Bài viết trong chuyên mục: Mega Story

美国有线电视新闻网（Cable News Network，CNN）在对美朝领导人第二次会晤进行报道时曾刊登过一篇有关河内市从一个饱受战争折磨的城市一跃发展成为一个发生翻天覆地变化的和平城市的文章。 Vietnamplus 谨向读者介绍文章的主要内容。 1972年12月18日，分别从泰国乌塔保空军基地和关岛安德森空军基地起飞的美国两组B-52战斗机机群不停地在空中呼啸，开启美国空军官员所谓的“美国空军有史以来规模最大的一场战役”。 那两组B-52战斗机机群轰炸的目标是越南河内，其任务是向当时处于世界上防空水平最高的城市投掷炸弹。美军飞机不停的在11天内往河内地面上投掷炸弹。 但曾经被炸弹毁坏的城市却成为了美朝领导人第二次会晤的举办地。 1954年，整个城市人口只有约5.3万人，面积仅为大概152平方公里。如今，河内市面积已扩大到了3000平方公里，人口700余万人。在河内郊区的新区，高楼大厦如雨后春笋般地拔地而起，店铺和餐厅比比皆是。 河内市在战争结束之后就开始发生了天翻地覆的变化。人们相信越南经济革新政策是使其被选为美朝领导人第二次会晤举办地的主因。 对于华盛顿来说，越南是 “没有永远的敌人”说法的鲜明例子。对于平壤而言，越南经济的活跃发展成为其关注的焦点。曾在河内生活过4年并且其关于越南的作品《神圣柳树》曾入选普利策文学奖(Plulitzerprize for Fition)决赛的越裔美国人Duong Van Mai Elliot女士对昔日河内仍保持原始的情感。 她说，当时河内市是一个“宁静、浪漫、古老且富有传统历史的城市”。“当时，法国人在越南呆了将近80年的时间，古香古色的河内市因此带有法式古典建筑的风貌”。 在她的记忆中，当时河内几乎没什么私人汽车。堵车和污染的概念几乎不存在。“尽管现在人行道得到了铺设，供电和供水等现代设施较为齐全，但给我的印象是我外婆曾经有过一个丝绸店铺的河内古街区的狭窄街道和商店等的一切都保存得较为完整”。 河内市于1972年底在美国“后卫—II”战役（亦称圣诞节空炸事件）中遭到了重大损害。美国发起该战役，是为了在谈判桌上给越南施加压力。当时，查德•米尔豪斯•尼克松政府（Richard Milhous Nixon）认为一个引起震惊和恐惧的战略或将发挥作用。 美国国家安全顾问亨利·阿尔弗雷德·基辛格（Henry Alfred Kissinger）在1972年12月17日同尼克松的一次交谈中认为越南人肯定会因此而心慌害怕颤抖。尼克松回答他说越南人遭遇空袭时必将十分惊讶。 截至“后卫—II”战役末期，美国空军共组织700多次B-52战机空袭，共向河内地面投掷了1.5万吨炸弹。1300多名市民在此战役中丧生。 Elliot说，她在河内的亲属依然记得圣诞节那一场轰炸是越南战争中最令人恐惧的体验。她说，“房子倾斜摇晃”，“大家都以为自己很快就会丢掉性命”。“幸存者说他们从地下坑道出来时看到到处都有被炸死的人的尸体。直到今天他们还是忘不了尸体腐烂的那种气味。” 白梅医院在战役中被炸弹击中，众多病人和医生死亡。该医院遭到了严重损毁。来自科罗拉多大学（University of Colorado）的医生Carl Bartecchi 每两年来两次白梅医院并在这里执教两到三周。他自1997年开始在这里工作，给他的印象是当时的河内市和现在的城市相比完全两样，简直是改头换面的巨大变化。 “以前坐车 到市内要开很久的车，稻田到处都是，甚至到处可以看到水牛和农民在稻田上耕地”。Bartecchi说，“现在高楼大厦无处不在，街道两边棕榈树排列得整整齐齐, 通往市中心的一座座崭新的桥梁陆续架起，路两边处处都是高楼大厦。 古街区仍然保留着其独有的优雅。坐落在还剑湖北边的古街区没有发生太大的变化，且很整齐。 河内市的“蜕变” 于1986年在越南国家统一十年之后才开始的。当时越南实施革新政策，以便促进市场改革，从而促进国家经济的发展。此后，河内市一直成为新与老的交汇点。 阮贵德于1989年成为了美国国家广播电台驻河内代表处的特聘人员，并于2006年重返河内。目前他是一家越南餐厅的老板。他说，近年来越南经济发生了翻天覆地的变化。人民生活得到了显著改善，人们的生活变得更加富俗。 Elliott 表示，她于1993年首次重返河内时没有真正地体会到越南经济革新带来的新气象。“当时河内变化并不太大。各条街道上并没有繁华都市的车水马龙。市民都骑着那些陈旧的自行车出行。餐厅和咖啡店寥寥无几，而且人们也没有那么多钱去享受那些服务”。 但在此之后，每次回河内她都感觉到河内市正在发生日新月异的变化。特朗普和金正恩所看到的当今河内市不再有昔日的战争痕迹。可以说，河内市是一个古老与现代并存的城市。 特朗普和金正恩两位美朝领导人将乘车沿着通往市内的各条新建道路，经过“横跨红河的一座崭新斜拉桥”，路过诸多耸立的高楼大厦以及诸多工厂、商店、咖啡厅和酒店。“只能看到战争中重生的，在全球一体化过程中不断蓬勃发展的城市——一个充满希望的城市”。（越通社——VNA）

Như thường lệ, diễn đàn an ninh hàng đầu của khu vực-Đối thoại Shangri-La 2019 (SLD), sẽ diễn ra từ ngày 31/5-2/6, tại Singapore. Theo đơn vị tổ chức diễn đàn là Viện nghiên cứu chiến lược quốc tế (IISS), năm nay, 15 Bộ trưởng Quốc phòng các nước như Nhật Bản, Hàn Quốc, Indonesia,Đọc tiếp “Đối thoại Shangri-La 2019”

Đức và Mỹ ngày càng thể hiện quan điểm khác nhau trong các vấn đề quốc tế mang tầm chiến lược. Sau một lần trì hoãn, cuối cùng thì ông Mike Pompeo cũng đã đặt chân đến Berlin trong chuyến thăm Đức đầu tiên trên cương vị Ngoại trưởng Mỹ vào ngày cuối cùng củaĐọc tiếp “Bất đồng Mỹ-Đức”

Hãng tin BBC dẫn lời các nhà phân tích cho biết quyết định của Google về việc từ chối cung cấp cập nhật hệ điều hành Android cho Huawei đang được coi là khởi đầu của một cuộc chiến tranh lạnh công nghệ có thể buộc các nước châu Phi – trong tương lai –Đọc tiếp “Châu Phi”

Viettel bắt đầu làm viễn thông từ con số 0, đi qua một loạt những dấu mốc đầu tiên và kỷ lục của ngành, để trở thành người khổng lồ ở Việt Nam và vươn tầm ảnh hưởng ra quốc tế. 30 năm – như một người trưởng thành và đạt tới độ chín vềĐọc tiếp “30 năm lịch sử”

2018年11月12日，越南国会已 通过《全面与进步跨太平洋伙伴关系协议》。据行内专家的认定，在经济方面，参加CPTPP将促使越南到2035年国内生产总值（GDP）与出口总额分别增长1.32%和4.04%。关于招商引资方面，CPTPP关于服务与投资的各项承诺预计将为改善投资环境、完善体制、创造就业机会、提高收入、做好扶贫济困等做出积极贡献。然而不是所有行业都能从中受益的。 为了更加了解CPTPP将为越南带来什么样的机遇，本报记者已对越南工商会世贸组织与融入中心经理阮氏秋庄进行了采访。下面是采访的内容。 记者：加入CPTPP之后，除了迎来不少机遇，越南将要面临怎样的挑战呢？ 越南工商会世贸组织与融入中心经理 阮氏秋庄:  “越南签署了10项自由贸易协定，现在加上了 CPTPP。今后越南将继续签署 《越南-欧洲自贸协定》，越南是世界上签署较多自贸协定的经济体之一。因此，有人表示担忧， 越南可遭受融入国际社会所带来的负面影响。他们认为 ‘ 若家里打开的窗户过多，将容易被中风’。 我认为， CPTPP正式生效后，越南将为 CPTPP具有较强竞争能力的伙伴国实行开放政策，因此越南国企将面临巨大的竞争压力。 另一方面，在越南法律体系及其营商环境仍存在许多不足之处的背景下， 越南要严格落实 CPTPP 各项苛刻标准，就是越南国家乃至各家企业要面临的巨大挑战。 我认为， 我们‘家’不需要打开太多窗户， 而只要打开一扇窗户，但需要为一定的客户提供优先服务。 我认为， 我们的‘家’不需要打开太多窗户， 而只要打开一门窗户，但需要为一定的客户提供优先服务。 在CPTPP 的10个经济体中，越南已对其中的7个经济体实行开放政策。剩下的是加拿大、墨西哥和秘鲁等3个国家。这些国家在商品和服务方面 尚未给越南造成太大的竞争压力，因此尚未对国内企业造成太大影响。 此前，越南已优先为更具竞争力的国家实行开放政策，如东盟地区各国、中国、韩国、日本等。但近几年来，各家越南企业学会了如何在这种竞争中生存与发展。因此我完全相信，越南经济和越南企业不会遭受CPTPP 协定所带来的负面影响。 但从体制和规则的角度来看，CPTPP所提出的标准较为严格，因此需要越南做出大改革。 在挑战中寻找 机会 记者：对您来说， CPTPP将为越南哪个产业带来利益或挑战呢？ 越南工商会世贸组织与融入中心经理 阮氏秋庄:  据世行于今年3月份所公布的研究报告，CPTPP将使越南餐饮服务、纺织品服装、鞋类等行业的生产率明显提升。此外，化学物品、皮革、塑料产品、运输工具、机械设备等出口额将得以提高。另一方面， 农业、矿产、金属等产品的生产产量和出口量也得以提高。 越南各家企业已很好地适应竞争并作出调整以维持生存。越南同时也对经营相关法律法规和经营体制进前所未有的改革。 尽管农业领域被评价为遭受CPTPP不利影响的行业之一，但不是所有的农产品都容易受损。基于越南热带农产品的现有优势，越南蔬果出口行业有望迎来许多新机遇。然而，由于竞争能力较低，因此越南畜牧业可能要面临许多挑战。 CPTPP给各行业所带来的利益或挑战不是自然而然的，因此各家企业要把握好市场动态、开展适当的投资方案，这样才能充分利用该协定所带来的机遇。 记者：越南企业大部分是中小型企业，主要在国内展开经营活动。因此， CPTPP正式生效后，会发生什么变化呢？ 越南工商会世贸组织与融入中心经理 阮氏秋庄：CPTPP 正式生效意味着越南经济要对其他经济体实行改革开放政策，同时需要严格落实该协定各项承诺。越南企业将面临来自其他市场的激烈竞争，同时要满足更为严格的经营条件。 以前，加入WTO 之后，各家国内企业也面临类似的挑战，其给各家企业带来了不少遗憾。 尽管如此越南各家企业已很好地适应竞争与压力，并做出快捷的改变以维持自己在较为激烈的环境中的生存。越南同时也对经营相关法律法规和经营体制进行前所未有的改革。然而，国内企业尚未充分利用WTO所带来的机遇。 截至目前，10项自贸协定已生效，但越南的优惠关税利用率仅达30%。换个说法，就是越南已经浪费了许多关税优惠。其原因为各家企业尚未充分了解各项承诺所带来的机遇、或者因各项行政手续而不及时采取行动，耽误机会等等。 我想这就是越南各家企业和国家机构在落实CPTPP过程中的宝贵经验。 各家企业应该主动了解 CPTPP，并就该协定所带来的机会和挑战进行评估，从而制定具体的应对方案等。 另一方面，国家需要将CPTPP 各项承诺列入 国家法律体系中，实施行政手续改革以及不断改善营商环境。Đọc tiếp “CPTPP协定：越南企业是否能抓住机遇”

En 2018, Vietnam no solo registró nuevos patrimonios reconocidos por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), sino también descubrimientos que impresionaron al mundo científico e importantes evidencias de la ejecución continua de su soberanía sobre el archipiélago de Hoang Sa (Paracels). Antiguo registro diplomático de VietnamĐọc tiếp “Vietnam”

Nhắc tới di sản văn hóa vật thể ở Hà Nội là có thể kể tới 5.922 di tích, trong đó có 1 di sản văn hóa thế giới, 1 di sản tư liệu thế giới, 16 di tích quốc gia đặc biệt cùng hàng nghìn di tích cấp quốc gia và di tích cấpĐọc tiếp “hoi_sinh_di_tich_xuong_cap”

应越南共产党中央总书记、越南社会主义共和国主席阮富仲邀请，朝鲜劳动党委员长、朝鲜民主主义人民共和国国务委员会委员长金正恩对越南进行了正式友好访问。 金正恩对越南的访问是在朝鲜已故领导人金日成首次访问越南60年后及两国将于2020年纪念建交700周年之际进行的。此访将成为两国政党和国家关系史上的里程碑。 两国友好关系不断得到巩固 于1950年1月31日建立的越南与朝鲜外交关系由胡志明主席同金日成主席亲手缔造和培育。 近70年来，越南与朝鲜两个民族的传统友好关系不断向前发展。 由两个民族领袖努力缔造和培育的友谊之情通过高层互访活动保持良好发展势头。至今，双方50多支部长级以上的代表团已进行互访。 两国建交70年后，从7月8日至12日，胡志明主席首次对朝鲜进行正式友好访问。朝鲜为越南革命领袖及越南党、国家的高级代表团举行隆重的欢迎仪式。 其后，胡志明主席与时任朝鲜总理的金日成同众多平壤市民一同参加游行活动。 一年多之后，1958年11月28日，金日成总理赴河内，开始对越南进行为期5天的访问。越南人民涌到街上挥舞着旗帜欢迎金日成到访。 1958年11月28日，胡志明主席在主席府会见率领朝鲜党和政府代表团访问越南的金日成总理。（图自越通社） 访问越南期间，金日成访问南定纺织厂、越南人民军博物馆、河内慈廉县春罗乡馆罗村农业合作社等地。该合作社以后改名为越朝友谊合作社。 朝鲜领导人1958年访问越南之旅的亮点是《越朝联合声明》和《越朝贸易协定》。 1964年，金日成再次访问越南。 2000年底起，越南与朝鲜外交关系明显加强。双方互访频繁，特别是越共中央总书记农德孟2007年访问朝鲜，公安部部长黎鸿英2008年访问朝鲜，朝鲜最高人民会议常任委员会委员长金永南2001年访问越南，朝鲜内阁总理金英日2007年访问越南等。 两国关系中的标志性工程是河内越朝友谊幼儿园和在平壤庆尚越朝友谊幼儿园。 位于河内栋多郡的越朝幼儿园由朝鲜于1978援建越南。最初，该幼儿园有4个班120名小学生。该学校师资队伍和教学质量不断提高。 二十世纪60-70年代，朝鲜为越南数百名大学生提供培训，朝鲜教育委员会与越南教育培训部正努力促进教育合作协议的签署。 2013年起，越南每两年一次派遣艺术团赴朝鲜参加在平壤举行的“四月之春”友谊艺术节。 2019年2月26日下午，赴河内出席美朝领导人第二次会晤期间，金正恩已造访朝鲜驻河内大使馆。金正恩要求大使馆积极为两党和两国友谊与合作关系向前发展做出贡献。 加强各领域交流合作 越朝保持外交副部长级政策对话、经济与科技合作政府间联合委员会等合作机制。 双方签署多项重要协议：文化合作协议、科技合作协议、两国友好与合作条约、海事贸易协议、医疗卫生互助协议、海上运输协议、避免双重征税协议等。 朝鲜党和政府的一贯立场是重视并继续巩固与越南的传统友好关系 2018年11月，在访问越南期间，朝鲜外交部部长李勇浩强调，朝鲜党和政府的一贯立场是重视与越南的传统友好关系并愿意进一步巩固此关系，考虑采取适当措施来促进两国关系新形势下的发展。 此访期间，双方一致同意在联合国、不结盟运动、东盟地区论坛等地区和国际论坛上保持密切配合与合作，同时就共同关心的问题进行深入的讨论。 最近，越南政府副总理兼外交部长范平明对从2019年2月12日至14日对朝鲜进行正式访问。范平明强调，在越南独立、自主、和平、合作与发展、实现对外关系多样化多边化，愿意作国际社会的朋友、可靠伙伴和负责任的成员等的对外路线的基础上，越南党、政府和人民重视并愿意促进与朝鲜党、政府和人民的传统友好关系发展。 不过，越朝经济合作潜力尚未得到充分挖掘。2014年双边贸易额达800万美元，2015年达1160万美元。 2016年，越南对朝鲜出口299万美元，2017年该数字大732.2万美元（出口产品主要为食品、糖果饼干）；2018年前9月，越南对朝鲜出口49.7万美元。 金正恩2019年2月对越南进行的正式友好访问的目的在于加强两国政党和国家在符合两国利益和两国法律规定以及国际承诺的领域的合作，进而为地区和平、合作与发展做出贡献。

Dans le cadre des activités de célébration des 50 ans de mise en œuvre du Testament du Président Ho Chi Minh, une rencontre des investisseurs à l’occasion du Nouvel An lunaire du Cochon 2019 aura lieu le 23 février au centre de conférence Vinpearl Discovery Hotel de Cua Hoi, dans la ville de Cua Lo,Đọc tiếp “Nghe An”