Bài viết trong chuyên mục: Mega Story

历史上的光荣使命 授予“人民武装力量英雄”称号 越南南方民族解放阵线的正式机关报 解放通讯社于1960年10月12日在西宁省杨明珠战区正式成立。在民族豪迈激昂的历史阶段成立和发展，解放通讯社对一直参加报道关于抗美救国战争从一开始至结束期间的信息，并出色地完成历史记录和直接参加战斗任务引以为豪，为国家走向统一之日作出贡献。 “解放通讯社是越南南方民族解放阵线的正式通讯和发言机关，负责报道有关全国各地人民群众的丰富斗争经验和相关信息，充分反映革命运动的力量日益强大和南方统治集团的衰落。” 1960年10月12日19时整，解放通讯社在西宁省长热森林发出首条新闻。 为了服务于越南南方民族解放阵线宣布成立和满足南方革命的新任务及要求，解放通讯社于1960年10月12日在西宁省长热（Chàng Riệc）森林发布首条新闻。在首条新闻中，解放通讯社郑重地向全国同胞和世界友人通报：“解放通讯社是越南南方民族解放阵线的正式机关报，负责报道有关全国各地人民群众的丰富斗争经验和相关信息，充分反映革命运动的力量日益强大和南方统治集团的衰落。” 解放通讯社的新闻节目于每天18时向河内播出并成为越南和海外新闻媒体机构不可缺少的信息来源。 在艰苦中成长 尽管在资源、技术等方面仍困难重重，但解放通讯社不断迎难而上，在组织和力量方面渐渐成长、成熟。 在组织方面，解放通讯社在西宁省杨明珠战区设立总社并在南方各地设立了分社。由于诸多记者、编辑员、技术员等在执行任务中英勇牺牲，同时也经常获得人力支援，解放通讯社记者、编辑、技术员等工作人员数量一直大幅波动。自1965年起，解放通讯社工作人员不断增加，到1974年底共有441人。 本着“永不停息的电波”口号，自建社当初只有几台15瓦发射机以来，解放通讯社不断攻坚克难，改进技术设施，同时也受到许多不同来源的支援，迅速成为具有良好技术设施和新闻安全性最高的南部革命新闻媒体机构。 在敌方火力中诞生和发展的15多年中，解放通讯社数十次要搬移总部。有时在西宁战区（1960年），有时在同奈省马陀（1961年），有时搬到与柬埔寨接壤的边境地区，甚至于1971年美国扩大印度支那战争时还临时移到柬埔寨境内。1973年《巴黎协定》签署后又转回到西宁省。由于遭遇美军猛烈攻击，设在南方各分社也多次改变地址。有的分社所有成员牺牲，多次重新建社及转换地址。 尽管在极其困难和艰苦的条件下工作，但从成立当初到1976年与越南通讯社合并之时，解放通讯社一直是信息宣传领域的“领头羊”，成为南方抗美时期和国家统一当初时期的主要革命新闻媒体机构。 完成光荣的历史使命 作为越南南方解放民族阵线和越南南方共和国临时革命政府的正式机关报，解放通讯社已准确地报道有关党的领导、指示文件和意见的信息，成为锋利的革命斗争武器，为越南民族取得辉煌胜利和走向国家统一之日作出应有的贡献。 解放通讯社一直维持新闻之流永不间断，解放通讯社记者在南方战场各阵线、热点地区进行新闻报道。解放通讯社的新闻、图片均带有时事性，不仅及时地向国内外新闻媒体机构提供新闻，而且解放通讯社的新闻、图片还帮助南方局中央分析情况，从而作出具有战略性的决定，在战场上的活动作出及时的领导和指示。 无论哪个战场、无论哪个进军方向、无论哪个战区都有解放通讯社记者的身影。解放通讯社记者不管“枪林弹雨”，获取热点新闻和“火药味浓郁”的新闻图片。解放通讯社的新闻作品对参战者以及国内外新闻通讯社来说已不陌生了。 通讯社记者是在各个地方记录下了1975年革命胜利这一重要里程碑的首批记者。1975年4月30日，解放通讯社已实施具有历史性意义的重要任务，接管越迅社（越南共和政府的通讯机构）。以出色完成信息宣传任务和直接参加斗争，并在抗击敌人的艰难斗争中完成辉煌的历史使命。 1976年5月24日是革命通讯行业的历史性时刻，在全国民族豪迈革命气氛中以及社会主义国家建设与保卫事业进入新阶段，越南通讯社与解放通讯社正式合并，并于1977年5月12日更名为越南通讯社。   目前，越南通讯社南部总分社（代表机构）和越南通讯社中部西原地区总分社（代表机构）被授予管理权，对越南通讯社在这两个地区的各分社（之前属于解放通讯社管辖）的活动作出指导。这两个机构一直在发挥解放通讯社的光荣和值得骄傲的传统，为建设越南通讯社日益向前发展，无愧为党和国家的战略通讯中心作出应有的贡献。（完）

GLORIOSAS MISIONES HISTÓRICAS HÉROE DE LAS FUERZAS ARMADAS POPULARES Órgano oficial del Frente Nacional de Liberación de Vietnam del Sur La AIL se estableció oficialmente el 12 de octubre de 1960 en la base de resistencia Duong Minh Chau, en la provincia sureña de Tay Ninh. Fundada y desarrollada en el glorioso período histórico delĐọc tiếp “AGENCIA INFORMATIVA DE LIBERACIÓN Y SUS GLORIOSAS MISIONES HISTÓRICAS”

HONOURED WITH THE TITLE “HERO OF THE PEOPLE’S ARMED FORCES”   Hanoi (VNA) – Thong tan xa Giai phong (Liberation News Agency) – which was merged with the Vietnam News Agency (VNA) after the reunification of Vietnam – has been honoured with the title “Hero of the People’s Armed Forces” for its exceptional achievements during theĐọc tiếp “60th anniversary of Liberation News Agency”

СЛАВНАЯ ИСТОРИЧЕСКАЯ МИССИЯ ПОЧЕТНОЕ ЗВАНИЕ “ГЕРОЙ НАРОДНЫХ ВООРУЖЕННЫХ СИЛ” Официальный пресс-представитель Национального фронта освобождения Южного Вьетнама 12 октября 1960 года в военном гарнизоне Зыонг Минь Тяу (провинция Тэйнинь) было официально создано Информационное Агентство “Освобождение”. «Освобождение» было основано и развивалось в период героической истории нашего народа, и оно гордилось тем, что с первых дней и доĐọc tiếp “СЛАВНАЯ ИСТОРИЧЕСКАЯ МИССИЯ ИНФОРАГЕНТСТВА «ОСВОБОЖДЕНИЕ»”

GLORIEUSE MISSION HISTORIQUE TITRE HÉROS DES FORCES ARMÉES POPULAIRES Organe officiel du Front national de libération du Sud Vietnam Le 12 octobre 1960, l’Agence d’information de libération a été officiellement fondée dans la base de résistance de Duong Minh Châu, dans la province de Tây Ninh (Sud). Née et développée dans une étape historique héroïqueĐọc tiếp “L’Agence d’information de libération avec ses nobles missions historiques”

“Với Siemens, việc cung cấp cho các thành phố những sản phẩm, giải pháp và dịch vụ tốt nhất là nhiệm vụ chiến lược của chúng tôi. Chúng tôi cam kết giúp các đô thị tại Việt Nam trở nên thông minh hơn, đáng sống hơn, và phát triển bền vững hơn,” Tổng Giám đốcĐọc tiếp “Siemens”