Bài viết trong chuyên mục: Không phân loại

Вьетнамская банковская отрасль активно внедряет множество позитивных решений для того, чтобы поддержать страну в достижении целей, заложенных в Национальной стратегии по зеленому росту. С 2017 года количество кредитных организаций по выдаче зеленых кредитов быстро увеличилось с 15 до 50 организаций. Объем задолженности по зеленым кредитам на сегодняшний день составляет более 665.000 миллиардов донгов, что наĐọc tiếp “БАНК УСКОРЯЕТ ПРОЦЕСС ЗЕЛЕНОЙ ТРАНСФОРМАЦИИ”

The Vietnamese banking sector has taken proactive steps to accompany the nation in achieving goals outlined in the National Green Growth Strategy. Since 2017, the number of credit institutions offering green credit has surged from a modest 15 to an impressive 50 financial institutions. The outstanding green credit balance now exceeds 665 trillion VND (26Đọc tiếp “BANKS ACCELERATE GREEN TRANSITION IN NATIONAL GROWTH STRATEGY”

2025 год станет важной вехой, который отметит поворотный момент, когда Тхыатхьен-Хюэ станет городом центрального подчинения, что откроет новые возможности для региона. Этот год также станет годом проведения Национального года туризма в Хюэ, что обещает привести к мощному росту туристической отрасли города на основе его особых преимуществ культурного наследия. Старая столица, новые впечатления Хюэ — этоĐọc tiếp “ТУРИЗМ В ХЮЭ: «ВЗЛЕТ» БЛАГОДАРЯ ПРЕИМУЩЕСТВАМ КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ”

En el año 2025 la ciudad de Hue se convirtió oficialmente en una urbe bajo la administración central del Gobierno de Vietnam, evento que abre nuevas oportunidades para el desarrollo de la localidad. Este año, la metrópolis acogerá el Año Nacional de Turismo basada en sus fortalezas de patrimonios culturales, lo que promete un crecimiento fuerteĐọc tiếp ” Patrimonios culturales apoyan despliegue del turismo en Hue”

2025年对于承天顺化省来说是非同一般的一年，该省正式成为中央直辖市顺化，期待将迎来巨大的新发展机遇。 2025年也是顺化承办国家旅游年的一年，通过独特的文化遗产优势，为古都旅游业带来强劲增长。 老京都 新体验 顺化是至今为数不多仍保留着封建社会时期大量宫殿、城堡和陵墓的地方，也是越南乃至东南亚唯一一个拥有被列入联合国教科文组织文化遗产名录的8处文化遗产的省份。在人们心目中，顺化是一座古老、宁静的古都，承载着时间的沧桑印记。然而，近年来，该地方通过有效挖掘遗产价值实现了大步转变，为古都打造旅游新体验。 2024年，顺化大内建中殿和太和殿经过多年修复后陆续开门迎客。图自越通社 2024年，顺化大内建中殿和太和殿经过多年修复后陆续开门迎客。与此同时，2024年顺化国际艺术节盛大举行，帮助顺化大内各处遗迹迎来参观游客超过2500人次，同比增长20%，截至2024年11月20日累计门票收入超过3815亿越盾（折合人民币1.06亿元）。 2024年6月7日晚，2024年顺化国际艺术节热闹开幕。图自越通社 “这是我第二次来到顺化。除了修复后的宫殿之外，我发现还有很多有趣的虚拟现实体验，帮助游客更详细地了解宫廷历史、建筑和文物。这些体验非常时尚，很受年轻人的欢迎”。 河内市游客 朝庄 许多再次到访顺化市的游客都对顺化新面貌感到惊讶。来自河内市的游客朝庄表示，“这是我第二次来到顺化。除了修复后的宫殿之外，我发现还有很多有趣的虚拟现实体验，帮助游客更详细地了解宫廷历史、建筑和文物。这些体验非常时尚，很受年轻人的欢迎”。 除了发展多种遗产旅游类型外，2024年顺化旅游业还通过全年举办的一系列节庆活动保持了积极复苏势头，逐步打造“节庆之都”、“美食之都”、“奥黛之都”等品牌。此外，海云关遗迹最近开门迎客、名为“连接中部遗产”的顺化-岘港旅游列车开通运营，也给顺化旅游业注入了勃勃生机。 海云关开放迎客。图自越通社 2024年顺化接待游客人数估计达400万人次，同比增长26%；其中，国内游客约270万人次，约占69%，游客收入约达8.5万亿越盾。 2024年顺化接待游客人数约达400万人次，同比增长26%。图自越通社 虽然有了积极的转变，但这一结果与岘港、胡志明市、河内等大城市以及旅游业发展较晚的广平、广南、广宁等地方相比，仍处于较低水平。 凭借文化遗产价值实现腾飞 2024年顺化节期间举行的素食美食节。图自越通社 2025年，顺化将全力以赴迎接挑战，实现突破，出色完成经济社会发展五年计划（2021~2025年），在充分挖掘地方优势基础上，促进经济结构调整，结合创新增长模式，弘扬遗产和文化价值。 2024年6月29日，承天顺化旅游厅在顺化市举行“穿奥黛骑自行车”环保活动。图自越通社 在服务业和旅游业方面，顺化将发展当地优势产业和具有高附加值的产业，确保旅游业成为地方经济支柱产业，打造“特色产品——专业服务——便捷手续——价格优廉——环境卫生——安全、文明、友好的目的地”品牌。同时，宣传推广“顺化古都新体验”、“顺化——8处世界遗产目的地”、“顺化——节庆之都”、“顺化——美食之都”和“顺化——奥黛之都”等形象。 2024年顺化节期间，灯光秀在顺化大内太平楼和绍芳园举行。图自越通社 在2024年遗产产业化的成功基础上，顺化旅游将继续发挥顺化古都遗迹群优势，发展遗产旅游，充分挖掘遗产、文化潜力，促进顺化大内及各遗迹旅游产品和服务社会化。 文化遗产和旅游是紧密相连的两个领域。遗产在顺化旅游扮演着非常重要的角色，是顺化的特征，而旅游带来的收入将帮助顺化做好遗产保护工作。当前的任务是确保文化遗产与旅游业协调发展，充分挖掘其潜力与优势。 近段时间，顺化设立了共享单车停车驿站，将电动旅游车投入运营，为游客参观游览各遗迹创造便利，在水表坊建立减少塑料垃圾旅游景点，有助于打造该市绿色目的地形象。 据顺化市的统计数据显示，今后该市将大力促进《2023~2025年绿色旅游行动计划》，将该省打造成为绿色、清洁、美丽、文明、友好目的地，力争2025年吸引游客480至500万人次，其中国内游客占55%至60%，旅游总收入约达68万亿越盾。 此外，重点发展海洋、泻湖、医疗、信仰等旅游类型，发展手工艺村，促进民宿游，充分开拓当地特色美食及文化价值助力旅游发展。全省还推进数字化转型，向管理智能化发展，提高游客体验感，构建旅游数字数据库和实现旅游产业数字化。 顺化政府将为拉古纳赌场（Casino Laguna）、明远凌姑国际度假区等大型旅游项目及交通基础设施项目化解困难，促进投资进度，确保尽早投入运行，为地方旅游业发展注入动力。（完）

The central city of Hue hosts the Visit Vietnam Year in 2025, promising a significant boost to the local tourism sector based on the land’s rich cultural heritage. It also marks a pivotal year for the locality as it officially becomes a centrally governed city from January 1, with new opportunities in the air. AncientĐọc tiếp “HUE LEVERAGES CULTURAL HERITAGE FOR VISIT VIETNAM YEAR 2025”

La province de Thua Thien-Hue devient désormais la ville de Hue, la ville du ressort central, ce apportant ainsi de nouvelles opportunités économiques à cette localité du Centre. Cette année, Hue accueille aussi l’Année nationale du tourisme, promettant de créer une forte croissance pour l’industrie touristique de l’ancienne cité impériale qui se base sur l’attractionĐọc tiếp “À Hue, protection du patrimoine et tourisme se renforcent mutuellement”

Экономическая дипломатия Вьетнама в 2024 году подтвердила свою ведущую роль впечатляющими прорывами, достигнув основные цели и открыв обнадеживающую «большую дорогу» для быстрого и устойчивого развития. В последние дни уходящего года отпечаток экономической дипломатии стал еще более ярким благодаря соглашениям о сотрудничестве с мировыми технологическими гигантами. NVIDIA – ведущая корпорация в области искусственного интеллекта – обязаласьĐọc tiếp “ОТПЕЧАТКИ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ДИПЛОМАТИИ ВЬЕТНАМА В 2024 ГОДУ”

En 2024, la diplomatie économique du Vietnam a affirmé son rôle de leader avec des percées spectaculaires, atteignant des objectifs clés et ouvrant une « grande voie » pour le développement national durable. Dans les derniers jours de l’année, l’empreinte de la diplomatie économique est encore plus claire à travers des accords de coopération signesĐọc tiếp “LA DIPLOMATIE ÉCONOMIQUE OUVRE LA VOIE À DE NOUVELLES PERSPECTIVES DE CROISSANCE DURABLE”

La diplomacia económica de Vietnam en 2024 ha consolidado su papel de liderazgo con avances impresionantes, logrando los objetivos clave y abriendo un “gran camino” lleno de esperanzas para un desarrollo rápido y sostenible del país. Al llegar al fin del año, la diplomacia económica muestra su dinamismo tras la firma de los acuerdos deĐọc tiếp “Gran camino lleno de esperanza para el desarrollo de Vietnam”