La familia es una institución social especial, de gran importancia y considerada el núcleo del país. A lo largo de las etapas de la historia, la cultura vietnamita ha construido un sistema de valores familiares sostenible y estándar.

En la historia moderna de Vietnam, la cuestión de la construcción de un sistema de valores familiares siempre está presente en las Resoluciones de los Congresos Nacionales del Partido Comunista del país (PCV), lo cual demuestra la gran preocupación del Partido y el Estado por el núcleo básico de este territorio indochino.

El Partido y el Estado también han promulgado muchos documentos importantes sobre el trabajo familiar, como la Directiva Nº 49-CT/TW de la Secretaría del 21 de febrero de 2005 sobre “La construcción de familias en el período de industrialización y modernización del país”, y la “Estrategia de desarrollo familiar de Vietnam hasta 2020, con visión hacia 2030” del Primer Ministro, el 29 de mayo de 2012.

Más recientemente, la Resolución del XIII Congreso Nacional del PCV determinó: “Construir familias vietnamitas prósperas, progresistas, felices y civilizadas; establecer sistemas de valores nacionales, valores culturales y estándares humanos asociados con la preservación y el desarrollo del sistema de valores familiares vietnamitas en la nueva era”.

En concreto, el 24 de junio de 2021, la Secretaría emitió la Directiva N° 06-CT/TW sobre “Fortalecer el liderazgo del Partido en el trabajo de construcción de familias en la nueva situación”. La Directiva 06 aclaró:

“La familia es la célula de la sociedad, el lugar donde se mantiene la raza, el entorno de educación y transmisión de los valores culturales nacionales a los miembros. Construir una familia feliz deviene la base para construir una sociedad feliz, una cuestión muy importante para nuestra nación. El trabajo de construir una familia es a la vez objetivo y motor del desarrollo sostenible del país”.

En la era actual, construir un país rico y fuerte, una sociedad justa, democrática y civilizada, con gente próspera y feliz sobre la base de instituciones familiares sostenibles, enfrenta muchos desafíos y dificultades. 

La situación actual muestra que muchas familias vietnamitas se enfrentan actualmente a muchos problemas: desde dificultades económicas y de vida, hasta educación, psicología, emociones, conceptos morales y reproducción…

El sistema de valores de la familia vietnamita ha sido resumido a través del discurso pronunciado en la Conferencia Cultural Nacional, el 24 de noviembre de 2021, por el Secretario General Nguyen Phu Trong:

“Construir al pueblo vietnamita en el período de renovación, desarrollo e integración con valores estándar apropiados, asociados con la preservación y promoción de los valores familiares y culturales vietnamitas, valores nacionales; combinando hábilmente valores tradicionales con contemporáneos: patriotismo, solidaridad, resiliencia, gratitud, honestidad, responsabilidad, disciplina y creatividad.”

Secretario general Nguyen Phu Trong

Esos valores se nutren de la cultura familiar vietnamita con ideales fundamentales: calidez, felicidad, progreso, civilización; fomentados y desarrollados por la cultura vietnamita avanzada e imbuida de identidad nacional con un sistema de valores de etnicidad, democracia, humanidad, ciencia; sobre la base del sistema de valores nacional y también el noble objetivo de nuestra nación: paz, unidad, independencia, gente rica, país fuerte, democrático, justo, civilizado y feliz”.

De esta manera se ha aclarado el sistema de valores familiares vietnamitas en la nueva era. La pregunta para cada vietnamita es qué hacer para construir, preservar y promover ese sistema.

El sistema de valores familiares vietnamitas preserva las preciosas tradiciones culturales de la nación de generación en generación, a través de actividades específicas como la preservación de la lengua materna, la gastronomía y las costumbres tradicionales, las bodas, los funerales y el culto a los antepasados.

Con el fin de construir y promover bien el sistema de valores familiares, asegurando que cada familia vietnamita sea próspera, feliz, progresista y civilizada en el espíritu de la Resolución del XIII Congreso Nacional del Partido y la Directiva 06-CT/TW, expertos en el campo de la familia han propuesto las siguientes soluciones claves:

En primer lugar, mejorar la conciencia de toda la sociedad sobre la importancia del sistema de valores familiares en la nueva era. Para eso, resulta necesario promover la divulgación de las políticas y leyes del Partido, el Estado y el Gobierno sobre la construcción de la familia mediante diversas formas de actividades.

En segundo lugar, continuar construyendo y mejorando el sistema de políticas y leyes sobre la familia con objetivos y medidas específicas para construir familias prósperas, progresistas, felices y civilizadas, en las que cada miembro debe ser atendido, desde los jóvenes hasta las personas de edad avanzada. Estas políticas deben demostrar igualdad, justicia, conveniencia y proporcionar servicios sociales esenciales para las familias. 

Al mismo tiempo, las políticas familiares deben estar asociadas con políticas importantes del país, como el plan maestro de desarrollo socioeconómico de las minorías étnicas y las zonas montañosas; Programas Nacionales de Objetivos para la reducción sostenible de la pobreza y para la construcción de nuevas zonas rurales.

En tercer lugar, mejorar la capacidad de gestión estatal en materia de trabajo de construcción de familias. Desarrollar la estrategia de desarrollo de la familia vietnamita para el período 2021-2030, con visión hasta 2045; programas de educación familiar, educación moral, estilo de vida familiar y para apoyar la construcción de familias felices.

Además, continuar construyendo una base de datos nacional sobre familias para facilitar la gestión, priorizar la implementación de proyectos de investigación científica a nivel estatal sobre familias a fin de evaluar los resultados de la implementación de obras públicas, colaborar y encontrar nuevas direcciones y soluciones.

Organizar concursos y convocatorias para la creación de obras literarias y artísticas sobre el tema de la familia. Convocar a la cooperación, ayuda y patrocinio de organizaciones, agencias extranjeras y Naciones Unidas en el trabajo familiar. Desarrollar organizaciones y gremios como la Unión de Mujeres, implementar carreras de género y familia en las universidades.

Cuarto, fortalecer la educación y popularizar las políticas y leyes sobre el matrimonio y la familia; y la propaganda de normas culturales, éticas y de estilo de vida en la familia. Promover el papel de la familia, la comunidad y la sociedad en la construcción del entorno cultural y del pueblo de Vietnam. Se necesita contar con medidas para prevenir y combatir los males sociales, la violencia doméstica y eliminar conceptos obsoletos en el matrimonio y la familia./.

La famille revêt une grande importance. Tout au long de l’histoire du pays, la culture vietnamienne a possédé un système de valeurs familiales durable et standard.

Dans l’histoire moderne du Vietnam, la question liée à l’édification d’un système de valeurs familiales a été présente dans les résolutions de nombreux Congrès nationaux du Parti, illustrant la grande attention du Parti et de l’État à l’égard de ce contenu.

Le Parti et l’État ont publié de nombreux documents importants sur cette question, dont la Directive n° 49-CT/TW du 21 février 2005 du Secrétariat concernant le développement de la famille à l’ère de l’industrialisation et de la modernisation du pays, et la “Stratégie vietnamienne de développement de la famille jusqu’en 2020, vision 2030” par le Premier ministre le 29 mai 2012.

La Résolution du 13e Congrès national du Parti indique : “Edifier des familles vietnamiennes prospères, progressistes, heureuses et modernes ; édifier un système de valeurs nationales, un système de valeurs culturelles et des normes humaines associés à la préservation et au développement du système de valeurs familiales vietnamiennes dans la nouvelle ère”.

​Le 24 juin 2021, le Secrétariat a publié la directive n° 06-CT/TW intitulée “Renforcer le leadership du Parti dans la consolidation de la famille dans la nouvelle situation”. La directive affirme que:

“Bâtir une famille heureuse, c’est jeter les bases d’une société heureuse, ce qui est une question très importante pour la nation”.

Actuellement, de nombreuses familles vietnamiennes sont confrontées à des problèmes tels que des difficultés économiques, celles liées à l’éducation, à la psychologie, aux émotions et aux concepts moraux.

Dans son discours prononcé à la Conférence culturelle nationale du 24 novembre 2021, le secrétaire général du Parti, Nguyen Phu Trong, a insisté sur la nécessité de préserver et promouvoir les valeurs familiales vietnamiennes, les systèmes de valeurs culturelles et de valeurs nationales, de combiner harmonieusement les valeurs traditionnelles et modernes telles que patriotisme, solidarité, autonomie, gratitude, honnêteté, responsabilité, discipline, créativité.

Selon lui, ces valeurs sont nourries par la culture familiale vietnamienne avec des valeurs fondamentales comme prospérité, bonheur, progrès, civilisation ; sont favorisées et développées par la culture vietnamienne avancée, imprégnée de l’identité nationale avec un système de valeurs axé sur la nation, la démocratie, l’humanisme et la science ; se basent sur un système de valeurs nationales et aussi les objectifs nationaux que sont la paix, l’unité, l’indépendance, un peuple riche, un pays puissant, la démocratie, l’équité, la modernité, le bonheur.

Ainsi, le système de valeurs familiales vietnamiennes dans la nouvelle ère a été clarifié. La question qui se pose à chaque Vietnamien est de savoir quoi faire pour le préserver et le promouvoir.

Le système de valeurs familiales vietnamiennes préserve les précieuses traditions culturelles de la nation, à travers des activités spécifiques telles que la préservation de la langue maternelle, la gastronomie traditionnelle, les costumes, les mariages, les funérailles et le culte des ancêtres.

Pour mener à bien cette tâche, des spécialistes ont avancé des mesures majeures.

Premièrement, sensibiliser l’ensemble de la société à l’importance du système de valeurs familiales dans la nouvelle ère par le biais des politiques et des lois du Parti, de l’État et du gouvernement, et par de nombreuses autres activités concrètes.

Deuxièmement, continuer à compléter et à améliorer les politiques et les lois sur la famille avec des objectifs et des mesures spécifiques pour avoir des familles prospères, progressistes, heureuses et modernes. Chaque membre de la famille doit être pris en charge, des plus jeunes aux plus âgés. Ces politiques doivent démontrer l’équité, la commodité et fournir des services sociaux essentiels aux familles.

Dans le même temps, elles doivent être associées aux grandes politiques du pays, comme le Plan directeur pour le développement socio-économique des zones peuplées de minorités ethniques et des zones montagneuses…

Troisièmement, améliorer la capacité de gestion de l’État dans ce secteur. Élaborer une stratégie de développement de la famille vietnamienne pour la période 2021-2030, avec vision à l’horizon 2045…

En outre, il faut continuer de créer une base de données nationale sur les familles pour faciliter la gestion, donner la priorité à la mise en œuvre de projets de recherche scientifique au niveau de l’État sur les familles, organiser des concours et appel à la création d’œuvres littéraires et artistiques sur ce thème, appeler à la coopération, à l’aide et au parrainage d’organisations et d’agences étrangères, des Nations Unies notamment, dans ce travail…

Quatrièmement, il est nécessaire de renforcer la sensibilisation et de vulgariser les politiques et les lois sur le mariage et la famille; de promouvoir le rôle de la famille, de la communauté et de la société dans le développement culturel et humain; de prendre des mesures pour prévenir et combattre les maux sociaux, la violence domestique et éradiquer les concepts dépassés dans le mariage et la famille./.

家庭是一种非常重要的特殊社会生活组织形式，被视为国家的核心因素。历经许多不同的历史时期，越南文化已经建立了可持续的家庭价值体系和标准。

在越南近代史上，历次党代表大会决议均提及创建家庭价值体系的问题，体现了党和国家对家庭这一国家核心因素的高度关注。

党和国家还颁布了关于家庭工作的许多重要文件，包括书记处2005年2月21日发布的关于“国家工业化现代化时期的家庭建设”的第49-CT/TW号指示，以及政府总理于 2012年5月29日发布的《2020年越南家庭发展战略和2030年愿景》。

最近，越共十三大决议明确指出， “建设繁荣、进步、幸福、文明的越南家庭；建立与维护和发展新时代越南家庭价值体系相关的国家价值体系、文化价值体系和人文标准”。

2021年6月24日，书记处发布了关于“新形势下加强党对家庭建设工作的领导”的第06-CT/TW号指示。 06号指令明确指出：

“家庭是社会的细胞，是人类种族繁衍的天然载体，是民族文化传承的组织基础。建设幸福家庭是建设幸福社会的基础，是越南民族的一件大事。家庭建设既是国家可持续发展的目标，也是国家可持续发展的动力。”

当今时代，在可持续的家庭组织基础上创建富强的国家、公平民主文明的社会，确保人民过上温饱、幸福的生活的这一项工作中面临着诸多困难和挑战。

实际情况表明，众多越南家庭目前面临着诸多问题，包括从经济和生活中的困难到教育、情感、道德观念、生育等一系列问题。

越共中央总书记阮富仲2021年11月24日在全国文化大会上发表讲话时表示:

“在创新发展和融入国际社会时代中推进越南人文建设，树立正确的价值体系和标准，保护和弘扬越南家庭价值观、文化价值体系和国家、民族价值体系；将传统价值观与爱国、团结、自强、温馨、诚实、负责、自律、创新等时代价值观联系起来”。

阮富仲总书记

这些价值观是从以温饱、幸福、进步、文明为核心价值的越南家庭文化孕育出来的，由以民族、民主、人文、科学为价值观的越南先进文化培育和发展起来；建立在以和平、统一、独立、民富、国强、民主、公平、文明、幸福的国家价值体系的基础之上。

新时代的越南家庭价值体系得到了厘清。每个越南人需要思考如何建立好、维护好和发扬好这些价值体系。

越南家庭价值体系通过保护母语、传统美食、服饰、婚礼、葬礼和祭拜祖先等具体活动，使宝贵的文化传统能代代相传。

为了做好家庭体系建设和传承工作，确保每个越南家庭都能按照越共十三大决议和第06-CT/TW号指令的精神过上温饱、幸福、进步、文明的生活，家庭领域专家提出了以下关键解决方案：

一是，增强全社会对新时代家庭价值体系重要性的认识。这种认识需要通过党、国家和政府关于家庭建设的政策法规以及多种形式的宣传活动来深入贯彻落实。

其二，继续建立健全的家庭政策法律体系，提出具体目标和举措，建设繁荣进步、幸福文明的家庭，让每一个家庭成员从小孩到老人都能感受到家庭的温暖。这些政策必须确保平等、公平等因素，为家庭提供必要的社会服务。

同时，家庭政策必须与少数民族和山区经济社会发展总体提案、可持续减贫国家目标方案、国家新农村建设目标计划等国家重大政策相挂钩。

其三，提高家庭建设工作的国家治理能力。制定2021-2030年越南家庭发展战略和2045年展望；国家家庭教育计划；实施家庭道德、生活方式教育和支持建设幸福家庭的计划及项目。

此外，继续建设全国家庭数据库以便加强管理，优先实施国家级家庭科研项目，对家庭工作作出评价并提出新的方向和措施。

发起有关家庭主题的写作比赛。争取联合国等国际组织在家庭工作中的合作和支持。注重妇联等组织的发展，在大学中设立性别与家庭专业。

其四，加强婚姻家庭政策法律教育和普及；加强家庭文化规范、道德观念、生活方式的宣传；发挥家庭、社区和社会在越南文化环境和人文建设中的作用；遏制社会丑恶现象的发展蔓延，预防和打击家庭暴力，破除婚姻家庭中的陈旧观念。（完）

The family, a unique social institution, has a significant role as the core of a nation. Through many historical periods, the Vietnamese culture has built a sustainable and standardised family value system.

In Vietnam’s modern history, through many Party Congresses, the issue of building a family value system has been present in the congresses’ resolutions, demonstrating the Party and State’s special attention to the basic nucleus of the country.

The Party and State have issued many important documents regarding family-related issues, including Directive No. 49-CT/TW of the Party Central Committee’s Secretariat on building families in the period of national industrialisation and modernisation, and the strategy for Vietnamese family development until 2020 with a vision to 2030, which was approved by the Prime Minister in 2012.

Most recently, the Resolution of the 13th Party Congress highlighted the orientation of “building prosperous, progressive, happy and civilised Vietnamese families; building a national value system, cultural value system and human standards associated with preserving and developing the Vietnamese family value system in the new period”.

As part of efforts to specify this orientation, the Party Central Committee’s Secretariat issued Directive No. 06-CT/TW on strengthening the Party leadership over the development of families in the new situation. The document defined that:

“The family is the cell of society, the source for lineage maintaining, the environment to keep, educate, and transmit national cultural values to family members. Building a happy family is creating the foundation for building a happy society, which is a very important issue for the nation. Family building is both a goal and a driving force for sustainable development of the country”.

Today, there are numerous challenges and difficulties in building a strong nation with equal, democratic and civilised society and happy and prosperous people on the basis of the firm family institution.

The reality showed that currently, many Vietnamese families are facing many problems from economic difficulties to issues related to education, psychology, emotions, moral concepts, and reproduction.

In his speech at the National Cultural Conference in 2021, Party General Secretary Nguyen Phu Trong highlighted that:

“Developing the Vietnamese people in the course of Doi Moi (renewal), development and integration should be grounded in suitable norms, in connection with preserving and upholding the values of the Vietnamese family, and those of the culture and nation. It should also harmoniously combine traditional values with the values of the times, namely patriotism, solidarity, resilience, faithfulness, honesty, responsibility, discipline, and innovation.”

Party General Secretary Nguyen Phu Trong

“Such values, with affluence, happiness, progress, and civilization at the core, have long been cultivated by Vietnamese families, and bolstered by the progressive Vietnamese culture enriched with the national characteristics of nationhood, democracy, humanity, and science. They were also built upon on the foundation of national values – the highest goal of our people: Peace, unity, independence, prosperous people, strong nation, democracy, fairness civilization, and happiness,” Party General Secretary Trong stated.

It can be seen that the Vietnamese family value system in the new era has been clarified. The question for each Vietnamese person is what to do to build, preserve and promote that value system.

The Vietnamese family value system preserves the nation’s precious cultural traditions from generation to generation through specific activities such as maintaining the mother tongue, traditional cuisine, costumes, and practices in weddings, funerals, and ancestors worshiping.

In order to effectively build and develop the family value system and ensure that all families are wealthy, happy, progressive and civilised according to the 13th National Party Congress’ Resolution and Directive 06-CT/TW, family experts gave some recommendations.

Firstly, it is necessary to enhance public awareness of the significance of the family value system in the new period through the popularisation of the Party, State and Government’s policies and laws regarding family development.

Secondly, they advised the country to continue to build and perfect policies and laws on families with specific targets and measures to build wealthy, happy, progressive and civilised families, in which all members receiving due attention. These policies must demonstrate equality, fairness, convenience, and provide essential social services for families.

At the same time, family policies must be associated with major policies of the country such as the programme to boost socio-economic development in ethnic minority-inhabited and mountainous areas, the national target programme for sustainable poverty reduction, and the national target programme for new-style rural area building.

Thirdly, the country should enhance the State management over family development, while speeding up the building of a strategy for Vietnamese family development in the 2021-2030 period with a vision to 2045, along with a national family education, and promoting the implementation of moral and family lifestyle education programmes, and programmes and projects to support building happy families.

Experts also pointed to the need to continue to develop a national database on families to facilitate management, organising competitions to encourage the creation of literary and artistic works on the theme of family, calling for cooperation, support, and sponsorship from foreign organisations, agencies, and the United Nations in family work, and focusing on developing organisations and unions related to families and increasing gender and family majors in universities.

Fourthly, Vietnam should strengthen the popularisation of policies and laws on marriage and family, as well as cultural, moral and lifestyle standards in the family, along with promoting the role of family, community and society in building the cultural environment and people of Vietnam, the expert recommended, adding that it is necessary to design measures to prevent and combat social evils, domestic violence, and eliminate outdated concepts of marriage and family./.

Спортивный туризм становится особой возможностью для Вьетнама, которую необходимо использовать в связи с тем, что все больше и больше любителей спорта предпочитают участвовать в спортивных турнирах, путешествуя по всей стране S-образной формы, наслаждаясь прекрасными природными пейзажами.

Кроме того, недавний отчет исследовательской и консалтинговой компании Allied Market Research (США) показал, что в развивающемся Азиатско-Тихоокеанском регионе будет наблюдаться высокий рост спортивного туризма, поскольку здесь проводится все больше спортивных мероприятий и сюда приезжает все больше международных спортсменов.

По данным Национальной администрации по туризму Вьетнама, спортивный туризм во Вьетнаме появился только в последние 5-7 лет. Типичными продуктами спортивного туризма являются туры, предназначенные для участия в Марофоне, или туры, организуемые туристическими предприятиями для вьетнамцев, которые хотят выехать за границу, чтобы посмотреть соревнования сборных Вьетнама.

В настоящее время во Вьетнаме проводится все больше спортивных турниров. Только в беговой дисциплине в настоящее время по всей стране проводится около 80 марафонских соревнований на различные дистанции и с различным рельефом.

С начала 2024 года и до сих пор проводятся десятки марафонов и полумарафонов, в которых уже приняли участие тысячи и даже десятки тысяч спортсменов, в таких как: Mau Son Mount Paths 2024 (Лангшон), Тьенфонг марафон (Фуйен), марафон VPBank VnExpress Marathon Ho Chi Minh City Midnight 2024 (Хошимин), или Марафон Тхако по безопасности дорожного движения -Дьенбьенфу (Дьенбьен). Существует множество новых идей для привлечения спортсменов и туристов, например, бег в живописных местах и районах с красивыми пейзажами, а также организация соревнований в ночное время.

Спортивные турниры в местностях со сложным горным рельефом и красивыми пейзажами сегодня стали привлекательной особенностью многих населенных пунктов. Одним из самых впечатляющих соревнований по бегу является Вьетнамский ультрамарафон 2024, который проводился в деревне Лак, община Чиенгчау (уезд Майчау, северная горная провинция Хоабинь) с участием более 2200 спортсменов из 38 стран.

«Участие в марафоне в Майчау – это не только забег, но и захватывающий опыт открытия новых мест. На протяжении всего бегового маршрута спортсмены окружены живописными пейзажами и непосредственно знакомятся с уникальными и очаровательными местными особенностями. От исследования троп, которые мало кто посещает, до знакомства с местной культурой. Майчау подарил мне и моим друзьям интересные и незабываемые воспоминания».

Спортсмен Михал Лесняк из Польши, победитель многих крупных гонок в Европе и Азии

Ранее в этом году северная горная провинция Шонла также успешно организовала марафон по тропам в уезде Мокчау, в котором приняло участие рекордное количество спортсменов: 4,200. Шонла не только приняла большое количество посетителей во время проведения турнира, но и смогла продемонстрировать красоту своей природы и людей.

“Бег по тропам приносит совершенно особые эмоции, ведь спортсмены не только занимаются спортом, раскрывают свой потенциал, но и могут погрузиться в величественную природу. Именно поэтому в таких местах спортсмены чувствуют себя по-особому счастливыми.”

Нгуен Мань Хунг, генеральный секретарь Федерации легкой атлетики Вьетнама

В марте этого года в прибрежном городе Куйньон провинции Биньдинь были организованы чемпионат мира UIM F1H2O и чемпионат мира UIM-ABP по аквабайку, которые привлекли десятки тысяч посетителей в Биньдинь.

Спортивные туристы зачастую тратят много финансовых средств на номера в отелях, рестораны, шопинг и посещение достопримечательностей. Кроме того, все больше профессиональных команд играют на международных площадках, и болельщики хотят следить за ними, что позволяет дестинациям привлекать больше внимания со стороны туристов.

По словам Фам Ха, председателя Lux Group – корпорации по развитию туризма, чтобы превратить спорт в ключевой продукт вьетнамского туризма, важно провести тщательные исследования и долгосрочные ориентиры для строительства и модернизации инфраструктуры в профессиональном и современном направлении.

Вьетнаму также необходимо разработать стратегию продвижения событий, чтобы расширить возможности для проведения международных спортивных мероприятий, и усилить координацию между секторами туризма и спорта.

Директор акционерной компании Vplus Vietnam Travel and Event Нгуен Дык Ань поделился, что при разработке туров предприятия сталкиваются с недостатком информации о международных спортивных мероприятиях, поэтому им не удается проактивно разрабатывать туры.

“Чтобы эффективно использовать спортивные события, туристическим компаниям необходимо создать информационный механизм, включающий в себя спортивный менеджмент, чтобы как можно скорее узнать расписание других мероприятий и создать подходящие продукты в спортивном секторе.”

Директор акционерной компании Vplus Vietnam Travel and Event Нгуен Дык Ань

Председатель Вьетнамского общества туристических агентов Ву Тхе Бинь сказал, что для привлечения туристов турагентствам необходимо разрабатывать туры, включающие в себя различные виды деятельности. Для этого организаторы мероприятий должны объединить усилия с туристическими компаниями, чтобы создать насыщенные пакеты продуктов, которые помогут спортсменам и их родственникам получить наилучшие впечатления от поездки во Вьетнам.

Населенным пунктам необходимо создать открытые процедуры лицензирования организации спортивных турниров для обслуживания туризма, а также поощрять туристические компании к созданию альянсов для продажи продуктов, связанных со спортивным туризмом.

Чтобы сделать спортивный туризм ключевым продуктом, сектору необходимо координировать свои действия с населенными, туристическими компаниями, сервисными учреждениями и смежными сторонами, а также проводить более стимулирующую политику для привлечения все большего количества туристов, любящих спорт, во Вьетнам./.

El turismo deportivo se está convirtiendo en una oportunidad de oro que Vietnam debe aprovechar en el contexto de que cada vez más amantes del deporte eligen participar en eventos deportivos y experimentar la belleza natural en todas las regiones del país en forma de S.

Un informe reciente de Allied Market Research, con sede en Estados Unidos, muestra que Asia-Pacífico está emergiendo como una región que tendrá una alta tasa de crecimiento en el turismo deportivo porque aquí se celebran cada vez más eventos de ese tipo, lo cual atrae a un número cada vez mayor de atletas internacionales.

Según la Autoridad Nacional de Turismo de Vietnam, el turismo deportivo ha experimentado un auge en Vietnam en los últimos 5 a 7 años, y sus productos típicos son los tours diseñados para venderse con maratones o los organizados por empresas turísticas para que los vietnamitas vayan al extranjero a ver los partidos del equipo nacional de fútbol.

Actualmente, el número de eventos deportivos está en aumento en Vietnam. Sólo de carrera, se celebran alrededor de 80 concursos de maratón en todo el país con diferentes distancias y terrenos.

Desde principios de 2024 se han celebrado decenas de maratones y medias maratones que han atraído a un gran número de deportistas. Estos incluyen la carrera a pie “Senderos del Monte Mau Son 2024” (Lang Son), el Maratón Tien Phong (Phu Yen), el Maratón VPBank VnExpress de Ciudad Ho Chi Minh 2024 (Ciudad Ho Chi Minh) y el Maratón de Seguridad Vial THACO – Dien Bien Phu (Dien Bien). Las carreras presentan muchas ideas novedosas para atraer a atletas y turistas, como correr a través de lugares pintorescos y áreas con hermosos paisajes, incluso pueden celebrarse de noche.

Los torneos deportivos en localidades con terreno montañoso complejo y hermosos paisajes se han convertido ahora en una característica atractiva de numerosas localidades. Una de las carreras más impresionantes es el Ultramaratón de Vietnam 2024, celebrado en la aldea de Lac, comuna de Chieng Chau, distrito de Mai Chau, en la provincia montañosa norteña de Hoa Binh, con la participación de más de dos mil 200 atletas procedentes de 38 países.

“Participar en el maratón de Mai Chau no es sólo una carrera, sino también una experiencia de descubrimiento de nuevas tierras apasionantes. A lo largo de las rutas de carrera, los atletas se sumergieron en hermosos paisajes y experimentaron directamente las características únicas y encantadoras del lugar. Desde explorar los senderos que poca gente visita, hasta experimentar la cultura local. Mai Chau nos ha traído recuerdos interesantes e inolvidables a mí y a mis amigos.“

El atleta Michal Lesniak de Polonia, quien ha ganado muchas carreras importantes en Europa y Asia.

A principios de este año, la provincia norteña de Son La también organizó con éxito el Maratón de Senderos de Vietnam en el distrito de Moc Chau con un número récord de atletas participantes: cuatro mil 200. No sólo recibió a un gran número de visitantes cuando se celebró el torneo, sino que Son La además pudo promover la belleza de su naturaleza y su gente.

“La carrera de senderos genera emociones sumamente especiales porque los deportistas no sólo pueden ejercitarse, despertar su propio potencial, sino que también pueden sumergirse en la majestuosa naturaleza. Por eso los atletas se sienten extremadamente felices.”

Nguyen Manh Hung, secretario general de la Federación de Atletismo de Vietnam

En marzo de este año, el Campeonato Mundial UIM F1H2O y el Campeonato Mundial UIM-ABP Aquabike se organizaron en la ciudad costera de Quy Nhon, en la provincia de Binh Dinh, y atrajeron a decenas de miles de visitantes.

De hecho, los turistas deportivos suelen gastar mucho en habitaciones de hotel, restaurantes, compras y visitas a atracciones turísticas. Sumado a esto, cada vez más equipos profesionales juegan en sedes internacionales y los aficionados quieren seguirlos, lo que permite que los destinos atraigan más la atención de los turistas.

Al decir de Pham Ha, presidente del Grupo Lux, una corporación de desarrollo turístico, para convertir el deporte en un producto clave del turismo vietnamita, resulta importante contar con una investigación exhaustiva y orientaciones a largo plazo para construir y mejorar la infraestructura en una dirección profesional y moderna.

Vietnam necesita tener una estrategia de promoción de eventos para aumentar las oportunidades de albergar más torneos deportivos internacionales e impulsar la coordinación entre los sectores del turismo y el deporte.

El director de la sociedad anónima de viajes y eventos Vplus Vietnam, Nguyen Duc Anh, dijo que durante el proceso de creación de giras, la empresa enfrenta dificultades debido a la falta de información sobre eventos deportivos internacionales. Cuando la empresa conoce la información, el evento está a punto de realizarse, por lo que es difícil para las empresas planificar los recorridos a tiempo.

“A fin de explotar eficazmente los eventos deportivos, las empresas de viajes deben crear un mecanismo de información con la gestión deportiva para conocer el calendario de citas lo antes posible y crear productos adecuados.”

El director de la sociedad anónima de viajes y eventos Vplus Vietnam, Nguyen Duc Anh

El presidente de la Asociación de Agentes de Viajes de Vietnam, Vu The Binh, dijo que para atraer turistas, los agentes de viajes deben diseñar recorridos que incluyan diferentes actividades. Para hacer esto, los organizadores de eventos necesitan estrechar la mano de las empresas turísticas en aras de crear paquetes de productos ricos, ayudando a los atletas y sus familiares a tener la mejor experiencia cuando vengan a Vietnam.

Para que el turismo y el deporte “se unan” para atraer turistas, el vicepresidente de la Asociación de Viajes de Vietnam, Phung Quang Thang, afirmó que las localidades deben crear procedimientos abiertos en favor de otorgar licencias para la organización de torneos deportivos al servicio del turismo y alentar a las empresas de viajes a formar alianzas para vender productos relacionados con el turismo deportivo.

Con el fin de hacer del turismo deportivo un producto clave, la industria turística de Vietnam necesita coordinarse con las localidades, operadores turísticos, establecimientos de servicios y otras partes relevantes, implementar numerosas políticas de incentivos para alentar cada vez más turistas amantes de los deportes a venir a Vietnam./.

PROMUEVEN TURISMO DE EXPERIENCIAS MEDIANTE FESTIVALES DE PRIMAVERA

ELIGEN A COMUNIDAD COMO CENTRO PARA PROMOVER DESARROLLO TURÍSTICO SOSTENIBLE

TURISMO DE VIETNAM: INNOVAR PRODUCTOS PARA LA TEMPORADA DE FIN DE AÑO

Sports tourism is becoming a golden opportunity for Vietnam to seize in the context of more and more sports lovers choosing to participate in sports events and experience the natural beauty across all regions of the S-shaped country.

A recent report by US-based Allied Market Research shows that Asia-Pacific is emerging as a region that will have a high growth rate in sports tourism because more and more sporting events are held here, attracting an increasing number of international athletes.

According to the Vietnam National Authority of Tourism, sports tourism has only boomed in Vietnam over the past 5-7 years, with typical products being tours designed to sell with marathons or those organised by tourism businesses for Vietnamese people to go abroad to watch the national football team’s matches.

Currently, the number of sports events is increasing in Vietnam. In running alone, there are currently about 80 marathon events held nationwide with different distances and terrains.

Since the beginning of 2024, dozens of marathons and half-marathons have been held, attracting a large number of athletes. These include Mau Son Mount Paths (Lang Son), Tien Phong Marathon (Phu Yen), VPBank VnExpress Marathon Ho Chi Minh City Midnight 2024 (Ho Chi Minh City), and THACO Marathon for Traffic Safety – Dien Bien Phu (Dien Bien). The races have many novel ideas to attract athletes and tourists such as running across scenic spots and areas with beautiful landscapes, or being organised at night.

Sports tournaments in localities with complex mountainous terrain and beautiful scenery have now become an attractive feature of many localities. One of the most impressive running events is the Vietnam Ultra Marathon 2024 held in Lac hamlet, Chieng Chau commune, Mai Chau district, the northern mountainous province of Hoa Binh, with more than 2,200 athletes from 38 countries.

“Participating in the marathon in Mai Chau is not only a race, but also an experience of discovering new exciting lands. Along the running routes, athletes were immersed in beautiful scenery, and directly experienced the unique and charming local features. From exploring the trails that few people visit, to experiencing the local culture. Mai Chau has brought interesting and unforgettable memories to me and my friends.”

Athlete Michal Lesniak from Poland, who has won many major races in Europe and Asia

Earlier this year, the northern mountainous province of Son La also successfully organised the Vietnam Trail Marathon in Moc Chau district with a record number of participating athletes: 4,200. Not only did it welcome a large number of visitors when the tournament was held, Son La could also promote the beauty of its nature and people.

“Trail running brings extremely special emotions because athletes not only get to exercise, awaken their own potential, but also can immerse themselves in the majestic nature. That’s why athletes feel extremely happy.”

Nguyen Manh Hung, General Secretary of the Vietnam Athletics Federation

In March of this year, the UIM F1H2O World Championship, and the UIM-ABP Aquabike World Championship were organised in the coastal city of Quy Nhon in Binh Dinh province, drawing tens of thousands of visitors to Binh Dinh.

In fact, sports tourists often spend a lot on hotel rooms, restaurants and shopping and visiting tourist attractions. In addition, more and more professional teams are playing in international venues and fans want to follow them, allowing destinations to attract more attention from tourists.

According to Pham Ha, Chairman of Lux Group – a tourism development corporation, to turn sports into a key product of Vietnamese tourism, it is important to have thorough research and long-term orientations to build and upgrade infrastructure in a professional and modern direction.

Vietnam also needs to have an event promotion strategy to increase the opportunity to host more international sports events, and boost coordination between the tourism and sports sectors.

“To effectively exploit sports events, travel businesses need to create an information mechanism with the sports management side to grasp the event schedule as soon as possible to build suitable products.”

Director of Vplus Vietnam Travel and Event Joint Stock Company Nguyen Duc Anh

Chairman of the Vietnam Society of Travel Agents Vu The Binh said that to attract tourists, travel agents need to design tours that include different activities. To do this, event organisers need to shake hands with tourism businesses to create rich product packages, helping athletes and their relatives have the best experience when coming to Vietnam.

Localities need to create open procedures in licensing the organisation of sports tournaments to serve tourism, and encourage travel companies to form alliances to sell products related to sports tourism.

To make sports tourism a key product, the sector needs to coordinate with localities, tourism businesses, service establishments and related parties, and have more incentive policies to attract more and more sports-loving tourists to Vietnam./.

在越来越多体育爱好者选择参加体育竞赛的同时观赏遍布全国各地美丽自然风光的背景下，体育旅游正在成为越南应抓住的宝贵机会。

此外，美国联合市场研究机构(Allied Market Research)最近发布的一份报告显示，亚太地区体育旅游将会高速增长，因为越来越多的体育赛事在越南举办，越来越多的国际运动员来到这里。

越南国家旅游局透露，越南体育旅游是在最近五到七年刚刚兴起的，典型的体育旅游产品为与跑步比赛相结合的旅游线路或旅游企业为越南人出国观看越南队参赛而设计的旅游线路。

目前，越南举办的体育赛事数量不断增加。就跑步比赛而言，目前全国范围内举办了约80场不同距离、不同地形的跑步赛事。

自2024年初至今，越南举办数十场马拉松和半程马拉松比赛，吸引了数千甚至数万名运动员参加。比赛举办方也有许多创新，旨在吸引更多运动员和游客参加，如在名胜古迹、风景美丽之地举行，举行夜跑比赛等。

在山地地形复杂、风景优美的地方举办的体育赛事现已成为许多地方的亮点。最令人印象深刻的跑步赛事之一是在和平省梅州县呈州乡（Chiềng Châu）乐村（Bản Lác）举行的2024年越南超级马拉松赛（Vietnam Ultra Marathon 2024），来自38个国家的2200多名运动员参赛。

“参加在梅州县举办的跑步比赛不仅是一场比赛，更是一次探索一篇新鲜土地的有趣体验。沿着跑步路线，运动员们沉浸在美丽的风景中，亲眼欣赏独特而迷人的风光。从探索人迹罕至的道路，到体验当地文化，梅州给我和朋友们带来了有趣而难忘的回忆。”

来自波兰的运动员米哈尔·莱斯尼亚克 (Michal Lesniak) 在欧洲和亚洲赢得了许多重大比赛的冠军

今年初，山罗省也成功举办了木州越野马拉松赛，参赛人数创历史新高，达4200名运动员。比赛举办期间不仅迎来了大量游客，而且山罗省的美丽自然风光和风土人情也得到广泛宣传。

“越野跑带来一种独特的感受，因为运动员不仅有机会锻炼，唤醒自己的潜力，而且还可以与雄伟的大自然融为一体。这使运动员感到无比快乐。”

越南田径联合会秘书长阮孟雄

2024年3月在平定省归仁这座海洋城市举办的国际摩托艇联会（UIM）一级方程式摩托艇世界锦标赛（UIM F1H2O World Championship）和ABP世界水上摩托锦标赛(UIM-ABP Aquabike World Championship)这两项大型国际体育赛事吸引了数千名游客来到平定省。

实际表明，体育旅游的游客在住宿、餐饮、购物和参观旅游景点等方面花费较高。此外，越来越多专业队伍到国际各地参加比赛，体育迷往往也跟着他们到比赛场地给他们加油打气，借此，各目的地通过个人分享或社交网吸引更多游客到访。

乐科司旅游发展集团（Lux Group）董事长范河表示，为了将体育打造成越南旅游业的主力产品，必须深入开展研究并制定长期发展方向，朝着专业化、现代化方向推动基础设施优化升级。

同时，越南须制定赛事推广策略，从而增加举办多项国际体育赛事的机会；旅游和体育部门密切配合，不仅为国内游客提供产品，还向国际游客推广充满活力、热情好客的越南形象。

越南Vplus旅游和活动股份公司经理阮德英表示，在打造旅游线路过程中，旅游企业在获取国际体育赛事相关信息方面遇到较多困难，因此难以主动制定旅游线路或与组委会联系。当得知信息时，赛事已经举办在即，来不及制定旅游线路。

“为了有效利用各项体育赛事带来的红利，旅游企业须与体育管理方制定一个信息交换机制，从而尽快掌握赛事日程并配合打造适合的产品。”

越南Vplus旅游和活动股份公司经理阮德英

越南旅游协会主席武世平表示，为了吸引更多游客，旅游企业须设计包含不同活动的旅游线路，而不仅仅是体育活动和旅游体验相结合。为此，体育赛事举办方须与旅游企业配合打造丰富的产品，帮助运动员及其亲属在越南期间获得最佳体验。

为了助力旅游和体育部门携手吸引游客，越南旅游分会联合会副主席冯光胜认为，今后各地方须进一步简化助推旅游发展的体育竞赛活动举办许可证签发流程；同时朝着支持旅游企业携手出售体育旅游产品方向促进体育赛事举办工作社会化。另一方面，体育部门也大力开展体育赛事、美丽风景、越南特色的宣传推广活动，从而吸引更多游客前来越南观光旅游。

为了将体育旅游发展成为主力产品，越南旅游部门须同各地方、旅游企业、服务供应商及有关各方密切配合，制定相应政策，吸引越来越多热爱运动的游客前来越南体验这种有益健康且趣味无穷的新兴旅游方式。（完）

Le tourisme sportif devient une opportunité en or à saisir pour le Vietnam dans le contexte où de plus en plus d’amateurs de sport choisissent, à la fois, la participation à des tournois sportifs et à la découverte de la beauté naturelle du pays..

Un rapport récent du cabinet Allied Market Research (États-Unis) montre que l’Asie-Pacifique deviendra une région qui connaîtra un taux de croissance élevé du tourisme sportif en raison du nombre croissant d’événements sportifs qui y sont organisés et de plus en plus d’athlètes internationaux y viennent..

Selon l’Autorité nationale du tourisme du Vietnam, le tourisme sportif n’a démarré au Vietnam qu’au cours des 5 à 7 dernières années, avec des circuits organisés pour être vendus parallèlement aux tournois sportifs nationaux, notamment des courses, ou ceux organisés par des voyagistes pour des Vietnamiens désirant aller à l’étranger pour voir des compétitions des sportifs vietnamiennes..

Actuellement, le nombre de tournois sportifs augmente au Vietnam. Rien que les courses à pied, il y a actuellement environ 80 tournois organisés dans tout le pays.

Depuis le début de l’année 2024, des dizaines de marathons et semi-marathons ont été organisés, attirant des milliers, voire des dizaines de milliers d’athlètes tels que Mâu Son Mount Paths 2024 (Lang Son), Tiên Phong Marathon (Phu Yên), VPBank VnExpress. Marathon Hô Chi Minh-Ville Minuit 2024 (Hô Chi Minh-Ville). Ces tournois sont organisés dans des endroits pittoresques et des zones aux paysages magnifiques pour attirer le plus de coureurs possibles….

L’un des événements de course à pied les plus impressionnants est l’Ultra Marathon du Vietnam 2024, organisé au village de Lac, commune de Chiêng Châu, district de Mai Châu, province de Hoa Binh (Nord), attirant plus de 2.200 athlètes venus de 38 pays.

“Participer à la course à pied à Mai Châu n’est pas seulement une course, mais aussi une expérience de découverte de nouvelles régions passionnantes. Les athlètes sont immergés dans des paysages magnifiques, expérimentant directement les caractéristiques locales le long de routes que peu de gens visitent. Mai Châu m’a apporté des souvenirs inoubliables”.

Le Polonais Michal Lesniak, champion de nombreuses courses majeures en Europe et en Asie.

Plus tôt cette année, la province montagneuse du Nord de Son La a également organisé le marathon de Moc Chau qui a attiré un nombre record de participants, 4 200 athlètes. Non seulement Son La accueille un grand nombre de visiteurs mais encore l’homme et la nature de Son La sont largement mises en avant.

“La participation à des courses apporte des émotions extrêmement particulières car les athlètes peuvent non seulement faire de l’exercice, éveiller leur propre potentiel… mais aussi se mêler à la nature majestueuse. C’est pourquoi les athlètes se sentent extrêmement heureux.”

Nguyên Manh Hung, secrétaire général de la Fédération vietnamienne d’athlétisme

En mars 2024, la province de Binh Dinh (Centre) a accueilli le Championnat du monde de Formule 1 motonautique UIM F1H2O et le Championnat mondial de jet ski UIM-ABP Aquabike, qui ont attiré des dizaines de milliers de visiteurs.

En fait, les touristes sportifs dépensent beaucoup d’argent en chambres d’hôtel, en restaurants, en shopping et en visites d’attractions touristiques. En outre, de plus en plus d’équipes professionnelles jouent sur des scènes internationales et leurs fans veulent les suivre. Grâce à cela, les destinations attirent davantage l’attention des touristes.

Selon Pham Ha, président de Lux Group, pour faire du sport un produit clé du tourisme vietnamien, il est important de mener une recherche approfondie et une orientation à long terme pour moderniser les infrastructures. 

Le Vietnam doit également se doter d’une stratégie de promotion des événements pour accroître les opportunités d’accueillir de nombreux événements sportifs internationaux, renforcer la coopération entre les secteurs du tourisme et du sport pour créer les produits qui ne sont pas seulement destinés aux Vietnamiens, mais apportent également une expérience dynamique et une hospitalité aux touristes étrangers.

Le directeur de la société par actions Vplus Vietnam, Nguyên Duc Anh, a déclaré que lors du processus de création de circuits, l’entreprise rencontre des difficultés en raison du manque d’informations sur les événements sportifs internationaux. Au moment où la société connaît l’information, l’événement est sur le point d’avoir lieu, il est donc difficile pour les entreprises de planifier des circuits à temps..

“Pour exploiter efficacement les événements sportifs, les voyagistes doivent avoir un mécanisme d’échanger des information avec les agences chargés des sports pour bien saisir le calendrier des événements sportifs et ainsi créer des produits adaptés.”

Le directeur de la société par actions Vplus Vietnam, Nguyên Duc Anh

Le président de l’Association des circuits touristiques du Vietnam, Vu Thê Binh, a déclaré que pour attirer les touristes, les agences de voyages doivent concevoir des circuits incluant différentes activités et pas seulement des activités sportives. Donc, les organisateurs d’événements doivent coopérer avec les entreprises touristiques pour diversifier les produits, aidant les athlètes et leurs proches à vivre de meilleures expériences.

Afin que le tourisme et le sport « s’unissent » pour attirer les touristes, l’expert Phung Quang Thang a déclaré que les localités devraient faciliter l’octroi de licences pour l’organisation d’événements, présenter des destinations, mobiliser les ressources de tous les secteurs dans l’organisation d’événements, encourager les agences de voyages à créer des alliances pour vendre des produits concernant le tourisme sportif. L’industrie du sport, pour lui seul, devrait promouvoir des activités accordant de l’importance aux paysages et à la culture vietnamienne.

Pour faire du tourisme sportif un produit clé, l’industrie touristique vietnamienne doit se coordonner de manière synchrone avec les localités, les voyagistes, les établissements de services et d’autres parties concernées, mettre en place de nombreuses politiques pour encourager de plus en plus d’amateurs de sport à venir au Vietnam pour expérimenter ce type de tourisme à la fois sain et attractif. /.

Дельта Меконга является ведущим регионом в стране по производству риса, аквакультуре, переработке рыбной продукции, выращиванию фруктовых деревьев, но этот регион также подвергается сильному воздействию изменения климата.

Согласно исследованиям Института водных ресурсов Министерства природных ресурсов и охраны окружающей среды, ущерб, причиняемый засолением в районе дельты Меконга, составляет около 70,168 миллиарда долларов в год. Согласно расчетам, потребность в чистой воде к 2030 году дельте Меконга потребуется 2,5 – 2,7 млн м3/сутки, к 2040 году потребуется 3 – 3,2 млн м3/сутки.

Адаптация, основанная на природе

В Резолюции № 120/NQ-CP 2017 об устойчивом развитии дельты Меконга и адаптации к изменению климата премьер-министр разделил этот регион на 3 субрайона. В верховьях реки всегда была пресная вода, даже в самые суровые годы. В этом районе приоритет отдается выращиванию риса, фруктовых деревьев и пресноводной аквакультуры.

Далее следует солоноватая зона с переменным водным режимом. В сезон дождей рис можно выращивать на пресной воде, в засушливый сезон – на солоноватой. В этом районе необходимо преобразовать систему земледелия, чтобы она адаптировалась к соленой и солоноватой воде в засушливый сезон.

Третий район расположен близко к побережью и вода в нём соленая круглый год, поэтому необходимо разработать систему земледелия, адаптирующуюся к этому режиму.

С годами воздействие засухи и засоления все больше смягчается благодаря раннему прогнозированию, инвестициям в ирригационные проекты и планированию ответных мер в области производства.

Нижняя часть реки Меконг представляет собой зону с солоноватой водой, многие населенные пункты также имеют опыт местного производства, позволяющего выжить в условиях нехватки пресной воды. Поэтому местным растениям и животным, существующим здесь в течение длительного времени, необходимо помогать и использовать только в нужное время, чтобы создавать желаемый экономический эффект.

По словам Ле Ван Тьена, главы Отделения сельского хозяйства и развития сельских районов района Тханьфу (провинция Бенче), женьшень, выращиваемый в уезде Тханьфу, приносит людям во время сильной засоленности.

Важным вопросом в адаптации к нынешнему вторжению соленой воды в этот регион является открытие особого направления, которое сочетает в себе традиционные и современные ценности местных сельскохозяйственных культур, включая женьшень.

Доктор Нгуен Ван Шань, специалист по дельте Меконга

Провинция Бенче имеет береговую линию протяженностью более 65 км и большой потенциал для развития женьшеня, что не только увеличивает площади производства лекарственных трав для вьетнамской индустрии лекарственных трав, но также является решением, которое поможет людям в прибрежных районах улучшить свои доходы.

Совместные усилия по преодолению сезона засухи

Район дельты Меконга, особенно восемь прибрежных провинций, часто страдающих от вторжения соленой воды и засухи, столкнулись с тремя самыми сильными засухами и вторжениями соленой воды за всю историю. Несмотря на то, что подготовка к ним велась годами, засуха и вторжение соленой воды в этом году оказались более серьезными, чем две волны в 2016 и 2020 годах, из-за чего населенные пункты с трудом справляются с ними.

В условиях засухи и вторжения соленой воды, которые, по прогнозам, продлятся до конца мая 2024 года, в первую неделю апреля 2024 года заместитель премьер-министра Чан Хонг Ха провел онлайн-заседание с населенными пунктами, пострадавшими от вторжения соленой воды в дельте Меконг, чтобы мобилизовать своевременные решения для обеспечения хозяйственно-бытового и производственного водоснабжения людей в этом пострадавшем районе.

По словам Нгуена Хонг Кханя, заместителя директора Департамента ирригации Министерства сельского хозяйства и развития сельских районов, во время засухи и вторжения соленой воды в 2024 году населенные пункты подготовили и синхронно развернули мероприятия по водоснабжению для пострадавших домохозяйств: приготовили вспомогательное оборудование, инструменты для хранения, создали точки общественного водоснабжения, попеременное водоснабжение, подключение станций водоснабжения, расширили трубопроводы и пробурили дополнительные скважины. Эксплуатация и использование оборудования для фильтрации соленой воды и мониторинг солености для правильной эксплуатации сооружения.

На сегодняшний день число пострадавших домохозяйств значительно ниже, чем в 2019-2020 годах (всего около 50%), и уровень воздействия на домохозяйства также невысок, поскольку люди активно приобретают оборудование для хранения воды в сочетании с экономичным использованием воды. Работы по отводу соленой воды в районе дельты Меконга также эффективно предотвратили попадание соленой воды, сведя к минимуму ущерб производства.

Необходимо рассматривать засоление почвы как характерную черту дельты Меконга и заниматься прогнозированием влияния на местных жителей и производства. Наряду с этим, необходимо провести преобразование структуры сельскохозяйственных культур и животноводства для удовлетворения потребностей преобразований.

Директор Южного института ирригационных наук Чан Ба Хоанг

Нгуен Хонг Кхань сказал, что Министерство сельского хозяйства и развития сельских районов организует строительство систем безопасности источников воды, плотин и водохранилищ на период 2021-2030 годов, с перспективой до 2050 года.

Министерство также рекомендует, чтобы каждое домохозяйство в дельте Меконга построило водохранилища или инвестировало в большие емкости для воды в целях хранения дождевой воды в засушливый сезон, а также рекомендует хранить воду в своем саду, как это делается во многих местах./.