Bài viết trong chuyên mục: Không phân loại

En la lucha contra la desertificación, Vietnam obtiene paso a paso resultados duales: prevenir con éxito la degradación de la tierra y generar beneficios económicos a los agricultores. El Día Mundial del Medio Ambiente de este año (5 de junio) fue lanzado por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) conĐọc tiếp “VIETNAM LOGRA DOBLE RESULTADO EN LA LUCHA CONTRA LA DESERTIFICACIÓN”

Dans sa lutte contre la désertification, le Vietnam obtient des résultats « doubles », en conciliant d’une part la satisfaction des besoins des populations et, d’autre part la restauration et l’amélioration du potentiel productif des terres. La Journée mondiale de l’environnement de cette année (5 juin) est lancée par le Programme des Nations Unies pourĐọc tiếp “LE VIETNAM OBTIENT DES RÉSULTATS « DOUBLES » DANS SA LUTTE CONTRE LA DÉSERTIFICATION”

In the combat against desertification, Vietnam has step by step obtained dual results as it has successfully prevented land degradation and brought economic benefits to farmers. This year’s World Environment Day (June 5) is themed “Land restoration, desertification and drought resilience”, aiming to appeal to countries around the globe to join hands in restoring land,Đọc tiếp “VIETNAM SECURES DUAL RESULTS IN FIGHTING DESERTIFICATION”

在防治荒漠化方面，越南逐步取得了“双重”成果，既防止了土地退化，又为生产者带来了经济效益。 今年的世界环境日（6月5日）是由联合国环境署（UNEP）发起，主题为“土地恢复、阻止荒漠化和增强抗干旱能力”，呼吁世界各国携手为全世界数十亿人实现土地恢复、防治荒漠化、抗干、减缓气候变化、保护自然、改善生计和粮食安全等目标。 土地退化引起加速气候变化，减少生物多样性，并造成干旱、野火、非自愿移民和人畜共患疾病等。 林业大学校长范文典认为，荒漠化是土地退化的最后阶段。从耕地来看，越南土地退化分为四个等级，包括面临退化风险的土地面积约为670万公顷，有退化迹象的土地面积约240万公顷，退化土地面积约130万公顷和土地退化成人工沙漠面积几千公顷，占很少的面积。 目前，越南沙漠面积还很小。这是森林开发、农业耕作、合理长期使用土地、注重解决土地使用者的权利和义务等基本和具有战略性的保护土地解决方案取得的结果。 据越南农业与农村发展部的消息，越南在防治荒漠化方面取得了巨大成就。从1993年森林覆盖率最低水平（27.8%）开始，越南森林覆盖率目前高达42%，而世界平均水平为31%。 越南林业部门继续制定战略、活动和计划，以提高森林覆盖质量，通过保护天然林（1030万公顷）和种植大型用材林（目前超过30万公顷，到 2030 年达 100 万公顷）来营造地面绿色生物质系统。若实现这一目标的话，不仅发挥自然保护、保持和提高土壤肥力的功能，而且为林产品加工与贸易并出口到国外市场提供了原材料。 2023年，世界银行向越南发放了价值5150万美元的第一笔森林碳信用额，这是为保护和发展森林以及防止越南中北部地区土地退化而筹集的资金。越南是太平洋东亚地区第一个根据世界银行森林碳合作伙伴基金（FCPF）减排结果获得付款的国家。 防治土地退化不仅限于林业部门，而是体现在整个农业部门。因此，发展生态农业、有机农业是正确的道路，体现了环境友好型的经济思想。 范文典强调，“经过摸索和坚持不懈的努力，在旱地耕作已呈现退化迹象，火龙果、葡萄、大蒜、澳大利亚坚果等产品为人民带来了经济收入。中部沿海地区逐渐复苏，从“沙”状态变为“土”状态，包括绿意盎然的沿海木麻黄、金合欢林。” 平顺省沙漠农业模式 平顺省位于中南部沿海地区，气候炎热干燥，多地土地干旱、荒漠化、地表盐化，严重影响到人民生产生活条件。 近年来，平顺省农业逐渐适应了恶劣的自然条件和气候变化的负面影响。该省建立了应用现代技术的沙漠农业模式并取得了许多积极成果。 平顺省发展大规模农业生产，与保鲜、加工和销售等环节相结合，有助于推动农业结构向正确方向调整。因此，该省逐步形成基于可持续价值链的生产连接模式和主力产品，提高质量和价值；使用采用滴灌技术的节水灌溉系统。 平顺省拥有丰富的土地资源和有利的水面面积，有利于扩大种植业、畜牧业和渔业的规模，该省畜牧业生产方式向工业化和半工业化方向发展，与疾病和生存环境的安全控制措施相结合。该省鼓励发展农场经济，实现裸露土地绿化，开发荒野土地面积，改善生态环境。 许多企业和农场主将科技成果应用于发展高科技肉牛和奶牛养殖活动；利用自动化技术来监测和照顾动物健康，及时发现、预防和阻止动植物疾病；将现代技术应用于动物饲养，肉、蛋、奶等农产品收获、加工和保鲜的过程。 近年来，平顺省水利工程系统得到投资。平顺从一个干旱省份到现在基本满足了农业发展的灌溉需求，水渠系统总长超1800公里。 平顺省继续呼吁开展智能、应用现代技术的农业项目，如自动灌溉技术、节水、使用生物方法控制昆虫和收获后保鲜计划等，建立符合国际标准生产加工的价值链，适应气候变化，并带来高经济价值。（完）

Меняющееся восприятие Потребовалось всего около 10 минут для того, что Жанг А Лунг, 21-летний представитель этнического меньшинства монг из общины Мушанг уезда Фонгтхо северной горной провинции Лайчау, доставил свою жену Ли Тхи Шо в медпункт общины для периодического обследования на предмет беременности. Вместе с супругами был их годовалый сын, которого Шо родила в этом медпункте.Đọc tiếp “УХОД ЗА ЗДОРОВЬЕМ МАТЕРИ И РЕБЕНКА – СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПРАВА ЧЕЛОВЕКА ВО ВЬЕТНАМЕ”

改变看法 走了大约10分钟的路程，江阿龙（21岁，莱州省封土县目厂乡，蒙族）带着妻子李氏数（20岁）到蒙族卫生站进行定期产前检查，一起去的还有李氏数在乡卫生站生下的一岁儿子。 得益于乡村助产士的宣传，她们能够在当地充分获得生殖保健和保护母亲和 5 岁以下儿童的服务，而不是选择在家分娩，自己照顾自己。在家分娩一度导致孕妇和新生儿惨死，影响了人口的健康和质量。 江阿龙表示：“我们夫妻在村助产士的鼓励下，去乡卫生站做产前检查并生下孩子。我们在卫生站生下了第一个孩子，现在宝宝很健康。妻子怀第二胎时我就继续带妻子去卫生站做产前检查。我非常感谢卫生站的护士和医生以及乡村助产士。” 在位于莱州市西北60多公里处的山区目厂乡卫生站，很容易见到许多像江阿龙和李氏数一样前来享受安全生殖保健服务的夫妇。 木昌医疗站站长陶红日医士表示，该卫生站有7名医护人员，其中包括1名医生。乡里的所有人都有医疗保险。木昌有10个村庄，最远的村庄距卫生站约15公里。除了该卫生站的医务人员外，木昌还有两名乡村助产士，此外10个村庄都有医务人员。 作为卫生部门的延伸，近年来，在卫生部、各地以及国际社会的关注和支持下，包括联合国人口基金（UNFPA）的“不让任何人掉队：创新干预措施降低越南少数民族地区产妇死亡率”项目和合作伙伴的关注和支持下，在莱州省和北件、山萝、得农、昆嵩和嘉莱等实施上述项目的5个省份的少数民族和山区地区建立了乡村助产士网络。 会说话的数字 越南卫生部门和赞助伙伴的努力为降低莱州山区和少数民族地区以及越南许多少数民族地区的孕妇发病率和死亡率做出了贡献。 在木昌乡，2021年只有约44%的孕妇来卫生站进行3次产前检查和孕期监测，到2023年底这一比例已增至80%以上。怀孕期间接受四次产前检查的孕妇比例从37%上升到近71%。 封土县卫生中心主任杨文军表示，2022年风土县只有48%的孕妇在怀孕期间接受3次产前检查，到2024年第一季度这一数字增加到接近62%。怀孕期间接受4次产前检查的孕妇比例从2022年的29.3%增加到2024年第一季度的近53%。 近年来，莱州省妇幼保健和计划生育特别是孕妇产前、产中、产后保健工作均完成或超额完成既定目标。值得注意的是，怀孕三个时期至少接受过3次产前检查的产妇人数达到70%以上，得到熟练医护人员协助的产妇人数达到70%以上。妇女和新生儿产后42天内居家护理率达到80%以上，2023年6至60个月大儿童维生素A摄入率将达到98.9%。 据卫生部门的统计，在越南全国特别是少数民族地区，越南取得了许多重要成就。孕妇死亡率下降了4倍多，从每10 万活产233 例死亡降至每10 万活产44例死亡。在此期间，5岁以下儿童死亡率从58‰降至18.2‰；1岁以下儿童死亡率从44‰下降到11.6‰；与此同时，儿童营养不良率也从53%大幅下降至11%。 妇产儿科专业医疗检查和治疗体系从中央到基层强劲发展，许多国际先进科技成果得到研究和应用，提高了妇幼保健和生殖保健工作质量。 联合国人口基金驻越南代表马特·杰克逊（Matt Jackson）对上述令人信服的数字印象深刻并表示，越南是在降低孕妇死亡率方面取得诸多成就的国家之一。且是全球6个达到千年发展目标降低孕妇死亡率标准的国家之一。当前，越南正根据2030年议程继续努力实现可持续发展目标。 马特·杰克逊指出，全球每天有多达830名妇女在分娩过程中死亡，这是一个非常惊人的数字，有必要降低这一比率。在越南，根据卫生部2022年的一项研究，过去30年越南孕妇死亡率降低了高达70%，高于全球仅降低40%的数字。“这是一个非常令人印象深刻的比率，”马特·杰克逊肯定地说。 需要更加努力 尽管越南在照顾和保护产妇、儿童和人民生殖保健方面取得了令人瞩目的成就，但仍面临许多挑战。联合国人口基金驻越南首席代表马特·杰克逊表示，调查数据和统计显示孕妇和儿童死亡率、儿童营养不良，特别是山区儿童发育迟缓，仍高于全国平均水平1-2倍；许多乡卫生站达到了国家标准，但设备匮乏，人力资源参差不齐等。 联合国人口基金向越南推荐的经验之一是增加对乡村助产士网络的投资。因此，需要向乡村助产士提供适当的待遇制度。此外，还需要加大对医务人员的支持，特别是在培训和设备设施方面。 卫生部副部长陈文眴表示，为继续发展、促进和保持妇幼保健工作的成就，卫生部门需要继续努力落实一些解决方案。首先，需要继续贯彻落实好党和政府关于加强保障、关心和改善人民健康的决议，不断巩固、完善和提高新形势下基层医疗卫生运行质量。 卫生部门必须加强培训和技术转让工作，特别是从中央到地方的培训和技术转让，并优先考虑偏远地区。同时，为偏远地区的医务人员提供适当的待遇制度。陈文眴表示： “尽管我们花了很多精力来培训他们，但还是有很多人放弃。” 上述多项方案的同步实施将成为推进基层健康覆盖和妇幼保健网络的条件，逐步缩小山区、三角洲、城乡、偏远地区、特殊困难地区之间的差距。（完）

Cambiando la percepción A Giang A Lung, un joven de 21 años de la minoría étnica Mong de la comuna de Mu Sang, distrito de Phong Tho, en la provincia montañosa norteña de Lai Chau, le tomó sólo unos 10 minutos llevar a su esposa, Ly Thi So, de 20 años, al centro médico deĐọc tiếp “ATENCIÓN DE SALUD MATERNA E INFANTIL: PRUEBAS DE GARANTIZAR LOS DERECHOS HUMANOS EN VIETNAM”

Changing perception It took only about 10 minutes for Giang A Lung, a 21-year-old Mong ethnic minority in Mu Sang commune, Phong Tho district, the northern mountainous province of Lai Chau, to take his wife, Ly Thi So, to the commune medical station for periodical pregnancy examination. Accompanying the couple was their over-1-year-old son whomĐọc tiếp “MATERNAL, CHILD HEALTH CARE – EVIDENCE OF ENSURING HUMAN RIGHTS IN VIETNAM”

Changer de perception À seulement 10 minutes de route, Giang A Lung (21 ans, issu de l’ethnie Mong de la commune de Mu Sang, district de Phong Tho, province septentrionale de Lai Chau) a emmené sa femme Ly Thi So (20 ans) au poste médical de la commune de Mu Sang pour un examen périodique de grossesse.Đọc tiếp “Soins de santé maternelle et infantile – Preuve de la garantie des droits de l’homme au Vietnam “

За последние 10 лет миротворческие силы ООН Вьетнама постоянно росли, уверенно расширялись и вносили большой практический и эффективный вклад в поддержание мира во всем мире, достигнув обнадеживающих результатов, которыми можно гордиться. На сегодняшний день Вьетнам направил около 800 офицеров, военнослужащих и полицейских в миротворческую миссию ООН в Южном Судане (МООНЮС), Центральноафриканскую Республику (МИНУСКА), регион АбьейĐọc tiếp “ОТПЕЧАТОК 10-ЛЕТИЯ УЧАСТИЯ ВЬЕТНАМА В МИРОТВОРЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЯХ ООН”