Bài viết trong chuyên mục: Không phân loại

Определив, что работа по предотвращению и борьбе с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым (ННН) промыслом является приоритетной и неотложной задачей для снятия предупреждения «желтой карточки» Европейской комиссии (ЕК) в отношении вьетнамских морепродуктов, за прошедшее время, южные прибрежные провинции дельты Красной реки, включая Тайбинь, Намдинь и Ниньбинь, реализовали множество практических и эффективных мероприятий. Решительные действия, явный прогрессĐọc tiếp “ВЬЕТНАМ СТРЕМИТСЯ К ОТМЕНЕ ЖЕЛТОЙ КАРТОЧКИ ЗА ННН-ПРОМЫСЕЛ”

Hanoï (VNA) – Les provinces côtières situées au sud du delta du fleuve Rouge, que sont Thai Binh, Nam Dinh et Ninh Binh, ont mis en œuvre de nombreuses mesures drastiques et efficaces pour lutter contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN), considérant qu’il s’agit d’une tâche prioritaire et urgente afin deĐọc tiếp “INN : efforts inlassables pour faire retirer le «carton jaune »”

Identifying the fight against illegal, unreported, and unregulated (IUU) fishing as a priority, to remove the European Commission’s (EC) ‘yellow card’ warning against Vietnamese seafood, the coastal provinces in the southern part of the Red River Delta, namely Thai Binh, Nam Dinh and Ninh Binh, are working hard to prevent illegal fishing. Decisive action, clearĐọc tiếp “REMOVAL OF IUU FISHING-RELATED ‘YELLOW CARD’ IMPORTANT FOR FISHERIES SECTOR”

因确定打击“非法、不报告和不受管制”（IUU）捕捞行为是优先紧迫任务，以尽早解除欧盟委员会对越南渔业发出的“黄牌”警告，近年来，太平、南定和宁平等红河平原以南方向省份已开展许多实用、高效、实践性强的活动。 措施有力 成效显著 由于渔民主要近岸捕捞，并严格遵循政府关于打击非法、不报告和不受管制捕鱼行为的指示，红河平原三个沿海省份以最大决心积极采取了许多解决方案。 南定省渔业监察、检查和管控代表处处长高氏娥表示，近年来，渔民对IUU的认识已提高，渔民在离港或靠岸前进行申报，并记录与提交捕捞日志。渔船违法捕捞现象明显减少。特别是，南定省无渔船侵犯外国海域或被外国扣押的现象。 截至5月15日，在南定省542艘渔船中，安装巡航监控设备的15米以上渔船数量为533艘，达98.34%。其余9艘船因停运、搁浅、闲置或拆卸等原因尚未安装巡航监控设备。 据太平省农业与农村发展厅的消息，6月30日，全省706艘具有渔业经营资格的渔船已登记并将数据导入国家渔船数据软件VnFishbase，总功率超过10.1万KW。 图：太平省前海县麟口（Cửa Lân）边防哨所干部向渔民宣传法律法规。图自越通社 除了开展法律法规宣传和教育活动，提高人们打击IUU的意识外，2024年前6月，太平省农业与农村发展厅建议组织了8个检查团，及时调整并要求克服打击IUU工作中存在的短板和不足之处。 宁平省边防部队副指挥长、参谋长陈文珂表示，该省边防部队主动拟定计划，加强宣传活动和海上巡逻管控活动，按欧盟委员会的建议及时发现与处理违反行为，同时帮助渔民可持续发展海洋经济。 宁平省边防部队二号海队干部和战士同宁平省农业与农村发展厅渔业分局联合向渔民宣传IUU的规定。图自越通社 各级党委和各单位指挥制定决议和计划，同步采取边防措施，牢牢掌握情况，主动防范，并支持渔民严格遵守IUU规定，落实“三个正确”（按2017年《渔业法》和国际规定的区域正确、路线正确、规定正确），有助于提高越南的声誉和地位。 各地方将加紧渔船登记和许可证颁发工作；检查、管控与加强渔船管理，准确更新“三无”渔船（无登记、无年检、无许可证）的停泊位置。 太平省边防部队盐田港边防哨所干部和战士在太瑞县新山渔港进行巡逻与管控。图自越通社 尽管已作出了许多努力，然而红河平原以南方向三个省份打击IUU捕捞工作仍面临诸多困难。为解决困难和障碍，各地方将加紧渔船登记和许可证颁发工作；检查、管控与加强渔船管理，准确更新“三无”渔船（无登记、无年检、无许可证）的停泊位置。特别是，各地方根据欧盟委员会的建议协调管理海上捕捞日记的记录工作和水产品可追溯性。 调整渔业结构 保护自然资源 太平省、南定省和宁平省海岸线相连，绵延近150公里，泥滩和大片大陆架面积达数千公顷。这是发展海洋经济的巨大潜力和优势。 在解除欧盟委员会“黄牌”警告的同时，红河以南方向沿海省份正在重组渔业结构，以实现可持续发展，创造合适的谋生计划，提高渔民的生活质量。 按越南政府所批准的至2030年越南渔业资源保护与开发国家计划，渔业资源的巡逻、检查、控制与管理活动与可持续捕捞活动和打击 IUU 捕捞行为有关。这表明打击IUU捕捞行为已成为越南渔业可持续发展的核心因素之一。 南定省农业与农村发展厅副厅长陈德越表示，今后该厅与各地方继续调整农业结构，集中重组海上渔船船队结构，逐步减少近海作业船舶数量；按照小组、船队、协会和合作社等连接模式开展生产活动，提高远洋捕捞能力。与此同时，南定省农业与农村发展厅和各地方投资于通信系统，以确保对渔船活动的管控，满足越南法律和国际公约的要求。 南定省海后县成欣渔港的水产品分类活动。图自越通社 太平省已发挥现有优势，力争发展成为红河平原一流农业生产中心，重点发展农林渔业产品生产并实现现代化，完善全省农业生产价值链。 为了可持续发展，太平省加强水产养殖、开发和水产品加工价值链上的科技应用，在既定计划和项目的基础上满足国内消费和出口需求。其中典型的是2021-2025年渔业资源保护和开发规划和 2022-2025年阶段和远期展望至2030年海水养殖发展计划。 宁平省金山县高科技帆布屋虾类养殖模式设有自动管理系统和远程控制，可确保每年 3-4 个养殖季节。图自越通社 调整水产养殖与开发产业结构是发挥渔业优势，并可持续发展渔业的必要趋势。虽然宁平省只有一个沿海县—金山县，但近年来该省充分利用这一优势，推动水产养殖业的发展，为人民带来了高收入。金山县水产养殖总面积近5000公顷（其中咸水和咸淡养殖面积达4000公顷），该县确定将盐碱地、滩涂、咸淡交界水域养殖视为发展重点。 2024年10月，欧盟委员会继续对越南实施打击IUU捕捞建议进行第五次检查。这是对越南水产品是否解除“黄牌”警告的决定性检查。因此，红河平原以南方向三个沿海省份正在努力管理渔业活动，与全国一道为越南渔业赢得 “绿卡”做出贡献。（完）

Las provincias litorales en el delta meridional del río Rojo, incluidas Thai Binh, Nam Dinh y Ninh Binh, desplegaron diversas actividades prácticas y efectivas al considerar las labores contra la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (IUU) como la tarea prioritaria y urgente para levantar la advertencia de “tarjeta amarilla” de la Comisión EuropeaĐọc tiếp “Vietnam por levantar “tarjeta amarilla” de la Unión Europea en sector pesquero “

На основе оценки потенциала, уникальных преимуществ, конкурентоспособности город Хошимин выбрал восемь ключевых отраслей культуры для развития в период до 2030 года, чтобы стать центром культурной индустрии в Юго-Восточной Азии. Цель города – сделать так, чтобы его культурные продукты и услуги приобрели авторитетный бренд как на региональном, так и на международном уровне, соответствовали стандартам развитых странĐọc tiếp “ГОРОД ХОШИМИН СТРЕМИТСЯ СТАТЬ ЦЕНТРОМ КУЛЬТУРНОЙ ИНДУСТРИИ В ЮГО-ВОСТОЧНОЙ АЗИИ”

Sobre la base de la evaluación de sus potenciales, ventajas y características típicas, Ciudad Ho Chi Minh ha elegido ocho manifestaciones artísticas para su desarrollo hasta el 2030, con el fin de convertirse en un centro de industria cultural del Sudeste Asiático.  Se fija el objetivo de que los productos y servicios culturales de laĐọc tiếp “Ciudad Ho Chi Minh por convertirse en centro de industria cultural de Sudeste Asiático “

Sur la base de ses potentiels, ses avantages, caractéristiques spécifiques et sa compétitivité, Hô Chi Minh-Ville a sélectionné 8 domaines et industries culturelles à développer d’ici 2030 afin de devenir un pôle de l’industrie culturelle d’Asie du Sud-Est. Les produits et services culturels de la ville devraient disposer de marques régionales et internationales prestigieuses, répondreĐọc tiếp “FAIRE DE HÔ CHI MINH-VILLE UN PÔLE DE L’INDUSTRIE CULTURELLE D’ASIE DU SUD-EST”

胡志明市在对文化产业各领域的潜力、优势、特殊性和竞争力继续进行评估后已选出从现今到2030年集中精力推动发展的8个行业领域。 上述举动的目标是胡志明市文化产品和服务在地区和国际上拥有权威品牌，达到发达国家的标准，深度参与地区和世界文化产品和服务的价值链。 将潜力充分发挥出来 胡志明市文化体育旅游局副局长阮氏青翠表示，对世界上许多国家来说，文化产业在保护各文化价值、推广国家文化和形象，挖掘文化潜力价值，将其变成经济拳头产业中起着巨大作用。 目前，美食被视为文化大使，是推动文化产业发展的资源。图为胡志明市阮上贤美食街。图自越通社 在胡志明市，从事文化领域生产经营企业17670家，占全市企业数量的7.74%。文化产业对地区生产总值的贡献率逐渐增加，展现出该产业对城市经济的地位。 胡志明市文化产业产值 2010年 >36.94万亿越盾 2019年 >75万亿越盾 2010年，文化产业生产总值达36.94万亿越盾，2019年达75万亿越盾，较2010年增长一倍；对城市地区生产总值的贡献率达3.98%，其中广告业贡献率最大。 在各文化行业中，广告业对胡志明市GRDP的贡献率最大。图自越通社 在胡志明市举行的越南国际广告技术设备展览会- VIETAD。图自越通社 2020年，因受新冠肺炎疫情的影响，文化产业生产总值较低，占全市GRDP的3.54%。然而，该数字仍远远高于全国GDP达3%左右的目标。 2020年胡志明市奥黛节开幕式。图自越通社 在文化产业发展潜力巨大的情况下，2023年10月25日，胡志明市人民委员会签发关于批准到2030年胡志明市文化产业发展方案的第4853/QĐ-UBND号决定。 在第一阶段，胡志明市集中通过投资适合的资源，鼓励投资社会化，集中发展城市优势、对GRDP贡献率高等产业把城市打造成为全国文化产业中心。 在第二阶段，胡志明市集中多样、同步、现代和可持续发展市内各文化产业，把城市打造成为东南亚地区文化产业中心，同时力争在电影领域加入联合国教科文组织创意城市网络。 胡志明市力争在电影领域加入联合国教科文组织创意城市网络。 逐步发展文化产业各行业 胡志明市提出到2025年，文化产业年均增速达14%左右，营业收入对GDP的贡献率约5.7%，为社会创造更多就业机会。截至2030年，文化产业年均增速达12%左右，对GDP的贡献率约7至8%。 为了有效实施到2030年文化产业发展方案，胡志明市已对所选择的8个文化行业制定具体任务，从而开展实施。 电影是胡志明市所确定的优势行业之一。城市将集中援助发展富有地方文化特色的电影项目，同时打造电影领域创新空间，举办吸引广大公众关注的电影活动和电影节，如胡志明市短片电影节、胡志明市国际电影节等。 2024年第一届胡志明市国际电影节吸引大量国际制片人、嘉宾和广大越南导演、演员、制片人参加。图自越通社 该市还计划制定电影录制、分销合作计划和渠道，呼吁国内外伙伴的投资，研究建立电影发展基金。 2023年6月27日，韩国电影学院（KAFA – Korean Academy of Film Arts）在志明市万行和尚CGV电影院为越南5名最佳导演开设培训班的开班仪式。CGV Cinemas Vietnam供图 此外，对文化旅游产业的具体任务包括：制定胡志明市文化旅游计划和目的地；制定数字化数据系统和将工业4.0技术应用于城市旅游发展和文化遗产管理工作；举行年度区域文化旅游发展对接会议；恢复各传统庙会，同时制定新的现代节庆活动。 努力恢复传统庙会：2020年芹耶求鱼节于2020年9月28日至10月3日在芹盛镇举行，推介胡志明市海滨地方特色文化。图自越通社 为了有效开展到2030年文化产业发展方案，今后胡志明市将推进对8个文化行业人力资源培训和发展工作，基础设施投资和打造特色文化旅游和产品等。（完）  

Leveraging its unique advantages and competitive capacity, Ho Chi Minh City has chosen eight key cultural industries for development between now and 2030 to become a cultural industry centre in Southeast Asia. The city’s objective is to ensure that its cultural products and services gain a reputable brand both regionally and internationally, meet the standardsĐọc tiếp “HCM CITY AIMS TO BECOME A CULTURAL INDUSTRY HUB IN SOUTHEAST ASIA”