Bài viết của tác giả:Ban Doi Ngoai Vna

Pour créer une expérience culinaire inoubliable, il est essentiel de personnaliser des expériences qui intègre la découverte des coutumes locales et la pratique de la préparation des plats. Récemment, le tourisme vietnamien a développé de nombreux produits et activités liés à la gastronomie, mais des solutions plus systématiques restent nécessaires pour optimiser l’efficacité et assurerĐọc tiếp “La feuille de route vietnamienne pour un tourisme gastronomique interactif et culturel”

Vietnam’s culinary specialities are abundant across regions. If promoted and developed effectively, they could stimulate the food processing industry while attracting tourists to taste, experience, and purchase specialities as gifts. LEVERAGING DESTINATIONS According to Vietnam’s tourism system master plan for 2021–2030, with a vision to 2045, one of the key plans is to make useĐọc tiếp “CULINARY TOURISM: CRAFTING EXPERIENCES THAT TRULY LAST”

10 октября 1954 года стало важной исторической вехой, когда столица Ханой официально была освобождена. Город утопал в море флагов и цветов, торжественно приветствуя победоносные колонны армии, вернувшиеся в столицу после девяти лет упорной борьбы против французских колонизаторов. Это великое событие не только ознаменовало славную страницу в истории национально-освободительного движения, но и открыло новую эпоху —Đọc tiếp “71-ЛЕТИЕ ОСВОБОЖДЕНИЯ СТОЛИЦЫ: ХАНОЙ НЕПРЕРЫВНО ИНТЕГРИРУЕТСЯ И РАЗВИВАЕТСЯ”

El 10 de octubre de 1954 marcó un hito histórico trascendental con la liberación oficial de Hanoi. La capital de Vietnam se llenó de banderas y flores para recibir al ejército victorioso, tras nueve años de resistencia contra el colonialismo francés. Este momento no solo simbolizó una gran victoria en la lucha por la independenciaĐọc tiếp “INCESANTE VIAJE DE 71 AÑOS DE INTEGRACIÓN Y DESARROLLO DE HANOI DESDE LA LIBERACIÓN”

1954年10月10日，河内正式解放，这一天成为具有重大意义的历史里程碑。历经九年艰苦的抗法战争后，首都河内张灯结彩、旗帜飘扬，热烈欢迎凯旋归来的解放军。这一重大历史事件不仅是越南民族争取独立征程上的辉煌篇章，更开启了河内建设、革新、融入与发展的新时期。 庆祝首都解放70周年“和平文化节”上，游行队伍再现1954年10月10日越南军队凯旋进驻河内的历史时刻。图自越通社 解放71年后，当今河内实现了强劲转型，已成为全国经济、文化、政治的中心，在革新与国际融入事业中始终发挥着先锋作用。 越南全国经济增长的重要引擎 七十多年来，尤其是在革新时期，河内始终保持着全国主要增长极之一的地位。凭借领先的经济规模，河内对越南国内生产总值（GDP）和财政收入作出重要贡献，巩固了其作为全国金融、贸易、服务及高新技术产业中心的地位。 预计在2021-2025年阶段，河内地区生产总值（GRDP）年均增长6.57%，比全国平均增速高出1.1倍。经济总量约达630亿美元，为2020年的1.42倍，占红河三角洲地区的41.54%，占全国的12.6%。人均GRDP预计达7200美元/年，经济结构正朝着现代化方向积极转变。 2025年第三季度，河内GRDP增速预计达8.85%，远高于同期水平。农业产值年均增长超过3%，农林产品出口额突破20亿美元。 首都河内成为国内外投资的强劲吸引地，每年有数以万计的企业在此成立。跨国集团、高新技术园区、科研与创新中心不断涌现，塑造出日益现代化、深度融入世界的经济格局。 西湖西侧城区（商业名称为西湖西侧Starlake）总面积186.3公顷，规划建设成为满足居民生活和工作需求的现代化城市。图自越通社 自1986年革新以来，河内始终位列全国吸引外资最多的地方之一。截至2025年第二季度，河内市现有7710个项目累计吸引外资总额约615亿美元。河内继续保持在全国外资吸引力排名前列。今年前8个月，河内共吸引外资38.19亿美元，是2024年同期的1.6倍。 不仅如此，河内还走在数字化转型、绿色经济、循环经济和知识经济的发展前沿。这些方向被视为推动首都河内加速发展的新动力，使其更好地适应全球可持续发展趋势。 河内市正式启动苏沥江治理工程，通过敷设1.5公里长的HDPE管道，将西湖活水引入苏沥江，以治理该河段多年的污染问题。图自越通社 河内守护本色，激发文化社会创造力 若经济是动力，那么文化便是河内的“灵魂”。拥有千年历史底蕴的河内，既是民族文化精华的汇聚之地，又是全国教育、培训、科技的中心。 长期以来，河内被誉为“越南文化的活体博物馆”，每一条街巷、每一栋古祠堂、每一块砖瓦都承载着千年的历史印记。作为全国政治与行政中心，首都河内还肩负着守护、传承与传播民族典型文化价值的重要使命。 多年来，河内市始终重视并实施多项文化遗产保护与价值弘扬计划，从古街区、文庙-国子监到被列入世界文化遗产的升龙皇城，均得到悉心维护与推广。 据提交给越共河内市第十八次代表大会（2025-2030年任期）的政治报告草案，河内已从财政预算中划拨5.17万亿越盾用于文化体育事业，并投入逾1.7万亿越盾发展资金，用于修缮古迹、建设文化设施、升级改造博物馆和开展艺术活动。因此，仅在五年内，就有近200处历史文化遗迹得到修复和整修，使全市被列入名录的遗迹总数接近6000处。这些成果不仅丰富了首都河内的文化面貌，也大大提升了市民的精神生活质量。 2025年5月28日晚，河内镇武观国家级特殊遗迹推出“镇武铃声” 夜游路线。图自越通社 与此同时，河内积极鼓励文化创新与艺术革新，举办大型国际节庆与文化活动，在全球文化交流中留下了鲜明印记。 在2020-2025年任期内，河内用于文化体育事业的支出超过5173亿越盾。五年间举办了3000多场文化艺术活动，这些令人印象深刻的数字表明文化在日常生活中的影响日益扩大，不仅服务于知识阶层，也深入到各个居民社区。 社会保障、医疗保健、教育发展等政策始终被优先考虑，使河内在多项社会发展指标中位居全国前列。尤其是2019年，河内被列入联合国教科文组织设计领域创意城市网络名录，进一步彰显了首都河内在传统保护与创新融合中的先锋作用。 可以说，文化不仅是河内的自豪，更是提升其影响力的软实力，使这座城市在守护本色的同时，不断展现融入世界的雄心与愿景。 河内旅游——区域与全球的魅力目的地 河内拥有多样化的文化遗产、建筑与景观体系，从古街区、还剑湖、文庙-国子监，到传统手工艺村与独具特色的法式建筑群，这些都成为河内发展丰富多样旅游业的独特优势。 广富桥香村——河内郊区独具特色的“打卡”胜地。图自越通社 河内定功金银饰锻制手工艺起源于前李朝（公元6世纪），由三位行业祖师陈田、陈电和陈和传授给当地居民，谱写了关于这里能工巧匠的自豪篇章。图自越通社 多年来，河内连续被评为“亚洲领先城市旅游目的地”，并多次入选世界顶级旅游城市名单，受到众多国际组织的表彰。除遗产与节庆旅游产品外，河内还注重发展创意旅游、绿色旅游和社区体验旅游，以契合全球新趋势。 2023年9月，在胡志明市举行的“2023年世界旅游大奖（WTA）亚洲与大洋洲地区颁奖典礼”上，河内市荣获2023年“亚洲领先城市旅游目的地”、2023年“亚洲领先城市度假目的地”以及“亚洲领先旅游局奖” 等世界旅游三大奖项。 2025年前9个月，河内接待游客总量预计达2607万人次，同比增长23.8%，其中国际游客约554万人次。这一结果充分表明，河内已巩固其作为越南首屈一指旅游目的地的地位。 河内的旅游基础设施日益现代化与游客友好，从国际酒店体系、会议中心到智慧城市体验服务，不断提升首都河内形象，使河内成为安全、友好、极具吸引力的国内外游客目的地。 双层观光巴士——首都旅游亮点之一。图自越通社 不断融入国际：建设文明、现代的首都河内 河内不仅是国内发展的中心，更是越南通向世界的“门户”。首都河内成功举办了多项国际重大活动，如东南亚运动会、美朝首脑会晤、联合国卫塞节、第132届各国议会联盟大会（IPU 132）以及众多区域和全球性会议与论坛。 今年10月25日至26日，河内将承办《联合国打击网络犯罪公约》开放签署仪式，这将成为国际友人进一步了解千年文明之都河内的重要契机。 越共中央总书记苏林（左图）和政府总理范明政（右图）在第四届全球绿色目标伙伴峰会开幕式上发表讲话。图自越通社 庆祝峰会召开的文艺演出。图自越通社 河内还积极加强与世界各国首都河内和主要城市的友好合作关系，交流城市发展、文化社会管理、教育与科技等领域的经验。不断扩大的人文交流与国际合作，不仅彰显了河内的地位，也有助于提升越南在国际社会中的形象。 自解放71年来，今日之河内不仅承载着辉煌的历史记忆，更焕发出革新、融入、创新与发展的昂扬气象。经济、文化、社会、旅游及对外领域的丰硕成果，生动体现了首都河内党组织、政府和人民的意志、胆识与奋进精神。 河内市人民委员会主席陈士青表示：“凭借坚实的基础、高度的政治决心与人民的团结一致，河内将继续稳步前行，建设一个富有特色、现代、文明、幸福的首都河内——一个发展不仅以增长数字衡量，更以人民生活质量与幸福感为标准的城市。” 回顾首都解放71年来的历程，河内不仅是一座历史悠久的城市，更是蓬勃发展、创新与融入的象征。凭借已取得的成就，首都河内正迈向光明未来，继续巩固其在全国乃至国际舞台上的地位。这一征程不仅属于河内政府和人民，更是全体越南民族共同的责任与使命。（完） 河内冯兴街张灯结彩，喜迎首都解放纪念日。图自越通社

The 10th of October 1954 marks a milestone in Vietnamese history as the capital city of Hanoi was officially liberated. Amidst the jubilant flutter of flags and flowers, victorious troops marched into the city, ending nine arduous years of resistance against French forces. This historic event not only symbolised the nation’s hard-won independence but alsoĐọc tiếp “HANOI’S UNCEASING 71-YEAR JOURNEY OF INTEGRATION, DEVELOPMENT SINCE LIBERATION”

Le 10 octobre 1954 demeure une date historique marquante, lorsque la capitale Hanoï fut officiellement libérée. La ville s’est parée de drapeaux et de fleurs pour accueillir la troupe victorieuse qui entrait dans la capitale après neuf longues années de lutte acharnée contre le colonialisme français. Cet événement majeur n’a pas seulement symbolisé une étapeĐọc tiếp “Hanoi : Intégration continue et développement soutenu”

В последние годы вьетнамская публика стала свидетелем бурного роста масштабных музыкальных концертов. От грандиозных патриотических фестивалей, посвящённых важнейшим событиям страны, до современных музыкальных шоу — эти вечера становятся не только вершиной искусства, но и культурным мостом, где соединяются национальный дух, творческое стремление и сила общности. Музыкальные концерты сегодня — это не просто искусство ради искусства.Đọc tiếp “МУЗЫКАЛЬНЫЕ КОНЦЕРТЫ: ДУХОВНАЯ СИЛА НАЦИИ И РАЗВИТИЕ КУЛЬТУРНОЙ ИНДУСТРИИ”

Recientemente, el público vietnamita ha disfrutado de una serie de espectáculos musicales a gran escala. Desde conciertos políticos en conmemoración de importantes eventos del país hasta los musicales con un toque más contemporáneo, esas funciones no solo son momentos de sublimación artística, sino que también se convierten en un puente de conexión cultural, un espacio dondeĐọc tiếp “Espectáculos musicales promueven el espíritu nacional y la industria cultural en Vietnam”

Ces dernières années, le public vietnamien a assisté à une véritable effervescence des concerts de grande envergure. Des spectacles commémoratifs célébrant les événements marquants de la nation aux festivals modernes empreints de jeunesse et de créativité, ces soirées ne se limitent plus à de simples performances artistiques. Elles deviennent des ponts culturels, où se rejoignentĐọc tiếp “Concerts musicaux : Quand la puissance de l’esprit national rencontre le développement de l’industrie culturelle”