Bài viết trong chuyên mục: Không phân loại

Over the past 80 years, the Vietnam News Agency (VNA) has been growing continuously and affirmed its role as the national news agency. Beyond being a leader in the domestic media network, the VNA has also become a respected international news agency, earning global recognition through its extensive partnerships, award-winning works, and steadfast presence inĐọc tiếp “EIGHT DECADES ON, VIETNAM NEWS AGENCY STANDS TALL ON WORLD STAGE”

Alors qu’elle célèbre ses 80 ans de construction et de développement (15 septembre 1945 – 15 septembre 2025), l’Agence vietnamienne d’information (VNA) est devenue une institution majeure, agissant non seulement comme l’agence de presse nationale et une « source d’information principale » du pays, mais aussi comme un acteur de confiance dans la communauté journalistique internationale. LaĐọc tiếp “L’AGENCE VIETNAMIENNE D’INFORMATION : 80 ANS D’EFFORTS CONSTANTS POUR AFFIRMER SA POSITION ET SA RÉPUTATION INTERNATIONALE”

Depuis sa création le 15 septembre 1945, l’Agence vietnamienne d’information (VNA) a diffusé à travers le monde des millions de dépêches témoignant des luttes, des défenses et des succès de la défense et de la construction nationale. Complexe médiatique de premier plan du Vietnam Aujourd’hui, la VNA est un complexe médiatique de premier plan, jouissantĐọc tiếp “VNA, source d’information officielle, accompagne le pays dans l’ère de progrès national”

Over the past eight decades since its foundation on September 15, 1945, the Vietnam News Agency (VNA) has transmitted millions of pieces of news and stories across the world, chronicling the nation’s heroic struggle for independence, defence, and development. Vietnam’s leading national multimedia news organisation Today, it has grown into Vietnam’s leading national multimedia newsĐọc tiếp “VNA AT 80: OFFICIAL NEWS SOURCE ACCOMPANYING VIETNAM INTO ERA OF NATIONAL RISE”

За 80 лет, с момента основания 15 сентября 1945, Вьетнамское информационное агентство (ВИА) передало по всему миру миллионы новостей о самых героических событиях в истории борьбы, защиты и строительства страны. Ведущий национальный медиахолдинг Вьетнама Сегодня ВИА стало ведущим национальным медиахолдингом Вьетнама, авторитетным в регионе и мире, своевременно предоставляющим официальную информацию для отечественных и зарубежных медиа,Đọc tiếp “80 ЛЕТ ВИА: ОФИЦИАЛЬНЫЙ ИСТОЧНИК, ГЛАВНЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ПОТОК, ВМЕСТЕ СО СТРАНОЙ ВСТУПАЮЩИЙ В ЭРУ ПОДЪЁМА НАЦИИ”

Fundada el 15 de septiembre de 1945, la Agencia Vietnamita de Noticias (VNA) ha difundido en todo el mundo millones de noticias y los eventos históricos más gloriosos de la lucha, salvaguarda y construcción de la nación. Principal complejo mediático nacional Hoy día, la VNA se ha convertido en el principal complejo mediático nacional yĐọc tiếp “80 años de VNA: Una fuente oficial de noticias para acompañar a Vietnam en la nueva era”

自1945年9月15日成立以来，越南通讯社已向全球播发数百万条新闻，忠实记录了越南民族在争取独立、保卫与建设祖国事业中最为辉煌的历史篇章。 越南首屈一指的国家级传媒机构 如今，越通社已发展成为越南首屈一指的国家级传媒机构，在地区及国际范围内享有声誉，持续向国内外媒体机构提供权威、及时的官方信息，成为党、国家和人民信赖的战略信息枢纽，并继续与国家一道，迈入民族奋发图强的新纪元。 越通社记者在纪念八月革命胜利暨9·2国庆80周年庆典的信息宣传战线上作出了积极贡献。图为《信息与民族报》记者孟灵在A80活动中进行采访报道。图片来源：越通社。 组图：越通社记者在洪水灾区现场采访报道。图片来源：越通社。 左图：越通社摄影新闻编辑部记者国庆在泰国普吉岛2009年东南亚足球锦标赛（AFF Suzuki Cup）中冒雨采访报道；右图：摄影新闻编辑部记者国庆（左）为越南田径运动员阮廷钢在第25届东南亚运动会800米项目夺得金牌时拍摄画面（（老挝，2009年12月）。图片来源：越通社。 组图：越通社记者在第31届东南亚运动会（2022年）。图片来源：越通社。 1945年9月15日，越通社通过白梅无线电广播电台以越南文、英文和法文三种语言，向全世界播发《独立宣言》全文及越南临时政府成员名单。这一神圣时刻载入国家传播史册，标志着越南首家通讯社的诞生。自此，9月15日成为越通社的传统纪念日。 与民族并肩同行80年 在八十年的发展历程中，越通社的新闻工作者不仅是历史的记录者，更是投身其中的战士，他们以笔为枪，不仅报道事件，更直接参与并推动历史进程。 在长达9年的抗法战争（1945—1954）中，越通社人员虽数量有限，仍坚持一边战斗、一边开展新闻宣传任务。他们克服重重险阻，经历21次驻地转移以躲避敌军搜捕与轰炸，数十次成功突围保存力量，同时搬运重要设备，确保信息及时传递给党中央与胡志明主席。许多同志英勇牺牲，其中包括越通社首任负责人、新闻局副局长陈金川——他也是首位为新闻事业献身的越通社记者（1947年）。 1954年奠边府大捷不仅是越南革命的辉煌里程碑，也标志着越通社新闻传播方式的重大转折。当时，配备无线收发设备的记者小组深入战场一线发回消息。越通社于1954年5月7日至9日连续播发法军指挥官德·卡斯特里将军及其指挥部被俘的消息，在国内外舆论中引发强烈震动。 通讯出版社在纪念奠边府大捷70周年（1954—2024）之际推出《奠边府——历史的交汇点》一书。图片来源：越通社。 1954年后，越通社步入新发展阶段。在持续报道北方社会主义建设的同时，还承担起宣传南方人民反对美伪政权斗争的重要使命。在美国持续轰炸北方期间，越通社一手组织力量保卫机构，一手建设后备基地，强化设备配置，推进业务正规化，并不断扩大对内对外新闻报道的覆盖与影响力。 组图：纪念八月革命胜利暨9·2国庆80周年阅兵、游行（A80）场面。图片来源：越通社。 解放通讯社成立 1960年10月12日，解放通讯社——南方民族解放阵线的官方通讯与发言机构正式成立。 在整个抗美救国战争与北方建设进程中，越通社从未遗漏任何重大国内外事件，即便是在最艰苦的岁月里。越通社记者勇敢深入最激烈的战场一线，以文字与镜头记录下军民英勇战斗的壮丽史诗。 解放通讯社于1960年10月12日发布的第一条新闻（左图）。为战场培养解放通讯社电报员（右图）。图片来源：越通社。 越南通讯社还向南方战场支援了超过450名干部、记者、编辑和技术人员，此外还有来自北方的数百人次干部、记者、编辑和技术人员随各路部队南下，参与遍布南方战场、老挝和柬埔寨的各类战役。 在南方战场，解放通讯社的干部、记者和电报员在极其残酷的战区坚守岗位，及时报道各地斗争运动的消息和图片，为鼓舞全国人民的抗美救国斗争作出重要贡献。 “尽管炸弹如雨落下，尽管面临千难万险，我们依然坚决坚守阵地，及时从前线发出最新战报。解放通讯社的信息流从未中断……”。 曾任解放通讯社战地记者的77岁老记者裴清廉2025年8月26日回忆道。 1975年4月30日，越南通讯社播发了关于1975年春季总进攻与崛起伟大胜利的历史性消息和图片，这场胜利开启了一个全国独立、自由、统一和建设社会主义的新纪元。 越南通讯社近260名记者和技术人员为此胜利以战士之姿英勇牺牲，许多人在战场留下伤残，更有不少人因暴露于化学毒剂而终身患病。 越南通讯社原社长、同时也是1975年4月30日拍摄解放坦克冲入独立宫历史性照片的战地记者陈梅享强调，“没有任何一个战场，没有任何一场重大战役，没有任何一个战区缺少越南通讯社记者的身影……”。 由越通社记者陈梅享于1975年4月30日拍摄的“编号846号坦克开进独立宫”照片（左图）。该照片由 Skyline 团队的冯光忠复原（右图，冯光忠提供）。 国家统一后，越南通讯社与解放通讯社合并成为国家通讯社——越南通讯社（简称越通社）。 越南通讯社历届领导人 致力让新闻之流永不停歇 作为国家通讯社，越通社成为国家主流多媒体传播机构，肩负党和国家信息及官方文件的发布职能；负责发布国家有关时事问题的官方立场；主动纠正不符合国家利益的信息；驳斥和澄清不实报道；并在必要时发表声明，以回应恶意歪曲事实的新闻。 “越通社新闻工作者应发扬三次被授予英雄称号的单位的辉煌传统……不断革新思维视野，在项目策划和行动中勇于创新，具备远见卓识和深度思考，以切实有力的行动回应党的信任、人民的支持以及前辈们奠定的光荣传统。” 2025年7月17日，在越南共产党越通社机关第二十七次代表大会（2025-2030任期）上，越南政府总理范明政如是强调 越通社是目前全国拥有最多信息产品和新闻类型的新闻机构，旗下拥有涵盖纸质报纸、广播、电视、新闻网站等所有新闻形态的60余种信息产品，由分布在国内及海外的近千名记者和编辑共同打造。通过在全国34个省市设立分支机构，并在全球五大洲设立30个海外常驻机构，越通社的记者网络已实现国土全覆盖并深入国际重点地区。这一独特优势既是党和国家赋予的重任，更是一份沉甸甸的使命担当。 越通社为纪念九二国庆80周年推出的部分特别出版物。图片来源：越通社 “永远铭记并践行胡伯伯‘信息越迅捷，胜利越早临……’的嘱托。”2025年8月22日，越通社社长武越庄在宣光省坚定表示，坚信越通社将继续出色完成未来重点任务期的信息传播使命。 近40年来，伴随国家革新事业一路同行，越通社始终及时、深入地宣传国家经济革新的路线与主张，为工业化现代化事业凝聚共识，广泛传播国家革新取得的巨大成就。 凭借自身丰富的信息产品，越通社有效增强了人民对党和国家领导的信任，有力回击了国内外敌对势力的错误言论和消极现象，坚决捍卫国家主权，维护社会稳定。 从新冠肺炎疫情、海洋主权保护、反腐败斗争、省级行政区划合并调整、两级地方政府组织，到地区和国际体育赛事——国内外一系列热点事件都获得越通社全面、充分、多角度且准确的报道，为公众提供了关于越南及世界社会生活的权威、系统的信息。 组图：越通社记者在2019年美朝峰会的新闻报道画面。图片来源：越通社 越通社还拥有全国最大的资料图片库，藏有超过一百万张珍贵底片，其中数万张记录民族革命斗争历史，5000余张与胡志明主席相关，另有数千张系统记录了越南54个民族的文化风貌。 在过去八十年的发展历程中，越通社始终出色履行作为国家对外信息主渠道的职责。以越、英、中、法、西、俄六种语言向全球发布的新闻，将越南的官方声音传递至世界各地的广大受众，持续提升国家的国际地位。 越英双语画册《越南通讯社80周年（1945-2025）》在越通社成立80周年纪念之际出版。 目前，越通社已与全球40多家通讯社和媒体机构建立伙伴关系，是亚太通讯社组织（OANA）执委会成员及多个地区和国际新闻组织的重要成员。这充分体现了越通社在地区和国际新闻舞台上日益增强的影响力与地位。 深度融入数字化转型浪潮 尽管互联网信息来源日趋多样，国家通讯社——越通社始终坚守其作为权威、官方、可靠、迅捷且内容全面的供稿单位，为国内外媒体机构与广大公众提供高质量的新闻产品。 越通社已发展成为覆盖多种媒介形态的现代化多媒体机构，依托先进技术平台进行内容发布，并大力推动社交媒体信息传播，以快速、准确的官方信息有效应对社交媒体上的不实和恶意内容。越通社高度重视公众作用，视其不仅为信息接收者，更是传递越通社权威信息的重要力量。 越通社的反假新闻项目在2020年WAN-IFRA亚洲数字传媒奖中获得“最佳新闻素养项目”奖。 与此同时，越通社持续推动信息资料的数字化进程，系统构建数字资料库，并积极研发与试验人工智能（AI）产品，为各类新闻形态注入创新动力和附加价值。在越南民族奋发图强的新纪元里，越通社将继续巩固其作为国内外媒体信赖并广泛采用的正式供稿单位的地位，不断强化其作为国家传媒系统核心力量的角色与影响力。（完）

Интеллектуальная собственность – это сфера, к которой Вьетнам проявил внимание с самых ранних этапов. Уже 8 марта 1949 года Вьетнам присоединился к двум важным международным договорам, связанным с охраной товарных знаков: Парижской конвенции 1883 года о защите промышленной собственности и Мадридскому соглашению 1891 года о международной регистрации товарных знаков. По случаю 80-летия Августовской революции (19Đọc tiếp “80 ЛЕТ НАЦИОНАЛЬНОМУ ПРАЗДНИКУ: МЕЖДУНАРОДНАЯ ИНТЕГРАЦИЯ В СФЕРЕ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ В ОТВЕТ НА ТРЕБОВАНИЯ РАЗВИТИЯ СТРАНЫ”

La propiedad intelectual ha sido un ámbito al que Vietnam prestó atención desde muy temprano. El país se adhirió, el 8 de marzo de 1949, a dos importantes tratados internacionales relativos a la protección de marcas: el Convenio de París de 1883 para la protección de la propiedad industrial y el Arreglo de Madrid deĐọc tiếp “Propiedad intelectual – un catalizador para la innovación y la integración global de Vietnam”

Hanoï (VNA) – La propriété intellectuelle est un domaine auquel le Vietnam accorde une attention particulière depuis longtemps. Dès le 8 mars 1949, le pays a adhéré à deux traités internationaux majeurs relatifs à la protection des marques : la Convention de Paris de 1883 pour la protection de la propriété industrielle et Arrangement deĐọc tiếp “L’intégration internationale en matière de propriété intellectuelle répond aux exigences du développement national”