Bài viết trong chuyên mục: Mega Story

Việt Nam

Kể từ sự kiện ngày 19/9/1995, Quốc hội Việt Nam chính thức trở thành thành viên Tổ chức Liên nghị viện Hiệp hội các nước Đông Nam Á (AIPO) – tiền thân của Hội đồng Liên nghị viện các nước Đông Nam Á (AIPA), Quốc hội Việt Nam ngày càng chủ động, tích cực đóngĐọc tiếp “Việt Nam”

75-летие ВИА

15 сентября 1945 года Вьетнамское Информационное Агентство (ВИА) официально сообщило на весь мир о Декларации независимости, положившей начало Демократической Республике Вьетнам, и списке членов временного революционного правительства Вьетнама. Эта дата вошла в историю как священный момент, знаменующий рождение Вьетнамского Информационного Агентства. Все последующие 75 лет журналисты ВИА жили и работали в ритме жизни страны. ПоколенияĐọc tiếp “75-летие ВИА”

VNA

On September 15, 1945, the Declaration of Independence of the Democratic Republic of Vietnam, now the Socialist Republic of Vietnam, along with a list of the members of the Provisional Revolutionary Government, was made known to the world by “Viet Nam Thong tan xa”, and this was also the founding moment of the news serviceĐọc tiếp “VNA”

     主流新闻                                 永不间断

1945年9月15日，越南通讯社（以下简称越通社）向世界发布宣告世界越南民主共和国正式诞生的《独立宣言》和临时革命政府成员名单的时刻标志着越通社正式诞生的重要里程碑。 75年来，越通社新闻工作者队伍一直同国家并肩同行，历届记者已冲锋赴战场，真实地记录下抗击外国侵略者的斗争。和平时期，他们继续拿着笔记录下国家经济社会发展成就， 曝光多起案件，为国家建设事业做出积极贡献，让主流新闻永不间断。 越共中央委员、越通社社长阮德利表示，自发布首批新闻75年来，越通社已成为国家主要多媒体通讯机构，每日发稿数量达数千条，使用传统和现代方式在多个平台发布新闻，越通社新闻已覆盖世界五大洲。 许多越通社记者已参军上战场，其中逾260名已永远躺在战场上。 越通社从当初越南民主共和国临时政府宣传部属下的信息司一个宣传干部和爱国知识分子小组发展成为目前强大的一家通讯社。 目前，越通社干部、记者、编辑和技术人员等人数逾2200人。他们在全国63个省市和世界5大洲30个国家从事新闻报道工作。 越通社社长阮德利表示，在战争时期，越通社记者和技术人员已赴最激烈的战场报道新闻，成为历史见证者，他们同时还直接参加战争。那时，许多越通社记者已参军上战场，其中逾260名已永远躺在战场上。此外，许多战士记者已受伤，甚至患上终身疾病。可以说，在艰苦和激烈的战争中处处都有越通社记者和技术人员。他们就是“战士记者”，不仅在战地采访报道，而还传出对战胜的信心。 越通社社长阮德利表示，在战争时期，越通社记者和技术人员已赴最激烈的战场报道新闻，成为历史见证者，他们同时还直接参加战争。那时，许多越通社记者已参军上战场，其中260名已永远躺在战场上。此外，许多战士记者已受伤，甚至患上终身疾病。可以说，在艰苦和激烈的战争中处处都有越通社记者和技术人员。他们就是“战士记者”，不仅在战地采访报道，而还传出对战胜的信心。 随着国家迈进工业化、现代化和全球化时期，越通社也迈进新的发展阶段，本社组织结构、管理和运行机制、新闻报道和技术设备革新等取得突破性进展，不断出版发行新报刊，服务好对内和对外工作。 为了赶上新时代的趋势，80年代初，越通社已连续出版文化与体育报（1982年）、新闻报（1983年）、科学与技术报（1983年）等。进入90年代，国家实行革新时，越通社已率先出版一系列外文报纸，如越南新闻报（1991年）、越南法律报 （Vietnam Law and Legal Forum-1994年）、Le Courrier du Vietnam法语版(1994年)。1998年，越通社新闻网VNANET网正式亮相，成为越南首个把新闻发到网上的新闻单位。 走上信息大道时，多媒体信息集成有助于肯定了越通社稿源单位的地位。越通社还推出多种新闻种类，及时向公众传播信息，如通讯电视频道（全国首个新闻频道）；共有6种语言的VietnamPlus电子报。2015年3月24日，越通社继续推出图表新闻、音频新闻、新闻与图片集成、越南与世界经济半月刊，民族与山区画报岱依族-越南语、华语-越南语、戈都族-越南语等多种双语版本。 越通社已从当初工作人员数量较少的通讯机构发展成为国家主要多媒体通讯机构，内设单位包括16个新闻单位在内的28个单位，其中新闻编辑部和新闻中心7个，如国内新闻编辑部、国际新闻编辑部、对外新闻编辑部、经济新闻编辑部、新闻摄影部、资料与图表和电视频道；9家报社（报纸、电子报和杂志）和出版社。越通社新闻产品达60多个，包括文字新闻、图片新闻、电视、图表新闻、音频和多种现代新闻产品，如Megastory、long-form和RapNews等。越通社在越南全国63个省市均设有代表机构，在5大洲设立了30个海外分支机构，是越南设在国内和国外代表机构网络最大的新闻单位。 阮德利强调，越通社以新闻的力量已经和正在为建设与捍卫国家事业、国家经济社会发展过程做出积极贡献。特别，越通社已同世界40家通讯社和新闻机构合作，从而为促进越南与各国的关系发展，为越南融入全球化进程做出有效贡献。 目前，在新冠肺炎疫情正对全球的安宁构成威胁，人类正处在与“无形敌人”激烈战斗之中，政府总理阮春福呼吁“抗疫如抗敌”的背景下，越通社在国内和驻在国外的记者们又积极开展宣传报道工作，确保采访报道新闻的及时性、针对性、真实性和时效性。在新冠肺炎疫情爆发后，许多通讯社记者已昼夜忙碌，受工作巨大压力和面临许多风险，特别是住在国内和国外各疫区的记者。疫情中记者们的互相关照和互相帮助，做好新闻报道工作的精神让我们回忆到上世纪60和70年代越通社记者愿支援南方战场，同解放通讯社同事们并肩同行的形象。 越通社社长阮德利表示，新冠肺炎疫情报道战役只是越通社记者为维护社会稳定，为人民带来平安生活所作出巨大努力的一个例子。实际证明，在战争时期或和平时期，越通社记者都在国内外各热点地区冲锋在前，确保通讯社一直是国内外新闻机构的主流、正确、可靠的信息频道。 越通社记者以敬业、尽心于工作、活跃创新和不怕苦精神已进入山区、海岛等困难地区、灾区和各事故现场进行报道；对各重大事件进行跟踪报道，如美国与朝鲜领导人峰会、2018年高中毕业考试舞弊案、各大案件审理、黎明灯泡厂火灾、沱江水污染等，让越通社新闻质量和吸引力日益提高。 阮德利认为，新闻媒体正面临巨大变化，越通社也不例外。随着科学技术的飞速发展，公众信息接收需求的迅速变化，成为各家通讯社和新闻机构的巨大的挑战。 阮德利说：“然而，从职业的角度来看，越通社认为，这是革新和改进新闻报道方式，避免照搬照抄，力求实现最高宣传效果的良机。” 早就意识到了这一问题，越通社不仅创造了汇聚许多单位优势的新闻产品，对每天生产的数千份传统新闻产品进行补充，2018年，越通社正式开通新的信息门户网站，发布越通社各类新闻产品。对于国家的大型活动和世界的重要事件，越通社均制定具体的报道计划，同时动员越通社所有单位的参加。2018年9月，正值越通社成立73周年之际，2018年9月，安装在越南通讯社河内总部外的电子信息显示屏正式投入使用。 实际上，越通社已为迎来第四次工业革命的趋势做好准备。 凭借充足的技术和人力资源，越通社已在多平台的基础上沿着多媒体模式发展，进一步发挥各种新闻产品的优势，更好满足公众越来越高和丰富多样的需求。 越通社许多单位已获得了国内外的权威新闻奖项，如：在亚太通讯社组织委员会第44次会议的闭幕仪式上，越通社电子报VietnamPlus的聊天机器人（Chatbot）应用获得亚通组织“最佳质量奖”；2015年，世界报纸和新闻出版商协会（WAN-IFRA）将VietnamPlus评为全球5个最具创新力的小型报社之一等。 阮德利表示：“我们为越通社正处于世界信息流中，在现代信息生产方面赶上世界媒体的发展，同时不断扩大发行渠道而骄傲”。 为了对越通社75年来所作出的巨大贡献给予认可，越南党和国家授予越通社:革新时期劳动英雄称号、人民武装力量英雄称号（越南通讯社和解放通讯社各获一个）等英雄称号。此外，越通社还获得了金星勋章、胡志明勋章、一级独立勋章等荣誉奖项。                              然而，本着只有起点而没有终点的方针，信息为越通社带来力量，但仅在信息迅速传递给公众，并获得公众的接受和长期使用时越通社才真正拥有力量。因此，越通社的所有工作人员仍在不断努力，将信息传递给五大洲的读者。所获得的荣誉称号和奖项提醒越通社的每个干部、记者、编辑和技术人员等需要加倍努力，继续谱写越通社的光荣历史篇章。 谈到人力资源因素时，阮德利强调，人力资源发展工作需着重确保数量充足和重视提高人力资源质量。越通社的新闻工作者队伍需要主动学习，不断提高业务和外语能力，同时不断提升政治素养和职业道德等。此外，越通社将继续争取各项对外活动来学习借鉴国际友人的经验和知识，同时灵活、创新、适当地把其运用到越通社的各项活动，致力于将优质信息传递给全球读者，为有效宣传越南经济社会发展成就、对外活动、风土人情等做出贡献。 越通社对本社成立与发展历程与国家历史息息相关而感到自豪。 越通社于1945年8月23日发布首批新闻。1945年8月24日被胡志明主席起名为越南通讯社。1945年9月15日，越南通讯社以越南语、英语、法语3种语言向世界发布宣告越南民主共和国诞生的《独立宣言》越南语版。1960年10月12日，解放通讯社诞生，以满足民族新战斗时期的要求。在越南完全统一一年后， 1976年5月12日，越南通讯社与解放通讯社合并为越南通讯社。 这是越南通讯社光荣历史上的重要里程碑，其由越南通讯社的历代新闻工作者所献上的努力、智慧甚至生命来建设的。

75 năm TTXVN

Cách đây 75 năm, ngày 15/9/1945, từ Đài phát sóng vô tuyến Bạch Mai, Việt Nam Thông tấn xã (VNTTX) đã phát đi toàn thế giới toàn văn bản Tuyên ngôn Độc lập cùng danh sách các thành viên Chính phủ lâm thời của nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa. Thời khắc thiêng liêngĐọc tiếp “75 năm TTXVN”

越南抗击新冠肺炎疫情之力量源泉：文化力量

越通社河内9月10日——一个国家的实力不只是取决于经济的发展和物质价值，而且还取决于文化之力量。在数千年的历史中，越南战胜了许多强大的敌人，其胜利的原因之一即越南文化的力量。 在抗击新冠肺炎疫情中，越南悠久而充满特色的民族文化又一次发挥了不可估量的力量。 “我国人民有着满腔热忱的爱国之心” 越南正经历艰难的时期，第二波疫情爆发促使数百万人不得不实施社交距离措施，接受居家隔离不可外出。在此背景下，文化可以帮助越南人民战胜一切困难和挑战，消除社交距离措施所造成的差距，使人们更加团结。 在越南文化的特殊属性中，最典型的价值就是爱国之情。 胡志明主席在《我国人民的爱国主义精神》文章中写道：“我国人民有着满腔热忱的爱国之心，其是我们民族的宝贵传统。自古以来，每次祖国遭到侵略，爱国主义精神均会得到激扬”。 直到现在，当越南全国竭尽全力抗击疫情时，这种力量再次被唤醒，越共中央总书记、国家主席阮富仲在呼吁全国同胞、军队战士团结一心抗击疫情时写道：“我国人民有着爱国主义传统和仁义美德。每当国家陷入困境时，这种传统就会成倍增加。” 爱国之情的体现不是要做风起潮涌或与现实相去甚远的事情，而是通过非常具体的行动来表达的。“居家就是爱国”、“我们为您工作，请为我们待在家里”、“全国团结抗击疫情”等呼号就是爱国之情的呼唤，传递人民在疫情期间对祖国的责任。 在与疫情的斗争中，数不胜数的父亲、丈夫、妻子送走孩子、妻子、丈夫前往抗疫前线，甚至有人还来不及见到亲属就直奔抗疫前线。他们是成千上万的医务人员、公安、部队、青年志愿者等，为了承担起对祖国的责任，他们只好放下了作为父亲、母亲、妻子等的责任，并参与一场没有枪声而又极度危险的战斗，他们就是抗疫阵线的真正英雄。 越南人民有着爱国主义传统和仁义美德。每当国家陷入困境时，这种传统就会成倍增加。 爱国之情、民族自豪感和几千年的文化价值再次燃起，助力越南战胜疫情并提升国家在国际舞台上的地位。 “同胞之情” 越南社会主义体制的好本质是“民有、民治、民享”，一切都以人为本。因此，从疫情刚出现时，越南政府总理就呼吁“不让任何人掉队”，不论他们是旅居海外的越南人还在越南的外国人。 当新冠肺炎疫情在全球蔓延时，旅居全球各地的越南人都想回国，尽管国家还很贫穷，抗疫工作和经济发展还面临许多困难，但“唇亡齿寒”，祖国仍然张开双臂欢迎他们回来。他们之所以回国是因为在越南他们感到更加安全，而且接受防疫隔离和治疗均是免费的。 为越南籍或外国籍确诊病例竭尽全力救治，英国籍飞行员（第91号病例）的神奇康复正是充分的证明；接待周到的隔离区；为遭受疫情影响的劳动者、失业者等弱势群体提供援助资金等均是越南党和政府做出的巨大努力，以实现“不让任何人掉队”的目标。 越南人民很棒！每次国家面临巨大挑战时，爱国主义、民族自豪感以及几千年文化的最高价值均得以激发并助力越南在以前多场战斗中取胜，而当前就是抗疫战斗。 生命本来就是宝贵的。越南政府总理呼吁不要放弃任何患者，不要放弃任何希望，并将死亡率降低到最低水平。 这就是政府副总理、国家新冠肺炎疫情防控指导委员会主任武德儋所提到的“同胞之情”，“尽管困难重重，但对于必要回国的越南人，党、政府和人民始终尽力而为。那就是同胞之情。” 越南党和政府的领导和指示中的人道主义精神激发了整个社会的崇高举止，并使世界赞叹不已。在越南的外国人表示：“感谢越南的崇高举止、感谢越南做出的牺牲、感谢越南的善良、感谢越南的仁慈”和“凭借越南的力量，我们什么都不用怕。” 当岘港在越南99天无新增社区传播病例后发现第一例新冠病例时，越南立即增多航班和火车班次，满足希望离开岘港的近8万名游客的需求。尽管意识到，那样做将为各地方政府的防疫工作增加压力，但越南政府仍然与岘港市“患难与共”。除了让游客离开岘港返回本地之外，职能机关已派遣医务人员队伍前往支援岘港，并为岘港提供防疫设备和用品。 越南人民的人道主义精神获得党和政府引导、激发和弘扬，只有越南政治体制才有如此的优越性、人文主义精神和巨大的力量，其也是驳斥敌对势力歪曲和否认越南社会主义政治体制的良好本质和越南党、政府和人民的防疫成就的错误观点的最有说服力的证据。                                国际媒体相信越南可有效控制新一波新冠肺炎疫情。 “越南人民很棒！” 政府副总理武德儋谈到在抗击疫情中的民族精神时曾强调：“越南人民很棒！每次国家面临巨大挑战时，爱国主义、民族自豪感以及几千年文化的最高价值均得以激发并助力越南在以前多场战斗中取胜，而当前就是抗疫战斗。” 在困难的日子里，越南的民族精神再次得以激发，到处都能看到有关越南人和越南文化的美好故事。 身穿防护服像太空中的宇航员一样的医生，他们并不孤独，他们在整个社区的关怀中生活和工作。一位老人带了两袋大米送给医生们时还叮咛“加油啊！”；渔民们一起想办法将刚捕捞的鱼类送往医院助力医生和患者抗击疫情。正如此，越南不断援助岘港抗疫。 将从赤道几内亚的219名越南公民，其中很多人感染新冠肺炎病毒接回国的一名机组人员表示：“大家都害怕和担心，但无论发生什么事，我们都敢于面对，我们做了一件非常美好的事情”。他们也是血肉之躯，面对新冠病毒感染风险时也会害怕，听到同胞安全回到祖国的呼声“我们有救了”也感动而流泪。 美国商人迈克尔·奥默克：“我们很幸运能留在这个国家。蓬勃发展的经济已经放缓，但并未崩溃。战争和自然灾害的创伤使这里的人民变得坚强。他们似乎具有天生的毅力。” 那样的情绪日复一日地保持下去。越南的政治体系、医务人员和人民不断变得更加坚强，并能够跨越更大的局限。在岘港刚爆发疫情时，很少人敢想象疫情会得到控制，但走到今天，希望已逐渐成真。 由于疫情而被困在越南的美国商人迈克尔·奥默克（Michael J Aumock）在互联网上写道：“我们很幸运能留在这个国家。蓬勃发展的经济已经放缓，但并未崩溃。战争和自然灾害的创伤使这里的人民变得坚强。他们似乎具有天生的毅力。” 毫无疑问，仁厚、具有浓厚人道主义、坚强、韧性的文化，并在艰难时期愿意分担和帮助友人的越南民族形象将深深刻在国际友人的脑海中。              Đọc tiếp “越南抗击新冠肺炎疫情之力量源泉：文化力量”

越南抗击新冠肺炎疫情的力量源泉：政治力量

越通社河内9月4日——越南是一个经济发展水平较底、医疗服务水平和基础设施较为落后的国家，但在党的集中统一领导下，越南政治制度保持稳定，人民有着深厚的爱国主义传统和互爱互助精神，越南经济在革新开放时期强劲发展，前景光明。因此，充分发挥政治、文化和经济优势，将有助于越南获得战胜一切困难和挑战的巨大力量，尤其是在与新冠肺炎疫情的艰难战斗中。 集中统一领导 越南政治制度是由越南共产党建立和领导的社会主义政治制度。 越南社会主义政治制度的最大优势是党的全面领导。在党的集中统一领导下，越南抗击新冠肺炎疫情工作果断、有力全面展开，方向明确，重点突出，形成了“全民抗疫”的战略局面。 在抗疫的初期阶段，越共中央总书记、国家主席阮富仲已呼吁全国人民、军队战士及旅居海外侨胞全心全意，团结起来共同抗击疫情。阮富仲的呼吁立即受到了全党、全民、全军和旅居海外同胞的积极响应。 越南从未处于被动状态，也从未恐慌，因为所有情况尽在预料之中。越南总是考虑到最坏的情况，从而致力使其永不发生，并且确定这场战役会很漫长，正如无论田埂多么坚固，只要暴雨一直降在相邻的田地，发生溃漏是难以避免的。 在抗击疫情的第二阶段，越南政府总理阮春福要求本着“抗疫如抗敌”、“每个公民都是一名战士，每个村庄都是一座堡垒”的方针，迅速、果断地向抗疫工作投入一切资源和采取一切强有力的措施，杜绝疫情扩散蔓延。此后，从城市到农村，从平原到山区，男男女女，老老少少，所有人都支持并响应政府总理的呼吁。 与初期阶段相比，当前的疫情防控形势有很大的不同，越南多地已具有一定的实践经验，尚未出现疫情的地方也获得了充分的培训。因此，在第二阶段，越南对防疫措施考虑十分慎重，旨在实现“双重目标”，即在防控疫情的同时继续维持经济社会稳定，杜绝第二波疫情的发生和再度采取全国范围内的社交距离措施。 凭借上述果断有力的指示，越南一直保持主动姿态。除了及时采取预防、发现、隔离、划分疫区、扑灭疫情等措施之外，越南还虚心学习借鉴世界各国的经验，不断改进和完善防疫措施。 越南政府副总理、国家新冠肺炎疫情防控指导委员会主任武德儋表示：“越南从未处于被动状态，也从未恐慌，因为所有情况尽在预料之中。越南总是考虑到最坏的情况，从而致力使其永不发生，并且确定这场战役会很漫长，正如无论田埂多么坚固，只要暴雨一直降在相邻的田地，发生溃漏是难以避免的”。 在疫情初期阶段，越南是最早出台最坚决果断的防疫措施，并采取比国际组织的建议更加严格的防疫措施的国家，越南也是世界上第一个要求从疫区入境人员实行强制性健康申报制度的国家。 据国际组织和专家的评价，越南的防疫措施即正确、及时又非常廉价。到目前为止，越南抗疫经费投入与世界上许多国家相比仍处于较低水平。实际上，有很少国家像越南那样受到国际社会的普遍好评。 调动全民力量的能力 越南政治制度的优越性之一是集结力量、组织力量和动员全民的力量来战胜巨大的挑战。 越南的政治制度是党、政府、祖国阵线、武装力量、政治社会组织的统一体。越南政治制度不仅在每个村庄、每个街区、每个家庭而且还在每个人自身上“扎根”，从而形成了共同认识并成为整个社会的牢固联系。 上述的特征助力越南动员全民参与抗疫工作。                               越南整个政治体系都参与疫情阻击战。   越南成功动员了医务人员、公安、军队以及各家信息技术公司、各所大学及广大人民群众的力量，因此疫点疫区划分、疫情控制扑灭等工作迅速展开，尤其是第一（F1）、第二（F2）甚至第四（F4）、第五代（F5）密切接触者的追踪工作可在较短的时间内完成，这只有越南能做得到。 新冠肺炎确诊病例接近清零和无死亡病例等是越南在抗击第一波疫情中所取得的积极成果。这一成果充分证明了越南党和政府的正确领导，而民众的信心来自于党和政府的正确领导。一旦有了信心将唤起爱国主义精神，进而建立起一股强大的“抗疫”力量。 越南国防部副部长阮志咏上将表示：“我们有足够能力以最快的速度、最佳的方式调动国家的力量来执行紧急任务，而不损害社会的根基。” 在越南连续99天无新增本地病例后，第418例确诊病例在岘港出现，尽管当时全球单日新增确诊病例数依然居高不下，但在越南并没有任何惊慌、混乱或涌向超市囤货现象，相反，全国人民纷纷同岘港分忧，助力岘港抗击疫情。全国人民均相信政府，相信政治制度将再次击退疫情。 此外，还有一个“越南性特征”，正因为能动员全民力量，所以越南能够迅速地将国家从“和平状态”转变为“战斗状态”或从“正常状态”转变为“新常态”。 越南国防部副部长阮志咏上将表示：“我们有足够能力以最快的速度、最佳的方式调动国家的力量来执行紧急任务，而不损害社会的根基。” 政权的优越性取决于社会的性质和政府组织形式，这种优越性表现在速度、规模、质量和效率上。当国家的综合实力减弱或增强时，这一优越性将变得更加明显。“在各场国家解放斗争中，我们在动员全民力量方面吸取了宝贵的经验教训，如果没有像越南的政治制度，那么动员全民力量一事就很难做到”，阮志咏上将强调。 “我为人人、人人为我”的精神 疫情刚刚爆发的时候，整个世界对越南人外出时总是佩戴口罩和数万人愿意在遥远的医院或军营接受集中隔离而感到十分惊讶。越南人这样做不仅是为了保护自己的健康，而且还为了保护社区的健康。他们已经领悟胡志明主席在谈到社会主义人生观时所提到的社会主义集体精神和“我为人人、人人为我”的思想。 新冠肺炎疫情是各国的“巨大考验”。疫情爆发时，越南的政治体制已经迅速、准确和有效地做出了回应，并得到了世界的认可。而部分经济实力雄厚、拥有现代医疗系统的国家却陷入“崩溃”状态，数千万人感染新冠病毒，数十万人死亡，不少人被“掉队”。其原因之一是政权的特殊性，各国政府难以控制人民的“自由意志”，导致疫情在社区中迅速蔓延。 法国前驻越大使琼•诺埃尔•波伊里尔（Jean-Noël Poirier）（第148例新冠肺炎确诊病例）在越南接受新冠肺炎治疗后表示，在越南，集体利益一向放在优先地位。越南政府所采取的防疫措施在人口近1亿人的越南发挥了积极作用，因为这些措施受到人民群众的广泛支持。当个人利益需服从集体利益时，为了保护社区的健康，越南人愿意接受为期两周的隔离。 欧洲国家人民就很难接受越南所采取的措施，因为其与他们的价值观不一致，但是这些价值观却导致新冠肺炎病毒在整个欧洲蔓延。 琼•诺埃尔•波伊里尔强调，面对敌对势力时，一群坚守纪律的人总能赢得一群各行其是的人，那是永恒的教训。他认为，通过觉悟的宣传，集体纪律和秩序优于西方个人主义。 法国前驻越大使的观点肯定了社会主义政权在抗击疫情中的优越性。集体精神是抵御各种社区危机的有效武器。 在当今的“扁平世界”中，疫情不会“放过”任何一个国家，任何人都可能被感染，个人行为也会影响到整个社区，因此，在此期间，社会主义的集体精神继续发挥其价值。在第二波疫情的战斗中，每个越南人被视为一名“战士”，“我为人人”的集体精神比以往任何时候都更加重要。（未完待续） 第二期：文化力量