La province de Ninh Binh (Nord) est connue pour ses beaux paysages. Mais elle compte aussi des sites historiques et religieux de marque dont les temples dédiés à deux rois de la dynastie des Dinh et des Lê.
Les temples dédiés à deux rois des dynasties des Dinh et des Lê sont l’endroit où les visiteurs peuvent admirer les vestiges de l’ancienne capitale de Hoa Lu, qui fut la fierté du premier État féodal centralisé du Vietnam après mille ans de domination chinoise.
En 968, après avoir réprimé la rébellion de 12 seigneurs, Dinh Bo Linh accéda au trône et se proclama empereur Dinh Tiên Hoàng. Il nomma le pays Dai Cô Viêt et choisit Hoa Lu comme capitale et centre politique, devenant ainsi la première capitale de l’État féodal centralisé.
L’ancienne et majestueuse capitale de Hoa Lu, située au milieu du charmant paysage de Ninh Binh, a été le témoin des 12 années de construction et de défense héroïques du pays sous la dynastie des Dinh (968-980), des 29 années de la dynastie des Lê antérieure (980-1009) et du début de la dynastie des Ly (1009-1010). Elle a marqué des moments importants tels que l’unification du pays, la résistance contre la dynastie chinoise des Song, les conquêtes extérieures au détriment du Champa, et la formation de la capitale à Thang Long-Hanoi.
Au cours de plus de mille ans d’histoire, de nombreux vestiges historiques de l’ancienne capitale de Hoa Lu ont été préservés jusqu’à ce jour. En particulier, les temples des rois Dinh Tiên Hoàng et Le Dai Hành ont une valeur culturelle et historique très importante pour le peuple vietnamien.
Ces temples, construits sous la dynastie des Ly et reconstruits par celle des Lê postérieure au 17ème siècle, se trouvent dans la commune de Truong Yên, à l’est de l’ancienne capitale Hoa Lu, dans le district de Hoa Lu, province de Ninh Binh, au Nord. Ces deux vestiges historiques spéciaux ont été classés parmi les “100 meilleurs bâtiments centenaires célèbres du Vietnam”
Temple du roi Dinh Tien Hoang
Le temple du roi Dinh Tiên Hoàng (924 – 979) se situe dans la commune de Truong Yên, district de Hoa Lu, sur une superficie de 5 ha. Il a été construit au XVIIe siècle. Son architecture, particulière, suit la forme du caractère chinois nôi công ngoai quôc (construit en forme de “H” ceint des murs sur trois côtés et d’un grand portique sur le devant).
Les visiteurs entrent dans l’enceinte du temple par la Porte d’Honneur extérieure (Nghi Môn ngoai). Dans la cour, se trouve la Porte d’Honneur intérieure (Nghi Môn nôi). On pénètre dans le temple en passant entre deux grandes colonnes. Le trône en pierre, sur lequel sont sculptés des dragons et d’autres animaux fabuleux appelés nghe (un animal mythique inspiré du chien), est installé au milieu.
Le temple comprend plusieurs sanctuaires : Bai Duong (pour la communauté), Thiên Huong (en l’honneur des mandarins) et Chinh Cung, où se dresse la statue en bronze de Dinh Tiên Hoàng, entourée par celle de Dinh Liên – son fils aîné – à gauche et celles de Dinh Hang Lang et Dinh Toàn, à droite. Des stèles sont décorées avec des dragons. La visite du sanctuaire Khai Thanh est aussi conseillée. Il est dédié au culte des parents de l’empereur Dinh Tiên Hoàng.
Bénéficiant de l’ombre d’arbres centenaires, le temple du roi Dinh Tiên Hoàng est également entouré de plusieurs arbres fruitiers et de plantes ornementales. Cet ouvrage est remarquable sur plusieurs points, mais en particulier pour ses motifs sculptés sur le bois et la pierre, témoins du savoir-faire des artisans vietnamiens du XVIIe et du XIXe siècle.
Temple richement décoré
À 500 mètres au nord du temple de Dinh Tiên Hoàng, celui dédié à l’empereur Lê Dai Hành (980-1005) est construit sur l’emplacement du palais royal de l’ancienne capitale de Hoa Lu. Aujourd’hui situé dans le village de Truong Yên Ha, il est aussi appelé temple Ha Son architecture reflète également la forme du caractère chinois nôi công ngoai quôc.
Comme celui du roi Dinh Tiên Hoàng, il comprend le palais Bai Duong, le pavillon de l’encens Thiên Huong et celui de Chinh Cung. Moins haut que celui de l’empereur Dinh Tiên Hoàng, il est en revanche plus décoré.
Il abrite la statue de l’empereur Lê Hoàn, entourée de celles de l’impératrice Duong Vân Nga à sa droite et de son cinquième fils Lê Ngoa Triêu à sa gauche. Ce dernier deviendra d’ailleurs le troisième empereur de la dynastie des Lê antérieurs, entre 980 et 1009.
Les temples de ces deux rois des dynasties des Dinh et des Lê ne sont pas seulement un symbole du respect et de la gratitude du peuple envers ces souverains qui ont grandement contribué à la construction et à la protection du pays au 10ème siècle, mais ils préservent également des traces de l’héritage de l’ancienne capitale de Hoa Lu. Ils rappellent ainsi la période glorieuse, indépendante et autonome du Dai Cô Viêt il y a un millier d’années.
Situé à environ 90 km au sud de Hanoï, la province de Ninh Binh est une destination de plus en plus prisée des touristes vietnamiens et étrangers. Elle abrite des vestiges historiques, des panoramas sublimes, des villages artisanaux traditionnels et bien d’autres charmes à découvrir. Mais Ninh Binh, c’est aussi un haut lieu de l’histoire du Vietnam.
En effet, après avoir pacifié l’anarchie des 12 seigneurs de guerre, Dinh Bô Linh monta il y a 1.050 ans sur le trône sous le nom de Dinh Tiên Hoàng. Devenu le premier roi vietnamien, après mille ans d’occupation par les Chinois Han, il fonda en 968 le Dai Cô Viêt (Grand État des Viêt) dont la capitale était Hoa Lu. Ce site fût aussi l’ancienne capitale sous la dynastie des Dinh (968 – 979), des Lê antérieur (980 – 1009), et des Ly (1009 – 1225).
Selon des documents historiques, “Hoa Lu est entourée de nombreuses chaînes de montagnes. Les montagnes et les rivières s’imbriquent harmonieusement, faisant de cette région une base idéale pour le transport terrestre et fluvial. Les forêts reposent derrière Hoa Lu. La ville fait face à une vaste plaine, la mer est plus éloignée mais à portée de main. C’est un paysage magnifique avec un feng shui naturel gracieux qui mérite de devenir la citadelle de l’empereur”.
Durant 42 ans (968-1010), Hoa Lu fut la première capitale du Vietnam sous la dynastie des Dinh et des Lê antérieur. Elle est donc au cœur de l’histoire du pays. Aujourd’hui, on y trouve encore une centaine de temples, pagodes et palais. Les monuments religieux construits dans des grottes, sur les flancs même des montagnes, impressionnent par la complexité de leur architecture. C’est en 1010, un an après être monté sur le trône, que le roi Ly Thai Tô transféra la capitale de Hoa Lu, vers la citadelle de Dai La (Hanoï aujourd’hui), située dans une plaine fertile, qu’il décida de rebaptiser Thang Long (Dragon prenant son vol).
Le fils de Ly Thai Tô, Ly Thai Tông, 2e roi de la dynastie des Ly, est né et a passé les dix premières années de sa vie à Hoa Lu. Plus tard, il construisit la pagode à pilier unique, le temple Dông Cô (à Hanoï), creusa le canal de Lâm (à Ninh Binh) pour construire une forteresse, conformément à la stratégie militaire du roi Lê Dai Hành (980-1005).
Dans les premières années de l’indépendance, la défense du royaume demeurait la priorité absolue. Hoa Lu était donc parfaitement adapté à cet objectif, avec des montagnes naturelles dispersées sur un vaste terrain plat pour éloigner les assaillants.
Structure militaire rare située dans un paysage magnifique, la citadelle de Hoa Lu est importante car elle a été construite comme une forteresse d’autodéfense, qui ne reprend aucun exemple d’une citadelle chinoise. On y utilisait les cours d’eau naturels pour se déplacer d’est en ouest et vers l’extérieur de la citadelle.
En 2014, Hoa Lu et le complexe paysager de Tràng An ont été reconnus patrimoine mondial par l’UNESCO. C’était le premier patrimoine mixte de valeurs historiques et naturelles du pays. Tràng An a été reconnue pour “son importance mondiale en tant que paysage karstique à tourelles dans un milieu tropical humide aux derniers stades de l’évolution géomorphologique”./.
