El año 2024 fue un año de implementación de amplias actividades de relaciones exteriores de Vietnam con muchos socios en varios foros y mecanismos multilaterales importantes, incluyendo 60 eventos de los líderes, 21 de los cuales son visitas a los países y participación en conferencias multilaterales y 25 recepciones de delegaciones de líderes mundiales.

El viceprimer ministro y canciller, Bui Thanh Son, afirmó que las visitas y actividades de relaciones exteriores han alcanzado muchos resultados de importancia estratégica y a largo plazo, ayudando a elevar las relaciones con socios principales y fomentando una cooperación más profunda y efectiva.

Hasta el momento, Vietnam ha establecido relaciones diplomáticas con 194 países, elevó su nexos a asociaciones estratégicas integrales con Australia, Francia y Malasia, mejoró a asociaciones estratégicas con Brasil y estableció las asociaciones integrales con Mongolia y Emiratos Árabes Unidos (EAU). Hasta ahora, Hanoi cuenta con 32 socios en diversos marcos de relación y ha firmado más de 170 acuerdos de cooperación en múltiples áreas.

A nivel multilateral, Vietnam afirma cada vez más su capacidad, papel y responsabilidad en asuntos internacionales. Foto ilustrativa: Vietnam y la ONU mantienen una cooperación eficiente durante casi 50 años. (Fuente: VNA)

A nivel multilateral, la nación indochina reafirma cada vez más su capacidad, papel y responsabilidad en asuntos internacionales. El país sigue siendo activo y positivo en los foros mundiales como la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN), las Naciones Unidas, la subregión de Mekong, el Foro Económico Asia-Pacífico (APEC), G20, la organización intergubernamental BRICS (Brasil, Rusia, la India, China y Sudáfrica), el Movimiento de Países No Alineados, la comunidad francófona, entre otros. Por primera vez, Vietnam organizó con éxito el Foro del Futuro de la ASEAN, estableció un mecanismo de intercambio y promovió su papel en la elaboración del futuro de dicha Asociación después de 2025, con visión hasta 2045.

La delegación vietnamita, encabezada por el viceprimer ministro y canciller Bui Thanh Son, dejó una huella impresionante en la 55ª sesión del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, celebrada del 26 al 28 de febrero de 2024. (Foto: VNA) 

La Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó la Convención contra la ciberdelincuencia y eligió a Vietnam como sede de la ceremonia de firma. Este acontecimiento marcó un gran avance en la integración jurídica internacional y la diplomacia multilateral del país, al mismo tiempo, reafirmó su papel activo, confiable y responsable en la comunidad internacional.

Fotos ilustrativas: VNA

Ante los grandes cambios globales, la nación sudesteasiática mantiene relaciones adecuadas con sus socios, establece paz y estabilidad en sus fronteras terrestres, avanza en los negocios con los países y promueve la elaboración de un Código de Conducta en el Mar del Este (COC) práctico y conforme al derecho internacional, especialmente la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982.

“Priorizamos y promovemos la resolución de los problemas a través de medios pacíficos basados en el derecho internacional. Los órganos de relaciones exteriores han asesorado al Buró Político, el Secretariado y el Gobierno para resolver efectivamente muchos asuntos ante los cambios complejos de la situación internacional”.

El viceprimer ministro y titular de Relaciones Exteriores, Bui Thanh Son

Vietnam sigue siendo uno de los destinos principales para la inversión extranjera directa del mundo e implementa de manera efectiva el beneficio de los compromisos y acuerdos internacionales. (Foto: VNA)

Vietnam aprovechó eficazmente 17 tratados de libre comercio (TLC) con más de 60 socios, eliminó barreras comerciales para recuperar las exportaciones y alcanzó un récord con un valor del comercio exterior cercano a los 800 mil millones de dólares. El país aprovechó la ola de transición de inversión para convertirse en un destino principal para la inversión extranjera directa (IED). Maximizó los beneficios de los acuerdos internacionales y promovió la ratificación del Acuerdo de Protección de Inversiones entre la Unión Europea (UE) y Vietnam (EVIPA) por los países miembros de ese bloque regional, al mismo tiempo, buscó y expandió nuevos mercados para las exportaciones como productos Halal. 

El primer ministro Pham Minh Chinh presidió una conferencia con representantes diplomáticos de Vietnam en el extranjero para promover la diplomacia económica y el crecimiento económico en la segunda mitad de 2024 y los años siguientes, el 18 de julio de 2024. (Foto: VNA)

La diplomacia económica ha fomentado la cooperación tecnológica con socios clave y grandes grupos, especialmente en áreas como la transformación digital, la transición ecológica, los semiconductores y la inteligencia artificial (IA). Vietnam ha atraído inversiones de alta calidad en nuevas tecnologías y desarrollado la industria de semiconductores, además de establecer un centro de innovación en IA y capacitar recursos humanos en alta tecnología, con el fin de materializar el objetivo de desarrollo nacional hacia 2030 y 2045.

La diplomacia también ha contribuido a que la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) inscribiera seis nuevos patrimonios, elevando el número total de inscripciones del país reconocidas por esta entidad a 71, lo que genera nuevos recursos para el desarrollo económico, cultural y social sostenible en las regiones.

Vietnam sigue protegiendo activamente la seguridad, los derechos e intereses legítimos de sus ciudadanos y empresas en el extranjero. Foto: La Embajada de Vietnam en Polonia visitó a la comunidad connacional tras un incendio en un centro comercial. (Fuente: VNA)

De igual forma, las políticas para los vietnamitas en el extranjero se han implementado con éxito, cuidando de cerca a seis millones de compatriotas y movilizando recursos para el desarrollo a través de miles de proyectos de inversión y miles de millones de dólares de remesas.

La protección de los ciudadanos vietnamitas garantiza la seguridad, protección y los derechos legítimos de los ciudadanos y empresas connacionales, especialmente en áreas de conflicto, desastres naturales y regiones inestables, con miles de ciudadanos repatriados. La información diplomática ha promocionado de manera contundente la imagen del país, su gente y los logros de la renovación de Vietnam en el ámbito internacional.

Vietnam participó en la 220ª reunión del Consejo Ejecutivo de la UNESCO. (Foto: VNA)

Impulsos para llevar al país a una nueva era 

El secretario general del Partido Comunista de Vietnam, To Lam, destacó que el año 2025 tiene un significado especial al conmemorar los 80 años de la fundación del país, los 50 años de reunificación y el último año para implementar con éxito la Resolución del XIII Congreso Nacional del Partido, marcando el inicio de una nueva era para la nación.

“La labor de relaciones exteriores y diplomacia debe “elevarse, expandir la contribución de Vietnam a la revolución mundial, la paz, la cooperación, el desarrollo y el avance humano”, al tiempo que “difunde la imagen de un Vietnam independiente, soberano, pacífico, cooperativo, amistoso, desarrollado, próspero y feliz”.

El secretario general To Lam

                                                                            

Según Thanh Son, la diplomacia de Vietnam en 2025 heredará los objetivos, principios, lemas, y métodos de trabajo de 80 años de la diplomacia revolucionaria, al mismo tiempo, innovará para satisfacer las demandas de una nueva etapa.

El primer objetivo es fortalecer un panorama diplomático favorable, estableciendo relaciones sólidas para afrontar los cambios profundos de la época.

El segundo es generar impulso y abrir nuevas oportunidades para el país, conectar la fuerza interna y externa, donde la fuerza interna es básica y duradera, mientras que la externa es clave para el avance.

Vietnam contribuye activamente a las misiones de mantenimiento de la paz de la ONU. (Foto: VNA)

En tercer lugar, Vietnam cambia su enfoque en la diplomacia, pasando de recibir a contribuir, de aprender a liderar, de una integración parcial a una completa, de un país atrasado a uno en ascenso, dispuesto a asumir nuevas responsabilidades. Adelantó que Vietnam participa activamente en la construcción de un orden internacional justo, basado en el derecho internacional, y contribuye a cuestiones globales comunes.

La diplomacia cultural contribuye a promover el “poder blando” nacional. Foto ilustrativa: Una actuación artística de los miembros de la Organización de Intercambio Cultural Vietnam-Australia (VACEO) en el país oceánico. (Fuente: VNA) 

En cuarto lugar, desarrolla el “poder blando” nacional, en consonancia con su estatus histórico y cultural y su posición política y económica. El “poder blando” de Vietnam se basa en una cultura rica en identidad, logros históricos de renovación y una política exterior pacífica que abordar asuntos internacionales de manera equilibrada y con respeto por las leyes y el apoyo de la comunidad internacional.

Por último, Vietnam construirá una diplomacia integral, moderna y profesional./.

2024年是越南深广开展外交活动的一年，包括与各伙伴和在多个论坛、各重要场合的外交活动，包括国家领导在各多边机制开展的约60场外交活动，其中包括对各国进行的21个访问和出席各大多边会议，迎接25个各国代表团访问越南。

政府副总理、外交部副部长裴青山强调，这些出访和外交活动已取得许多具有战略重要性和长期结果，提升与各主要伙伴各关系级别并推进关系走深走实。

截至目前，越南已与194个国家建立外交关系，将与澳大利亚、法国、马来西亚的关系提升至全面战略伙伴关系，将越南与巴西关系提升至全面伙伴关系，将越南与蒙古和阿联酋关系提升至全面伙伴关系，将越南拥有关系框架的伙伴数量提升至32个并签署了涉及多个领域的超170项合作协议。

在多边层面上，越南日益肯定了其在各国际问题中的能力、作用和责任。图为近50年内越南与联合国合作关系。图自越通社

在多边方面，越南日益肯定了自己在各国际问题中的能力、作用和责任。在东盟、联合国、湄公河次区域、亚太经合组织、G20、金砖国家组织、东盟一会联盟、不结盟运动、法语国家国际组织等国际组织和框架中，越南继续发挥积极、主动的作用。越南首次成功举办东盟未来论坛，建立交换机制，推动越南在塑造东盟2025年后，远期至2045年未来中的作用。

由外交部部长裴青山率领的越南代表团在于2024年2月26日至28日举行的联合国人权理事会第55届会议上留下浓墨重彩的一笔。图自越通社

联合国大会最近通过《联合国打击网络犯罪公约》并选择越南为举行《公约》签署仪式的地点，成为越南在国际法律一体化和多边对外工作中的新里程碑，强调越南是国际社会积极、可信赖和负责任的伙伴。

在世界发生巨大变化的背景下，越南已正确处理与各伙伴的关系，保持陆地上和平、稳定与合作的边界线，在与各国的谈判中取得新进展，推动制定高效、实质性和符合1982年《联合国海洋法公约》等国际法的“东海行为准则”。

“我们高举基于国际法的基础上以和平方式处理各遗留问题的主张和推动实施……各外交机构已充当好越共中央政治局、书记处和政府的参谋助手，在国际形式复杂多变的情况下指导有效处理许多问题。”

越南外交部部长裴青山

越南继续成为世界上接受外资最多的国家；有效发挥各项国际承诺和协议带来的效果。图自越通社

越南已有效开展与60多个伙伴达成的17项自贸协定，解除市场壁垒，从而助力恢复出口，将双边贸易额提升至近8000亿美元；迎来投资转移潮流，使越南成为全球接受外资最多的国家之一；有效挖掘各项国际承诺和协议的利益，推动欧盟成员批准《越欧投资保护协定》（EVIPA），开拓新市场，如越南清真产品的出口市场。

2024年7月18日，越南政府总理范明政主持召开越南驻外代表机构首席代表会议，就推进经济外交和促进2024年及后续几年经济增长进行讨论。图自越通社

经济外交已推动了与各主要伙伴、各大集团的科技合作，从而在数字化转型、绿色转型、半导体、人工智能等领域与各伙伴对接并争取资源；在高技术领域吸收高质量投资，助力发展半导体产业，成立人工智能创新中心，培训高科技人力资源，旨在实现2030和2045年国家发展目标。

外交活动已助力成功申请联合国教科文组织将越南6项遗产列入世界遗产名录，将越南世界遗产数量提升至71，是各地方经济、文化和社会可持续发展的新资源。

领事保护工作，积极保护越南公民和企业安全，正当和合法权益。图为越南驻波兰大使馆走访慰问波兰购物中心火灾中受灾居民。图自越通社

外国侨务工作方面，确保落实好党和国家对近600万多名海外侨胞关照的政策，动员对发展的资源，共有数千个投资项目和数百亿美元侨汇。做好领事保护工作，积极保护尤其是在战区、自然灾害地区、不稳定地区等的越南公民和企业的安全、权利和合法、正当利益，把数千名公民送回国。对外通讯宣传工作项世界大力推广了越南风土人情、文化和革新成就。

越南出席联合国教科文组织执行局第220届会议。图自越通社

注入助推剂带领国家迈入新纪元

苏林强调，2025年对越南来说是具有特殊意义的重要一年，是越南建国80周年和国家统一50周年，是胜利实现越共十三大决议的收官之年，同时也是迈入民族奋发图强新纪元的开局年。

“外交工作必须‘提高和扩大越南对世界革命事业、和平、合作、发展与人类进步的贡献’，并‘大力传播独立、自主、和平、合作、友好、发展、繁荣、幸福的越南。”

越共中央总书记苏林

                                                                            

越南外交部长裴青山表示，2025年越南外交工作将继承越南外交事业80年来所确立的目标、原则、方针和方式，同时根据新阶段的要求进行根本性创新。

一是巩固国家有利的外交局面，构建应对时代深刻变革的牢固关系框架。

二是创造和激发国家发展新机遇，把内力和外力结合起来，其中内力是根本、长远，外力是重点、突破。

越南积极履行在联合国各特派团的任务。图自越通社

三是改变外交理念，由接受转向贡献，由学习转向引领，由深度融入走向全面融入，由落后国走向愿担负起新的责任的奋发图强国家。越南将积极参与建立和维护基于国际法的公正、平等的国际秩序，提高越南对世界共同事务的贡献。

文化外交发挥民族“软实力”。附图：在澳大利亚的澳越文化交流组织成员的文艺演出节目。图自越通社

四是提升与国家历史文化、政治经济地位相称的“软实力”。越南的“软实力”是具有民族特色的文化、革新事业中具有历史意义的伟大成就、和平外交政策以及处理国际问题的和谐、合情合理、尊重国际法的方式，也是世界人民给予的支持。

最后，建设全面、现代、专业化的越南外交事业。（完）

Премьер-министр Фам Минь Тьинь поручил министерствам, ведомствам и местным органам власти активно и эффективно реализовывать 3 стратегических прорыва, 6 основных задач и 12 ключевых мер для достижения двузначного роста экономики в этом году. 2025 год станет годом ускорения, прорыва, создания основ для реализации плана социально-экономического развития Вьетнама на период 2026–2030 годов.

Основы для роста

С учетом множества достигнутых результатов и важной базы, заложенной в прошлом году, 2024 год действительно станет годом, создающим основу для прорыва экономики Вьетнама.

Несмотря на значительное воздействие тайфуна Яги и глобальную экономическую нестабильность, экономика Вьетнама успешно преодолела трудности, и в 2024 году прогнозируется рост более чем на 7%, что делает страну одной из немногих с высоким уровнем роста в регионе и мире.

Международные организации высоко оценивают экономические достижения Вьетнама и постоянно пересматривают прогнозы роста в положительную сторону. Standard Chartered повысил прогноз роста Вьетнама на 2024 год до 6,8%. VinaCapital прогнозирует рост ВВП в 2024-2025 годах на уровне 6,5%. HSBC увеличил прогноз до 7%, а МВФ – до 6,8%. Предприятия восстанавливают доверие к экономическим перспективам. Стоимость бренда Вьетнама в 2024 году достигла 507 миллиардов долларов США, заняв 32-е место среди 193 стран, что на одну позицию выше по сравнению с 2023 годом.

Инфляция контролируется на уровне ниже 4%. (Фото: ВИА)

Инфляция контролируется на уровне ниже 4%, что является очень положительным результатом в условиях повышения заработной платы с 1 июля 2024 года и корректировки цен на ряд товаров и услуг.

Экспорт и импорт являются ярким пятном и одним из основных двигателей роста экономики, с общим товарооборотом в 2024 году, который достиг рекорда – почти 800 миллиардов долларов США, что на 15% больше по сравнению с предыдущим годом и почти в 3 раза превышает установленный план.

Торговый баланс демонстрирует положительное сальдо девятый год подряд на высоком уровне (около 25 миллиардов долларов США), что способствует увеличению валютных резервов, стабилизации обменного курса и укреплению макроэкономических показателей. Промышленный сектор восстанавливается с впечатляющим ростом в 8,4%, при этом обрабатывающая промышленность выросла почти на 10%, что оказывает значительный стимул для макроэкономического развития.

Международная экономическая интеграция была реализована всесторонне и эффективно, открывая перспективные рынки на Ближнем Востоке и в Африке. Подписание соглашения о Всеобъемлющем экономическом партнерстве между Вьетнамом и ОАЭ (CEPA) в рекордно короткие сроки (16 месяцев) способствует расширению глобальной торговой интеграции Вьетнама.

В условиях множества воздействий, управление финансовой и денежно-кредитной политикой внесло значительный вклад в развитие экономики. Были приняты меры по освобождению, снижению и отсрочке уплаты налогов, сборов, арендных платежей, которые будут реализованы в 2024 и 2025 годах. Эти меры поддержки продемонстрировали положительные результаты, своевременно поддерживая производственную и коммерческую деятельность, создавая дополнительные рабочие места, способствуя контролю инфляции, стабилизации макроэкономики и обеспечению социальной безопасности.

Промышленная зона Виньлок 2 (провинция Лонган) привлекает множество иностранных инвесторов. (Фото: ВИА)

В 2024 году Министерство финансов активно исследовало и предложило продолжить принятие мер по освобождению, снижению и отсрочке уплаты налогов, сборов и арендных платежей для устранения трудностей и поддержки предприятий и граждан, с объемом поддержки около 191 триллиона донгов.

Прогнозируемые доходы государственного бюджета на 2024 год составили 2.025,4 триллиона донгов, что на 19,1% больше по сравнению с планом и на 15,5% больше по сравнению с 2023 годом, что обеспечило дополнительные ресурсы для реформы зарплатной политики, решения важных и неотложных вопросов, увеличения инвестиций в развитие и обеспечения социальной безопасности.

Управление денежно-кредитной политикой в 2024 году также способствовало стабилизации макроэкономики и контролю за инфляцией, поддержке ликвидности для кредитных организаций, обеспечению стабильности на валютных и денежных рынках. Центральный банк активно следил за мировой и внутренней экономической ситуацией и внедрял комплексные меры для облегчения доступа бизнеса и населения к банковскому кредитованию, восстановлению производственной деятельности, что способствовало росту при сохранении макроэкономической стабильности, контролю за инфляцией и безопасности функционирования финансовых учреждений. Согласно отчетам коммерческих банков, уровень процентных ставок по кредитам продолжает снижаться на 0,96% в год по сравнению с концом 2023 года.

Приоритет на стимулирование роста

Премьер-министр Фам Минь Тьинь подчеркнул, что 2025 год будет годом, когда необходимо «ускорить и совершить прорыв», достигнув максимальных результатов по ключевым показателям в рамках пятилетнего плана на 2021-2025 годы, в то же время продолжая реорганизацию и оптимизацию государственной структуры. Это поможет уменьшить численность государственных служащих и сократить расходы на текущие нужды, которые составляют около 68% от общего объема госбюджета.

Согласно министру планирования и инвестиций Нгуен Чи Зунгу, задачей на 2025 год является сосредоточение ресурсов на целях роста, движущих районах и экономических коридорах, создание импульса и распространение эффекта на другие регионы и местности по всей стране. Одновременно планируется продолжить исследование и консультирование по развитию новых экономических моделей, новых отраслей и сфер, создавая новые движущие силы для роста.

Вьетнам уделяет внимание развитию новых экономических моделей, новых отраслей и сфер, создавая новые движущие силы для роста. (Фото: ВИА)

Что касается задач и приоритетных направлений на ближайшее время, представитель Государственного банка заявил, что политика процентных ставок будет проводиться в соответствии с рыночной динамикой, макроэкономической ситуацией, инфляцией и целями денежно-кредитной политики. Также будет тщательно отслеживаться состояние рынка для гибкого регулирования обменного курса, координироваться использование инструментов денежно-кредитной политики, способствуя контролю над инфляцией и поддержанию макроэкономической стабильности. Кроме того, продолжится мониторинг и руководство деятельностью кредитных организаций для обеспечения безопасного и эффективного роста кредитования, направляя кредиты в производственно-коммерческие сферы, приоритетные области и драйверы роста в соответствии с курсом Правительства и Премьер-министра./.

越南政府总理范明政近日指示各部门各地区扎实有效落实三大战略突破、6个核心任务和12个主要解决方案，力争2025年实现经济两位数增长。越南政府总理范明政表示，2025年必将是“加速突破”之年，为实施越南2026~2030年经济社会发展计划奠定基础和提供前提条件。

为发展注入动力的基础

2024年，越南各领域取得了重要成就，确实为越南经济实现突破奠定了基础。

在遭受超强台风“摩羯”（Yagi）严重影响和世界经济存在诸多不确定性因素的背景下，越南经济努力攻坚克难，实现增长率超过7%，是全球少数不多的增长水平。

国际组织高度评价并不断上调越南的增长预测。渣打银行将越南2024年经济增长预期上调至6.8%，VinaCapital预测2024年和2025年越南经济增速为6.5%。汇丰银行将预测上调至7%，国际货币基金组织上调至6.8%。企业对经济前景的信心恢复。2024年越南国家品牌价值达到5070亿美元，在193个国家中排名第32，比2023年上升1位。

通货膨胀率在4%以下。图自越通社

通货膨胀率在4%以下，在2024年7月1日起实施加薪政策以及调整部分商品和服务价格的背景下，这是一个十分积极的成果。

进出口是经济增长的亮点和主要动力，全年货物进出口总额创历史新高，接近8000亿美元，同比增长15%，比计划高出近两倍。

贸易顺差额达近250亿美元，连续9年保持高水平，有利于增加外汇储备、稳定汇率和宏观经济大局；工业强劲复苏，增幅高达8.4%；其中加工制造业增长近10%，为推动宏观经济增长创造了巨大动力。

国际经济一体化进程同步有效加速，在创纪录的短时间内（16个月）签署越南与阿联酋全面经济伙伴关系协定（CEPA），成功打开潜力巨大的中东和非洲市场大门。

金融货币政策为经济发展做出了积极贡献。 2024年和2025年税费、土地租金减免、延期等政策相继出台，支持规模大、支持面广，及时支持生产活动；创造更多就业机会，有利于控制通货膨胀、稳定宏观经济、保障和改善民生。

隆安省永禄2号工业区近年来不断加大吸引外资力度。图自越通社

2024年，财政部积极研究并建议有关部门继续出台税费、土地租金减免政策，为民众和企业排忧解难，支持资金约为191万亿越盾（折合人民币530.56亿元）。

2024年全国预算收入约达2025.4万亿越盾，比预算增长19.1%，到位率同比增长15.5%，为实施工资政策改革、处理重要而紧迫的事情、增加投资性支出和社会保障支出做出积极贡献。

2024年货币政策对稳定宏观经济、抑制通货膨胀做出了贡献，同时确保金融机构流动性充足，维护货币和外汇市场稳定。

国家银行密切跟踪国内和世界经济发展动态，采取配套措施，为企业和民众获得银行贷款、恢复生产经营创造有利条件，为促进宏观经济大局稳定、控制通货膨胀、促进经济增长、维护金融机构安全稳定运行等做出贡献。据商业银行的报告，截至目前，贷款利率较2023年底继续下降约0.96%。

经济增长优先

越南政府总理范明政强调，2025年是实现“加速突破”的一年，既要最高力度完成2021~2025年五年计划目标，又要促进组织机构精简优化。精简机构有助于减少人员编制和经常性支出（目前约占预算支出的68%），并避免各部委、机构职能交叉、任务重叠。

越南计划与投资部长阮志勇表示，2025年的主要任务是将资源集中在增长极、增长带和经济走廊，为全国各地方和区域发展注入动力，同时研究、参考新经济模式、新产业、新领域，培育新动能。

越南将关注研究参考新经济模式、新产业、新领域，培育新动能。图自越通社

关于未来任务和方向，国家银行代表表示，将根据宏观经济、通货膨胀和货币政策目标来管理利率；密切监测市场形势，灵活适度管理汇率，与货币政策协调，有效抑制通胀，确保宏观经济大局稳定。另一方面，密切监督和指导金融机构推动信贷业务安全有序有效发展，按照政府和政府总理的要求，确保信贷资金为生产经营和其他优先领域提供有力支撑。（完）

Ya ha llegado 2025, el último año de implementar el Plan quinquenal de desarrollo socioeconómico 2021 – 2025 de Vietnam y es de especial importancia. Este es el año de aceleración y avance, que establecerá las bases y premisas para el cumplimiento del programa de desarrollo socioeconómico para el período 2026 – 2030.

Con esta premisa, el primer ministro Phạm Minh Chinh ha exigido a los ministerios, agencias y localidades implementar de manera decidida y efectiva los tres avances estratégicos, las seis tareas clave y los 12 grupos de medidas principales para lograr un crecimiento económico de dos dígitos en 2025. Este es un objetivo ambicioso, que supera el índice asignado por la Asamblea Nacional, y requiere soluciones contundentes cuando todo el país también implementa la reestructuración y racionalización del aparato organizativo.

Base para el impulso económico

Los logros y fundamentos importantes alcanzados en 2024 constituyen una palanca para impulsar la economía en 2025. 

A pesar de los graves impactos del supertifón Yagi y la incertidumbre de la economía mundial, Vietnam ha logrado superar las dificultades. Se prevé que la tasa de crecimiento económico del país en 2024 supere el 7%, situándose entre los pocos países con un alto crecimiento en la región y el mundo.

Las organizaciones internacionales han destacado los resultados de Vietnam y han ajustado continuamente sus proyecciones de crecimiento hacia perspectivas cada vez más positivas. El banco Standard Chartered elevó su pronóstico de crecimiento para Vietnam en 2024 al 6,8%; el fondo de inversión VinaCapital estima una expansión del Producto Interno Bruto (PIB) del 6,5% para 2024 y 2025; el banco HSBC aumentó su previsión al 7%; y el Fondo Monetario Internacional (FMI) la ajustó al 6,8%. De igual forma, las empresas han recuperado la confianza en las perspectivas económicas. Además, el valor de la marca nacional de Vietnam en 2024 alcanzó los 507 mil millones de dólares para ocupar el puesto 32 de 193 países, subiendo una posición en comparación con 2023.

La inflación está controlada por debajo del 4%. Foto: VNA

La macroeconomía continúa siendo estable, las grandes balanzas de la economía están garantizadas y se registra un alto superávit. La inflación se ha controlado por debajo del 4%, una cifra positiva en el contexto del aumento salarial aplicado desde el 1 de julio de 2024 y los ajustes de precios en algunos productos y servicios.

El comercio exterior es un punto destacado y uno de los principales motores del crecimiento económico, con un valor total de importaciones y exportaciones que alcanzó un récord cercano a los 800 mil millones de dólares, un alza del 15% en comparación con el año anterior, superando casi tres veces la meta establecida.

La balanza comercial registró el noveno año consecutivo con un superávit elevado (cerca de 25 mil millones de dólares), lo que contribuyó a incrementar las reservas de divisas, estabilizar el tipo de cambio y fortalecer los indicadores macroeconómicos. La industria experimentó una fuerte recuperación con una expansión notable del 8,4%. En particular, el sector de procesamiento y manufactura creció casi un 10%, convirtiéndose en un motor clave para impulsar el crecimiento macroeconómico.

La integración económica internacional se ha implementado de manera coherente y eficaz, consiguiendo abrir con éxito grandes mercados potenciales en el Medio Oriente y África mediante la firma del Acuerdo de Asociación Económica Integral entre Vietnam y los Emiratos Árabes Unidos (CEPA), en un tiempo récord de negociaciones (16 meses), lo que permitió ampliar aún más el espacio para la integración comercial global del país.

En un contexto de múltiples impactos, la gestión de las políticas fiscales y monetarias ha contribuido positivamente al desarrollo económico. Se han promulgado e implementado políticas de exención, reducción y aplazamiento de impuestos, tarifas, y alquileres de terrenos en 2024 y 2025, con una gran magnitud de apoyo y un alcance amplio, lo que ha generado resultados positivos. Estas políticas han respaldado de manera oportuna las actividades de producción y negocios, creado más empleos para los trabajadores, ayudado a controlar la inflación, estabilizado la macroeconomía y garantizado el bienestar social.

El Parque Industrial Vinh Loc 2, en la provincia sureña de Long An, atrae a muchos inversores extranjeros. Foto: Hong Dat – VNA

Según el Ministerio de Finanzas, junto con la aplicación eficaz de las leyes fiscales y las tareas de recaudación del presupuesto estatal, en 2024, esta cartera ha tomado la iniciativa de investigar y proponer la continua promulgación de políticas de exención, reducción y aplazamiento de impuestos, tarifas, y alquileres de terrenos para aliviar las dificultades y apoyar a las empresas y a la población, con un apoyo estimado en 191 mil millones de dong (un dólar equivale a unos 25 mil dong vietnamita-VND).

Se estima que los ingresos del presupuesto estatal para todo el año 2024 alcanzarán más dos billones de VND, lo que representa un aumento del 19,1% en comparación con el presupuesto previsto y una subida del 15,5% en comparación con la ejecución de 2023. Este aumento proporcionará recursos para implementar reformas en la política salarial, abordar problemas urgentes, aumentar la inversión en desarrollo y garantizar el bienestar social.

La gestión de la política monetaria en 2024 también ha contribuido a estabilizar los indicadores macroeconómicos y controlar la inflación, apoyado la liquidez de las instituciones de crédito y mantenido la estabilidad en los mercados monetario y de divisas. El Banco Estatal ha seguido de cerca los desarrollos económicos globales y nacionales para implementar soluciones integradas que faciliten el acceso de las empresas y la población a los créditos, respaldando la recuperación de la producción y los negocios, y contribuyendo a impulsar el crecimiento vinculado con la estabilidad macroeconómica, el control de la inflación y la seguridad operativa del sistema de entidades financieras. Según los informes de los bancos comerciales, hasta ahora, las tasas de interés para préstamos han continuado disminuyendo en aproximadamente un 0,96% anual en comparación con finales de 2023.

Dar máxima prioridad a impulsar el crecimiento

El primer ministro Pham Minh Chinh enfatizó que 2025 será un año intermedio de “aceleración y avance”, con el objetivo de lograr los mejores resultados en el cumplimiento de los objetivos del plan quinquenal 2021-2025, al mismo tiempo que se lleva a cabo la reestructuración del aparato estatal. Además, se deben organizar con éxito las asambleas partidistas a nivel local en preparación para el XIV Congreso Nacional del Partido. La simplificación del aparato organizativo ayuda a reducir el número de empleados y los gastos recurrentes, que actualmente representan alrededor del 68% del gasto total del presupuesto, evitando la duplicación en la ejecución de las tareas de las agencias ministeriales.

Según el ministro de Planificación e Inversiones, Nguyen Chi Dung, la tarea para 2025 es concentrar los recursos en los polos de crecimiento, las zonas dinámicas y los corredores económicos, creando impulso y efectos positivos en otras regiones y localidades del país, al mismo tiempo que se continúa investigando y asesorando sobre el desarrollo de nuevos modelos económicos, sectores y áreas, creando motores de desarrollo. Siguiendo las directrices del Primer Ministro, este sector se centrará en acelerar la ejecución de la inversión pública, asegurando el progreso en la finalización de los programas y proyectos más importantes en 2025 con el fin de concentrar recursos y tiempo en nuevos proyectos y tareas prioritarias durante el período 2026-2030.

Vietnam se centra en el desarrollo de nuevos modelos económicos, nuevas industrias y campos, creando motores de crecimiento. Foto: VNA

En cuanto a las tareas y orientaciones para el futuro cercano, el Banco Estatal ha señalado que continuará supervisando de cerca la evolución del mercado y la situación económica nacional y global, para gestionar de manera proactiva, flexible, oportuna y eficaz la política monetaria, coordinando armónica y estrechamente con la fiscal para apoyar el crecimiento económico, impulsar la producción y los negocios, al mismo tiempo que contribuye a estabilizar la macroeconomía y controlar la inflación.

En concreto, la gestión de las tasas de interés se ajustará a los desarrollos del mercado, la macroeconomía, la inflación y los objetivos de la política monetaria; se supervisará de cerca la situación del mercado para gestionar de manera flexible y adecuada el tipo de cambio. Por otro lado, se continuará supervisando y guiando a las instituciones financieras para un crecimiento crediticio seguro y eficiente, orientando el crédito hacia los sectores de producción y negocios, áreas prioritarias y motores de crecimiento según la directiva del Gobierno y del Primer Ministro./.

Hanoi (VNA) – Le Premier ministre Pham Minh Chinh a récemment ordonné aux ministères, agences et localités de mettre en œuvre de manière résolue et efficace trois percées stratégiques, six missions prioritaires et douze groupes de solutions principales pour atteindre une croissance économique à deux chiffres cette année. L’année 2025 est envisagée comme une année d’accélération et de percée, établissant une base solide pour la mise en œuvre du plan de développement socio-économique du Vietnam pour la période 2026-2030.

Poser des bases solides pour le bond en avant

Avec de nombreux résultats et bases importants obtenus l’année précédente, 2024 s’est révélée être une année charnière, préparant l’économie vietnamienne à un bond en avant.

Malgré l’impact significatif du super typhon Yagi et les instabilités économiques mondiales, l’économie vietnamienne a fait preuve de résilience. Le taux de croissance économique du pays en 2024 est estimé à plus de 7 %, plaçant le Vietnam parmi les rares nations à enregistrer une forte croissance dans la région et dans le monde.

Les organisations internationales ont salué ces résultats et ajusté leurs prévisions pour le Vietnam de manière de plus en plus optimiste. Standard Chartered a relevé sa prévision de croissance pour 2024 à 6,8 % ; VinaCapital prévoit une croissance du PIB de 6,5 % pour 2024 et 2025 ; HSBC a revu ses prévisions à la hausse, à 7 % ; et le FMI à 6,8 %. Les entreprises ont également retrouvé confiance dans les perspectives économiques. La valeur de la marque nationale du Vietnam en 2024 atteint 507 milliards USD, se classant au 32ᵉ rang sur 193 pays, soit une hausse d’un rang par rapport à 2023.

L’inflation est contrôlée en dessous de 4%. Photo : VNA

L’inflation a été maintenue en dessous de 4 %, un résultat remarquable compte tenu de la hausse des salaires à partir du 1er juillet 2024 et de l’ajustement des prix de certains biens et services.

Les exportations et importations se sont démarquées comme l’un des principaux moteurs de la croissance économique, avec un chiffre d’affaires total atteignant un record de près de 800 milliards de dollars, soit une augmentation de 15 % par rapport à l’année précédente, dépassant de près de trois fois les objectifs fixés.

La balance commerciale a marqué en 2024 sa neuvième année consécutive d’excédent commercial, atteignant près de 25 milliards de dollars. Cet excédent significatif a contribué à renforcer les réserves de change, stabiliser le taux de change et maintenir des indicateurs macroéconomiques stables.

L’industrie vietnamienne a connu une reprise impressionnante, enregistrant une croissance spectaculaire de 8,4 %. Parmi les secteurs moteurs, celui de la transformation et de la fabrication a progressé de près de 10 %, jouant un rôle clé dans la stimulation de la croissance macroéconomique.

Le processus d’intégration économique internationale a été mené de manière cohérente et efficace. Le Vietnam a réussi à ouvrir de nouveaux marchés potentiels au Moyen-Orient et en Afrique, notamment grâce à la signature de l’Accord de Partenariat Économique Global (CEPA) avec les Émirats Arabes Unis après un délai de négociation record de 16 mois. Cet accord marque une nouvelle étape dans l’ouverture du Vietnam au marché mondial.

La zone industrielle Vinh Loc 2 (province de Long An) séduit de nombreux investisseurs étrangers. Photo : Hong Dat – VNA

Dans un contexte de défis multiples, les politiques financières et monétaires ont significativement contribué au développement économique. Des mesures d’exonération, de réduction et de report des taxes, frais, redevances et loyers fonciers ont été mises en place en 2024 et seront poursuivies en 2025. Ces politiques, d’une ampleur et d’un champ d’application importants, ont permis de soutenir efficacement les activités de production et d’affaires, de créer des emplois, de maîtriser l’inflation, de stabiliser l’économie et de garantir la protection sociale.

En 2024, le ministère des Finances a pris l’initiative de proposer des mesures supplémentaires aux autorités compétentes pour poursuivre les politiques de soutien fiscal. Cela inclut des exonérations, réductions et reports d’impôts et de loyers fonciers, représentant un soutien global estimé à 191 000 milliards de dôngs.

Les recettes budgétaires pour 2024 sont estimées à 2 025,4 milliers de milliards de dôngs, soit une hausse de 19,1 % par rapport aux prévisions et de 15,5 % par rapport à 2023. Ces ressources supplémentaires permettront de financer les réformes des politiques salariales, de répondre aux urgences et de renforcer les investissements dans le développement et la protection sociale.

En 2024, la gestion des politiques monétaires a significativement contribué à stabiliser l’économie macroéconomique, maîtriser l’inflation et soutenir la liquidité des institutions financières, tout en maintenant la stabilité des marchés monétaires et des changes.

La Banque d’État a activement suivi les évolutions économiques mondiales et nationales pour mettre en œuvre un ensemble cohérent de mesures, facilitant l’accès des entreprises et des citoyens aux crédits bancaires. Ces actions ont permis de relancer les activités de production et de commerce, tout en favorisant la croissance économique, en maîtrisant l’inflation et en garantissant la sécurité du système bancaire.

Selon les rapports des banques commerciales, les taux d’intérêt sur les prêts ont continué de baisser, enregistrant une réduction moyenne d’environ 0,96 % par an par rapport à fin 2023. Cette baisse reflète les efforts continus pour soutenir les entreprises et les ménages, tout en assurant un environnement financier stable.

Priorité à la promotion de la croissance

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a souligné que 2025 sera une année de “l’accélération et de la percée”, avec pour objectif d’atteindre les meilleurs résultats possibles en matière de réalisations et d’indicateurs fixés dans le plan quinquennal 2021-2025. Parallèlement, il faudra rationaliser l’organisation administrative. Dans ce processus, les tâches doivent être maintenues et exécutées jusqu’à leur achèvement, sans interruption des activités opérationnelles.

La réorganisation des structures administratives permettra de réduire les effectifs, les dépenses récurrentes, qui représentent actuellement environ 68 % des dépenses totales du budget national, et d’éviter les chevauchements dans l’exécution des missions des différents ministères et agences.

Selon le ministre du Plan et de l’Investissement, Nguyen Chi Dung, la priorité pour 2025 sera de concentrer les ressources sur les pôles de croissance, les régions motrices et les corridors économiques. Ces zones deviendront des leviers de développement et diffuseront leur dynamisme vers d’autres régions du pays. En outre, il s’agira de poursuivre les recherches et les propositions sur le développement de nouveaux modèles économiques, de secteurs émergents et de moteurs de croissance innovants.

Le Vietnam se concentre sur le développement de nouveaux modèles économiques, de nouvelles industries et de nouveaux domaines, créant de nouveaux moteurs de croissance. Photo : VNA

Concernant les orientations et tâches à venir, un représentant de la Banque d’État a indiqué que l’institution ajusterait les taux d’intérêt en fonction de l’évolution du marché, de la macroéconomie et de l’inflation, tout en respectant les objectifs de politique monétaire. La Banque suivra de près l’évolution du marché pour gérer le taux de change de manière flexible et coordonner efficacement les outils de politique monétaire, contribuant ainsi à la maîtrise de l’inflation et à la stabilité économique.

Par ailleurs, elle continuera à surveiller et à diriger les institutions financières afin de garantir une croissance du crédit sûre et efficace, en orientant les prêts vers les secteurs de production et de commerce, les domaines prioritaires et les moteurs de croissance stratégiques définis par le gouvernement et le Premier ministre./.-VNA

Prime Minister Pham Minh Chinh has instructed ministries, agencies, and local authorities to drastically and effectively implement three strategic breakthroughs, six key tasks, and 12 primary solutions, striving for double-digit growth in 2025, set to be the year of acceleration and breakthroughs, and laying the foundation for the 2026-2030 socio-economic development plan.

Groundwork for growth

With various achievements and crucial foundations established, 2024 serves as a pivotal year for Vietnam’s economic advancement. 

Despite the severe impact of Super Typhoon Yagi and global economic volatility, Vietnam’s economy demonstrated its resilience in the year, with its GDP growth surpassing 7%, ranking among the few nations with high growth rates regionally and globally.

International organisations have praised Vietnam’s economic performance, with some revising their forecasts upward. Notably, Standard Chartered raised its forecast for Vietnam’s economic growth in 2024 to 6.8%, VinaCapital predicted the GDP growth to remain at 6.5% for both 2024 and 2025, the Hong Kong-Shanghai Banking Corporation (HSBC) increased its growth forecast to 7%, and the International Monetary Fund (IMF) adjusted its projection to 6.8%. The national brand value reached 507 billion USD in 2024, ranking 32nd out of 193 countries, up one spot from 2023. Business confidence is rebounding and economic outlook remains rosy. 

Inflation is kept at below 4% (Photo: VNA)

Inflation was kept at below 4%, a remarkable achievement given wage increases starting July 1, 2024, and price adjustments for certain goods and services.

Foreign trade was a standout success, serving as a key driver of economic growth. Total import-export turnover hit a record of nearly 800 billion USD, up 15% from the previous year and nearly three-fold over the assigned target.

Vietnam maintained a trade surplus for the ninth consecutive year, reaching nearly 25 billion USD. This boosted foreign exchange reserves, stabilised exchange rates, and reinforced macro-economic stability. Industrial production saw a strong recovery, with an impressive growth rate of 8.4%, with manufacturing and processing up nearly 10%, providing significant momentum for macro-economic development.

With the signing of the Vietnam-UAE Comprehensive Economic Partnership Agreement (CEPA) in a record 16 months, Vietnam has integrated more intensively into the global economy.

Amid challenging circumstances, fiscal and monetary policies have played a vital role in economic development.

Vinh Loc 2 Industrial Park in Long An province has attracted numerous foreign investors (Photo: VNA)

Tax and fee reduction and exemption for 2024 and 2025 have significantly supported production and business activities, creating jobs, controlling inflation, stabilising the economy, and ensuring social welfare.

The Ministry of Finance introduced incentives to help remove difficulties for enterprises and citizens with total funding of 191 trillion VND (7.5 billion USD) in 2024. The total state budget revenue exceeded 2 quadrillion VND, up 19.1% from the projection and 15.5% from 2023.

Monetary policy management also contributed to stabilising the macro-economy, controlling inflation, supporting liquidity for credit institutions, and reining in money and foreign exchange markets.

Accordingly, the State Bank of Vietnam created favourable access to bank loans, which restored production and business, and contributed to promoting growth associated with stabilising the macro-economy, controlling inflation, and ensuring the safe operation of credit institutions. According to reports from commercial banks, lending interest rates have continued to decline by approximately 0.96% per year compared to late 2023.

Prioritising growth acceleration 

PM Chinh emphasised that 2025 is a year of acceleration and breakthroughs, striving to achieve the highest possible results for the targets and indicators set in the 2021-2025 plan while also undertaking organisational restructuring. During this streamlining process, tasks must continue to be promoted, implemented, and completed, and once completed, work must resume immediately. The restructuring aims to reduce staffing levels, cut recurring expenses—which currently account for about 68% of total budget expenditures—and eliminate overlaps in the functions of ministries and agencies.

Minister of Planning and Investment Nguyen Chi Dung highlighted the focus on leveraging growth poles, economic corridors, and dynamic zones to create spillover effects nationwide. He also called for exploring new economic models and industries to drive growth.

Vietnam continues to prioritise the development of new economic models and sectors, creating fresh growth drivers. (Photo: VNA)

The State Bank of Vietnam said that it will manage interest rates in line with market and macro-economic developments, as well as inflation and monetary policy targets. It will closely monitor the market situation to manage exchange rates, and coordinate monetary policy tools, which would contribute to controlling inflation and stabilising the macro economy. The central bank will also direct credit institutions to ensure safe and efficient credit growth, focusing lending on production and business sectors, priority areas, and key growth drivers in line with the policies of the Government and the PM./.

С целью развития туристической экосистемы в направлении умного туризма отрасль будет активно внедрять цифровые технологии, искусственный интеллект (ИИ) и интеллектуальные платформы для ускорения роста в ближайшем будущем.

В 2024 году туристическая отрасль Вьетнама восстановилась и стала одним из ярких примеров в экономическом и социальном развитии. Цифровая трансформация стала важным фактором достижения успехов в туризме и ключом к его быстрому и устойчивому развитию.

Согласно статистике Национальной администрации по туризму Вьетнама, в 2024 году Вьетнам посетили более 17,5 миллионов международных туристов, что на 38,9% больше по сравнению с 2023 годом. Общий доход от туризма составил 850 трлн донгов, увеличившись на 23,8%. Число внутренних туристов достигло 110 миллионов человек.

Для адаптации к изменениям после пандемии COVID-19 туристическая отрасль совершила впечатляющий шаг в цифровую трансформацию, направленную на персонализацию услуг и улучшение клиентского опыта.

Туристы фотографируются для чек-ина в Sun World Ba Na Hills, Дананг, в 2024 году. (Фото: ВИА)

Благодаря технологическим удобствам туристы все чаще используют цифровые платформы, веб-сайты и социальные сети для поиска информации, бронирования туров, отелей, авиабилетов, а также билетов на автобус и поезд, включая билеты на посещение достопримечательностей. Цифровые инструменты позволяют более эффективно рекламировать туризм, увеличивая охват и привлекая больше клиентов. Туристы также активно оставляют отзывы о сервисах и делятся фотографиями и видео из туристических мест, что помогает отрасли лучше понимать потребности клиентов и вносить изменения для повышения их удовлетворенности. Цифровая трансформация в туризме приносит значительные и заметные результаты.  

Заместитель министра культуры, спорта и туризма Хо Ан Фонг подчеркнул: «В туризме цифровая трансформация является передовым, необходимым и объективным фактором, обеспечивающим быстрое и устойчивое развитие отрасли в ближайшем будущем».

Осознавая важность цифровой трансформации в туризме, Министерство культуры, спорта и туризма создало правовую основу, утвердило и издало проекты по созданию базы данных туристической отрасли, внедрению технологий Индустрии 4.0 для развития умного туризма, стимулируя его стать одной из ключевых отраслей экономики.

В 2024 году Министерство сосредоточилось на развитии интегрированной и унифицированной экосистемы «умного туризма» для повышения эффективности государственного управления, туристического бизнеса и улучшения опыта туристов. Министерство разработало и создало набор критериев для оценки национальной цифровой платформы управления и ведения туристического бизнеса, а также набор показателей для оценки эффективности умных туристических направлений.

Музей провинции Нгеан активно работает над оцифровкой археологических артефактов, материалов военного времени, а также материального и нематериального культурного наследия. (Фото: ВИА)

Посетители используют смартфоны для просмотра 3D-изображений и прослушивания комментариев о экспонатах в музее провинции Ниньбинь. (Фото: ВИА)

Одновременно Министерство издало множество руководящих документов и организовало обучение для местных властей и предприятий по реализации цифровой трансформации в туризме. Местные органы власти и подразделения туристической отрасли активно реализуют три проекта: цифровизация наследия, умный туризм и создание операционных центров. Кроме того, Вьетнам использует ресурсы международных организаций и платформы социальных сетей, чтобы усилить сотрудничество и связать умный туризм с мировым туристическим сообществом.

Провинция Анжанг открыла портал умного туризма checkinangiang.vn 28 марта 2024 года. (Фото: ВИА)

Опираясь на достижения 2024 года, заместитель министра Хо Ан Фонг выразил уверенность, что при руководстве партии, государства, управления правительства и взаимодействии с другими министерствами, ведомствами, местными органами власти и общественными ресурсами цифровая трансформация туризма выйдет на новый уровень. Это обеспечит возможность роста отрасли в двузначных числах в эре подъема страны.

Создание экосистемы умного туризма

В 2020 году британская газета The Guardian включила величественные пейзажи Шондонг (Куангбинь, Вьетнам) в топ-10 самых захватывающих виртуальных туров для посещения в мире. (Фото: ВИА)

Говоря о цифровой трансформации туристической отрасли Вьетнама, министр информации и коммуникаций Нгуен Мань Хунг отметил, что в эпоху технологий любая отрасль, стремящаяся к прорывному развитию, должна обладать новым пространством, новым подходом, новым управлением и новыми технологиями для реализации этих изменений. Цифровое пространство, цифровой подход, цифровая трансформация, цифровое управление и цифровые технологии представляют собой возможности для прорывного развития туристической отрасли.  Туризм должен активно и решительно двигаться по пути цифровой трансформации, не рассматривая её как инструмент автоматизации туристической деятельности, а как изменение подхода к туризму, создающее множество новых ценностей для туристов.

Система виртуального туризма VR360 представляет туристические достопримечательности Дананг. (Фото: ВИА)

Цифровая трансформация и цифровые технологии являются ключом к созданию туристической экосистемы и связей в цепочке ценностей. Туризм легко сможет интегрироваться с другими секторами, отраслями, продуктами, а также с различными провинциями и регионами, способствуя расширению понятия туризма. Например, можно перейти от продвижения известных достопримечательностей к продвижению туристических продуктов, которые включают не только то, что можно увидеть, но и то, что можно попробовать, приобрести, а также различные способы развлечений.

Выставка искусства Viglacera Aurora, ноябрь 2024 года. (Фото: ВИА)

В последнее время благодаря важным решениям и руководству правительства, премьер-министра, а также скоординированному взаимодействию министерств, ведомств и местных властей, цифровая трансформация туризма продемонстрировала значительный прогресс. Во многих туристических направлениях по всей стране были представлены многочисленные умные туристические модели и современные туристические продукты.

По словам Хоанга Куок Хоа, директора Центра туристической информации (Национальная администрация по туризму Вьетнама), центр реализовал создание умной туристической экосистемы, поддерживающей государственное управление, туристический бизнес и улучшение опыта туристов. Центр стремится к унифицированному и синхронному применению этих решений в отрасли. В частности, создается база данных о туризме Вьетнама для поддержки государственного управления туризмом от центрального до местного уровня. В эту базу входят такие компоненты, как туристические предприятия, объекты размещения, гиды, туристические зоны и объекты. Кроме того,реализуется национальное туристическое приложение «Du lịch Việt Nam – VietnamTravel» – цифровая платформа с интеграцией множества услуг, направленная на всестороннюю поддержку туристов. Она предоставляет такие удобства, как: поиск туристической информации, цифровые туристические карты, бронирование авиабилетов, отелей, покупка экскурсий и товаров, управление туристическими турами, а также возможность оставлять отзывы для органов власти.

Открытие онлайн 3D-выставки “О, соотечественники столицы”. (Фото: ВИА)

Применение технологий внесло значительный вклад в улучшение впечатлений туристов и продвижение красоты достопримечательностей. Было реализовано множество онлайн-выставок, таких как «Яркий Вьетнам» (VibrantVietnam) на платформе Google Arts & Culture, что способствовало распространению привлекательности вьетнамской культуры, искусства и туризма. Проект «Чудеса Вьетнама» (Wonders of Vietnam) включает 35 онлайн-выставок и более 1.300 фотографий известных туристических мест, наследия, природных пейзажей, культуры и кулинарии Вьетнама, реализованных при сотрудничестве различных организаций. Эти выставки подчёркивают природные достопримечательности, материальное и нематериальное наследие, признанное ЮНЕСКО, в таких регионах, как Куангбинь, Ниньбинь, Хюэ, Дананг и Куангнам.

Статья “Топ-20 городов с самой вкусной кухней в мире”, опубликованная в журнале Time Out (Великобритания).

Благодаря природным и культурным ресурсам, человеческому потенциалу Вьетнама, а также поддержке умной туристической экосистемы и всеобъемлющей цифровой трансформации, в 2025 году и последующих периодах вьетнамский туризм готов совершить рывок, достичь поставленных целей, чтобы стать ключевой экономической отраслью и продвигать образ Вьетнама как очаровательного направления, привлекающего международных туристов./.

Con el objetivo de desarrollar un ecosistema turístico inteligente, la industria del turismo en Vietnam promoverá la aplicación de tecnología digital, inteligencia artificial (IA) y plataformas inteligentes para acelerar el crecimiento de este sector en el próximo tiempo.

En 2024, el turismo vietnamita se recuperó y fue uno de los puntos brillantes en el panorama del desarrollo socioeconómico. La transformación digital de la industria sin humo es un factor importante que contribuye a este logro, clave para un desarrollo turístico rápido y sostenible.

Según las estadísticas de la Autoridad Nacional de Turismo de Vietnam, en 2024, más de 17,5 millones de turistas internacionales visitaron el país indochino, un aumento del 38,9% respecto al 2023. Los ingresos totales por turismo alcanzaron los 34 mil millones de dólares, un 23,8% más alto que el año pasado.

Cabe mencionar que para adaptarse a los cambios posteriores a la pandemia del COVID-19, la industria turística ha realizado una espectacular transformación digital hacia la atención a cada turista, personalizando los servicios con el fin de incrementar su experiencia y satisfacción.

Los turistas hacen el check-in en el complejo turístico Sun World Ba Na Hills en la ciudad costera de Da Nang. (Foto: VNA)

Con tantas ventajas tecnológicas, hoy en día los turistas tienden a utilizar plataformas digitales, sitios web y redes sociales para buscar información y reservar excursiones, habitaciones de hotel y servicios de billetes de avión. Gracias al apoyo de los medios digitales, la promoción turística cuenta con numerosas innovaciones y creatividad, llegando a más fuentes de clientes. En particular, los turistas también dejan regularmente comentarios, reseñas y sugerencias sobre los servicios turísticos. Esta interacción ayuda a la industria del turismo a comprender mejor las necesidades de los clientes y realizar cambios para mejorar su satisfacción. La transformación digital desde la perspectiva turística aporta muchos beneficios claros.

Según el viceministro de Cultura, Deportes y Turismo, Ho An Phong, la transformación digital es un factor líder, inevitable y objetivo para el desarrollo turístico rápido y sostenible en el futuro.

Al reconocer la importancia de este proceso en el turismo, la cartera de Cultura, Deportes y Turismo ha creado un importante corredor legal, como la aprobación del Proyecto del Sistema de Base de Datos de la industria turística y del Proyecto para aplicar tecnología de la industria 4.0, para desarrollar un turismo inteligente con el fin de convertirse en un sector económico de vanguardia.

En consecuencia, en 2024, la entidad se centró en desarrollar un ecosistema turístico inteligente de manera sincrónica y unificada para servir a la gestión estatal, al negocio turístico y a mejorar la experiencia de los visitantes, además de desarrollar un conjunto de criterios para evaluar la Plataforma Digital Nacional de Gestión y Negocios Turísticos y el Índice de evaluación del desempeño de destinos turísticos inteligentes.

El Museo Provincial de Nghe An está realizando esfuerzos para digitalizar artefactos arqueológicos, documentos de guerra y patrimonios culturales tangibles e intangibles. (Foto: VNA)

Los visitantes utilizan teléfonos inteligentes para ver imágenes en 3D y explicaciones de los artefactos en el Museo Provincial de Ninh Binh. (Foto: VNA)

Al mismo tiempo, ha emitido numerosos documentos de orientación para localidades y empresas con el objetivo de implementar la transformación digital en el turismo. Además, está aprovechando los recursos de organizaciones internacionales y plataformas de redes sociales para promover acuerdos de cooperación con el fin de conectar el turismo inteligente en todo el mundo.

La provincia sureña de An Giang lanzó el portal de turismo inteligente checkinangiang.vn el 28 de marzo de 2024. (Foto: VNA)

El viceministro Ho An Phong cree que con las políticas de gestión gubernamental, la transformación digital del turismo tendrá nuevos cambios y será capaz de lograr un crecimiento de dos dígitos en la nueva era del desarrollo nacional.

Construir un ecosistema turístico inteligente

En 2020, el periódico británico Guardian situó el majestuoso paisaje de la cueva de Son Doong en la provincia central de Quang Binh entre los 10 recorridos de realidad virtual más dignos de visitar en el mundo. (Foto: VNA)

Al compartir sobre la transformación digital de la industria turística de Vietnam, el ministro de Información y Comunicaciones, Nguyen Manh Hung, señaló que en la era de la tecnología, una industria que quiere lograr un desarrollo innovador debe tener un nuevo espacio y nueva gestión para implementar esa innovación.

El sistema de turismo virtual VR360 es una las atracciones turísticas de la ciudad de Da Nang. (Foto: VNA)

La transformación y la gobernanza digitales son oportunidades para que el turismo tenga un desarrollo revolucionario. La transformación digital no debe considerarse como una herramienta para automatizar las actividades turísticas, sino como un cambio en la forma de ejecución, creando nuevos valores para los viajeros. La transformación y la tecnología digitales son las soluciones para crear un ecosistema turístico y conectar cadenas de valor. En el entorno electrónico, el espacio de la industria turística será mucho mayor. La industria del ocio se conectará fácilmente con otras industrias, así como con otras provincias y regiones, de modo que se pueda ampliar el concepto de turismo.

En los destinos turísticos de todo el país se introducen numerosos productos turísticos con contenido tecnológico moderno. En la foto: Exposición de arte Viglacera Aurora, noviembre de 2024. (Foto: VNA)

Recientemente, gracias a importantes políticas y orientaciones del Gobierno, y a la fluida coordinación entre los ministerios y localidades, las actividades de transformación digital en el turismo en 2024 experimentaron muchas mejoras. En los destinos turísticos del país se están introduciendo numerosos modelos de turismo inteligente y productos turísticos con contenido tecnológico moderno.

Hoang Quoc Hoa, director del Centro de Información Turística de la Autoridad Nacional de Turismo (ANT), explicó que su entidad ha implementado la construcción de un ecosistema inteligente, apoyando la gestión estatal y el negocio de las empresas, además de mejorar la experiencia de los turistas. En particular, se están realizando esfuerzos para construir un sistema de base de datos al respecto. Para servir a la gestión estatal del sector desde los niveles central hasta los locales, el país está implementando la aplicación “Vietnam Travel”, una plataforma digital que integra múltiples servicios para apoyar de manera integral a los turistas con utilidades como: búsqueda de información turística, mapas, reserva de vuelos y habitaciones, y compra de boletos turísticos.

Inauguración de la exposición 3D online “Queridos habitantes de la Capital” con motivo del 70 aniversario de la Liberación de Hanoi (10 de octubre de 1954-2024). (Foto: VNA)

La aplicación de la tecnología ha contribuido a mejorar la experiencia de los turistas y a promover la belleza de los destinos. Se han puesto en marcha numerosos proyectos de exposición en línea como “Vibrant Vietnam” en la plataforma digital del principal museo cultural en línea del mundo “Google Arts & Culture”, que contribuyen a difundir el atractivo de la cultura y el arte de Vietnam. Además, el proyecto “Maravillas de Vietnam” con 35 exposiciones en línea y más de mil 300 fotografías de famosas atracciones turísticas, patrimonios, paisajes naturales, cultura y gastronomía de la nación indochina. Estas exposiciones han honrado los paisajes naturales y el patrimonio material e inmaterial reconocido por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) de localidades como Quang Binh, Ninh Binh, Thua Thien-Hue, Da Nang y Quang Nam.

El artículo “Las 20 ciudades con la mejor gastronomía del mundo” publicado en la revista británica Time Out (Foto: VNA)

Con el potencial de los recursos culturales y el impulso de un ecosistema turístico inteligente, combinado con una transformación digital integral, en 2025 y los años siguientes, el turismo doméstico está listo para alcanzar sus objetivos y convertirse en un sector económico clave y contribuir a promover un Vietnam encantador para los turistas internacionales./.

Dans l’objectif de développer un écosystème touristique intelligent, le secteur touristique vietnamien accélère l’application des technologies numériques, de l’intelligence artificielle (IA) et des plateformes intelligentes pour prendre son envol dans les années à venir.

La transformation numérique a été le moteur de la remarquable reprise du tourisme vietnamien en 2024, ouvrant la voie à une croissance rapide et durable.

Selon les statistiques de l’Autorité nationale du tourisme du Vietnam, plus de 17,5 millions de visiteurs internationaux ont choisi le Vietnam en 2024, soit une augmentation de 38,9 % par rapport à 2023. Les recettes totales du secteur ont atteint 850 000 milliards de dongs (33,484 milliards de dollars), soit une hausse de 23,8 %, tandis que le nombre de touristes domestiques a atteint 110 millions.

La transformation numérique post-COVID-19 a permis au secteur touristique d’offrir des expériences sur-mesure à chaque client, répondant ainsi à une demande croissante de personnalisation et de services individualisés..

Des touristes se rendent à Sun World Ba Na Hills, dans la ville de Da Nang, à l’occasion du 2 septembre 2024. Photo: VNA

Grâce aux avantages offerts par la technologie, les touristes ont tendance à utiliser des plateformes numériques, des sites web et des réseaux sociaux pour rechercher des informations, réserver des circuits, des hôtels ou des services de transport tels que des billets d’avion, de bus, de train ou des billets pour les attractions touristiques. Avec le soutien des outils numériques, la promotion touristique a connu un véritable renouveau, atteignant un public plus large et diversifié. En outre, les voyageurs partagent régulièrement leurs commentaires et suggestions sur les services, ainsi que des photos et vidéos prises sur les sites touristiques, sur les réseaux sociaux. Ces interactions favorisent non seulement la promotion des destinations, mais elles permettent également au secteur touristique de mieux comprendre les besoins des visiteurs, afin d’améliorer la qualité des services. La transformation numérique dans le domaine du tourisme a déjà démontré ses effets positifs en termes de satisfaction des voyageurs.

Le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Ho An Phong, a souligné : “Pour le secteur touristique, la transformation numérique est une tendance incontournable et objective, constituant un facteur clé pour un développement rapide et durable à l’avenir”.

Conscient de cet enjeu stratégique, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a établi un cadre juridique important en approuvant et en mettant en œuvre des projets tels que le système de base de données pour le secteur touristique et l’application des technologies de la quatrième révolution industrielle pour développer un tourisme intelligent. Ces initiatives visent à renforcer le rôle du tourisme en tant que secteur économique de pointe dans le développement du pays.

En 2024, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme s’est concentré sur la mise en place d’un écosystème touristique intelligent, homogène et intégré, au service de la gestion publique, des activités commerciales touristiques et de l’amélioration de l’expérience des voyageurs.

S’adaptant à la tendance croissante de la transformation numérique, le Musée de la province de Nghê An s’efforce de numériser des artefacts archéologiques, des documents sur les périodes de guerre, ainsi que des patrimoines culturels matériels et immatériels. (Photo: VNA)

Les visiteurs utilisent des smartphones pour visualiser des images 3D et des explications sur les artefacts du musée provincial de Ninh Binh. Photo: Thùy Dung – VNA

Le ministère a élaboré un ensemble de critères pour évaluer la Plateforme numérique nationale de gestion et de commercialisation du tourisme, ainsi qu’un indice évaluant l’efficacité des destinations touristiques intelligentes. Parallèlement, des guides pratiques et des cours de formation ont été organisés pour les collectivités locales et les entreprises afin de promouvoir la transformation numérique dans le secteur. En outre, le secteur touristique vietnamien a intensifié la mise en œuvre de trois projets majeurs : la numérisation du patrimoine, le tourisme intelligent et la création de centres opérationnels touristiques. ​

Par ailleurs, le Vietnam a exploité des ressources provenant d’organisations internationales et de plateformes de réseaux sociaux pour établir des partenariats et connecter le tourisme intelligent à l’échelle mondiale.

An Giang inaugure le portail de tourisme intelligent à l’adresse: checkinangiang.vn le 28 mars 2024. (Photo: VNA)

S’appuyant sur les réalisations de 2024, le vice-ministre Ho An Phong s’est déclaré convaincu que la transformation numérique dans le tourisme connaîtra des avancées majeures. Le secteur touristique vietnamien est pleinement capable d’atteindre une croissance à deux chiffres, renforçant son rôle dans l’ère de l’essor national.

Bâtir un écosystème touristique intelligent

En 2020, le journal britannique The Guardian a classé le paysage majestueux de Son Đoòng (dans la province vietnamienne de Quang Bình) parmi les 10 meilleures visites virtuelles à explorer dans le monde. (Photo: VNA)

Le ministre de l’Information et de la Communication Nguyen Manh Hung a déclaré que, dans l’ère numérique, pour qu’un secteur connaisse une croissance exponentielle, il doit disposer de nouveaux espaces, de nouvelles approches, de nouvelles méthodes de gestion et de nouvelles technologies pour réaliser cette transformation. L’espace numérique, l’approche numérique, la transformation numérique et la gestion numérique sont des opportunités cruciales pour le secteur du tourisme d’atteindre un développement révolutionnaire.

Le système de tourisme virtuel VR360 présente les attractions touristiques de Da Nang. Photo: Trân Lê Lâm – VNA

La transformation numérique et les technologies numériques sont les clés pour bâtir un écosystème touristique intégré, favorisant les synergies entre les différents acteurs et créant de nouvelles chaînes de valeur. Ce nouvel environnement numérique permettra d’élargir considérablement l’horizon du tourisme, en facilitant les connexions avec d’autres secteurs, produits et régions.

De nombreux produits touristiques dotés d’un contenu technologique moderne sont introduits dans les destinations touristiques à travers le pays. Dans la photo: Exposition artistique Viglacera Aurora, en novembre 2024. (Photo: VNA)

Le Centre d’information touristique de l’Autorité nationale du tourisme a mis en place un écosystème touristique intelligent pour soutenir la gestion publique, les affaires touristiques et améliorer l’expérience des visiteurs, a fait savoir son directeur Hoang Quoc Hoa.

​

Son centre a également développé un système de base de données touristiques pour la gestion du tourisme à l’échelle nationale et locale, comprenant des informations sur les entreprises de voyage, les hébergements, les guides et les sites touristiques. En particulier, l’application nationale de tourisme “Vietnam Travel” a été lancée, intégrant plusieurs services utiles pour les voyageurs, tels que la consultation d’informations, les cartes touristiques numériques, la réservation de billets, la réservation d’hôtels et la gestion des circuits.

Vernissage de l’exposition 3D en ligne, à l’occasion du 70e anniversaire de la Libération de la capitale (10 octobre 1954 – 2024). (Photo: VNA)

L’application des technologies a contribué à améliorer l’expérience des visiteurs et à promouvoir la beauté des destinations. Les expositions en ligne “Vibrant Vietnam” sur la plateforme Google Arts & Culture ont diffusé l’attrait de la culture, de l’art et du tourisme vietnamiens. Le projet “Merveilles du Vietnam” comprend 35 expositions et plus de 1 300 photos des patrimoines, paysages, cultures et plats vietnamiens, mettant en valeur les sites naturels et les patrimoines immatériels et matériels de Quang Binh, Ninh Binh, Thua Thiên-Huê, Da Nang et Quang Nam.

L’article “Top 20 des villes avec la meilleure cuisine du monde” a été publié dans le magazine Time Out (Royaume-Uni).

Avec son potentiel en ressources humaines et culturelles, combiné à un écosystème touristique intelligent, le Vietnam est prêt à s’envoler et à devenir un secteur économique de premier plan, tout en incitant les touristes internationaux à venir découvrir et explorer ses richesses./.