Интернет сегодня является неотъемлемой частью жизни каждого человека, в том числе и детей, с многими преимуществами в обучении и развлечениях. Однако использование Интернета также сопряжено с высоким риском незащищенности детей. Большинство вьетнамских детей с раннего возраста выходят в Интернет и пользуются цифровыми устройствами. (Фото: ВИA) Во Вьетнаме насчитывается 24,7 миллиона детей, большинство из которых имеютĐọc tiếp “ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ ДЕТЕЙ В КУБЕРПРОСТРАНСТВЕ ЯВЛЯЕТСЯ ВЕРВООЧЕРЕДНЫМ ПРИОРИТЕТОМ”
Bài viết của tác giả:Ban Doi Ngoai Vna
Vietnam da máxima prioridad a garantía de seguridad infantil en ciberespacio
Internet es ahora una parte indispensable de la vida de las personas, incluidos los niños, con muchos beneficios en términos de aprendizaje y entretenimiento. Sin embargo, el uso de Internet también plantea muchos riesgos para la seguridad de los infantes. La mayoría de los niños vietnamitas tienen acceso a Internet y a dispositivos digitales desdeĐọc tiếp “Vietnam da máxima prioridad a garantía de seguridad infantil en ciberespacio”
保障儿童网民安全是当务之急
现在，互联网已经成为每个人生活中不可缺少的一部分，包括孩子。互联网为孩子的学习和娱乐带来了显著的好处。然而，使用互联网无疑也给儿童带来了许多安全风险。 大多数越南儿童从小就可以接触互联网和数字设备。图自越通社 越南有 2470 万儿童，其中大多数儿童很小就开始接触互联网和数字设备。越南儿童使用网络的平均年龄为9岁，比世界平均（13岁）早了4岁。越南信息传媒部网络应急响应中心表示，超过 48% 的青少年在网上遭受过欺凌，超过 13% 的儿童接触过不良色情图片和信息。 缺乏网上自我保护能力 专家表示，儿童遭受网络虐待的原因很多，其中缺乏安全使用网络的知识和技能是一个主要因素。儿童往往无法充分意识到网上的潜在风险，很容易成为欺诈、性虐待和欺凌行为的受害者。根据可持续发展管理研究所（MSD）的一份报告，在越南进行的一项调查结果显示，每10名越南儿童就有7个每天上网时间超过1个小时。 43.4%的儿童每天使用互联网1-3小时； 80.8%的儿童表示父母或家人知道他们使用互联网；54.4%的儿童与父母或其他亲人共享互联网，30.4%的父母或其他亲人主动控制孩子的互联网使用。 一份关于防止儿童性剥削、性虐待和性暴力的国家报告结果显示，12-17岁使用互联网的儿童中，有23%无意中在网上看到色情图片或视频； 5% 收到了不良色情图片； 8% 的儿童曾收到粗鲁评论等。然而，43%的儿童未告诉任何人。 公安部的统计数据显示，近三年来，全国共立案侦办虐待儿童、传播淫秽色情等有害出版物犯罪案件380余起，被告人550余人。警方还封锁了3万个含有违法、欺骗、儿童暴力伤害内容以及儿童遭受性虐待、侮辱儿童名誉和尊严信息的网站；清理数万个含有违法有害内容的链接。 2017年越南儿童保护热线111开通仪式。图自越通社 全国儿童救助热线111收到举报电话1500个，其中举报网络虐待儿童行为的电话419个。 国会少数民族委员会常务委员廖氏历表示，山区、少数民族地区的互联网覆盖率不断提高，但这些地区的儿童上网受虐待风险并未得到重视。 越南劳动荣军社会部儿童司司长邓华南强调，儿童很容易落入互联网犯罪集团的陷阱。因此，完善网络环境下儿童保护的法律法规刻不容缓。此外，学校和家庭需要加大对孩子成为数字公民的宣传教育。儿童需要充分具备安全使用网络的知识和技能，并知道如何保护自己免受网络犯罪攻击。 同步协调，为儿童创造安全的环境 信息传媒部正起草一项法令，修订和补充政府 2013 年 7 月 15 日关于管理、提供和使用互联网服务和电子信息的第 72/2013/ND-CP 号法令。该通知指出，保护儿童在网络上的安全是互联网发展的重要举措，同时需要补充关于社交网络管理、儿童上网时间、对儿童有害的信息提醒以及强化机构、组织和教育机构在防止有害信息传播和保护儿童上网安全等方面的责任等规定。 2023年永隆省学生网络安全知识竞赛总结会。图自越通社 越南劳动荣军与社会部儿童局副局长阮氏娥表示，近期，越南积极制定、补充和完善网络环境下儿童保护法律体系。 近期，越南积极制定、补充和完善网络环境下儿童保护法律体系。 在国际合作方面，越南与东盟国家于2019年通过《保护东盟儿童免受一切形式网络剥削和虐待宣言》。 2021年，越南还通过了《消除东盟儿童欺凌行为宣言》，其中包括网络环境中的欺凌儿童行为。近期，劳动荣军社会部同有关组织和单位配合开展网络环境下儿童保护宣传活动；制作宣传品引导孩子们掌握在线安全技能。这些资料已发送至各省市，并在儿童局网站、全国儿童保护热线111上发布。 专家表示，机构、组织和社区之间需要密切协调，为儿童打造安全的网络环境。科技企业开发工具和软件来监控和过滤不当内容。此外，为孩子们创建一个健康、有创意的线上游乐场也非常重要。在网络环境日益复杂和存在潜在危险的背景下，为儿童构建安全健康的网络空间是当务之急，需要全社会的参与。配备适合每个年龄段的知识和技能是非常有必要的，这正是“数字小公民”的“数字疫苗”。（完）
La garantie de la sécurité des enfants dans le cyberspace, première priorité
Internet fait désormais partie intégrante de la vie de chacun, y compris des enfants et présente de nombreux avantages en matière d’apprentissage et de divertissement. Cependant, l’utilisation d’Internet présente également de nombreux risques pour la sécurité des enfants. La plupart des enfants vietnamiens ont accès à Internet et aux appareils numériques dès leur plus jeuneĐọc tiếp “La garantie de la sécurité des enfants dans le cyberspace, première priorité”
ENSURING CYBER SECURITY FOR CHILDREN – A TOP PRIORITY
Although being online is an integral part of children’s education and recreational activities, the internet has posed many risks for their safety. Most of the Vietnamese children access the internet and using digital device from their early ages. (Photo: VNA) Vietnam has some 24.7 million children, with two-thirds accessing the internet and using digital deviceĐọc tiếp “ENSURING CYBER SECURITY FOR CHILDREN – A TOP PRIORITY”
搞文化旅游——年轻人“有招”
以遗产价值和饮食文化为核心推动文旅深度融合发展使越南成为了吸引国际游客的“磁铁”。随着文旅的火热，不少年轻人正在以各种形式参与到文旅发展之中。 截至目前，越南已有32项遗产被列入联合国教科文组织名录的“世界遗产”，其中物质文化遗产5项、非物质文化遗产24项、文献遗产3项。此外还有4万多处遗迹，其中近1万处遗迹被列入省/市级遗产名录。 多年来，越南旅游业在许多国际奖项评选活动中持续获得高度评价。 2018年至2020年，越南连续荣获世界旅游奖组织（WTA）“亚洲领先旅游目的地”、“亚洲领先遗产-文化和美食目的地”等称号。 2023年，越南被世界旅游奖组织评选为“亚洲领先遗产-文化和美食目的地”。 越南——亚洲领先美食目的地 越南国家旅游局副局长何文超强调，“文化遗产若得到适当的利用，就会助力游客对当地的文化价值有更深入的了解，让他们兴趣十足，流连忘返，乐意重返。” 何文超表示，“许多传统工艺、独特技能，一系列的庙会活动、传统手工艺村以及各地方特色美食文化等也是文化旅游产业发展进程中值得挖掘的无价宝藏。河粉（phở）、面包（bánh mì）、烤肉米线（bún chả）、卷粉（bánh cuốn）等越南名菜已多次获权威的国际媒体评奖，并且成为越南旅游的‘使者’。” 越南——遗产胜地 顺化古都遗迹群（1993年）和下龙湾（1994年）刚被列入世界文化与自然遗产名录时，游客接待量仅为数万人次，但现在该数字已达到数百万。2023年，顺化遗产接待游客总数为228万人次（国际游客量达103.2万人次，越南游客量达125.7万人次），旅游总收入超过3500亿越盾（折合人民币1亿元）（较上年增加1510亿越盾），完成既定计划的140%。 2023年，下龙湾接待游客量接近270万人次。其中，国际游客量超80万人次，创造旅游收入7800亿越盾（折合人民币2.4亿元），同比增长了80%。 此外，会安古镇自成为世界遗产之后旅游业实现了跨越式增长。2023年，会安接待游客约400万人次，同比增长了99%以上。其中，国际游客占大多数，超过300万人次（比去年增长了两倍），国内游客量约100万人次（同比增长77%）。 “越南精华”——“再现越南最多历史典故之活动”在珍珠岛富国岛上熠熠夺目，“会安记忆”以“顶级娱乐目的地”称号每天晚上点亮会安古城，具有浓郁西北地区特色的“云上起舞”使太阳世界番西邦峰传奇旅游群（Sun World Fansipan Legend）获得2022年度世界旅游大奖的“最佳文化旅游目的地奖”，给到访越南的游客留下深刻的印象。“北部精华”被美国有线电视新闻网（CNN）列入到访河内 “必看表演秀”名录。 年轻人搞文化旅游 将旅游与可持续发展、绿色旅游、文化特色旅游结合的趋势正在变得普遍，并受到世界各地游客的热烈欢迎。在越南，年轻人面临着承担这些任务的重要机会，他们对参与保护和传播越南国家和人民美好文化价值的工作充满热情与兴趣。 越南外交部副部长、联合国教科文组织国家委员会主席何金玉表示，年轻人很有优势，但需要更加积极地利用数字化转型和社交媒体平台、移动应用和社交网络效应来向社区和国际游客推广和介绍联合国教科文组织遗产。 许多年轻人已大胆创新、创造性运用旅游新方式，为打开连通世界的大门，将家乡的传统文化价值观和形象传播给世界各地的朋友。 “我希望并相信，年轻人凭借潮气蓬勃，将继续创造旅游新方式，为挖掘越南联合国教科文组织遗产的价值以及向国际友人进一步推广越南风土人情做出贡献。”何金玉副部长表示。 越南——文化旅游中心 “作为一个以探索文化为主要旅游目的的人，对我来说，越南是一个文旅中心。越南历史悠久，传统文化底蕴深厚，拥有数千个各类节庆庙会、数以万计的遗迹以及丰富多样的地形地貌。越南总有新鲜事物值得探索和了解。这是大量欧洲人纷纷涌入越南探索当地文化遗产、历史和美食的一大原因。我认为，越南应继续充分发挥其作为文化胜地的优势。” 拥有抖音账号粉丝数达320万，油管账号粉丝数超95万，脸书账号的粉丝数为40万的Will in Vietnam接受越通社记者采访时如是表示。 越南著名旅游博主浪荡薯（ Khoai Lang Thang）表示：“美丽的风景可以吸引游客去某个地方一两次，但如果他们热爱那个地方的文化，他们就会去更多。让文化成为旅游的一部分，也是让文化变得更加亲近、更具传播力、更加贴近时代走势。因此，一旦我们发展与文化相关的旅游业，我们就在某种程度上保护了我们自己民族的文化，使得我们越来越热爱我们的祖国和前人留下来的习俗和传统。” 挖掘本土文化元素并与旅游业相结合，正是来自河江省赫蒙族小伙子崇米频（Sùng Mí Phìn）实施的民宿模式，这位小伙子认为，当地人做旅游就是尊重、保护和弘扬传统文化价值观的最佳方式。 与许多人的担忧相反，现在的年轻人对传统文化并不冷漠，他们反而懂得如何在旅游活动中保护和弘扬文化价值，并将其变成各族人民之间的文化桥梁，正如来自河江省最北端咖啡馆主理人倮倮族姑娘丘氏香（Dìu Thị Hương ）所说，“只有深刻理解自己民族的文化，才能开放地学习其他文化的优点长处，进而才能爱护其他民族文化的‘差异’。” 翠荷 阮芳 祥安
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ НГУЕН ФУ ЧОНГ – ВЕЛИКИЙ КУЛЬТУРОЛОГ, ПОСВЯТИВШИЙ СЕБЯ КУЛЬТУРНОМУ РАЗВИТИЮ
На протяжении всей своей революционной жизни и карьеры Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг всегда уделял особое внимание делу построения и развития национальной культуры. Генеральный секретарь является великим деятелем культуры, образцовым примером культурной практики, лидером, преданным делу развития передовой вьетнамской культуры, пропитанной национальной самобытностью. Утром 7 февраля 2018 года генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг вместе сĐọc tiếp “ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ НГУЕН ФУ ЧОНГ – ВЕЛИКИЙ КУЛЬТУРОЛОГ, ПОСВЯТИВШИЙ СЕБЯ КУЛЬТУРНОМУ РАЗВИТИЮ “
Secretario general Nguyen Phu Trong: Un líder dedicado al desarrollo de la cultura
A lo largo de su vida y carrera revolucionaria, el secretario general del Partido Comunista de Vietnam (PCV), Nguyen Phu Trong, siempre prestó especial atención y se consagró a la causa de la construcción y el desarrollo de la cultura nacional. El dirigente partidista es una gran figura cultural, un ejemplo sobre la práctica culturalĐọc tiếp “Secretario general Nguyen Phu Trong: Un líder dedicado al desarrollo de la cultura”
Le secrétaire général Nguyên Phu Trong, un homme de culture éminent et dévoué
Tout au long de sa vie et de sa carrière révolutionnaire, quel que soit le poste qu’il a occupé, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam Nguyên Phu Trong a fait preuve d’une grande personnalité culturelle, d’une vision culturelle profonde et a proposé les stratégies judicieuses de développement de la culture vietnamienne. Le 7Đọc tiếp “Le secrétaire général Nguyên Phu Trong, un homme de culture éminent et dévoué”
阮富仲总书记：致力于文化产业发展的文化巨人
阮富仲总书记的生平与革命生涯中，始终对民族文化建设和发展倾注满腔热情。总书记是一位文化巨人、是文化实践的典范、尽心尽力发展具有民族特色的越南先进文化产业。 2018年2月7日，阮富仲总书记和其他党和国家领导人出席全国知识分子、文艺工作者新春见面会。图自越通社 “文化在，民族在” “文化是民族的灵魂，塑造了民族的特性。只要文化存则民族存”。 越共中央总书记阮富仲 越南文化、体育与旅游部长阮文雄表示，阮富仲总书记始终对民族文化建设和发展事业投入大量心思。阮富仲总书记在党和国家重要会议的大部分讲话中，都用一定时间来讨论和阐释文化及复兴和发展大众文化的愿望。 “阮富仲总书记始终深入理解党和胡伯伯所确定的任务和使命，即“文化必须照亮民族前行的道路”。 越南文化、体育与旅游部长阮文雄 阮文雄部长强调，阮富仲总书记是一位的文化巨人和革命道德的光辉典范。总书记始终深入理解党和胡伯伯所确定的任务和使命，即“文化必须照亮民族前行的道路”。 阮富仲总书记是21世纪初越南历史上在文化等领域留下特殊印记的领导人。图自越通社 阮富仲总书记曾叮嘱：“人的幸福不仅在于有多少金钱、多少财产、吃得多好、穿得多美，而且还在于心灵是否丰富、是否生活在爱与善、公平与公正之中” 。 阮富仲总书记在2021年全国文化会议上反复强调：“文化是民族的灵魂，塑造了民族的特性。只要文化存则民族存”。这一观点是民族文化发展的重要指南针。 阮富仲总书记出席2021年11月落实越共十三大决议的全国文化会议。图自越通社 为深入贯彻落实越共十三大决议，阮富仲总书记在2021年全国文化大会上，要求抓紧构建新时代国家价值体系、文化价值体系、家庭价值体系和越南人准则。构建价值体系就是振兴文化，为增强国家软实力，激发内生动力，实现可持续发展的重要途径。 构建价值体系就是振兴文化，为增强国家软实力，激发内生动力，实现可持续发展的重要途径。 越共中央总书记阮富仲 阮富仲总书记在逝世前几日同意出版《建设和发展富有民族特色的越南先进文化产业》一书。书中收录了阮富仲总书记关于建设和发展越南文化产业的文章和讲话，其是越南文化发展道路的“宣言”和“指南”。 阮文雄部长强调，总书记给文体旅游行业留下了宝贵遗产，他为建国卫国事业特别是文化发展事业作出的突出贡献将永世长存。 文化战线上的战士 谈及阮富仲总书记对文艺发展的关心与贡献，越南文学艺术协会联合会副主席、摄影艺术家协会主席陈氏秋东女士表示，自建立和领导越南革命以来，越南共产党和胡志明主席即已确定革命的三大阵线，即政治、经济和文化阵线。 胡志明主席的文化发展思想已经成为他老人家优秀的学生之一——阮富仲总书记和后世党和国家领导人制定越南文化发展战略的“火炬”和“指南”。 2014年，阮富仲总书记出席越南共产党第十一届九中全会关于新时期越南文化和越南人建设与发展问题的会议。图自越通社 1998年，越共八届五中全会发布了一项关于文化产业的单独决议，即“建设和发展富有民族特色的越南先进文化产业”的决议。2014年，在阮富仲总书记的领导下，越共十一届九中全会再次通过了关于建设和发展越南文化和越南人的决议，以满足国家可持续发展要求。 2017年1月28日，阮富仲总书记向河内市政府和首都人民致以新年祝福。图自越通社 “经济发展必须以真善美价值观为目标，最终目的是为越南人民生活服务。 越共中央总书记阮富仲 阮富仲总书记在2021年全国文化会议上指出：“经济发展必须以真善美价值观为目标，最终目的是为越南人民生活服务。要把文化作为经济发展的重要内生动力，使之与政治、经济的地位相称”。 2023年7月，阮富仲总书记出席越南文化艺术协会联合会成立75周年纪念活动。图自越通社 越南摄影艺术家协会主席陈氏秋东表示，阮富仲总书记在多个工作岗位发表的文章和讲话，体现了越南共产党领导人对文化在当今世界的特殊作用和地位的深刻、全面的思考和透彻的认识。总书记指出：“每一件真正有价值的文艺作品，都必须在艺术家的真诚与责任担当基础上富有触动人心的力量。” 陈氏秋东强调，“除了具有深广的文化思维外，阮富仲总书记还是一位文化巨人，是党文化战线上的一名战士”。（完）