Bài viết trong chuyên mục: Không phân loại

In just six months, from December 2024 to May 2025, Vietnam enacted four breakthrough resolutions hailed as “The Four Pillars” of national development in the new era. The proclamations include: The “four key pillars” are expected to help propel Vietnam’s take-off. (Photo: VNA) These resolutions are not merely strategic policy directions. They represent foundational ideologicalĐọc tiếp ““THE FOUR PILLARS” – VITAL COMPONENTS OF INSTITUTIONAL QUALITY”

As Vietnam’s leading economic and cultural hub, Ho Chi Minh City continues to transform itself into a modern, smart metropolis. A key component of this transformation is the project to relocate power lines and telecommunications cables underground. Launched two decades ago with considerable challenges, the project has since yielded impressive results, with hundreds of kilometresĐọc tiếp “HCM CITY ACCELERATES UNDERGROUND CABLING TO MODERNISE LANDSCAPE”

Хошимин — крупнейший экономический и культурный центр страны — непрерывно обновляется, стремясь стать современным и цивилизованным мегаполисом. В этом процессе проект по укладке электрических сетей и телекоммуникационных кабелей под землю стал одной из знаковых инициатив. Сложный старт этого проекта 20 лет назад уже принес впечатляющие результаты: сотни километров электросетей в центральных районах Хошимина были перенесеныĐọc tiếp “УКЛАДЫВАНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СЕТЕЙ ПОД ЗЕМЛЮ В ХОШИМИНЕ — ФОРМИРОВАНИЕ СОВРЕМЕННОГО И ЦИВИЛИЗОВАННОГО ГОРОДСКОГО ПРОСТРАНСТВА”

Ciudad Ho Chi Minh, el centro económico y cultural más grande de Vietnam, continúa renovándose constantemente para convertirse en una ciudad moderna y civilizada. En este proceso de desarrollo, el proyecto de subterranización del cableado eléctrico combinado con las redes de telecomunicaciones es una de las iniciativas más significativas. Hace exactamente 20 años, los primerosĐọc tiếp “Subterranización de red eléctrica en Ciudad Ho Chi Minh crea espacio urbano moderno”

作为全国重要的经济文化中心，胡志明市正在不断创新，力争建设现代文明的城市。在这一发展进程中，电网与通信电缆地下化项目是具有标志意义的重要工程。 20年前的初步试点虽充满挑战，但其成果显著——市中心数百公里的电网实现地下化。该项目改变了城市面貌，提升居民生活质量，助力城市实现现代化、文明化。 上世纪 90 年代末，胡志明市中心区（第一郡、第三郡、第五郡、第十郡、富润郡、平盛郡）出现电线、通信线网交错纵横的问题。 居住在第一郡南圻起义路的郭文宝表示，随着有线电视和互联网的普及，成千上万条电缆盘绕街巷、跨越电线杆，影响市容，并带来电火灾、短路、停电等安全隐患，尤其在雨季更为严峻。 面对这种情况，胡志明市启动电网与通信电缆地下化工程。市电力总公司副总经理裴海成表示，当时该工程是都市发展、提升居民生活质量、建设现代文明城市的优先战略项目。 电网地下化带来文明、现代的城市空间 富润郡11坊居民阮文黄表示：“电线电缆自地下化后，街道变得通畅、整洁、安全，我们非常高兴。” 2014年，胡志明市人民委员会决定成立“市电网与电缆地下化指导委员会”，并制定重点推进方案，涵盖中压和低压电缆及通信电缆的同步地下化。裴海成称，截至2015年底，全市中压电网和低压电网分别实现地下化近400公里和500公里，主要集中在第一郡和第三郡，标志着该项目迈出重要步伐。 “截至2015年底，全市中压电网和低压电网分别实现地下化近400公里和500公里，主要集中在第一郡和第三郡，标志着该项目迈出重要步伐。” 胡志明市电力总公司副总经理裴海成 据胡志明市电力公司的统计，截至2020年底，已实现地下化的中压电网超过1000公里，低压电网2000公里，通信电缆3000多公里。阮惠街、黎利街及富美兴新城区等地因其通透、安全、美丽景观成为电网地下化项目的成功示范。 未来目标至2025年底，将完成1500公里中压电网、2000公里低压电网及近4000公里通信电缆地下化，中心城区电线电缆地下化率将达70%以上，为全国前列的现代化都市形象再添新彩。 此类地下化工程不仅是技术项目，更象征城市创新精神和发展信心。同时，胡志明市正在率先推进电网地下化与其他基础设施同步升级，为建设全国领先的现代智慧城市提供强有力支撑。 作为在电网与通信电缆地下化方面拥有5条主干道的地方，胡志明市富润郡第11坊人民委员会主席陈氏妙贤表示，居民们都非常高兴，因为他们看到了地下化带来的切实利益。 “取消架空电线系统不仅让城市空间更加开阔，还给游客留下良好印象，提升现代城市形象。地下化还保障了城市安全，特别是在富润这样人口密集的郡区，有效降低了电线短路、火灾爆炸等风险，尤其在雨季，为居民带来安心感，也减轻了救援压力。” 胡志明市富润郡第11坊人民委员会主席陈氏妙贤 胡志明市电力协会的专家也表示，地下电缆系统能提供更稳定的电力与通信服务。相比架空系统，地下电缆不易受天气和外力影响，有助于减少停电和通信中断，更好地满足城市日益增长的需求。 现代化的地下电缆基础设施也为智慧城市建设奠定坚实基础。其大容量、高稳定性的特点，为部署智能交通、能源高效管理、智能照明、城市安全监控和5G网络等先进技术应用提供了必要条件。 胡志明市科技局代表认为，电网与通信电缆地下化项目不仅美化了城市，还显著增强了能源和信息系统的稳定性与安全性。 胡志明市正持续扩大电力地下网络，目标到2030年实现市中心及新城区电力系统全面地下化。同时，还将地下基础设施与可再生能源、智能管理系统等可持续发展项目相结合，致力于降低环境影响，并高效利用未来资源。 胡志明市人民委员会副主席武文欢指出，电力行业推动的现代化基础设施地下化方案，有助于提升城市景观美感，同时增强了电力供应能力和运行安全性，优化人行道使用效率，改善居民生活环境，助力打造现代化智慧城市。 他表示：“现代地下基础设施在数据采集和城市管理效率提升方面也发挥重要作用。其有助于广泛应用先进技术于城市管理、交通、能源、环境等领域，协助政府做出更精准、及时的管理决策。”（完）

Hô Chi Minh-Ville, pôle économique et culturel du Vietnam, ne cesse de se réinventer pour devenir une métropole moderne et civilisée. Au cœur de cette transformation, un projet d’envergure exceptionnelle se distingue : l’enfouissement des câbles électriques et de télécommunications. Ces travaux, entamés il y a tout juste vingt ans, ont déjà enfouit des centainesĐọc tiếp “HÔ CHI MINH-VILLE ENFOUIT SES CÂBLES ÉLECTRIQUES ET TÉLÉCOMMUNICATIONS POUR S’ÉLEVER VERS LA MODERNITÉ”

В соответствии с курсом на оптимизацию административного аппарата, объединение административных единиц провинциального уровня должно быть завершено до 15 августа 2025 года. Как и многие другие отрасли, туристическая сфера сталкивается с немалыми вызовами, но одновременно получает большие возможности для трансформации и мощного развития в эпоху подъёма страны. Возможности на фоне вызовов Административный аппарат будет перестроен поĐọc tiếp “ТУРИЗМ НА ПОРОГЕ ОБЪЕДИНЕНИЯ ПРОВИНЦИЙ И ГОРОДОВ: ВЫЗОВЫ И ВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ ПОДЪЕМА”

根据精简机构政策，省级行政单位的合并工作将于2025年8月15日前完成。与许多其他行业一样，旅游业面临着诸多挑战，但也迎来了在国家发展新时期实现更强劲发展的巨大机遇。 机遇与挑战并存 行政机构体系将按照三级模式进行重组，包括：中央、省市和乡坊三级。全国63个省级行政单位精简至34个。预计新的行政区划将给旅游业带来诸多挑战。因此，各地方需要迅速调整旅游管理和推广方式。 具体的是，合并后，许多省市将不再使用与以前相同的名称，这可能会影响景区景点的品牌。越南旅游协会秘书长武国智表示，任何调整都会带来一定的挑战。 不过，行政区划调整对旅游活动的影响不大。“在旅游业中，目的地名称的定位有时会有所不同。地方名称的改变并不意味着旅游景点的改变。事实上，无论旅游景点属于哪个省，它仍然存在于旅游地图上。”武国智分析道。 联合国教科文组织（UNESCO）河内旅游俱乐部主席张国雄表示，行政区划调整意味着地方土地资源扩大，人力资源增多，文化遗产更加风度多样。因此，这是地方利用土地、自然资源、文化资源，打造大型跨区域旅游产品的绝佳机会。 “各地方将制定一套高效的管理制度，从而打造具有吸引力的旅游产品，不再像以前那样受地域限制。这是旅游业转型升级的绝佳机遇。” 张国雄说道。 河内旅游协会副主席阮进达指出，省级行政单位合并将为跨区域旅游和创新旅游产品创造巨大机遇。许多地方将具备同时发展山地和海洋旅游的条件。阮进达建议：“合并后的省市应抓住这一机遇，制定宣传策略，推广具有吸引力的旅游产品。” 为了促进合并后的地区旅游业腾飞，专家认为，各地方应以此为契机，有条不紊地实施发展规划，优化旅游产品结构和吸引投资。 灵活适应 为满足发展需求，许多地方组织了调研组，重新评估旅游目的地，并举办专家研讨会，探讨旅游发展方案。 例如，清化、乂安、河静三省多次联合举办主题为“一个旅程，三个目的地”的旅游推介会，努力为游客打造全新体验。 河南、宁平、南定等省组织了考察团，考察新的旅游线路和目的地。5月30日，中部沿海和西原地区举行旅游发展研讨会，探讨满足国家创新需要的新旅游产品等。 省级行政单位合并将为各地方拓展空间、资源和挖掘社会经济发展潜力创造机会，但专家们也指出，各地方在早期阶段可能会面临一些困难和挑战。最大的挑战是如何确保管理工作顺利通畅，充分发挥目的地的潜力，打造具有连接性的新型旅游产品，同时不失其固有的特色和优势。 越南国家旅游局副局长何文超表示，“这是地方转型创新、为旅游业注入新动力的绝佳机会。地方需要重新审视自身的潜力和新优势，打造合适的跨区域旅游产品，从而充分发挥地区的优势。” 需要制定保护文化和历史遗产的政策 “行政单位合并将为地方带来挑战和机遇。最明显的好处是减少行政管理重叠，进而有效利用资源，为基础设施建设投资创造有利条件。然而，最大的挑战是合并后的景点或将失去各自的旅游品牌。” 亚洲旅游发展研究院院长 范海琼 为了将挑战转化为机遇，地方需要制定保护文化和历史遗产的政策，以免失去自身特色。同时，需要制定新的旅游推广策略，强调目的地的丰富性和多样性，打造区域互联互通的旅游线路 此外，地方需要加大对交通基础设施、优质住宿服务的投资力度，提高旅游业人力资源的专业技能，推动可持续的社区旅游，鼓励民众参与其中。 为旅游业发展制定具体政策措施 “行政区划合并是拓展旅游发展空间的绝佳机遇，不仅在区划方面，而且在自然景观和人文方面都会拓展。” 河内旅行分会副主席 范维义 合并也有助于建立统一的管理机制，尤其是在旅游特色相近的地方。这为地方打造新的旅游线路、丰富旅游产品、提升目的地价值提供了良机。然而，促进旅游业发展，最重要的仍然是政策和机制。 地方需要迅速稳定管理机构，在区划和资源扩张的背景下制定具体的旅游发展策略。同时，组织调研组重新评估景区景点发展潜力，与旅行社配合，设立符合市场需求的旅游线路和产品，在数字平台上有效开展旅游宣传推广活动等。 制定专业的传播计划 “省级行政单位合并是一项经过深思熟虑的政策，是引领国家进入新时代的必然趋势。” Oxalis Adventure 和 Oxalis Holiday 总经理 阮洲亚 省级地方政府合并将带来许多重大机遇，同时也会产生不少诸多挑战。 广平省以韩松洞等洞穴探险旅游产品而闻名。在不久的将来，广平省将并入广治省，名称肯定会有所变更。但这不会对广平省目前的旅游活动造成太大影响。韩松洞、秀兰、日泪海滩等景点仍完好无损。 因此，现在是旅游企业制定更专业的投资计划、开发新旅游产品，同时制定专业的传播计划以增强吸引力的大好机会。

Conformément à l’orientation de rationalisation de l’appareil administratif, la réorganisation et la fusion des unités administratives au niveau provincial devront être achevées avant le 15 août 2025. À l’instar d’autres secteurs, le tourisme est confronté à de nombreux défis, tout en accueillant de grandes opportunités de changement et de développement à l’ère de l’essor national.Đọc tiếp “Le secteur du tourisme face à la réorganisation des unités administratives : défis et opportunités de développement”

De acuerdo con la política de racionalización del aparato administrativo de Vietnam, la fusión de las unidades provinciales se completará antes del 15 de agosto de 2025. Como muchos otros campos, la industria del turismo enfrenta numerosos desafíos, pero también cuenta con grandes oportunidades para cambiar y desarrollarse con más fuerza en la era delĐọc tiếp “DESAFÍOS Y OPORTUNIDADES PARA LA INDUSTRIA TURÍSTICA DE VIETNAM CON LA RESTRUCTURACIÓN ADMINISTRATIVA”