Bài viết trong chuyên mục: Không phân loại

以发展智能旅游生态系统为目标，越南旅游业将大力推动数字技术、人工智能（AI）和智能平台的应用，力争在未来加速发展与腾飞。 2024年，越南旅游业已经恢复并成为经济和社会发展中的亮点之一。旅游业的数字化转型是这一成就的重要因素，是推动旅游业快速和可持续发展的关键。 根据越南国家旅游局的统计，2024年，越南接待超过1750万国际游客，比2023年同期增长38.9%。旅游业总收入达到850万亿越南盾，同比增长23.8%。国内游客量达到1.1亿人次。 值得注意的是，为了适应新冠疫情后的变化，越南旅游业在数字化转型方面取得了显著进展，特别是在个性化服务方面，能够为每位客户提供定制化的体验，从而提升游客的满意度。 在2024年国庆节假期，游客在巴拿山Sun World打卡。图自越通社 如今，游客越来越倾向于使用数字平台、网站和社交媒体来了解信息，选择预定旅游线路、酒店房间、机票、公交车票、火车票、景点门票等服务。得益于数字工具的支持，旅游推广变得更加创新和多样，能够覆盖更广泛的受众群体，吸引更多游客。尤其是，游客常在网上留下评论、意见和反馈，分享他们在旅游景点的图片和视频。这种互动帮助旅游业更好地掌握游客需求，做出相应的调整，提高游客的满意度。从旅游的角度看，数字化转型效果显著。 文化、体育和旅游部副部长胡安锋强调，对于旅游业而言，数字化转型是必须走在前列的，是未来快速可持续发展的必然趋势。 文化、体育和旅游部认识到数字化转型在旅游业中的重要性，并已制定了重要的法律框架，批准并发布了《旅游行业数据库系统提案》和《应用工业4.0技术发展智能旅游提案》，推动旅游业成为经济支柱产业。 因此，2024年，文化、体育和旅游部将重点发展统一的智能旅游生态系统，旨在服务国家管理、旅游业务并提升游客体验。该部已研究并建立国家旅游管理和经营数字平台的评估标准；同时制定了智能旅游目的地效果评估指标。 乂安省博物馆赶上日益蓬勃的数字化转型趋势，努力推进考古实物、战争时期资料、非物质和物质文化遗产数字化转型。图自越通社 参观游客使用智能手机观看宁平博物馆内各实物的3D画面和听取讲解。图自越通社 同时，还发布了多项指导文件，并组织培训，助力各地方政府和企业推动旅游业的数字化转型。全国各地的地方政府和旅游单位积极推进三大项目：遗产数字化、智能旅游和建设运营中心。此外，越南还借助国际组织和社交平台的力量，推动全球智能旅游合作。 2024年3月28日，checkinangiang.vn智能旅游信息门户正式开通上线。图自越通社 在2024年所取得成就的基础上，借助党和国家的政策支持，政府的领导，各部委、地方政府和社会力量的紧密配合，文化、体育和旅游部副部长胡安锋相信，越南旅游业的数字化转型将在未来取得新突破。旅游业完全可以在民族奋发图强新时代实现两位数的增长。 建设智能旅游生态系统 2023年，英国《卫报》(The Guardian)刚把越南广平省韩松洞雄伟的景观列入全球十大最值得参观的虚拟现实旅游线路。越通社发图 越南信息与传媒部长阮孟雄在介绍越南旅游业数字化转型时表示，在这个科技时代，要想实现突破性发展，任何行业都必须拥有新的空间、新的触达方式、新的管理方式和新的技术。数字空间、数字化触达方式、数字化转型和数字管理技术正是旅游业实现突破性发展的机会。旅游业应当积极且坚定地进行数字化转型，不应仅将其视为自动化工具，而是作为改变旅游方式的手段，从而创造更多价值。 图为推介岘港各旅游景点的VR360虚拟旅游系统。图自越通社 数字化转型和数字技术正是打造旅游生态系统和连接价值链的答案。在数字环境中，旅游业将大大扩大其发展空间，能够更容易地与其他领域、行业、产品以及各省市进行对接，从而扩展旅游概念。例如，可从传统的“目的地思维”转变为“产品思维”，不仅关注游客想看什么，还关注游客吃什么、买什么、玩什么等。 许多含有现代技术的旅游产品在全国各旅游目的地推介。图为：2024年11月举行的Viglacera Aurora艺术展览会。图自越通社 近年来，得益于政府、政府总理的重要决策指导，各部委、地方政府的密切协作，越南旅游业的数字化转型取得了显著进展。许多智能旅游模式和现代化的旅游产品在全国各地的旅游目的地亮相。 越南国家旅游局旅游信息中心主任黄国和表示，中心已着手建立智能旅游生态系统，支持国家管理、旅游业务，并提升游客体验，力求在行业内实现统一和协调。他介绍了越南旅游数据库系统的建设，旨在支持从中央到地方的旅游管理工作，涵盖旅行社、住宿设施、导游、景点等多个数据库，并推出旅游统计报告软件系统，帮助地方和旅游企业按照文化、体育和旅游部的规定进行数据统计。特别是推出了“越南旅游 – Vietnam Travel”国家旅游应用程序，这是一个集多项服务于一体的数字平台，提供如查询旅游信息、旅游地图、机票预定、酒店预定、门票购买、消费购物、旅游管理、向相关部门反馈等多项功能。 首都解放70周年（1954年10月10日——2024年10月10人日）之际举行的“首都同胞们”线上3D图片展开幕。图自越通社 数字技术的应用显著提升了游客的体验，并广泛宣传了越南旅游目的地的魅力。许多“活力越南”在线展览项目在全球领先的“Google Arts & Culture”平台上推出，为传播越南文化、艺术和旅游魅力做出贡献。越南“奇观”项目（Wonders of Vietnam）通过35个在线展览和1300多张图片展示旅游景点、遗产、自然景观、文化和美食。在线展览展出了越南广平、宁平、承天顺化、岘港和广南等地的物质与非物质文化遗产。 在英国《Time Out》杂志刊登的《全球20座最佳美食城市》文章。屏幕截图 凭借越南丰富的资源、人文和文化，以及智能旅游生态系统结合全面数字化转型的推动，越南旅游业在2025年及未来将迎来腾飞，完成各项目标，成为经济支柱产业，向全球游客展示一个充满魅力的越南。（完）

The tourism industry will accelerate the application of digital technology, artificial intelligence (AI), and smart platforms to boost growth in the coming period to develop a smart tourism ecosystem. Vietnam’s tourism industry has emerged as a standout success story in the country’s socioeconomic development landscape for 2024, with digital transformation playing a key role inĐọc tiếp “DIGITAL TRANSFORMATION BRIGHTENS FUTURE HORIZONS FOR VIETNAM’S TOURISM”

After a record year in 2024 export volume and value, Vietnam’s rice sector is moving into a new year of challenges and opportunities, with significant swings expected in both supply and demand for rice on the world stage. New records Surpassing the impressive achievements of 2023, Vietnam’s rice exports in 2024 hit 9 million tonnesĐọc tiếp “OPPORTUNITIES, CHALLENGES IN STORE FOR RICE EXPORTS AFTER NEW YEAR”

Las exportaciones del arroz en 2024 de Vietnam lograron nuevos récords, tanto en volumen como en valor, ayudando al país a mantener su posición como el tercer mayor exportador de arroz del mundo. En el año 2025, se prevén nuevos cambios en las fuentes de suministro y la demanda del arroz en el mundo, porĐọc tiếp “Oportunidades y desafíos para exportaciones del arroz vietnamita en 2025”

Экспорт риса в 2024 году продолжил устанавливать новые рекорды как по объему, так и по стоимости, что помогло Вьетнаму сохранить место в тройке крупнейших стран-экспортеров риса в мире. Ожидается, что в 2025 году произойдут значительные изменения как в предложении, так и в спросе на рис в мире. Экспорт риса из Вьетнама столкнется с рядом возможностей и вызовов.Đọc tiếp “ВЬЕТНАМСКИЙ РЫНОК РИСА: ВОЗМОЖНОСТИ И ВЫЗОВЫ ДЛЯ ЭКСПОРТА В 2025 ГОДУ”

En 2024, les exportations de riz vietnamien ont atteint de nouveaux sommets, tant en volume qu’en valeur, consolidant la position du pays parmi les trois plus grands exportateurs de riz au monde. L’année 2025 s’annonce comme une période de changements significatifs, marquée par des évolutions dans l’offre et la demande mondiale. Les exportations de rizĐọc tiếp “Opportunités et défis pour l’exportation du riz en 2025”

2024年大米出口量和出口额均创下新纪录，使越南继续保持世界大米出口国前三的地位。预期，2025年世界大米供应源和需求将出现许多新变化，越南大米出口将面临许多机遇与挑战。 各新纪录 Vượt 2024年，越南大米出口量首次突破900万吨，出口额58亿美元，出口量和出口额分别增长10.6%和23%。2024年大米出口价格比2023年平均增长16.7%。这是越南开始对外出口35年来令人印象深刻的大突破。 越南粮食协会主席阮玉南表示，2024年，各位专家已预期，因受气候变化的影响，加上许多地区政治地缘冲突，致使全球粮食市场升温，稻米产量可能下降。在此背景下，越南已努力确保粮食安全和利用好各出口机会。 安江省对外出口大米包装线。图自越通社 越南大米已走出国门，远销世界150个国家和地区。越南大米各大进口市场为菲律宾、印度尼西亚、马来西亚、 科特迪瓦、加纳等；其中菲律宾继续是越南大米最大进口市场，越南同时也是菲律宾最大大米供应商。2024年前11个月，越南大米对菲律宾出口额达近25亿美元，同比增长57.2%。截至11月底，越南大米对印度尼西亚出口量达110万吨，出口额达6.79亿美元，出口量和出口额分别同比增长6.2%和10.5%。 除了亚洲传统市场外，对非洲市场的大米出口也呈现积极增长势头。据工贸部亚洲-非洲市场司，非洲是城市化速度加快，人民收入快速增加的地区，大米，尤其是香米需求也随之增加。与此同时，该地区稻米生产在技术和资金方面仍有限。因此，非洲进口商积极寻找来自越南 的香米供应源，因越南香米质量稳定，价格具有竞争力。其中，科特迪瓦是该大洲进口大量越南大米的国家。此外，加纳、塞内加尔、喀麦隆等都是大米进口额逐年增加的市场。 然而，越南重要的大米出口市场之一是中国，但最近几年，对该市场的出口也放缓。预计，2024年，越南大米对中国出口量仅达25亿美元，同比下降71%，尽管2023年大米出口比前几年也大大减少。 隆安省守剩县阳武有限公司搜收购大米并向中国、菲律宾出口。图自越通社 越南驻中国大使馆商务参赞农德来表示，中国人口多，仍是可销售大量稻米的市场，大米仍是主要粮食。然而，该国也积极推动国内稻米生产，旨在减少对进口粮食的依赖。 “除了通过向进口企业签发许可证进行把控的形式，中国也不断提升对香米、高档米质量和包装的标准。在该市场分段，越南大米需遭受来自泰国、柬埔寨等国家同类大米较为激烈的竞争……” 对于优质大米市场细分市场，中安高科技农业股份公司董事长表示，2024年，高档米、特产米等出口量和出口额有所增长但比不上普通大米。据此，高档米、特产米已对欧盟、日本、马来西亚等市场出口，前几年价格保持在每吨1000美元，该市场细分顾客的需求变动不大。 越南驻中国大使馆商务参赞农德来 勾勒2025年新图景 在比利时市场上架出售的越南ST25大米。图自越通社 附图：在英国超市上架出售的越南大米。图自越通社 2024年10月9日，新龙集团同日本Kiraboshi银行联合举行“日本市场第二个越南品牌大米亮相仪式”。图自越通社 据专家预期，2025年全球稻米市场需求将继续保持活跃。越南粮食协会主席阮玉南分析说： “关于出口市场，除了一些可增加进口的国家外，其他部分国家购买节奏预期放缓。例如印度尼西亚，在2024年连续购买后，该国大米储备量已创下5年来新高。越南出口企业需关注，今后及时调转方向并实现市场和顾客多样化。” 越南粮食协会主席阮玉南 供应源充足，短期内进口需求放缓，致使各国大米出口价格都下滑。实际上，2024年12月，大米出口价格已大幅下降。12月底，越南破碎率5%的大米处于每吨481美元的水平，比2023年初下降39美元。目前，越南大米出口价格低于泰国的（每吨499美元）并处于19个月来最低水平。破碎率25%和破碎率100%大米出口价格大幅下降，分别为每吨454美元和383美元。 2020年9月22日，按照《越南-欧盟自由贸易协定》输出欧洲的第二批香米出口公布仪式。图自越通社 中安高科技农业股份公司董事长范太平表示，国际和国内稻米价格比2024年将下降，原因是各国之间的出口市场份额竞争日益激烈。 “然而，在高档米细分市场，越南大米，如ST24、ST25、茉莉香米等特产米已获得顾客认可，同时越南大米出口企业也不不怕与来自多国的对手进行良性竞争……”， 中安高科技农业股份公司董事长范太平 周城县福好乡村福好农业合作社在2024年冬秋季进行收割“至2030年九龙江三角洲百万公顷优质稻米可持续发展和低排放与绿色增长相结合”项目的水稻。图自越通社 目前出口企业期望农业与农村发展部和各地方加快实施100万公顷优质、低排放大米种植项目，从而拥有均匀和可持续的优质大米供应源。届时企业放心实现市场多样化，拓展不仅在欧盟而且还包括日本、中国和中东等的高端细分市场。 集中优质大米出口不仅帮助越南肯定越南大米的地位，而且还是企业主动进行价格谈判，让价格与质量相称，减轻来自储配粮食市场压力的基础。（完）

越南银行业已主动采取多项积极措施，同全国一道实现国家绿色增长战略中各目标。 自2017年以来，提供绿色信贷的信贷机构数量快速增加，从15家增加到50家。截至目前，绿色信贷余额已超过665万亿越盾，比2023年底增长了7.11%；2017-2024年阶段，绿色信贷余额年均增长22%；被评估为具有环境和社会风险的贷款余额占全国经济总贷款余额约23%。 根据越南国家银行的统计，约80-90%的银行已在其业务中部分或完全践行环境-社会-治理（ESG）理念，近50%的银行还设立了专门的环境风险管理部门，用于管理绿色信贷风险。这一结果证明了越南国家银行在积极实施总理指示的国家绿色增长战略中的努力，采取了许多积极措施以实现相关目标。 在2024年10月2日召开的越南在《联合国气候变化框架公约》第26次缔约方大会（COP26）承诺实施国家指导委员会（COP26委员会）第五次会议上，越南政府总理范明政强调，财政部要推动绿色金融，快速、及时地实施；越南国家银行要加大绿色信贷资金的力度。 “……绿色转型、能源转型、减少温室气体排放是不可逆转的必然趋势……因此，需要付出更大的努力，更高的决心……动员一切资源，动员全社会、全体人民参与，其中，牵线搭桥，吸引国际资金、绿色金融、技术转让、知识共享以及各国、国际组织和投资者的经验，都是至关重要的。” 政府总理范明政 实施政府总理的指导意见，国家银行已通过各项银行发展战略、越南绿色银行发展方案、信贷组织体系重组方案等出台多项引导绿色信贷、绿色银行活动的具体措施和体计划。 银行业的法律框架进一步完善，拥有具体内容和流程，允许各家商业银行能在向经济中各绿色计划项目提供资金援助中开展特别内容，确保符合越南绿色增长目标和在各国际框架和场合中做出的承诺。  国家银行副行长陶明秀表示，国家银行高度评价银行信贷资金在生产经营活动和推动绿色转型中的重要作用。正因如此，国家银行已同各国际组织配合制定绿色行业和绿色领域名录、指南手册等，从而各信贷组织提供贷款，践行环境-社会-治理理念；积极参加并成为各国际金融组织的成员，在越南实际实施情况的基础上提出关于绿色银行的倡议。 “各信贷组织正积极、主动开展绿色信贷、绿色银行。因为这既是挑战，又是我们赶上、满足与国际做出关于环保、减少温室效应承诺的要求和目标，确保一个绿色经济各指标的机会” 国家银行副行长陶明秀 从客户的角度来看，越来越多的企业开始获取各家银行提供的绿色信贷产品，如汇丰银行为永环股份公司提供的融资交易。这是一个短期绿色信贷，支持可持续水产业的流动资金需求。 永环公司首席执行官阮吴微心表示，公司能够获得这笔绿色信贷的原因之一是公司多年追求循环经济模式，优化价值链，减少废料，并从副产品中创造更多价值。其中，国际认证文件也在申请资料中发挥了重要作用。 大勇集团（DDC）——提供总承包服务和钢结构产品的公司，最近宣布与投资发展银行（BIDV）展开全面合作，其中包括为宜山高科技机械厂项目提供绿色融资。该项目的设计、建设和运营符合LEED金级认证。这是由美国绿色建筑委员会（USGBC）向绿色建筑颁发的的能源与环境设计领导力认证（Leadership in Energy and Environmental Design）。 资本市场也出现了新的亮点，越来越多的非金融企业开始发行绿色债券。尤其是2024年9月，BIDV成为按照国际资本市场协会（ICMA- International Capital Market Association）绿色标准成功发行价值3000亿越盾的自愿遵守绿色债券的首家银行。银行将使用该资金来为有助于环境和社会的项目提供贷款。 对于企业来说，获得国际机构的绿色融资并不容易，尤其是需要克服许多关于标准的障碍。绿色解决方案通常需要大量资金，因为技术和硬件的初期投资成本较高。 越来越多的信贷机构正进入绿色融资的赛道。2024年11月中旬，越南外贸股份商业银行（Vietcombank）宣布发布自愿遵守国际资本市场协会（ICMA）绿色债券原则(ICMA Green Bond Principles)的绿色债券框架。 “Vietcombank的绿色信贷有助于解决国家当前面临的最紧迫的环境问题，如碳排放和污染” 提出第二方意见 (Second-partyOpinion)组织的S&P Global（全球标准普尔） 尽管主动了解并遵守国际标准的需求日益提升，但越南面临的一个障碍仍然是缺乏法律规定，尤其是在绿色标准分类方面的规定。 气候项目仍被视为风险较高的项目。图自越通社 除了法律规定仍然处于初步阶段外，绿色资本市场仍然面临许多障碍，如金融机构的融资能力不足、潜在项目稀缺以及对气候项目的怀疑态度，认为这些项目风险极大。 根据越南信用评级机构FiinRatings的评估，越南正处于制定草案，以发布绿色债券和绿色信贷的分类框架的过程中。最近发布的绿色债券交易有所回升，这得益于基础性的法律框架和市场成员的自愿参与。（完）

El sector bancario de Vietnam ha adoptado de forma proactiva muchas soluciones positivas para acompañar a todo el país en la implementación de los objetivos de la Estrategia Nacional de Crecimiento Verde. Desde 2017 hasta la fecha, el número de entidades que otorgan crédito verde ha aumentado rápidamente de 15 a 50. La deuda deĐọc tiếp “BANCOS VIETNAMITAS ACELERAN LA TRANSFORMACIÓN VERDE”

Le secteur bancaire vietnamien a adopté de manière proactive des solutions positives pour accompagner le pays dans la réalisation des objectifs de la Stratégie nationale de croissance verte. Depuis 2017, le nombre d’établissements de crédit (EC) accordant des crédits verts a rapidement augmenté, passant de 15 à 50. L’encours total des crédits verts dépasse désormaisĐọc tiếp “Le secteur bancaire vietnamien : un acteur clé de la croissance verte”