Некогда забытые земли Бана Хиллс на вершине горы Чуа в центральной части города Дананг, превратились в известное туристическое направление после того, как 15 лет назад компания Sun Group разбудила здесь туристический потенциал.

От «забытых» земель до ведущего символического туристического направления в миреgiới

«Я жалею, что не выбрала Бана Хиллс в первый день знакомства с Вьетнамом, но лучшие впечатления действительно стоит приберечь напоследок. Sun World Ba Na Hills – замечательное место не только благодаря его огромным финансовым инвестициям, но и благодаря его энергии и блестящим идеям»,

Нафис Абдулла – редактор малазийского телеканала Astro Arena.
 

Благодаря шестисерийному туру редактора и ведущего Нафиса Абдуллы во Вьетнаме, который транслировался на телеканале Astro Arena, малазийские телезрители смогли познакомиться с самыми эксклюзивными развлечениями и местами отдыха во Вьетнаме. В качестве конечного пункта путешествия был выбран курорт Sun World Ba Na Hills. В своих комментариях к комплексу Нафис отметил, что это место привлекает посетителей из разных уголков мира.

Только после того, как 25 марта 2009 года компания Sun Group освоила туристический потенциал горы Чуа и построила впечатляющую канатную дорогу, Бана Хиллс стала оживленным местом назначения круглый год. Ранее Бана Хиллс принимала всего 30 000 – 40 000 туристов в год, и в этом районе даже не было ни одного ресторана.

Только после того, как 25 марта 2009 года компания Sun Group освоила туристический потенциал и построила впечатляющую канатную дорогу.

Практически каждый месяц здесь проводятся различные туристические мероприятия, придающие комплексу особое очарование. Комплекс Бана Хиллс не только является излюбленным местом отдыха отечественных туристов, но и завоевал популярность и утвердился на туристической карте мира.

Вплоть до сегодняшнего дня ежегодно, даже ежемесячно, Бана Хиллс добавляет что-то новое, чтобы посетителям никогда не было скучно.

Sun World Ba Na Hills был четырежды назван Национальной администрацией по туризму Вьетнама ведущим туристическим объектом страны, вдохнувшим новую жизнь в местный туристический сектор.С 2009 по 2018 года количество туристов, прибывших в город Дананг, выросло на 463%, а количество туристов, посетивших Бана Хиллс, увеличилось более чем в 160 раз. В частности, когда в 2018 году для посетителей открылся Золотой мост, город принял 8,6 млн туристов, более 60% из которых посетили Бана Хиллс.

Кроме того, туристический объект также претендовал на звание «Ведущего тематического парка Азии» на World Travel Awards (WTA) в Азии и Океании 2023 4-й год подряд. В 2020 и 2021 годах WTA признала его всемирно известным туристическим объектом, а «Золотой мост» стал победителем WTA 2021 года в категории «Ведущий культовый туристический мост мира».

Постоянно развивающийся Бана Хиллс

На церемонии, посвященной 10-летию туристического объекта Sun World Ba Na Hills в 2018 году, заместитель секретаря городского партийного комитета и заместитель председателя городского народного комитета Ле Чунг Чинь (ныне заместитель секретаря городского партийного комитета и председатель городского народного комитета) сказал

“Бана Хиллс является яркой иллюстрацией роли частного сектора в развитии местного туристического сектора и экономики в целом. Мы надеемся, что вместе с Sun World Ba Na Hills в Дананге появится еще больше привлекательных мест для длительного пребывания туристов..”

Оправдав его ожидания, Sun World Ba Na Hills неустанно развивает свою деятельность, чтобы привлекать посетителей снова и снова.

С момента открытия первого маршрута канатной дороги «волшебная страна» комплекс приобрел новые черты, в том числе очаровательные цветочные сады, архитектурные замки в европейском стиле, яркие шоу, мир гастрономии и различные увлекательные дневные и ночные развлечения.

С момента открытия в 2018 году Золотой мост стал мировым феноменом и одним из самых желанных мест для путешествий. Мост, который держат две гигантские руки, похожие на руки бога, попал в заголовки международных СМИ и до сих пор является магнитом для миллионов иностранных посетителей.

За последние четыре года, несмотря на разрушительное воздействие пандемии COVID-19, компания Sun Group вложила больше финансовых средств в свой первый туристический объект, создав множество архитектурных сооружений и высококлассных туристических предложений, таких как Ворота времени, Лунный замок, Площадь затмения и Солнечный водопад….

Туристов поражают круглогодичные фестивали, мини-шоу, а также поэтичный и красочный мир в ночное время суток.

В этом году Sun World Ba Na Hills исполнится 15 лет, и он работает над тем, чтобы подарить своим посетителям еще больше удивительных впечатлений, включая пивной завод с собственной маркой пива Sun Kraft Beer, пекарню по изготавлению французского хлеба и первоклассные шоу.

Есть такая поговорка: «Путешествие в тысячу миль начинается с одного шага». Оглядываясь на путь первого туристического комплекса Sun Group, можно понять, что его славный 15-летний путь – это только начало реализации цели сделать город Дананг непревзойденным направлением на карте мирового туризма и поставить туризм во Вьетнаме в один ряд с туристическими державами пяти континентов./.

По случаю 15-летия первой канатной дороги (25 сентября 2009 – 2024) Sun World Ba Na Hills запускает стимулирующую туристическую программу под названием «Горжусь вьетнамским туризмом», в рамках которой с апреля по конец сентября для посетителей по всей стране действуют скидки до 40%. Стоимость билета в Ба На Хиллс теперь составляет 550 000 донгов (22,1 доллара США) для взрослого и 450 000 донгов для ребенка в будние дни, а в выходные – 600 000 донгов и 500 000 донгов.

Приобретая комбинированный билет на канатную дорогу и обед «шведский стол», посетители платят 900 000 донгов за каждого взрослого и 650 000 за ребенка в будние дни, и 950 000 донгов и 700 000 донгов в выходные.

Это самые большие скидки, которые Sun World Ba Na Hills когда-либо делал для своих посетителей./.

.

A lo largo de tres quinquenios, el complejo Sun World Ba Na Hills ha tenido “un viaje” brillante e inolvidable. Lo que Ba Na ha logrado parece superar la imaginación de muchas personas cuando Sun Group comenzó a “despertar” la zona turística olvidada en la cima de Nui Chua, hace 15 años.

De “quedar en el olvido” a destino turístico de primera categoría en el mundo

“Lamento no haber elegido Ba Na para los primeros días de exploración en Vietnam, pero es cierto que debemos guardar lo mejor para la última experiencia. Este es un destino magnífico, no sólo por el hecho de recibir inversión, sino también por contar con mucha energía e ideas únicas”.

Nafis Abdullah

Esos comentarios sobre Sun World Ba Na Hills, del editor Nafis Abdullah, durante su viaje a Vietnam, fueron transmitidos en seis episodios en la televisión de Malasia Astro Arena y describen, en parte, el atractivo irresistible del complejo turístico en la cima de Nui Chua para los turistas internacionales.

Sin embargo, pocas personas saben que, antes de 2009, había un Ba Na que sólo recibía una media de 30 mil a 40 mil visitantes cada año, y ni siquiera tenía un restaurante en la montaña. La gente en Da Nang en ese momento todavía compartían un dicho: “Si no vas, no conoces Ba Na. Una vez que vayas, te darás cuenta que es mejor quedarte en casa”.

Cuando Sun Group despertó la zona montañosa con el primer proyecto de teleférico, inaugurado el 25 de marzo de 2009, todo cambió.

Hoy día, cada año, incluso cada mes, Ba Na Hills registra cosas y rasgos nuevos que hacen que los visitantes nunca se aburran. El lema “Ba Na Hills – el camino al paraíso” ha mantenido su valor intacto durante los últimos 15 años. Y Ba Na ahora no sólo constituye un destino favorito para los turistas nacionales, sino que también se ha convertido en un destino de clase internacional, estableciendo su propia posición en el mapa turístico mundial.

A nivel nacional, Sun World Ba Na Hills ha sido honrado cuatro veces seguidas por la Administración Nacional de Turismo de Vietnam como la principal zona turística de Vietnam, y se considera una importante fuerza impulsora detrás de las impresionantes cifras de crecimiento del turismo de Da Nang. En el período entre 2009 y 2018, el número de visitantes a Da Nang aumentó en un 463 %, y los visitantes a Ba Na también reportaron un alza de más de 160 veces. En 2019, con el establecimiento del Puente Dorado en Ba Na Hills, Da Nang recibió a alrededor de 8,6 millones de visitantes, más del 60% de los cuales llegaron a Ba Na.

En el ámbito internacional, la zona turística también ha sido galardonada con el título de “Parque Temático Líder de Asia” por World Travel Awards (WTA) durante cuatro años consecutivos; y en 2020 y 2021, WTA honró al complejo como Destino Turístico Icónico de primera categoría en el mundo y al Puente Dorado como sitio turístico de primera categoría del mundo.

Una montaña de Ba Na constantemente cambiante 

En el décimo aniversario de la zona turística Sun World Ba Na Hills en 2018, Le Trung Chinh, entonces subsecretario del Comité del Partido Comunista de Vietnam en Da Nang y ahora se desempeña como subsecretario del comité partidista y presidente del Comité Popular de la urbe, expresó:

“Ba Na Hills constituye una de las pruebas claras del papel de la economía privada en el desarrollo del turismo de Da Nang en particular y de la economía de Da Nang, en general. Esperamos que, en un futuro próximo, junto con Sun World Ba Na Hills, Da Nang tenga muchos otros destinos atractivos para que los turistas permanezcan más tiempo en la ciudad”.

Y tal como se espera, Sun World Ba Na Hills innova continuamente todos los días a fin de brindar a los visitantes motivos para visitar y regresar a este complejo.

Desde la primera línea del teleférico 1, el “la tierra de las hadas” ha contado hoy con muchas áreas nuevas con coloridos jardines de flores en las cuatro estaciones, antiguos castillos con arquitectura europea como en un cuento de hadas, festivales, emocionantes espectáculos diarios, un mundo culinario extremadamente rico y proyectos y productos de entretenimiento únicos y de primer nivel que solo se encuentran en Ba Na, junto con experiencias atractivas de día y de noche.

En 2018, Sun World Ba Na Hills llevó el nombre de Da Nang a la cobertura mundial, convirtiéndose en un destino deseado por muchos turistas internacionales, con la inauguración del Puente Dorado. La arquitectura única del puente, como una suave tira de seda sostenida por manos gigantes cubiertas de musgo en medio de la cordillera de la montaña, ha costado mucha tinta a la prensa internacional y sigue siendo un “imán” que atrae a millones de turistas internacionales a Da Nang.

Durante los últimos cuatro años, a pesar de los graves efectos de la pandemia, el primer complejo turístico de Sun Group ha invertido continuamente en proyectos y productos nuevos, como la Puerta del Tiempo, el Castillo de la Luna, la Plaza del Eclipse y la Cascada del Dios Sol, entre otros.

Incluso si los visitantes están familiarizados con esas obras, cada vez que viajen a Ba Na, se sorprenderán con festivales y minishows de todo tipo de arte durante todo el año en diferentes horarios y lugares, experimentando así experiencias “sin fin” en la cima de Nui Chua.

No solo brinda un viaje de alegría durante el día, Sun World Ba Na Hills también ofrece un mundo poético y colorido por la noche con la misteriosa belleza de los castillos de cuentos de hadas y las fiestas nocturnas, las fogatas con actuaciones atractivas de bailarines profesionales.

En 2024, a 15 años de su creación, Sun World Ba Na Hills sigue empeñándose en brindar nuevas experiencias sorprendentes a los visitantes, con la cervecería y marca de cerveza propias de Ba Na: Sun Kraft Beer, panadería francesa, montaña rusa 3 y otros espectáculos por efectuarse.

La gente suele decir “Un viaje de mil millas comienza con un primer paso”. Sin embargo, al observar los incansables esfuerzos de la primera zona turística de Sun Group, la gente comprende que el brillante viaje de los últimos 15 años parece ser sólo el comienzo para que Sun World Ba Na Hills realice su “viaje de diez mil millas”. Esa es la aspiración de convertir a Da Nang en un destino atractivo indispensable en el mapa turístico internacional y de poner el turismo vietnamita a la par de las potencias turísticas del mundo./.

En agradecimiento a los turistas de todo el país con motivo del 15º aniversario de la inauguración de la primera línea del teleférico (25 de septiembre de 2009 – 25 de septiembre de 2024), Sun World Ba Na Hills lanza el programa de estímulo “Orgulloso de viajar a Vietnam” con políticas preferenciales de hasta el 40% para turistas en el país desde abril hasta finales de septiembre de 2024. En consecuencia, del 1 de abril al 30 de septiembre de 2024, los turistas de todo el país disfrutarán de descuentos de hasta el 40%: los billetes del teleférico cuestan 550 mil dongs vietnamitas (VND- un dólar equivalente a 24 mil 900 dongs)/adulto y 450 mil VND/niño entre semana; 600 mil VND/boleto de adulto y 500 mil VND/boleto de niño los fines de semana (un dólar equivalente al 24 mil 500 VND). Además, al comprar un combo de billetes de teleférico y un almuerzo buffet, los visitantes recibirán la misma política de precios de 900 mil VND/adulto y 650 mil VND/niño de lunes a viernes; 950 mil VND/boleto de adulto; 700 mil VND/boleto infantil para el fin de semana. Este es un precio de gran descuento sin precedentes durante los 15 años de establecimiento de Sun World Ba Na Hills.

15年来，岘港市太阳世界巴拿山（Sun World Ba Na Hills）走过了一段辉煌而难忘的旅程。巴拿所取得的成就似乎超越了15年前太阳集团开始“唤醒”主山(núi Chúa )顶上被遗忘的旅游区时人们所想象的。

从“被遗忘”到世界领先旅游目的地

“我很遗憾没有在探索越南的第一天选择巴拿，但我们确实必须把最好的东西留到最后才体验。这是一个绝佳的地方，不仅得到大量的投资，还充满正能量和独特的设想。”

编辑员阿卜杜拉

马来西亚电视台Astro Arena编辑员阿卜杜拉（Nafis Abdullah）在共6集的越南游纪实片中对太阳世界巴拿山作出评价时，似乎也部分描述了主山顶上旅游区对国际游客的不可抗拒的吸引力。

然而，鲜为人知的是，早在2009年，巴拿山平均每年游客到访量仅达3万至4万，山上连一家餐厅都没有。 当时岘港人还流传着这样一句话：“不去不知道巴拿是啥，去了才知道还不如留在家里。”

直到太阳集团于2009年3月25日开通首个缆车项目，才唤醒了主山地区这一睡美人的地方。

迄今，每年，甚至每个月，巴拿山都推陈出新，让游客乐此不疲。 “巴拿山——上仙境之路”的口碑在过去15年里一直保留着其价值。 如今，巴拿不仅成为国内游客喜爱的旅游目的地，而且已成为国际级旅游目的地，在国际旅游版图中稳固了自己的地位。

在国内，巴拿山太阳世界连续四次被越南国家旅游局评为越南领先旅游区，是岘港旅游业高速增长的重要推动力。2009年至2018年，前往岘港的游客数量增长了463%，前往巴拿山的游客也增加了160多倍。2019年，随着巴拿山金桥的诞生，岘港迎来了860万游客，其中60%以上的游客选择游览巴拿。

在国际上，太阳世界巴拿山旅游区连续第四次荣获世界旅游大奖“亚洲领先主题公园”奖（Asia’s Leading Theme Park 2023），并于2020-2021年度荣获世界领先标志性旅游目的地奖（World’s Leading Iconic Tourist Attraction 2022）以及金桥荣获世界领先标志性旅游大桥称号。

不断推陈出新的巴拿

时任岘港市市委副书记、人民委员会副主席（现任岘港市市委副书记、人民委员会主席）黎中征在2018年太阳世界巴拿山旅游区成立10周年庆典上发言时表示：

“巴拿山是私营经济在岘港旅游业乃至经济发展中所扮演作用的鲜明例子。我们希望在不久的将来，包括巴拿山太阳世界在内，岘港将有更多有吸引力的目的地，让游客在这座城市停留更长时间。”

正如所期望的，巴拿山太阳世界每天都在不断变化，使游客流连忘返。

在首条缆车路线之后，“仙境之地” 也增添了许多新的项目，其中有四季缤纷的花园、如童话里走出来的欧式建筑古堡、节日庆典、精彩的日常表演、极其丰富的美食世界和巴拿独有的高级娱乐项目和产品，以及全天候的迷人体验。

2018年，自传奇金桥诞生以来，巴拿山太阳世界使岘港市名声远扬世界，成为许多国际游客向往的目的地。 这座桥独特的建筑，形似两只巨大手持着一根金色丝带，至今仍然是一块吸引数百万国际游客前来岘港的“磁石”。

四年来，尽管受到疫情的严重影响，太阳集团不断投入更多新项目和产品，其中包括时光之门、月亮城堡、日食广场、太阳神瀑布等。即使游客们对这些项目再熟悉不过，但每次来到巴拿都会被一年四季在不同时间、不同地点的各类艺术节和迷你秀所震撼。

巴拿山太阳世界不仅白天带来欢乐之旅，夜晚还带来充满诗意和色彩的世界，即童话城堡的神秘之美和夜间的迷人派对，以及篝火晚会上的精彩歌舞表演。

巴拿山太阳世界不仅白天带来欢乐之旅，夜晚还带来充满诗意和色彩的世界，即童话城堡的神秘之美和夜间的迷人派对，以及篝火晚会上的精彩歌舞表演。

2024年是巴拿诞生15周年，巴拿山太阳世界仍在用心谋划，继续为游客带来意想不到的新体验，巴拿自有啤酒厂和啤酒品牌—— Sun Kraft Beer、法式面包店等。

人们常说：“千里之行，始于足下”。但太阳集团在第一个旅游景区的不懈努力，让人们明白，15年来的辉煌历程似乎只是巴拿山太阳世界实现“千里之行”的开始。这是使岘港成为国际旅游版图上不可错过的具有吸引力目的地，并使越南旅游业与世界旅游强国并驾齐驱的愿望。（完）

庆祝首条缆车建成15周年（2009.9.25-2024.9.25）之际，巴拿山太阳世界将启动“骄傲越南旅游”刺激计划，从2024年4月到9月底，向全国游客实行门票6折优惠政策。具体是，从4月1日至9月30日，全国游客购成人票可享受六折优惠，周内，成人票55万越盾（折合人民币160元）/人和儿童票45万越盾（折合人民131元）/人；周末，成人票60万越盾（折合人民币175元）/人和儿童票50万越盾（折合人民币146元）/人。此外，周内，成人缆车票+午餐套票90万越盾（折合人民币262元）/人和儿童缆车票+午餐套票65万越盾（折合人民币190元）/人；周末，成人缆车票+午餐套票95万越盾（折合人民币177元）/人和儿童缆车票+午餐套票70万越盾（折合人民币204元）/人。这是巴拿山太阳世界成立15年来前所未有的折扣。

Au cours des 15 dernières années, Sun World Ba Na Hills est passé un voyage remarquable et mémorable. Ce que Ba Na a réalisé semble avoir dépassé ce que les gens auraient pu imaginer lorsque Sun Group a commencé à “réveiller” la région touristique oubliée au sommet de la montagne Nui Chua il y a 15 ans.

D’un site “oublié” à une première destination touristique emblématique mondiale

“Je regrette de ne pas avoir choisi Ba Na pour mes premiers jours au Vietnam, mais c’est vrai qu’il faut garder le meilleur pour la fin. C’est une destination parfaite, non seulement pour investir de l’argent, mais aussi pleine d’énergie et d’idées uniques”,

a partagé le rédacteur Nafis Abdullah.

Les commentaires de Nafis Abdullah sur Sun World Ba Na Hills lors de son voyage au Vietnam ont été diffusés en 6 épisodes sur la chaîne de télévision Astro Arena. Ils semblent décrire en partie l’attrait irrésistible de la zone touristique au sommet de la montagne de Nui Chua pour les touristes internationaux.

Peu de gens savent qu’en 2009, Ba Na accueillait en moyenne 30 000 à 40 000 visiteurs par an et ne disposait même pas de restaurant sur la montagne.

Jusqu’à ce que Sun Group réveille la région montagneuse avec le premier projet de téléphérique inauguré le 25 mars 2009.

À ce jour, chaque année, voire chaque mois, Ba Na Hills propose de nouvelles attractions pour que les visiteurs ne s’ennuient jamais. Le slogan “Ba Na Hills – la route du paradis” a gardé sa valeur pendant 15 ans. Et Ba Na est maintenant non seulement une destination préférée pour les touristes nationaux, mais est également devenue une destination internationale, établissant sa propre place sur la carte du tourisme mondial.

Au niveau national, Sun World Ba Na Hills a été honorée quatre fois consécutives par l’Autorité nationale du tourisme du Vietnam comme la principale région touristique du Vietnam et est un moteur principal contribuant à la croissance impressionnante du tourisme à Da Nang. De 2009 à 2018, le nombre de visiteurs à cette ville côtière du Centre a augmenté de 463%, et le nombre de visiteurs à Ba Na a également été multiplié par plus de 160 fois. En 2019, avec l’ouverture du Pont d’or à Ba Na Hills, Da Nang a accueilli 8,6 millions de visiteurs, dont plus de 60% ont visité Ba Na.

Sur la scène internationale, la zone touristique a également reçu le titre de “Meilleur parc à thème d’Asie” par les World Travel Awards (WTA) pendant quatre années consécutives. En 2020 et 2021, elle a été honorée par la WTA comme destination touristique emblématique et le Pont d’or a été reconnu comme le pont touristique emblématique au monde.

Un Ba Na en constante évolution

Lors du 10e anniversaire de la zone touristique Sun World Ba Na Hills en 2018, Le Trung Chinh, alors vice-président du Comité populaire municipal de Da Nang, a souligné :

“Ba Na Hills illustre le rôle clé de l’économie privée dans le développement du tourisme et de l’économie de Da Nang en général. Nous espérons que dans l’avenir proche, grâce à Sun World Ba Na Hills, Da Nang aura bientôt encore plus de destinations attrayantes, invitant les touristes à prolonger leur séjour.”

Sun World Ba Na Hills travaille sans relâche chaque jour pour innover et donner aux visiteurs des raisons de venir et de revenir.

Depuis la première ligne de téléphérique, le “pays des fées” a ajouté de nombreuses nouveautés : des jardins fleuris colorés en toutes saisons, des châteaux anciens à l’architecture européenne, des spectacles quotidiens passionnants, une cuisine extrêmement variée, et des projets et produits de divertissement uniques que l’on ne trouve qu’à Ba Na.

En 2018, Sun World Ba Na Hills a aidé Da Nang à se faire connaître à l’échelle mondiale, grâce à la naissance du légendaire Pont d’or. Cette architecture unique, comme une bande de soie soutenue par des mains géantes à mi-hauteur de la montagne, a suscité beaucoup d’attention dans la presse internationale et reste un “aimant” attirant des milliers de touristes internationaux.

Au cours des quatre dernières années, malgré les effets de la pandémie, Sun Group a continué à investir dans de nouveaux projets et produits élégants tels que Time Gate, Moon Castle, Sun God Waterfall…

Sun World Ba Na Hills offre non seulement un voyage plein de joies pendant la journée, mais aussi un monde plein de poésie et de couleurs la nuit, avec la beauté mystique des châteaux de contes de fées et des soirées enchanteresses, des performances de danseurs professionnels…

En 2024, après 15 ans de naissance, Sun World Ba Na Hills prévoit de continuer à offrir de nouvelles expériences surprenantes aux visiteurs, avec sa propre brasserie et sa marque de bière – Sun Kraft Beer, une boulangerie française, et d’autres spectacles…

On dit souvent : “Un voyage de mille kilomètres commence par un seul pas”. Mais en considérant les efforts inlassables de la première zone touristique de Sun Group, on comprend que le voyage brillant des 15 dernières années n’est que le début de la réalisation de son “voyage de dix mille milles”. Sun World Ba Na Hills aspire à faire de Da Nang une destination incontournable du tourisme international et à positionner le tourisme vietnamien à la hauteur des grandes puissances touristiques mondiales.

Pour marquer le 15e anniversaire de l’inauguration de la première ligne de téléphérique (25 septembre 2009), Sun World Ba Na Hills lance le programme “Fier du tourisme vietnamien” avec une promotion allant jusqu’à 40% pour les touristes du pays du premier avril au 30 septembre.

Once a forgotten land, Ba Na Hills atop the Chua Mountain in the central city of Da Nang has been transformed to a renowned tourist destination after Sun Group arrived to wake up its tourism potential.

From a far off the tourist track to world’s top tourism symbol

“I regret not choosing Ba Na for the first days of exploring Vietnam, but it’s true that we should save the best for last to experience. Sun World Ba Na Hills is a wonderful place, not only for its huge financial investment but also for its energy and brilliant ideas”.

Nafis Abdullah – Editor from Malaysian Astro Arena TV Channel

Via Editor and MC Nafis Abdullah’s six-episode tour to Vietnam broadcast on Astro Arena TV Channel, Malaysian television audiences could explore and experience the most exclusive activities and destinations in Vietnam. Sun World Ba Na Hills was chosen as the final destination for the series.

Nafis’s comments on the complex described how the site has been appealing to visitors from far and wide.

Not until the Sun Group came and awake the Chua mountain’s tourism potential with its impressive cable car infrastructure on March 25, 2009, did Ba Na Hills become a vibrant place all year round. Earlier, Ba Na welcomed only 30,000 – 40,000 tourists each year and there was even no restaurant in the area.

Various tourism activities are on offer every year and even every month, adding charm to the complex. Not only is Ba Na Hills a favoured destination for domestic visitors but it has risen to stardom and gained a foothold in the world’s tourism map.

The Sun World Ba Na Hills was named by the Vietnam National Authority of Tourism as a leading tourism site in Vietnam for four times, bring a new lease of life to the local tourism sector.

In 2009-2018, the number of tourist arrivals to Da Nang city surged by 463% while those to Ba Na Hills increased over 160-fold. Particularly when the Golden Bridge opened to visitors in 2018, the city welcomed 8.6 million tourist arrivals, more than 60% of whom visited Ba Na Hills.

Furthermore, the tourism site also claimed the “Asia’s Leading Theme Park” title at the World Travel Awards (WTA) Asia and Oceania 2023 for the 4th consecutive year. It was honoured as a World Iconic Tourist Attraction in 2020 and 2021 by the WTA, while the Golden Bridge won the 2021 WTA in the category of “World’s Leading Iconic Tourist Bridge”.

A constantly new Ba Na

At a ceremony to mark the 10th anniversary of the Sun World Ba Na Hills tourism site in 2018, Deputy Secretary of the municipal Party Committee and Vice Chairman of the municipal People’s Committee Le Trung Chinh (now Deputy Secretary of the municipal Party Committee and Chairman of the municipal People’s Committee) said:

Ba Na Hill is a vivid illustration for the role of the private sector in the development of the local tourism sector and the economy as a whole. We do expect that together with Sun World Ba Na Hills, Da Nang will have more attractive destinations to lengthen visitors’ stay.

Coming up to his expectation, the Sun World Ba Na Hills has unceasingly renewed its activities, helping to bring back tourists.

From the first cable car route, the “fairyland” has added new elements to its high profile, including charming four-season flower gardens, European-style architectural castles, vibrant shows, a culinary world and various fascinating day and night time experiences.

The Golden Bridge has become a global phenomenon and a top desired travel destination since its opening in 2018. The bridge, which looks like a stripe of yellow-coloured silk held up by two giant hands resembling those of a god, has hit the headlines of international media, and until now is a magnet for millions of foreign visitors.

Over the past four years, despite damaging impacts by the COVID-19 pandemic, the Sun Group has poured more investment in its first tourism site with an array of architectural works and high-end tourism offerings launched such as Time Gate, Moon Castle, Eclipse Square and Sun Waterfall.

Visitors have been dazzled with the tourism site’s year-round festivals, mini-shows as well as a poetic and colourful world at night.

The Sun World Ba Na Hills will turn 15 years old this year and it is working to bring more amazing experiences to its visitors, comprising a beer factory with its own beer brand – Sun Kraft Beer, a French bread factory, and top-notch shows.

There comes a saying “A journey of a thousand miles begins with a single step”. Looking back at the journey of the Sun Group’s first tourism complex, it can be seen that its glorious 15-year journey is just the beginning to realise its aspiration to make Da Nang city a tourist destination that should not be missed in the global tourism map, and Vietnam’s tourism on par with tourism powers across the five continents./.

On the occasion of the 15th anniversary of its first cable car (September 25, 2009 – 2024), the Sun World Ba Na Hills rolls out a stimulus tourism programme, called “Proud of Vietnam Tourism”, with discounts of up to 40% on offer for visitors nationwide from April to the end of September. Tickets to Ba Na Hills now only costs 550,000 VND (22.1 USD) for an adult and 450,000 VND for a child on weekdays, while the fares are 600,000 VND and 500,000 VND on weekends.

Purchasing a combo of cable car and lunch buffet, visitors pay 900,000 VND for each adult and 650,000 for a child on weekdays, and 950,000 VND and 700,000 VND on weekends.

This is the biggest discounts that the Sun World Ba Na Hills has offered so far./.

Кокосовые пальмы можно встретить во многих населенных пунктах Вьетнама, в основном в дельте Меконга и на центральном побережье. Однако кокосовая промышленность, включающая цепочки создания стоимости от посадки, закупки, переработки, потребления и экспорта, долгое время развивалась спонтанно, без конкретного четкого плана.

Поскольку потребительский спрос на кокосовые продукты растет, а Вьетнам видит все больше возможностей для экспорта кокоса, встает вопрос о том, как Вьетнаму эффективно и устойчиво развивать свою кокосовую промышленность.
По прогнозам Всемирной ассоциации кокосового ореха, к 2025 году темпы роста отрасли могут составить в среднем 10% в год.

Большие возможности для роста

Выращивание кокосовых пальм является основным источником дополнительного дохода для фермеров, для почти 390 000 вьетнамских фермерских хозяйств. Начиная с напитков и ингредиентов, заканчивая несколькими местными блюдами, вьетнамские кокосы сегодня экспортируются во многие страны и являются одним из продуктов, приносящих стране экспортный доход в размере не менее одного миллиарда долларов США в год.

Нгуен Тхи Ким Тхань, председатель Вьетнамской кокосовой ассоциации, сказала, что кокос – это многоцелевое дерево. Каждая часть кокосового дерева – орех, стебель и листья – может быть использована. Помимо кокосовой воды и кокосовой мякоти, которые можно употреблять непосредственно в пищу, кокос может быть переработан для получения многих продуктов, таких как кокосовое масло, кокосовое молоко, косметика и моющие средства. А листья, стволы и скорлупа кокоса служат сырьем для производства игрушек, модных аксессуаров, предметов интерьера, изделий ручной работы, бытовой техники и многих других товаров, практичных для жизни человека.

Наряду с прямой экономической ценностью, кокосовые деревья также вносят значительный вклад в борьбу с изменением климата, поскольку один гектар кокосовых деревьев способен ежегодно фильтровать 70-75 тонн CO2. Поскольку Вьетнам стремится сократить выбросы парниковых газов до нуля к 2050 году, а Европа начнет применять механизм пограничной корректировки выбросов углерода (CBAM) в 2026 году, экономическая ценность кокосовых деревьев будет продолжать расти благодаря продаже углеродных кредитов, сказала Нгуен Тхи Ким Тхань.

Согласно статистике Вьетнамской кокосовой ассоциации, в настоящее время в стране насчитывается около 200 000 га кокосовых плантаций, более 88% которых находится в дельте Меконга. Основными провинциями, где выращивают кокосы, являются Бенче, Чавинь, Тьенжанг, Виньлонг и Кьенжанг. Кроме того, многие населенные пункты все еще располагают земельными фондами, особенно в районах, пострадавших от вторжения соленой воды, для расширения площадей выращивания кокосов для удовлетворения потребностей потребления, переработки и экспорта.

Као Ба Данг Кхоа, вице-председатель и генеральный секретарь Вьетнамской кокосовой ассоциации отметил, что экспортный оборот вьетнамской кокосовой продукции приближается к отметке в 1 миллиард долларов США, и у вьетнамской кокосовой промышленности еще есть большой потенциал для прорыва, поскольку есть множество возможностей для роста. Тем более, что в соответствии с новыми потребительскими тенденциями, потребители во всем мире проявляют все больший интерес к растительным жирам и косметике из кокоса.

Построение цепочки создания стоимости

По прогнозам Всемирной кокосовой ассоциации, к 2025 году темпы роста отрасли могут составить в среднем 10% в год. Некоторые продукты могут демонстрировать высокие темпы роста, например кокосовое мороженое, кокосовая вода, кокосовое масло и кокосовое желе с темпами роста от 15 до 36%. Более того, сегодня потребители готовы платить за чистые продукты растительного происхождения.

По словам Као Ба Данг Кхоа, вьетнамский свежий кокос получил лицензию на ввоз в США в августе 2023 года. Вьетнам также ведет переговоры с Китаем об экспорте свежего кокоса на этот рынок. Тем временем вьетнамская кокосовая продукция экспортируется на ведущие мировые рынки. За последние пять лет кокосовая промышленность Вьетнама поднялась на 4-е место в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

В настоящее время в стране насчитывается 90 предприятий, экспортирующих кокосовую продукцию. Из них 42 предприятия экспортируют продукцию глубокой переработки Made-in-Vietnam. Кокосовые предприятия не только производят кокосовую продукцию, но и поставляют сырье для производства более 200 связанных с кокосом продуктов в пищевой, медицинской и косметической промышленности. В частности, стволы кокосовых деревьев обладают большим потенциалом для производства высококачественных изделий из кокосовой древесины для мебельной и ремесленной промышленности.

Благодаря глубокой переработке стоимость кокосов выросла в разы, что помогло стабилизировать жизнь фермеров кокосов, создать рабочие места, внести вклад в стабилизацию сельской экосистемы и бороться с изменением климата.

Генеральный директор акционерной компании Ben Tre Import-Export (Betrimex) Чан Куэ Чанг отметил, что во Вьетнаме есть природные условия для развития специализированных районов выращивания кокосов. Промышленность по переработке кокосов также формируется за счет заводов с современными технологиями и инвестиций в исследования и разработку продуктов с добавленной стоимостью. При эффективном подходе вьетнамская кокосовая промышленность будет развиваться дальше.

Поскольку Министерство сельского хозяйства и развития сельских районов признало кокос ключевой промышленной культурой, многие предприятия ожидают, что кокосовая промышленность получит дополнительное внимание и поддержку со стороны государственных управленческих органов, особенно в разработке стратегий и плане стабильных и устойчивых сырьевых зон.

Кроме того, населенным пунктам необходимо активно инвестировать в транспортную и логистическую инфраструктуру, чтобы облегчить закупку и транспортировку кокосов в частности и сельскохозяйственной продукции в целом. Таким образом, бизнес будет чувствовать себя уверенно, инвестируя в перерабатывающие фабрики, расширяя цепочку создания стоимости, повышая экономическую эффективность для производителей кокосов, увеличивая экспортный оборот и создавая бренд для вьетнамской кокосовой продукции./.

Les cocotiers sont présents dans de nombreuses localités à travers le pays mais se concentrent principalement dans le delta du Mékong et sur le littoral du Centre du Vietnam. Cependant, la filière englobant la chaîne de valeur de la culture, de l’achat, de la transformation, de la commercialisation et de l’exportation, se développe de manière autonome sans planification spécifique et claire.

Actuellement, avec une demande croissante de produits à base de noix de coco, des opportunités d’exportation considérables se présentent, posant ainsi à la filière le défi de se développer de manière efficace et durable.

Énorme potentiel de développement

Les cocotiers sont devenus la principale source de revenus pour près de 390.000 foyers d’agriculteurs au Vietnam. La noix de coco est présente dans de nombreux pays différents et sur le point de rejoindre le club des exportations de plus d’un milliard de dollars.

Selon Nguyen Thi Kim Thanh, présidente de l’Association vietnamienne de la noix de coco, le cocotier est une plante polyvalente et aux multiples valeurs. Chaque partie de l’arbre, du fruit au tronc et aux feuilles, peut être utilisée. Outre la consommation d’eau de coco et la consommation directe de la chair du fruit, la noix de coco peut être transformée en de nombreux autres produits tels que huile de coco, lait de coco, produits cosmétiques et détergents. Par ailleurs, les feuilles, le tronc et l’écorce du cocotier sont des matières premières utilisées pour la fabrication de jouets pour enfants, d’accessoires de mode, d’objets de décorations d’intérieur, d’artisanat, d’articles ménagers et de nombreux autres produits pour la vie quotidienne.

À côté de sa valeur économique directe, le cocotier contribue de manière significative à la lutte contre le changement climatique, car chaque hectare peut filtrer de 70 à 75 tonnes de CO2 par an. Dans le contexte où le Vietnam s’engage à atteindre la neutralité carbone d’ici 2050 et où l’Europe met en œuvre le mécanisme d’ajustement carbone aux frontières (dénommé en anglais Carbon Border Adjustment Mechanism ou CBAM), la valeur économique du cocotier continuera d’augmenter grâce à la vente de crédits carbone, a déclaré Nguyen Thi Kim Thanh.

Selon des statistiques encore incomplètes de l’Association vietnamienne de la noix de coco, le pays compte actuellement environ 200.000 hectares de cocotiers, plus de 88% dans le delta du Mékong, principalement les provinces telles que Ben Tre, Tra Vinh, Tien Giang, Vinh Long et Kien Giang…

Cao Ba Dang Khoa, vice-président et secrétaire général de l’Association vietnamienne de la noix de coco, a déclaré que les exportations de produits de la filière se rapproche de la barre du milliard de dollars. Notamment, dans la nouvelle tendance de consommation, le monde montre un intérêt croissant pour les matières grasses végétales et les produits de beauté à base de noix de coco.

Établir une chaîne de valeur

L’Association mondiale de la noix de coco prévoit que le taux de croissance de la filière d’ici 2025 pourrait atteindre une moyenne de 10% par an. Certains produits à base de noix de coco auraient des taux de croissance élevés, comme la crème glacée, l’eau, l’huile et la gelée de noix de coco, de 15 à 36%. En particulier, même si les produits d’origine végétale ont des prix élevés, les consommateurs sont toujours prêts à payer.

Selon Cao Ba Dang Khoa, la noix de coco fraîche du Vietnam a été autorisée à être importée aux États-Unis et ce depuis août 2023. Le Vietnam est actuellement en cours de négociation pour la signature d’un protocole d’exportation officielle de ce fruit vers le marché chinois. En outre, des produits de la filière ont été exportés vers des marchés parmi les plus exigeants du monde. En seulement 5 ans, la filière de la noix de coco du Vietnam est passée à la 4e place dans la région de l’Asie-Pacifique.

Actuellement, le pays compte 90 entreprises exportant des produits à base de noix de coco dont 42 des produits profondément transformés. Les entreprises de la filière exploitent également les matières premières de la noix de coco, au service des filières alimentaire, médicale et cosmétique avec plus de 200 produits liés aux cocotiers. En particulier, les troncs offrent un énorme potentiel pour produire des produits en bois de grande valeur destinés aux secteurs du meuble et de l’artisanat.

Grâce à une transformation en profondeur, la valeur de la noix de coco a augmenté à plusieurs reprises, contribuant ainsi à stabiliser la vie des cultivateurs et à créer des emplois, contribuant ainsi à stabiliser l’écosystème rural et à lutter contre le changement climatique.

Selon Tran Que Trang, directrice générale de la société par actions d’import-export de Ben Tre (Betrimex), le Vietnam dispose de conditions naturelles propices à l’expansion des plantations de cocotiers spécialisées. La transformation est également en cours de développement, avec plusieurs usines équipées de technologies modernes et des investissements dans la recherche et le développement de produits à haute valeur ajoutée.

De nombreuses entreprises s’attendent à ce que la filière reçoive l’attention et le soutien des agences de gestion de l’État pour élaborer des stratégies et planifier des zones de culture stables et durables.

De plus, les autorités de niveau local devraient investir activement dans les infrastructures de transport et de logistique à l’échelle locale et régionale, facilitant ainsi la collecte et le transport de la noix de coco, des produits agricoles en général./.

Los cocoteros están presentes en muchas localidades vietnamitas, pero se concentran más en el delta del Mekong y la costa central. Sin embargo, la industria del coco, incluida la cadena de valor desde la siembra, la compra, el procesamiento, la venta y la exportación, se ha estado desarrollando espontáneamente durante mucho tiempo sin una planificación específica y clara.

Actualmente, cuando la demanda de productos de coco por parte de los consumidores está aumentando, las amplias oportunidades de exportación plantean a la industria el problema de cómo desarrollarse de manera efectiva y sostenible.

Gran espacio para el desarrollo

Los cocoteros han pasado de ser la fuente de ingreso extra a convertirse en la principal de cerca de 390 mil hogares agrícolas vietnamitas. Desde simplemente cubrir las necesidades como un producto de zumo y preparar algunos platos rústicos, los productos de coco de Vietnam ahora están presentes en muchos países diferentes y se acercan al objetivo de unirse al club de exportaciones de mil millones de dólares.

Según Nguyen Thi Kim Thanh, presidenta de la Asociación del Coco de Vietnam, de hecho, el coco es una planta de múltiples usos y valores. Se puede utilizar cada parte del cocotero, desde el fruto, el tallo y las hojas. Además de consumir agua y carne de coco directamente, se pueden procesar muchos otros productos a partir del coco, como aceite de coco, leche de coco, cosméticos y detergentes. Mientras tanto, sus hojas, troncos y cáscaras son materias primas para producir juguetes infantiles, complementos de moda, decoración de interiores, artesanías, electrodomésticos y muchos otros artículos para la vida humana.

Además del valor económico directo, los cocoteros también contribuyen en gran medida a combatir el cambio climático: una hectárea de cocoteros puede filtrar entre 70 y 75 toneladas de CO2 al año. En el contexto de que Vietnam se comprometió a reducir a cero las emisiones de gases de efecto invernadero para 2050 y de la aplicación por parte de Europa del mecanismo de ajuste en frontera de carbono (CBAM), el valor económico de los cocoteros seguirá aumentando mediante la venta de créditos de carbono, afirmó.

Según estadísticas preliminares de la Asociación del Coco de Vietnam, en todo el país hay actualmente unas 200 mil hectáreas de cultivo de coco, de las cuales la región del delta del Mekong representa más del 88%. Las provincias con grandes superficies de cultivo de coco son Ben Tre, Tra Vinh, Tien Giang, Vinh Long, Kien Giang… Además de la superficie existente, muchas localidades todavía cuentan con fondos de tierras, especialmente zonas afectadas por la intrusión de agua salada. para satisfacer las necesidades de consumo, procesamiento y exportación.

Cao Ba Dang Khoa, vicepresidente y secretario general de la Asociación del Coco de Vietnam: El valor de las ventas externas de los productos de la industria del coco nacional se acerca a los mil millones de dólares y todavía hay mucho potencial para lograr avances cuando el espacio para la exportación para los productos elaborados a partir de este fruto sigue siendo muy grande. Especialmente en la nueva tendencia de consumo, el mundo prefiere a las grasas vegetales y los cosméticos de belleza derivados del coco.

Construir la cadena de valor

La Asociación Mundial del Coco predice que el crecimiento de la industria para 2025 podría alcanzar un promedio del 10% anual. Algunos productos tienen altas tasas de incremento, como el agua, el aceite y la gelatina de coco, que aumentarían entre un 15 y un 36%. En particular, aunque los productos limpios de origen vegetal tienen precios elevados, los consumidores siguen dispuestos a pagar por ellos.

Según Cao Ba Dang Khoa, los cocos frescos vietnamitas tienen permiso para exportar a Estados Unidos desde agosto de 2023 y el país está en proceso de negociar y firmar un protocolo oficial de exportación al mercado chino. Además, los productos cocoteros de Vietnam se han exportado a los principales mercados exigentes del mundo y en sólo los últimos cinco años, la industria del coco de Vietnam ha ascendido a la cuarta posición en la región de Asia y Pacífico.

Actualmente, el país cuenta con 90 empresas exportadoras de productos de coco, incluidas 42 que han exportado productos profundamente procesados “Hecho en Vietnam”. Las empresas de la industria no solo producen, sino que también explotan materias primas del coco, sirviendo a las industrias alimentaria, médica y cosmética con más de 200 bienes relacionados con los cocoteros. En particular, los troncos tienen un gran potencial para producir artículos de madera de alto valor para las industrias de muebles y artesanía.

Gracias al procesamiento profundo, el valor de este fruto ha aumentado muchas veces, ayudando a estabilizar la vida de las personas que viven del cultivo de cocos y creando empleos para los trabajadores locales, contribuyendo a estabilizar el ecosistema rural y combatir el cambio climático.

Según Tran Que Trang, directora general de la empresa de Importación y Exportación de Ben Tre (Betrimex), Vietnam tiene condiciones naturales para desarrollar áreas especializadas en el cultivo de coco. La industria procesadora del coco también cuenta con una serie de fábricas con tecnología moderna e inversiones en investigación y desarrollo de productos de valor agregado. Sin embargo, el espacio de mercado sigue siendo muy amplio y, si se sabe cómo abordarlo de forma eficaz, crecerá con fuerza en un futuro próximo.

Dado que el Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural reconoce al coco como un cultivo industrial clave, muchas empresas esperan que el sector reciba atención y apoyo de las agencias de gestión estatales en la elaboración de estrategias y planificación de áreas de materias primas estables y sostenibles.

Además, las localidades deben invertir en la infraestructura logística y de transporte intrarregional e interregional para facilitar la compra y el transporte de cocos en particular y de productos agrícolas en general. A partir de ahí, las empresas se sentirán seguras a la hora de invertir en fábricas procesadoras, ampliar la cadena de valor y mejorar la eficiencia económica de los productores de coco, incrementar el volumen de las exportaciones y apuntar a construir una marca para los productos de coco vietnamitas./.

Coconut trees are seen in many localities across Vietnam, mostly in the Mekong Delta and the central coast region. However, the coconut industry including the value chains from planting, purchasing, processing, consumption, and export, has long been developing spontaneously without specific, clear planning.

As consumer demand for coconut products increases and Vietnam sees more opportunities to export coconut, the issue then becomes how Vietnam develops its coconut industry effectively and sustainably.

Much room for growth

Growing coconut trees as a source of supplementary income for farmers has become the main income source of nearly 390,000 Vietnamese farming households. From a drink or ingredient to making a few rustic dishes, Vietnamese coconuts are now exported to many countries and are one of the products that bring the country export revenue of at least one billion USD each year.

Nguyen Thi Kim Thanh, President of the Vietnam Coconut Association said that coconut is a multi-use, multi-value tree. Every part of the coconut tree from the fruit, stem, and leaves can be used. Besides coconut water and coconut meat that can be consumed directly, coconut can be processed to make many products such as coconut oil, coconut milk, cosmetics, and detergents. Meanwhile, coconut leaves, trunks and shells are raw materials to produce toys, fashion accessories, interior decorations, handicrafts, household appliances and many other products.

Along with direct economic value, coconut trees also contribute greatly to combating climate change as one hectare of coconut can filter 70-75 tonnes of CO2 each year. As Vietnam is committed to reducing greenhouse gas emissions to net zero by 2050 and Europe will start applying its Carbon Border Adjustment Mechanism (CBAM) in 2026, the economic value of coconut trees will continue to rise through the sale of carbon credits, Thanh said.

According to statistics from the Vietnam Coconut Association, the country now has about 200,000 ha of coconut cultivation, more than 88% of which is in the Mekong Delta region. Major coconut-growing provinces are Ben Tre, Tra Vinh, Tien Giang, Vinh Long, and Kien Giang. Moreover, many localities still have land funds, especially areas affected by saltwater intrusion, to expand their coconut growing areas.

Cao Ba Dang Khoa, Vice President and General Secretary of the Vietnam Coconut Association: The export turnover of Vietnam’s coconut products is approaching the 1 billion USD mark and there is still a lot of potential for breakthroughs as Vietnam’s coconut industry sees much room for growth. Especially, in the new consumer trend, consumers around the world are more interested in vegetable fats and beauty cosmetics made from coconut.

Build value chain

The World Coconut Association predicts that by 2025, the industry can reach an average growth rate of 10% per year. Some products can post high growth rates, such as ice cream, water, oil and coconut jelly with a growth rate of 15 – 36%. Moreover, consumers now are willing to pay for clean products of plant origin.

According to Khoa, Vietnamese fresh coconut was licensed to enter the US in August 2023. Vietnam is also negotiating with China to export fresh coconut to that market. Meanwhile, Vietnamese coconut products have been exported to the world’s leading demanding markets. Within the past five years, Vietnam’s coconut industry has risen to 4th position in the Asia-Pacific region.

Currently, the country has 90 enterprises exporting coconut products. Of that 42 enterprises export deeply processed Made-in-Vietnam products. Coconut businesses not only produce coconut products but also supply raw materials for the production of more than 200 coconut-relating products in the food, medical, and cosmetics industries. In particular, coconut trunks have great potential to produce high-value wood products for the furniture and handicraft industries.

Thanks to deep processing, the value of coconuts has increased many times, helping to stabilise the lives of coconut growers, creating jobs, contributing to stabilising the rural ecosystem, and combating climate change.

Tran Que Trang, General Director of Ben Tre Import-Export Joint Stock Company (Betrimex), said that Vietnam has the natural conditions to develop specialised coconut growing areas. The coconut processing industry is also shaped by factories with modern technology and investment in research and development of value-added products. With an effective approach, the Vietnamese coconut industry will go further.

As the Ministry of Agriculture and Rural Development recognised coconut as a key industrial crop, many businesses expect the coconut industry will receive further attention and support from state management agencies, especially in developing strategies and planning for stable and sustainable raw material areas.

In addition, localities need to actively invest in transportation and logistics infrastructure to help facilitate the purchase and transportation of coconuts in particular and agricultural products in general. Thus, businesses will feel secure in investing in processing factories, expanding the value chain, improving economic efficiency for coconut growers, increasing export turnover and building a brand for Vietnamese coconut products./.

椰子树遍布越南全国多地，但主要集中在九龙江三角洲和中部沿海地区。然而，椰子产业，包括从种植、收购、加工、消费到出口价值链长期以来都处于自发阶段，没有具体和明确的规划。

当前，消费者对椰子制品的需求量不断增加，广阔的出口机会也要求椰子产业实现高效可持续发展。

发展空间广阔

此前仅带来“第二收入”的椰子树目前已成为越南39万农户的主要收入来源。椰子之前仅提供椰子水和用来做一些菜肴的食材，现在已远销许多不同国家，并且准备进入10亿美元俱乐部。

越南椰子协会会长阮氏金青表示，事实上，椰子是一种多用途、多价值的植物。椰子树的所有部分，从果实、树身到椰子都可以使用。除了直接饮用椰子水和吃椰肉之外，椰子果还可以加工成其他许多产品，如椰子油、椰奶、护肤品和洗涤剂。此外，椰子叶、树身和椰壳也是儿童玩具、时尚配饰、室内装饰品、手工艺品、家用电器等许多产品的生产原料。

阮氏金青还指出，除了直接带来经济效益之外，椰子树还对应对气候变化做出巨大贡献，1公顷椰子树每年可吸收70-75吨二氧化碳并释放出氧气。在越南承诺到2050年实现净零排放目标以及欧洲采用欧盟碳边境调节机制的背景下，椰子树的经济效益将可通过碳信用额销售而不断提高。

据越南椰子协会的不完全统计数据显示，目前全国椰子种植面积约20万公顷，其中九龙江三角洲椰子种植面积占全国的88%以上。椰子种植面积较大的省份有槟椥、茶荣、前江、永隆、坚江等。除了现有面积外，许多地方还可扩大椰子种植面积来满足消费、加工和出口需求。

越南椰子协会副会长兼秘书长高伯登科表示，越南椰子制品出口额接近10亿美元，而且出口空间依然广阔。特别是，在新的消费趋势中，全球消费者正在青睐椰子植物脂肪和护肤品。

构建价值链

国际椰子协会预测，到2025年椰子产业年均增长可达10%。增速较快的产品为椰子冰淇淋、椰子水、椰子油和椰子果冻，增长15-36%。

高伯登科透露，美国于2024年8月准许越南新鲜椰子出口到该国，越中两国也在商讨签署越南新鲜椰子通过正贸渠道出口到中国的意向书。此外，5年来，越南椰子制品已经销往世界上要求最为苛刻的市场，越南椰子产业排在亚太地区的第四位。

目前，越南全国共有90家企业从事椰子制品出口，其中42家企业出口“越南制造”的深加工产品。

经过深加工后，椰子价值明显增加，帮助人民稳定生活，为当地劳动者解决就业问题，为确保生态系统稳定性以及应对气候变化做出贡献。

槟椥进出口股份公司(Betrimex)总经理陈桂妆指出，越南自然条件有利于扩大椰子种植面积。椰子加工业已经形成，目前部分椰子加工厂已配备了先进技术，投入高附加值产品的研发。当前椰子制品市场空间广阔，若能采取有力措施将能实现强劲发展等。

椰子被农业与农村发展部公认为主力经济作物，许多企业期待椰子产业将受到国家管理机关的应有关注和支持，从而制定稳定、可持续原料区战略和规划。

此外，各地方须加大对交通基础设施、区域内和跨区域物流服务的投资力度，为椰子乃至农产品收购与运输活动创造便利。这样，企业将更加放心投建加工厂，扩大价值链，提高种植户的经济效益，增加出口金额，力争打造越南椰子制品的品牌等。（完）