

自此以后，残疾人体育运动在全国多个省市（45个省市）蓬勃发展； 30多个省市常年派遣运动员参加全国性比赛和竞赛，运动员数量为1300名，参与体育活动的残疾人数量超过2.5万人。

越南残奥会运动员代表团在2010年广州第一届亚洲残疾人奥运会上取得良好成绩。图自越通社

越南残疾人体育在亚洲赛场上的地位不断得到巩固与提升。2010年，在中国广州举办的首届亚洲残疾人运动会上，越南残疾人体育代表团荣获3枚金牌、4枚银牌和10枚铜牌，在43个参赛国家和地区中排名第12。到2014年在韩国仁川举行的第二届亚残会，越南代表团的成绩进一步提升，赢得9枚金牌、7枚银牌和13枚铜牌，在43个参赛国家和地区中排名第12。

在2016年于巴西里约热内卢举行的第十五届残奥会上，越南代表团参加了23个大项中的3个，最终斩获1枚金牌、1枚银牌和2枚铜牌。图自越通社

不仅如此，越南残疾人体育还积极迈向世界舞台，在全球规模最大、最具影响力的残疾人综合体育赛事——残奥会中写下光辉的一页。在2016年于巴西里约热内卢举行的第十五届残奥会上，来自162个国家和地区的4358名运动员同场竞技，越南代表团参加了23个大项中的3个，最终斩获1枚金牌、1枚银牌和2枚铜牌，位居第55位。这是越南残疾人体育在形成与发展20年后取得的最为辉煌的成绩。

事实上，越南残疾人参加体育锻炼的运动发展质量逐年提升。

越南残奥委员会秘书长兼委员会办公室主任陈德寿

越南残奥委员会秘书长兼委员会办公室主任陈德寿表示，事实上，越南残疾人参加体育锻炼的运动发展质量逐年提升，为残疾人开设的体育俱乐部、民设组织、康复中心和弱势儿童教育中心等机构的数量不断增加、运行质量也不断提高（目前已有490个相关场所）。

每年有超过8000名残疾人经常在各类体育俱乐部参与锻炼；在胡志明市、河内、芹苴、岘港、广义、广治、太原、太平、庆和、南定、河南、谅山等地参与锻炼的残疾人总数超过3万人。此外，游泳、举重、田径、盲人柔道、轮椅网球、射箭、跆拳道、瑜伽、体育舞蹈、电子竞技等多个项目吸引了超过2300名新会员参与。在国内举办的各种体育赛事也日益受到多个残疾人团会和俱乐部的积极响应，吸引了越来越多的残疾人组织与俱乐部参与。每年平均有来自全国33~35个省市的1200~1300名运动员与教练员参加各类比赛。

通过具体目标，确立地位

越南残疾人体育界已制定具体的目标和解决方案，旨在进一步巩固其地位，力争在2030年在国际舞台上迈上新高度，远期目标是与民族奋发图强的时代同频共进。

在2024至2030年阶段，为强力推动残疾人体育运动的发展，越南残疾人体育设定了以下目标：全国70%的省市将成立残疾人体育俱乐部，并建设符合无障碍标准的体育设施；推进至少15项残疾人可参与的运动项目，包括：田径、游泳、举重、国际象棋、乒乓球、羽毛球、视障柔道、跆拳道、射箭、轮椅网球、体育舞蹈、瑜伽、视障五人制足球、电子竞技、匹克球（Pickleball）、地掷球（Boccia）以及公园高尔夫等，预计吸引3.5万至4万人参与。同时，进一步完善年度国家锦标赛体系，涵盖羽毛球、乒乓球、举重、田径、游泳、国际象棋和匹克球等项目，参赛运动员人数预计达1300人以上。

参加2024年残奥会体育锦标赛的运动员。图自越通社

越南残疾人体育还设定了通过省市级体育特长生体系来培养后备力量的目标，同时维持一支由55至60名运动员组成的核心队伍，让其在国家和各地的体育训练中心参加定期训练，做好随时参加国际赛事的准备。

游泳是残疾人运动在地区、洲际和世界赛场上的三大重点项目之一。图为：越南残疾人体育代表团运动员黎天达（SB5级）在第四届亚残运会（中国杭州）上获得金牌。图自越通社

在区域、洲际和世界级赛场上，越南残疾人体育确立了以下目标：在泰国举办的第13届东南亚残疾人运动会上跻身前四名；在日本举行的2026年亚洲残疾人运动会上夺得金牌；力争有7~10名运动员获得参加将于2028年在美国洛杉矶举办的残奥会田径、游泳和举重三大重点项目的资格，并取得奖牌。

重点解决方案

为构建系统性解决方案体系，以有效实现既定目标并助力实现《至2030年及远期至2045年越南体育发展战略》，越南残疾人体育界也坦率地审视了当前所面临的问题与限制。其中突出的问题在于：部分省市尚未真正认识到体育运动对残疾人生活产生积极改变，及其为保持社会稳定作出的贡献。此外，与世界其他国家相比，越南残疾人体育尚缺乏稳定的年轻后备人才，后续发展动力仍显不足。

与区域、洲际乃至世界运动员相比，越南残疾人运动员的平均年龄普遍偏高。

越南残奥委员会秘书长兼委员会办公室主任陈德寿

越南运动员在2024年巴黎残奥会上进行训练。图自越通社

就此问题，陈德寿表示，与区域、洲际乃至世界运动员相比，越南残疾人运动员的平均年龄普遍偏高。然而，我们目前年轻后备运动员乏力。此外，许多运动员在训练和比赛过程中遭遇伤病困扰，但伤病尚未得到彻底治疗，这也直接影响到了他们的竞技表现和比赛成绩。

越南残疾人体育推动残疾人体育运动广泛开展，在社区中营造体育平台。图自越通社

从实际来看，今后一段时间，越南残疾人体育将加大宣传力度，让社区更加了解体育对残疾人身体健康的好处以及帮助残疾人更好地融入社会，为他们树立自信、增强能力、自立自强创造条件等作用。与此同时，将与教育培训部以及各级协会、联合会、国家体育团体密切配合，推动残疾人体育运动广泛开展，在社区中营造体育平台。

促进残疾人竞技体育，旨在培养出年轻运动员，其是越南残疾人体育为建设后备力量而提出的核心方向。此外，越南残奥委员会特别重视调动社会资源，推动残疾人体育事业的社会化发展，为残疾人体育赛事提供支持与保障，并关注退役残疾人运动员的后续生活与发展。这些举措将使体育真正成为连接社会与残疾人之间的桥梁，帮助他们更好地主动融入社会，迎难而上、自主掌握自己的生活。（完）

Во время войны сопротивления против США и борьбы за спасение страны существовал стратегический маршрут, сыгравший важную роль в достижении Великой победы весной 1975 года, освобождении Юга и объединении страны. Это была легендарная дорога Чыонгшон – тропа Хошимин, ставшая результатом несгибаемой решимости, железной воли, отваги и необыкновенного творчества вьетнамского народа.

В 1959 году, согласно указаниям Политбюро и президента Хо Ши Мина, Генеральная Центральная военная комиссия (ныне Центральная военная комиссия) принял решение о создании «Специальной военной рабочей группы» (впоследствии известной как группа 559), задачей которой было прокладывание маршрута через хребет Чыонгшон на юг – так появилась дорога Чыонгшон – тропа Хошимин.

Процесс строительства и развития стратегического маршрута «Дорога Чыонгшон – тропа Хошимин» прошёл через множество этапов, связанных с периодами развития южной революции в борьбе против американской агрессии и за спасение страны. Наши войска и народ преодолевали дожди бомб, град снарядов, палящее солнце, ливни в лесах, чтобы открыть маршрут и доставить силы и вооружение на поле боя.

От первых «тропинок», где основным способом транспортировки были ручные переноски, за 16 лет (1959–1975) транспортная линия Чыонгшон превратилась в систему взаимосвязанных дорог протяжённостью в тысячи километров, включающую 5 продольных магистралей, 21 поперечную трассу, почти 17 000 км механизированных дорог, свыше 3 000 км межсоединительных путей, около 1 400 км трубопроводов для нефти, тысячи километров речных и ручейных дорог и линию связи, проходящую вдоль всего маршрута.

Стратегический транспортный маршрут Чыонгшон превратился в «магическую восьмиугольную схему, пронизывающую джунгли», соединяющую крупный тыл на Севере с важнейшим фронтом на Юге, обеспечивая поддержку всех боевых направлений с различными способами транспортировки.

Легендарная тропа Хошимин стала также комплексным полем боя, ареной ожесточённой борьбы между нашими силами и противником. Американская империя и марионеточный режим Шайгона вскоре осознали чрезвычайно важную стратегическую роль системы дорог Хошимина для сопротивления наших войск и народа в Юге, а также для исхода их агрессивной войны, и потому они прибегали ко всем возможным средствам, чтобы её блокировать и разрушить.

Они превратили тропу Хошимин в испытательное поле для множества тактических приёмов, новейших на тот момент видов вооружения и средств ведения войны, проводя «стратегию сдерживания» и «удушающую войну» с целью разорвать линии снабжения огромного тыла Севера для южного фронта.

Однако под талантливым и дальновидным руководством Партии, Центральной военной комиссии и Министерства обороны, благодаря мужеству, ума, смекалке и творческому духу наши войска и народ на полях Чыонгшон преодолели все трудности, лишения и жертвы, разгромили все методы сдерживания противника и блестяще выполнили задачу по обеспечению поддержки и снабжения для южных боевых операций.

Стратегический транспортный маршрут Чыонгшон превратился в «магическую восьмиугольную схему, пронизывающую джунгли», соединяющую крупный тыл на Севере с важнейшим фронтом на Юге, Фото: ВИА.

За 16 лет стратегический маршрут поддержки Чыонгшон перевёз более миллиона тонн вооружения, техники и грузов; обеспечил транспортировку и поддержку более 2 миллионов офицеров и бойцов для участия в боях на Юге, а также эвакуацию десятков тысяч раненых на Север для лечения… Только в ходе Всеобщего наступления и восстания весной 1975 года стратегический транспортный маршрут Чыонгшон перевёз 413 450 тонн вооружения и грузов, совершив великие подвиги, внесшие важный вклад в победу в борьбе против американской агрессии и за спасение страны.   

Продолжаем писать новую страницу истории

Если во время борьбы против американской агрессии и за спасение страны путь Чыонгшон был ярким выражением жгучего стремления вьетнамского народа к независимости, свободе и воссоединению Родины, то в мирное время дорога Чыонгшон – тропа Хошимин несёт новую миссию в эпоху строительства и развития страны.

Осознавая стратегическое положение тропы Хошимин, который одновременно является стратегическим маршрутом безопасности и обороны, а также важным маршрутом для экономического развития страны, 3 декабря 2004 года Национальное собрание приняло Резолюцию № 38/2004/QH11 о инвестиции в строительство маршрута Хошимин.

15 февраля 2007 года Премьер-министр подписал Решение № 242/QĐ-TTg, утвердив общее планирование маршрута Хошимин. Согласно этому, маршрут проходит через 30 провинций и городов, начиная с Пакбо (провинция Каобанг) и заканчивая на мысу провинции Камау. Общая протяжённость маршрута составляет 3 167 км, из которых основная линия – 2 667 км, а западное ответвление – 500 км.

Тропа Хошимин — это одновременно стратегический маршрут в сфере обороны и безопасности и важный маршрут для развития экономики страны. Фото: ВИА.

5 апреля 2000 года на паромной переправе Суаншон в уезде Бочак, провинция Куангбинь, Премьер-министр отдал приказ о начале строительства тропы Хошимин. Хотя тропа Хошимин ещё не полностью введена в эксплуатацию, она уже демонстрирует свою реальную эффективность, чётко проявляя стратегическую роль в развитии страны: играет важную роль в соединении регионов, снижает нагрузку на национальную трассу 1А, способствует социально-экономическому развитию, обеспечению безопасности, политической стабильности и укреплению обороны на границе.

Этот маршрут также расширяет торговые связи с Лаосом и Таиландом, постепенно формируя центр восточно-западного экономического коридора в Северном Центральном регионе. В провинции Хатинь тропа Хошимин способствует развитию торговли с Лаосом через международный пограничный пункт Каучео. В Куангбине этот маршрут создаёт условия для расширения экономических зон, развития туризма в Фонгнха – Кебанг и исторических памятников. В Центральном нагорье (Тэйнгуен) тропа Хошимин помогает соединять регионы, производящие кофе и перец, с внутренним и международным рынками. Местные власти используют этот маршрут для развития сельскохозяйственной экономики, привлечения инвестиций и улучшения уровня жизни населения, внося вклад в устойчивое развитие страны./.

Pendant la résistance contre les Américains pour le salut national, une route stratégique a joué un rôle crucial dans la grande victoire du printemps 1975 : la libération du Sud et la réunification du pays. Il s’agit de la légendaire piste Truong Son, appelée aussi piste Hô Chi Minh, symbole de la volonté de fer, du courage et de la créativité exceptionnelle du peuple vietnamien.

En 1959, suivant la direction du Bureau politique et du Président Hô Chi Minh, la Commission militaire centrale décida de créer une “force militaire spéciale” (plus tard appelée le Corps de troupes 559) chargée d’ouvrir une piste traversant la cordillère de Truong Son vers le Sud. Cette piste fut baptisée Truong Son ou Hô Chi Minh, devenant un réseau de transport stratégique et contribuant de manière décisive à la grande victoire de la guerre de résistance anti-américaine et à la lutte pour la libération nationale.

Le processus d’organisation et de construction de la force de transport stratégique sur la piste Hô Chi Minh traversa de nombreuses étapes, liées aux périodes de développement de la révolution du Sud.

Pendant 16 ans (1959-1975), la piste se transforma en un réseau de transport de milliers de kilomètres, comprenant cinq axes le long de la cordillère de Truong Son et 21 axes horizontaux continus d’une longueur totale de 20 000 km. Elle comprenait également près de 17 000 km de route pour automobiles et un pipeline de carburant de près de 1 400 km.

Cet axe fut devenu un “champ de bataille à travers la jungle”, reliant l’arrière-garde du Nord et le front au Sud.

La piste Hô Chi Minh fut non seulement une artère de ravitaillement et une base militaire stratégique, mais aussi un théâtre d’affrontements acharnés.

L’armée américaine et le gouvernement de Saïgon déployèrent d’innombrables moyens pour la détruire, transformant la piste en un champ d’expérimentation de stratégies telles que la “guerre préventive”, la “guerre électronique” et la “guerre chimique”, employant un arsenal d’armes, d’équipements et de véhicules de guerre sophistiqués. 

Pourtant, sous la direction clairvoyante du Parti, de la Commission militaire centrale et du ministère de la Défense, animés par le courage, l’intelligence et la créativité, notre armée et notre peuple surmontèrent toutes les épreuves, déjouèrent les tactiques ennemies et assurèrent avec succès le ravitaillement du Sud.

Cet axe fut devenu un “champ de bataille à travers la jungle”, reliant l’arrière-garde du Nord et le front au Sud.

En seize ans, les forces de Truong Son acheminèrent plus d’un million de tonnes d’armes, de véhicules, de matériel divers et de marchandises, garantissant le passage sécurisé de plus de deux millions d’officiers et de soldats vers le Sud et le retour de dizaines de milliers de blessés au Nord. Rien qu’au cours de l’offensive générale et du soulèvement du Printemps 1975, 413 450 tonnes d’armes et de marchandises transitèrent par cette voie, contribuant de manière significative à la victoire finale.

OUVRIR UNE NOUVELLE PAGE DE L’HISTOIRE

Pendant la guerre de résistance contre les impérialistes américains, la piste Truong Son était une manifestation vibrante du désir d’indépendance, de liberté et de réunification nationale du peuple vietnamien. En temps de paix, elle porte une nouvelle mission dans la période de construction et de développement national.

Reconnaissant la position stratégique de la piste Hô Chi Minh, qui est à la fois une route stratégique pour la sécurité et la défense et une route importante pour le développement économique du pays, le 3 décembre 2004, l’Assemblée nationale a adopté la résolution n° 38/2004/QH11 sur la politique d’investissement pour la construction de la route Hô Chi Minh en tant que projet clé national, d’une longueur totale de 3 167 km, s’étendant de Pac Bo (province de Cao Bang) au Cap Ca Mau, d’une longueur de 2 667 km.

Conformément à la résolution de l’Assemblée nationale du 15 février 2007, le Premier ministre a approuvé le plan directeur de la route Hô Chi Minh par la décision n° 242/QD-TTg.

La route Hô Chi Minh est à la fois une route stratégique de sécurité et de défense et une route importante pour le développement économique du pays. Photo : VNA

Le 5 avril 2000, au terminal des ferries de Xuân Son, district de Bô Trach, province de Quang Binh (Centre), le Premier ministre a donné le coup d’envoi du projet. Cette route stratégique, deuxième axe transvietnamien après la Nationale 1A, renforce la connectivité entre les régions du Nord, du Centre et du Sud et améliore l’infrastructure pour valoriser le potentiel des vastes territoires de l’Ouest.

Cet axe routier contribue à renforcer les échanges commerciaux avec le Laos et la Thaïlande, posant progressivement les bases d’un centre du corridor économique Est-Ouest dans la région Nord-Centre du Vietnam. À Hà Tinh, la route Hô Chi Minh stimule le commerce transfrontalier via le poste-frontière international de Câu Treo. Dans la province de Quang Binh, elle favorise l’expansion des zones économiques, le développement du tourisme à Phong Nha-Ke Bàng ainsi que la valorisation des sites historiques. Dans les Hauts Plateaux du Centre, cette route relie les zones de production de café et de poivre aux marchés nationaux et internationaux. Les localités tirent parti de cette infrastructure pour développer l’agriculture, attirer les investissements et améliorer les conditions de vie des populations, contribuant ainsi au développement durable du pays./.

During the resistance war against the US, a strategic route played a significant role in the Great 1975 Spring Victory, which liberated the South and reunified the country. That legendary route was Truong Son Trail – also known as Ho Chi Minh Trail, a symbol of Vietnam’s unwavering determination, extraordinary courage, and remarkable ingenuity.

In 1959, under the leadership of the Politburo and President Ho Chi Minh, the General Military Commission (now the Central Military Commission of the Communist Party of Vietnam) established a “special military task force” (later known as Group 559) tasked with constructing a strategic supply route through the rugged Truong Son Mountain Range to support the Southern battlefield. This route was later named Truong Son Trail – Ho Chi Minh Trail.

The construction and development of this strategic route evolved through various stages, closely tied to the revolutionary progress in Southern Vietnam during the resistance war against the US. Vietnamese soldiers and civilians braved relentless bombings, harsh weather conditions, and unforgiving terrain to clear paths, establish routes, and transport personnel and supplies to the frontlines.

From its initial state as a network of narrow trails used for manual carrying and hauling, the Truong Son supply route evolved over 16 years (1959–1975) into an extensive transportation system stretching thousands of kilometres. It comprised five vertical trunk roads, 21 horizontal routes, nearly 17,000 km of roads for motorised vehicles, over 3,000 km of communication pathways, about 1,400 km of fuel pipelines, along with numerous river crossings and communication lines along the route.

This strategic network became a lifeline, linking Northern Vietnam – the rear base – with the Southern battlefield while supporting multiple combat fronts with diverse transport methods.

The legendary Ho Chi Minh Trail itself was also a fierce battlefield where Vietnamese forces faced relentless enemy attacks. The US imperialists and the puppet Saigon regime swiftly identified the trail’s vital strategic role in sustaining resistance efforts in the South, a factor that could determine the success or failure of their invasion. Consequently, they spared no effort in attempting to block and destroy the trail.

In response, they launched extensive campaigns to destroy it, transforming the trail into a testing ground for advanced warfare tactics and cutting-edge weaponry. Employing strategies like “interdiction tactics” and “strangulation warfare”, they sought to sever this vital supply link.

Despite these efforts, under the wise leadership of the Party, the Central Military Commission, and the Ministry of National Defence, Vietnamese soldiers and civilians displayed remarkable bravery, resilience, and ingenuity to overcome every difficulty, hardship, and sacrifice, defeating all ruses of the enemy and ensuring a continuous flow of supplies and personnel to the Southern frontlines.

The strategic Truong Son transport route becomes a “labyrinthine battlefield through the jungle,” connecting the vast rear base in the North with the major frontline in the South.

In its 16 years of operation, Truong Son Trail transported over one million tonnes of weapons, equipment, and other supplies while facilitating the movement of over two million soldiers to the frontlines and evacuating tens of thousands of wounded troops to the North for treatment. During the critical 1975 Spring General Offensive and Uprising alone, the route delivered 413,450 tonnes of vital supplies, marking a significant contribution to Vietnam’s ultimate victory.

A new chapter in national development

If Truong Son Trail symbolised the burning desire for national independence and reunification during wartime, in peacetime, Ho Chi Minh Trail has assumed a new mission of driving national development.

Recognising the strategic significance of Ho Chi Minh Trail as both a critical security – defence route and a vital economic development corridor, the National Assembly issued Resolution No. 38/2004/QH11 on December 3, 2004, approving the investment policy for the Ho Chi Minh Highway construction project.

On February 15, 2007, the Prime Minister signed Decision No. 242/QD-TTg, approving the master plan for Ho Chi Minh Highway. This ambitious project spans 30 provinces and cities, beginning at Pac Bo (the northern border province of Cao Bang) and ending at Dat Mui (the southernmost province of Ca Mau). The total planned route length is 3,167 km, including a 2,667 km main route and a 500 km western branch.

The Ho Chi Minh Trail serves not only as a strategic route for national defence and security but also as a vital artery for the country’s economic development.
(Photo: VNA)

On April 5, 2000, at the Xuan Son Ferry Terminal in Bo Trach district, the central province of Quang Binh, the Prime Minister officially launched work on Ho Chi Minh Highway. Today, over 90% of the project has been completed, and despite not being fully operational yet, the road has been demonstrating its critical role in enhancing connectivity among regions, easing pressure on National Highway 1A, fostering socio-economic development, and guaranteeing border security and defence.

The highway has also helped bolster trade links with Laos and Thailand, positioning itself as an important component of the East – West Economic Corridor in North-Central Vietnam. In Ha Tinh province, it has facilitated trade with Laos through the Cau Treo International Border Gate. In Quang Binh, it has enabled economic zone expansion and boosted tourism at Phong Nha-Ke Bang National Park and historical relic sites. In the Central Highlands, the route has linked coffee and pepper production zones with domestic and international markets. By capitalising on this road’s potential, localities have fostered agricultural growth, attracted investment, and improved living standards, thereby contributing significantly to Vietnam’s sustainable development journey./.

Durante la guerra de resistencia contra el imperialismo estadounidense para la salvaguarda nacional, hubo un camino estratégico que contribuyó significativamente a la gran victoria de la primavera de 1975, que liberó al Sur de Vietnam y reunificó al país. Ésta es la legendaria ruta de Truong Son-Ho Chi Minh, una muestra de la inquebrantable determinación, valentía y extraordinaria creatividad del pueblo vietnamita.

En 1959, siguiendo la dirección del Buró Político y del Presidente Ho Chi Minh, la Comisión Militar Central decidió otorgar a las fuerzas militares especiales (más tarde llamada División 559) la tarea de abrir una carretera a través de la cordillera de Truong Son hacia el Sur, denominada ruta Truong Son-Ho Chi Minh.

El proceso de construcción y desarrollo de ese itinerario estratégico pasó por muchas etapas, asociadas con la evolución de la Revolución en la guerra de resistencia contra el imperialismo estadounidense en el Sur. El Ejército y el pueblo vietnamitas superaron lluvias de bombas y balas, la topografía irregular de las montañas y selvas y condiciones climáticas adversas para abrir vías que llevaran fuerzas y armas al campo de batalla.

A partir de los senderos iniciales, que sólo permitían el transporte de mercancías en bicicletas, después de 16 años (1959-1975), la ruta Truong Son se convirtió en un sistema vial continuo que se extiende por miles de kilómetros, incluyendo cinco vías verticales y 21 horizontales, casi 17.000 kilómetros de carreteras motorizadas, más de 3.000 kilómetros de caminos de enlace, casi 1.400 kilómetros de oleoductos y gasoductos, miles de vías fluviales y líneas de comunicación.

La ruta de transporte estratégico Truong Son-Ho Chi Minh se convirtió en un “mapa bagua (ocho trigramas) a través de la jungla”, que conectaba la gran retaguardia del Norte con la línea del frente del Sur, llegando a todas las direcciones del campo de batalla con diferentes medios de transporte.

Esta legendaria carretera fue también un campo de batalla integral y feroz entre el Ejército vietnamita y el enemigo. Los imperialistas estadounidenses y el gobierno títere de Saigón pronto descubrieron el papel estratégico extremadamente importante de la ruta Truong Son-Ho Chi Minh para la resistencia del Ejército y el pueblo vietnamitas en el Sur y para el éxito o el fracaso de su guerra de agresión, por lo que no dudaron en utilizar cualquier medio para destruir este sistema.

Convirtieron la vía en un campo de batalla para probar una serie de trucos tácticos, armas y los medios de guerra más modernos y avanzados en ese momento, implementando una estrategia de contención y estrangulamiento para cortar el apoyo de la base de retaguardia del Norte a la región meridional.

Sin embargo, bajo el liderazgo talentoso y sabio del Partido, la Comisión Militar Central y el Ministerio de Defensa, con un espíritu de coraje, inteligencia, ingenio y creatividad, el Ejército y el pueblo vietnamitas superaron todas las dificultades, penurias y sacrificios en la contienda en Truong Son para derrotar todas las tácticas de impedimento del enemigo y cumplir excelentemente la misión de suministrar apoyo humano y material a los combatientes en el Sur.

La ruta de transporte estratégico Truong Son-Ho Chi Minh se convirtió en un “mapa bagua (ocho trigramas) a través de la jungla”, que conectaba la gran retaguardia del Norte con la línea del frente del Sur (Foto: VNA)

Durante 16 años, la línea de suministro estratégico de Truong Son garantizó el transporte de más de un millón de toneladas de armas, vehículos y mercancías, así como la marcha de más de dos millones de oficiales y soldados para combatir en el Sur, además del traslado de decenas de miles de heridos al Norte para recibir tratamiento. Durante la Ofensiva General y el Levantamiento de la Primavera de 1975, el recorrido aseguró la conducción de 413.450 toneladas de armas y bienes, lo que contribuyó enormemente a la victoria sobre los imperialistas estadounidenses.

Escribir un nuevo capítulo en la historia

Si durante la guerra de resistencia contra el imperialismo norteamericano para la salvaguarda del país, la ruta Truong Son-Ho Chi Minh era una manifestación vívida del ardiente deseo de independencia, libertad y reunificación nacional del pueblo vietnamita, entonces en tiempos de paz, lleva consigo una nueva misión durante el período de construcción y desarrollo de la Patria.

Reconociendo la posición estratégica de la vía, que no sólo es una carretera estratégica para la seguridad y defensa, sino también un camino importante para el desarrollo económico del país, la Asamblea Nacional emitió la Resolución No. 38/2004/QH11, el 3 de diciembre de 2004, sobre la política de inversión para la ruta Ho Chi Minh.

El 15 de febrero de 2007, el Primer Ministro promulgó la Decisión No. 242/QD-TTg aprobando el Plan Maestro de la Ruta Ho Chi Minh. Según el documento, la vía pasa por 30 provincias y ciudades, comenzando en Pac Bo en la provincia norteña de Cao Bang y terminando en Dat Mui en la localidad sureña de Ca Mau. La longitud total del recorrido es de 3.167 kilómetros, incluidos 2.667 kilómetros de la línea principal y 500 kilómetros del ramal occidental.

La ruta Truong Son-Ho Chi Minh no sólo es una carretera estratégica para la seguridad y defensa, sino también un camino importante para el desarrollo económico del país. (Foto: VNA)

El 5 de abril del 2000, el Jefe de Gobierno lanzó la reconstrucción de la ruta Ho Chi Minh en el ferry de Xuan Son, distrito de Bu Trach, provincia central de Quang Binh. Hasta el momento, se ha completado más del 90% de la carretera. Aunque todavía no se ha abierto totalmente al tráfico, la vía ha demostrado sus beneficios prácticos y su papel como carretera de desarrollo estratégico. Juega un papel importante en la conexión de varias regiones, aliviando la carga en la Carretera Nacional 1A, promoviendo el desarrollo socioeconómico y garantizando la seguridad política y la defensa fronteriza.

La ruta Truong Son-Ho Chi Minh también amplía el comercio con Laos y Tailandia, formando gradualmente el centro del corredor económico Este-Oeste en la región centro-norte. En la provincia central de Ha Tinh, el itinerario facilita el comercio con Laos a través del cruce fronterizo internacional de Cau Treo. En Quang Binh, favorece la expansión de las zonas económicas y el desarrollo de actividades turísticas en Phong Nha-Ke Bang y sitios históricos. En la Altiplanicie Occidental, conecta las zonas de producción de café y pimienta con los mercados nacionales e internacionales. Las localidades aprovechan esta vía para desarrollar la economía agrícola, atraer inversiones y mejorar el nivel de vida de las personas, en pos del desarrollo sostenible del país./.

在抗美救国战争中，有一条战略路线为1975年春季大捷、南方解放和国家统一作出了重要贡献。这就是长山路——传奇胡志明小道，是代表越南民族钢铁般的意志、勇敢精神和非凡创造力的工程。

1959年，根据越共中央政治局和胡志明主席的指示，中央总军委（现为中央军委）决定成立“特别军事工作组”（后称559号团），其任务是开辟一条横跨长山山脉通往南方的道路，命名为长山路-胡志明小道。

长山路—胡志明小道的建设和发展过程经历了多个阶段，与抗美救国中南方革命的发展阶段相联系。我国的军队和人民冒着枪林弹雨、高山丛林，开辟道路，把兵力和武器运往战场。

长山运输线路当初只是“小道”，主要靠人力背负运输，经过16年（1959-1975年）的发展，这条路线已发展成为绵延数千公里的连贯公路系统，其中包括纵向主干线5条、横向干线21条、机动车道近17000公里、联络道路3000多公里、成品油管道近1400公里、河流数千公里和沿线延伸的信息传输线路。

长山战略运输路线已成为“丛林八卦图”，连接北方大后方和南方大前线，以多种的交通运输方式通达各个战场方向。

传奇的胡志明小道也是一条综合战场，是敌我激烈的战场。美帝国主义和西贡政府早就发现胡志明小道对我们南方军民抗战和他们侵略战争的成败具有极其重要的战略作用，于是不惜使用一切手段进行阻挠和破坏。

他们将胡志明小道变成了试验一系列战术、武器和当时最现代、最先进的战争手段的战场，实施“遏制战略”和“绞杀战”，切断北方大后方对南方战场的支援。

然而，在党、中央军委和国防部的英明领导下，我国军民在长山战场以勇敢、智慧、机智、创新的精神战胜一切困难和障碍，击败敌人的一切围剿战术，出色地完成向南方战场提供人力和物力支援的任务。

长山战略运输路线已成为“丛林八卦图”，连接北方大后方和南方大前线，以多种的交通运输方式通达各个战场方向。

16年来，长山战略补给线运输武器、车辆和物资超过一百万吨；运送和保障200多万名干部和战士赴南方作战，运送数万名伤员回北方治疗。仅在1975年春季总攻势和起义期间，长山战略运输路线就运送武器装备和物资413450吨，创造了伟大奇迹，为抗美救国战争取得的胜利作出了重大贡献。

续写新的历史篇章

如果在抗美救国战争时期，长山路是越南民族对独立、自由和国家统一的强烈愿望的生动体现，那么在和平时期，长山路—胡志明小道则在国家建设发展时期中肩负着新的使命。

认识到胡志明路的战略地位，既是国防安全战略之路，又是国家经济发展的重要道路，国会于2004年12月3日颁布了关于胡志明路投资政策的第38号决议（38/2004/QH11）。

2007年2月15日，政府总理签发关于批准胡志明路总体规划的第242号决定（242/QD-TTg）。因此，胡志明路穿过30个省市，起点为高平省北坡（Pác Bó），终点为金瓯省地角（Đất Mũi）。路线全长3167公里，其中主线2667公里，西支线500公里。

胡志明路既是国防安全战略之路，又是国家经济发展的重要道路。图自越通社

2000年4月5日，政府总理在广平省布泽县春山客轮码头下令修建胡志明路。截至目前，胡志明路已完成90%以上。尽管尚未完全通车，但胡志明路一直证明其实际效益，明显体现出其作为发展战略道路的作用，在连接各区域、减轻1A号国道负担、促进经济社会发展、保障政治安全、边防等方面起着重要作用。

这条路线还扩大了与老挝和泰国的贸易往来，逐步形成北中部地区东西经济走廊的中心。在河静省，胡志明路通过吊桥 （Cầu Treo）国际边境口岸促进了与老挝的贸易往来。在广平省，这条路线有利于扩大经济区，发展风芽-格邦地区和历史遗迹的旅游活动。在西原地区，胡志明路将咖啡和胡椒产区与国内外市场连接起来。各地方利用该路线发展农业经济，吸引投资，提高人民生活水平，为国家可持续发展作出贡献。（完）

С высокими идеалами, стремлением утвердить себя и внести вклад во благо Родины, поколения членов Союза коммунистической молодёжи Хо Ши Мина, как в военное, так и в мирное время, не страшились трудностей и всегда были готовы отдать свою молодость и силу на службу стране.

Особенно в самые напряжённые моменты сопротивления против американского империализма, силы молодёжных добровольцев стали «ударным пламенем», разжёгшим дух самоотверженности и борьбы во всех слоях населения, внёсшим значительный вклад в общую победу нации.

Всё – ради фронта

В 1954 году, после победного завершения сопротивления против французского колониализма, страна всё ещё оставалась разделённой. Вьетнамский народ одновременно выполнял две стратегические задачи: Строил социализм на Севере и вёл народно-демократическую революцию на Юге с целью воссоединения Родины.

Осознавая историческую миссию и ответственность молодёжи, бурное и мощное революционно-патриотическое движение охватило молодое поколение по всей территории северных провинций. Фото: ВИА.

С 1964 года американский империализм расширил агрессию, начав «локальную войну» на Юге и усилив бомбардировки Севера, что ещё больше разжигало в стране дух сопротивления. Осознавая историческую миссию и ответственность молодёжи, бурное и мощное революционно-патриотическое движение охватило молодое поколение по всей территории северных провинций.

В условиях острой необходимости, 21 июня 1965 года Премьер-министр издал Указ №71/TTg-CN о создании «Молодёжных добровольных отрядов по борьбе с американцами и спасению Родины», задачей которых было транспортное обеспечение на ключевых маршрутах .

В течение десяти лет, с 1965 по 1975 годы, около 290 тысяч молодых людей вступили в ряды молодёжных добровольцев, выполняя разнообразные задачи: прокладывали дороги, перевозили продовольствие, грузы и оружие на южный фронт, занимались лесным хозяйством, эвакуацией складов и портов, спасением раненых… Силы молодёжных добровольцев на Севере страны проложили 102 стратегические дороги общей протяжённостью 4130 км. Они также перевезли более 100 тысяч тонн оружия, боеприпасов и продовольствия; засыпали десятки тысяч воронок от бомб и обезвредили более 10 тысяч различных вражеских боеприпасов. 

Массовые движения, организованные силами молодёжных добровольцев, такие как «Три готовности» и «Пять добровольных действий», стали яркими факелами, освещающими путь патриотической традиции, вдохновляя дух самоотверженности и служения Родине во всех слоях общества.

«Три готовности» и стремление молодёжи Севера

В 1964 году Ханойский педагогический университет инициировал движение «Три любых» среди ячеек и межячеек Союза молодёжи: «Поехать в любое место, где нуждается Родина; выполнять любую работу, которую поручают Партия и народ; принимать любые условия и режимы». 9 августа 1964 года Постоянный комитет Союза коммунистической молодёжи Хо Ши Мина принял решение переименовать движение и запустить его под названием «Три готовности» среди всей столичной молодёжи. Движение «Три готовности» стало пламенем, разжёгшим дух добровольного служения у молодого поколения, особенно среди школьников и студентов Севера, с тремя основными направлениями:

Движение «Три готовности» породило волну добровольного участия молодёжи в боевых действиях. Статистика не способна передать весь масштаб жертвенности и пыла одного поколения. Лишь за месяц после начала кампании более 1,5 миллиона молодых людей подали заявки на участие; почти 90% студентов университетов Ханоя написали заявления с готовностью покинуть учебные аудитории и отправиться на фронт. С 1965 по 1972 год около 30 000 учащихся, студентов и преподавателей из более чем 30 вузов и школ Севера вступили в ряды вооружённых сил. Их багажом в смертельной битве были не только оружие и боеприпасы, но и мечты, юношеские устремления, а также вера и стремление к свободному будущему для Родины.

Движение «Три готовности» стало одним из крупнейших революционных молодежных движений во Вьетнаме в XX веке. Фото: ВИА.

6 сентября 1971 года на территории множества университетов состоялась крупнейшая церемония отправки на фронт. Образ тысяч юношей и девушек Ханоя, громко произносящих клятву «Три готовности», клятву «разделить огонь с родным Югом», отправляющихся спасать Родину, стал незабываемым символом молодёжи столицы, внёсшей свой вклад в славную и героическую страницу истории поколения, вставшего на путь сопротивления.

Более 5 миллионов членов Союза молодёжи приняли участие в этом движении, причём большая часть – это были девушки. Фото: ВИА.

Движение «Три готовности» стало одним из крупнейших революционных молодёжных движений Вьетнама в XX веке, сформировав самую массовую армию добровольцев в истории борьбы народа против внешней агрессии. Более 5 миллионов членов Союза молодёжи приняли участие в этом движении, причём большая часть – это были девушки. Почти 1,5 миллиона молодых, лучших сынов и дочерей страны пали, с горящим в сердце пламенем самопожертвования, десятки тысяч отдали кровь и часть своей жизни на жестоких фронтах. Героическая песнь этого поколения, написанная мужеством и кровью, навсегда останется звучать в историческом потоке нации.

«Пять добровольных действий» – призыв, объединивший тысячи молодёжей Юга

Вместе с движением «Три готовности» на Севере, молодёжное движение «Пять добровольных действий» на Юге Вьетнама стало мощной силой, вдохновляющей и мобилизующей молодёжь Юга преодолевать трудности и лишения, с решимостью освободить Юг и воссоединить Родину.

Движение «Пять добровольных действий» было инициировано в марте 1965 года и включало пять основных направлений:

С тех пор движение «Пять добровольных действий» неуклонно развивалось, становясь источником вдохновения и мобилизации для тысяч молодёжей Юга, побуждая их преодолевать все тяготы и испытания ради борьбы и победы. Соревнательные движения за звания «Боец, решительно идущий к победе», «Боец, уничтоживший бронированную технику и сбивший самолёт» также широко охватили членов Союза молодёжи на местных регионах, что привело к появлению боевых молодёжных коллективов, таких как «Отряд молодёжей-смертников», «Отряд молодёжей-победителей», «Отряд восставшей молодёжи» и других.

С 1966 года движение «Пять добровольных действий» перешло на новый уровень, внёсший значительный вклад в срыв сухопутных операций по «поиску и уничтожению» и «умиротворению» юга, проводимых США и марионеточным режимом в сезоне 1966–1967 годов.

Движение стало неотъемлемой частью боевой жизни молодёжи Юга, проявляясь в различных гибких и многообразных формах: сопротивление принудительной мобилизации, пропаганда революционных идей среди населения, добровольное участие в снабжении фронта, вступление в партизанские отряды, обслуживание фронтовых нужд и ведение борьбы в городах. 

Движения «Три готовности» и «Пять добровольных действий» пробудили и максимально раскрыли боевой дух и решимость молодёжи как севера, так и юга страны, создавая тем самым выдающиеся подвиги. Молодёжные добровольцы внесли важный вклад в общую победу сопротивления против американского империализма, полное освобождение юга и достижение воссоединения, независимости и свободы Родины./.

Animées par de nobles idéaux, la soif de s’affirmer
et de contribuer, que ce soit en temps de guerre ou de paix,
des générations de jeunes vietnamiens ne craignent pas
les difficultés, et restent prêts à consacrer leur force
et leur jeunesse au pays.

En particulier, dans les moments difficiles de la guerre de résistance contre les impérialistes américains, les jeunes volontaires constuent une force de choc, allumant l’esprit de dévouement et de combat dans toutes les couches de la population, apportant une grande contribution à la victoire globale de la nation.

Tous pour le front

En 1954, la guerre de résistance contre les colonialistes français s’est terminée victorieusement, mais le pays reste divisé. Notre peuple réalisait simultanément deux tâches stratégiques : la construction du socialisme au Nord et la poursuite de la révolution nationale et démocratique populaire au Sud, en vue de parvenir véritablement à l’indépendance et à la réunification nationales.

Conscient de la mission historique et du rôle et de la responsabilité de la jeunesse, le mouvement révolutionnaire patriotique a fait tâche d’huile parmi la jeune génération dans toutes les provinces du Nord. Photo: VNA

Depuis 1964, les impérialistes américains ont étendu leur guerre d’agression, mené une «guerre locale» dans le Sud, intensifié leurs attaques contre le Nord, et le pays tout entier vibrait d’un esprit résistance. Conscient de la mission historique et du rôle et de la responsabilité de la jeunesse, le mouvement révolutionnaire patriotique a fait tâche d’huile parmi la jeune génération dans toutes les provinces du Nord.

Face aux besoins urgents de la guerre, le Premier ministre a émis, le 21 juin 1965, la Directive n°71/TTg-CN sur l’organisation des «Brigades de choc de la jeunesse anti-américaines pour le salut national», avec pour mission de fluidifier la circulation sur les axes importants et d’assurer l’acheminement des approvisionnements du Nord vers le champ de bataille du Sud.

En 10 ans, de 1965 à 1975, le nombre des jeunes volontaires s’est élevé à près de 290.000. La Force des jeunes volontaires du Nord a ouvert 102 routes stratégiques d’une longueur totale de 4.130 km, transporté plus de 100.000 tonnes d’armes, de munitions et de nourriture, rebouché des dizaines de milliers de cratères pour remettre les routes en état et désamorcé plus de 10.000 bombes ennemies.

«Trois prêts» et «Cinq volontariats»

Les grands mouvements de jeunes volontaires tels que «Ba san sàng» (Trois prêts) et «Nam xung phong» (Cinq volontariats) ont non seulement contribué à la victoire générale du pays, mais ont également été un témoignage de la force de l’unité, de l’esprit créatif et de la capacité à surmonter les difficultés du peuple vietnamien.

Lancé par les jeunes de Hanoi en 1964, le mouvement «Trois prêts» appelle les jeunes à être prêts à combattre, à rejoindre les forces armées et à aller partout où la Patrie en a besoin.

Plus de 5 millions de membres de l’Union de la jeunesse et jeunes gens ont rejoint les forces armées dans la lutte de résistance ; plus de 133.000 membres de l’Union de la jeunesse, dont plus de 69.000 femmes, ont participé aux brigades de jeunes volontaires.

Le mouvement «Trois prêts» est devenu l’un des plus grands mouvements révolutionnaires de la jeunesse vietnamienne au 20e siècle. Photo : VNA

Lancé dans le Sud en mars 1965, le mouvement «Nam xung phong» (Cinq volontariats) témoigne de la détermination des jeunes du Sud à combattre l’ennemi et à libérer leur terre natale.

Plus de 133.000 membres de l’Union de la jeunesse, dont plus de 69.000 femmes, ont participé aux brigades de jeunes volontaires. Photo: VNA

Il consiste à se porter volontaire pour détruire de nombreuses forces ennemies, à se porter volontaire pour rejoindre l’armée et participer à la guérilla, à se porter volontaires comme travailleurs civils et comme jeunes volontaires pour servir en première ligne, à se porter volontaires pour lutter politiquement, et à se porter volontaires dans la production agricole.

Le mouvement «Cinq volontariats» s’est renforcé de plus en plus, devenant un appel à des milliers de jeunes du Sud à surmonter toutes les difficultés et les épreuves pour combattre et gagner.

Depuis 1966, le mouvement «Cinq Volontariat» a été porté à un nouveau niveau, contribuant de manière significative à briser le plan de «recherche et destruction » et de «pacification» des forces américano-fantoches pendant la saison sèche de 1966-1967.

Avec le mouvement «Trois prêts», il a créé un fort élan révolutionnaire, contribuant ainsi à la victoire finale. Ces mouvements ont suscité le patriotisme et l’esprit d’engagement de millions de jeunes, créant une puissante vague révolutionnaire. Les jeunes volontaires ont apporté une contribution importante à la victoire globale de la guerre de résistance contre les impérialistes américains, à la libération du Sud et à la réunification nationale./.

Con ideales nobles y el deseo de contribuir a la patria, ya sea en tiempos de guerra o paz, los miembros de las organizaciones juveniles de Vietnam no temen las dificultades y están dispuesto a entregar su juventud y energía por el bienestar del país.

En particular, en los momentos más difíciles de la lucha contra el imperialismo estadounidense, los jóvenes voluntarios fueron la chispa que encendió el espíritu de sacrificio y lucha en todos los sectores de la sociedad, desempeñando un papel fundamental en la victoria común de la nación.

Todo por el frente

En 1954, la guerra de resistencia contra el colonialismo francés concluyó con una victoria, pero el país seguía dividido. La nación comenzó a llevar a cabo dos tareas estratégicas: construir el socialismo en el norte y realizar una revolución democrática popular nacional en el sur, con el objetivo final de reunificar el país.

Conscientes de su misión histórica y el papel de los jóvenes, el movimiento patriótico y revolucionario creció con fuerza en toda la generación joven, extendiéndose por todas las provincias del norte. Foto: VNA

A partir de 1964, el imperialismo estadounidense expandió su agresión, implementando la “guerra limitada” en el sur y aumentando los ataques en el norte, lo que avivó el espíritu de resistencia en todo el país. Conscientes de su misión histórica y el papel fundamental de la juventud, el movimiento patriótico revolucionario se extendió con fuerza entre las nuevas generaciones, principalmente en el norte del país.

Ante la urgencia de la guerra, el 21 de junio de 1965, el Primer Ministro emitió el Decreto 71/TTg-CN sobre la formación de las “unidades de jóvenes voluntarios contra los imperialistas estadounidenses, por la salvación de la patria”, con la tarea de garantizar el transporte en las principales rutas clave.

Entre 1965 y 1975, cerca de 290 mil jóvenes se unieron a las fuerzas voluntarias, realizando diversas tareas, como abrir caminos, transportar alimentos, armas y suministros para el frente del sur, trabajar en la silvicultura, cuidar a heridos, entre otras labores. Las fuerzas de jóvenes voluntarios del norte lograron abrir 102 caminos estratégicos con un total de cuatro mil 130 kilómetros de longitud, además de transportar más de 100 mil toneladas de armas, municiones y suministros. También rellenaron miles de cráteres de bombas y desactivaron más de 10 mil explosivos.

Los grandes movimientos de jóvenes voluntarios, como “Tres Listos” y “Cinco Voluntarios”, se convirtieron en símbolos de lucha, iluminando la tradición patriótica y guiando el espíritu de dedicación en toda la población.

“Tres listos” y la aspiración de la juventud del norte

En 1964, la Universidad Pedagógica de Hanoi lanzó el movimiento “Tres Listos” entre sus estudiantes que incluía las siguientes tareas: “Ir a donde sea necesario para servir a la patria; Hacer cualquier tarea que el Partido y el pueblo soliciten; Aceptar cualquier condición que se presente”. El 9 de agosto de 1964, el Buró Ejecutivo de la Unión de Jóvenes de Hanoi decidió ampliar el movimiento “Tres Listos” a toda la juventud de la capital. Este movimiento encendió un fervor de sacrificio voluntario entre la juventud, especialmente en los estudiantes del norte, con tres grandes principios:

El movimiento “Tres Listos” generó una ola de jóvenes que se alistaron voluntariamente para ir al frente. En solo un mes desde su lanzamiento, más de 1,5 millones de jóvenes se registraron; casi el 90% de los universitarios en Hanoi firmaron para dejar sus aulas y unirse al campo de batalla. Entre 1965 y 1972, aproximadamente 30 mil estudiantes, profesores y personal de más de 30 universidades del norte participaron directamente en las unidades militares. No solo llevaron armas a la guerra, sino también sus sueños, aspiraciones juveniles y la esperanza de un futuro libre para su patria.

“Tres listos” se convirtió en uno de los movimientos de acción revolucionaria más grandes de la juventud vietnamita en el siglo XX. Foto: VNA

El 6 de septiembre de 1971, se celebró la mayor ceremonia de salida en los patios de varias universidades. Miles de jóvenes de Hanoi, firmes, leyeron el juramento “Tres Listos”, “compartir el fuego con el sur querido” y se marcharon a salvar la patria. Esta imagen quedó grabada como un hito inolvidable de la juventud de Hanoi, contribuyendo a una época histórica gloriosa y heroica de la generación de jóvenes en la resistencia.

Más de 5 millones de jóvenes participaron en el movimiento “Tres listos”, con una gran participación de mujeres. Foto: VNA

“Tres Listos” se convirtió en uno de los mayores movimientos de acción revolucionaria de la juventud vietnamita en el siglo XX, creando el ejército de voluntarios más grande en la historia de la lucha contra una agresión extranjera. Más de cinco millones de jóvenes participaron en el movimiento, muchos de ellos mujeres. Cerca de 1,5 millones de jóvenes valientes cayeron, con la llama del sacrificio ardiendo en sus corazones. Miles dejaron su sangre en los campos de batalla. El himno de valentía de esta generación dedicada se escribió con coraje y sangre, resonando eternamente en la historia de la nación.

“Cinco Voluntarios” llama a miles de jóvenes del sur

Junto con el movimiento “Tres Listos” de los jóvenes del norte, el movimiento “Cinco Voluntarios” de los jóvenes del sur creó una gran fuerza, movilizando a la juventud de la región meridional para superar dificultades y luchar con determinación para liberar el sur y unificar el país.

El movimiento “Cinco Voluntarios” se lanzó en marzo de 1965 con cinco principios:

El movimiento “Cinco Voluntarios” se expandió rápidamente, convirtiéndose en un llamado que movilizó a miles de jóvenes del sur a superar todas las dificultades y luchar por la victoria. Los movimientos de competencia por el título de “Héroe del triunfo decisivo” y “Héroe por destruir vehículos y aviones enemigos” atrajeron a muchos jóvenes a unirse a las unidades de combate.

Desde 1966, el movimiento “Cinco Voluntarios” se intensificó, desempeñando un papel crucial en la ruptura de los planes de “destrucción” y “pacificación” de Estados Unidos y el gobierno títere del sur durante la temporada seca de 1966-1967.

El movimiento “Cinco Voluntarios” cambio la forma de pensar de los jóvenes del sur con muchas formas flexibles y diversas, como la resistencia al reclutamiento para las fuerzas enemigas, la propaganda revolucionaria para el pueblo, la participación en el suministro al frente y la lucha en las zonas urbanas.

Los movimientos “Tres Listos” y “Cinco Voluntarios” despertaron y fomentaron al máximo el espíritu de lucha de los jóvenes en todo el país, creando milagros extraordinarios. Los voluntarios desempeñaron un papel fundamental en la victoria contra el imperialismo estadounidense, liberando completamente el sur y haciendo realidad los sueños de independencia, libertad y reunificación de la patria./.

With noble ideals and a thirst for devotion to the nation, whether in wartime or peace, generations of young Vietnamese people have overcome difficulties, staying ready to dedicate their youth to the country.

During the most challenging moments of the resistance against American imperialism, the youth volunteer force served as a vibrant flame, igniting the spirit of dedication and resistance across all social strata, and making significant contributions to the nation’s ultimate victory.

All for Frontline

In 1954, the resistance war against French forces ended successfully, yet the country remained divided. Vietnamese people simultaneously undertook two strategic tasks: building socialism in the North and conducting a national democratic revolution in the South, aiming for the goal of national reunification.

Vibrant, strong revolutionary patriotic movements spread to young people across the northern provinces. (Photo: VNA)

From 1964, American imperialists expanded aggression in Vietnam, conducting “localised warfare” in the South and escalating attacks on the North, stirring up the spirit of resistance throughout the country. Aware of their historical mission and the responsibilities, the youth engaged in revolutionary movements which spread strongly across northern provinces.

In response to the urgent requirements of the struggle, on June 21, 1965, the Prime Minister issued Directive No. 71/TTg-CN regarding the establishment of “Youth Volunteer Groups for the Resistance against American Imperialism and National Salvation” which was tasked with ensuring transportation on vital routes.

During the 1965-1975 period, nearly 290,000 young people joined the force, performing various tasks such as building roads, transporting food and weapons to the Southern battlefield, doing forestry work, loading vessels at warehouses and docks, and providing medical aid.

The youth volunteer force in the North opened 102 strategic roads with a total length of 4,130 km. They also transported over 100,000 tonnes of weapons, ammunition, and food; filled tens of thousands of bomb craters, and dismantled over 10,000 bombs of all types.

Their major movements such as the “Three Readinesses” and “Five Volunteerisms” emerged as powerful emblems of patriotic fervour, igniting a widespread spirit of dedication throughout all strata of society.

“Three Readinesses” and youth’s aspirations in the North

In 1964, Hanoi National University of Education launched the three-action movement: “Go anywhere the Fatherland needs; Do any work required by the Party and the people; Accept any form of remuneration.”

On August 9, 1964, the standing board of the Hanoi youth union decided to rename the university’s movement and launch the “Three Readinesses” movement among all the youth of the capital. The movement ignited voluntary commitment among the youth, especially students in the North, with three major components:

The movement sparked a wave of young volunteers heading to the frontlines. The statistics cannot fully capture the sacrifices and enthusiasm of a generation. Within a month, over 1.5 million young people registered; nearly 90% of university students in Hanoi submitted applications to leave their classrooms for the battlefield. From 1965 to 1972, about 30,000 students, lecturers, and staff from over 30 universities and colleges in the North directly joined military units. Their baggage into the life-and-death battlefield included not only weapons but also dreams and aspirations of youth, along with hopes and beliefs in future freedom for their homeland.

“Three Readinesses” became one of the largest revolutionary action movements of Vietnamese youth in the 20th century. (Photo: VNA broadcasts)

On September 6, 1971, the largest mobilisation ceremony took place at many university campuses. The image of thousands of young boys and girls from Hanoi reciting the three pledges, and the commitment to “sharing the burden with the beloved South,” and setting out to save the country became an indelible mark, contributing to a glorious and heroic chapter in the history of Vietnamese youth during the resistance.

More than 5 million young people participated in the “Three Readinesses” movement, with a significant portion being girls. (Photo: VNA)

The “Three Readinesses” became one of the largest revolutionary action movements of Vietnamese youth in the 20th century, creating the largest volunteer force in the history of the nation’s resistance against foreign invaders. More than 5 million youth participated in the movement, with young girls making up the majority. Nearly 1.5 million of them died with the flame of dedication still burning in their hearts, and tens of thousands left their blood and parts of their bodies on the fierce battlefields. The epic tale of a dedicated generation, written with courage and sacrifice, will forever resonate in the flow of the nation’s history.

“Five Volunteerisms” attracts thousands of youth in the South

Alongside the “Three Readinesses” movement in the North, the “Five Volunteerisms” movement in the South created tremendous strength, encouraging and mobilising young people to overcome difficulties and hardships, determined to liberate the South and reunify the country.

The “Five Volunteerisms” movement was launched in March 1965 with five components:

The movement has grew stronger, becoming a call to thousands of Southern youth to overcome all difficulties to fight and win. The emulation movement to achieve the titles of “victory warrior” and “warrior for destroying vehicles and shooting down aircraft” also attracted a large number of youth in various areas, leading to the establishment of many youth combat groups.

From 1966, the “Five Volunteerisms” movement took a new step, playing an essential role in undermining the “search and destroy” and “pacification” plans of the US-puppet regime during the dry season of 1966 – 1967.

The movement became an integral part of the revolutionary life of Southern youth, taking on diverse and flexible forms such as resisting conscription, spreading revolutionary messages among the people, volunteering to support the frontlines, joining guerrilla forces, serving in battlefield operations, and expanding the struggle within urban areas. 

The movements awakened and maximised the pioneering spirit of youth across both North and South Vietnam, giving rise to extraordinary feats. The young volunteers played a vital role in the overall victory of the resistance war against American imperialism, contributing to the complete liberation of the South as well as national unity, independence, and freedom today./.