Bài viết trong chuyên mục: Mega Story

Bất chấp gói cứu trợ trị giá 280 tỷ USD ngày 11/03/2011 để hàn gắn những vết thương sau “thảm họa kép,” nhiều người sơ tán vẫn không trở về nơi cũ. Namie, một thị trấn nhỏ nằm cách nhà máy điện hạt nhân Fukushima Daiichi khoảng 10km, từng tự hào vì sở hữu 25Đọc tiếp “Nhật Bản 10 năm sau ‘thảm họa kép’”

“Liệu bạn còn nhớ tên tôi, khi ta gặp nhau trên thiên đường. Liệu mọi thứ có như ngày xưa, khi ta gặp nhau trên thiên đường?” Đó là những lời hát đã làm rung động hàng triệu trái tim trong ca khúc “Tears in Heaven” của Eric Clapton. Khi phát hành vào năm 1991,Đọc tiếp ““Tears in Heaven””

Khoảng cách kỹ thuật số là một vấn đề lớn trên toàn cầu. Ngay cả ở các quốc gia giàu có, các gia đình cũng buộc phải thỏa hiệp, thậm chí là nhịn ăn để đảm bảo con cái của họ có được kết nối Internet cần thiết cho việc học tập từ xa. TrongĐọc tiếp “Khi các bà mẹ phải lựa chọn giữa thức ăn và 3G”

Tôi đến thăm nghệ sỹ nhân dân Hoàng Cúc khi ngày Quốc tế Phụ nữ đang tới gần. Ngôi nhà ấm cúng thoang thoảng hương hoa. Biết bà yêu hoa nên khoảng một tuần trước ngày 8/3, bạn bè, người thân đã gửi hoa tặng bà. Thấp thoáng sau cành hoa lan, tán bạch đàoĐọc tiếp “NSND Hoàng Cúc: Trân trọng mỗi ngày được sống”

Khi câu chuyện “chủ nghĩa dân tộc vắcxin” vẫn đang gây ra nhiều tranh cãi gay gắt thì gần đây việc phát hành “hộ chiếu vắcxin,” một dạng giấy thông hành điện tử cho phép những người đã được tiêm vắcxin được tự do đi lại, tiếp tục nổi lên thành chủ đề nóng vàĐọc tiếp “Tiêu chuẩn nào”

Alors que tout le pays se bat pour contenir l’épidémie de COVID-19, dans les laboratoires, les scientifiques travaillent jour et nuit pour trouver un vaccin. En 2020, un groupe de recherche de la société de production de vaccins et de produits biologiques VABIOTECH était au Royaume-Uni pour travailler sur les vaccins contre la rage etĐọc tiếp “La course contre la montre pour un vaccin contre le coronavirus”

While Vietnam as a whole is exerting every effort to contain the spread of COVID-19, scientists have been racing against time to develop vaccines – a weapon that will help humankind fight the deadly pandemic and considered the most effective course of action in the long run. The Institute of Biomedicine and Pharmacy and theĐọc tiếp “Vietnam hard at work developing COVID-19 vaccines”

Cuando todo Vietnam se apresura a contener la propagación de la pandemia de COVID-19, los científicos corren día y noche para encontrar una vacuna contra la enfermedad, un “arma” para ayudar a la humanidad a combatir ese mal y también la más duradera y eficiente medida antiepidémica. El 26 de febrero de 2021, el InstitutoĐọc tiếp ”    Vietnam avanza veloz     en desarrollo de vacuna contra el COVID-19″

在全国竭尽全力扑灭新冠肺炎疫情的同时，越南各家试验室和科学家也昼夜奋战，与时间赛跑，努力研发助力人类抗击新冠肺炎疫情的“武器”和防控疫情的长期和高效措施–新冠疫苗。 2021年2月26日，越南军医学院军事医药研究院开展由Nanogen公司研发的Nano Covax疫苗第二阶段人体临床试验。 一年前，在疫情爆发时，新冠疫苗研发计划对越南卫生部一号疫苗与生物制品有限公司（VABIOTECH）研究小组来说是一个突然的决定，当时，他们正在英国学习借鉴各伙伴有关流感疫苗和狂犬病疫苗的研制经验。 2020年1月，越南出现第一例新冠肺炎确诊病例。VABIOTECH科学家决定与英国布里斯托大学科学家在使用病毒载体（vector virus）技术研制新冠疫苗方面进行合作。 对于科学家而言，这是一个大胆的决定，因为在那个时候，世界刚开始考虑研发新冠疫苗，也没有人预言它将成为大流行病。其后，英国面对严峻新冠疫情，必须采取社交距离。因此，研究组必须以最快速度展开研发工作，若有任何进展就通知越方。 VABIOTECH在布里斯托大学研究组的研究家莫文仲说，“那是研究组以拥有成品的渴望而废寝忘食的日子。研究组面临最大的困难是欧洲被封锁，必需停止所有研究活动。预料到了这种情况，研究组利用每一分钟每一小时，没有假期的日子，甚至每天只敢睡觉几个小时来完成计划。在英国进行研究时，我们承受着巨大的压力，因为如果不能将样品及时转移到越南的话，近2个月的研究结果将徒劳无功。” 到2020年3月，各条国际航线即将停飞时，他们才乘坐最后商业国际航班回国。接受14天隔离后，各研究家立即重新上班，弥补研究进度，工作强度几乎高于平日一倍。 VABIOTECH的试验室当时成为从英国返回研究家的“研究隔离室”。因此，仅仅一个月后，候选疫苗得意完成，推出用于动物临床前试验的产品。 VABIOTECH董事长杜俊达表示，“当时，动物临床试验是评估从外国试验室返回研究组的研究方法的决定依据。当时，所有因素都是新的，没有人了解我们选择的技术。” 不仅一边研究一边“寻找道路”，VABIOTECH的科学家还面临由新冠肺炎疫情造成的许多困难。 杜俊达说，“各研究家面临最大的困难是社交距离。由于越南仍需要进口用于疫苗研究的原料，因此，用于疫苗研究工作的原料供应短缺，其他国家生产活动停滞，运输工作面临困难。研究组一直想方设法地寻找原料供应来源。”各科学家的难题是在了解新技术的时找出既有效又能快速批量生产的疫苗。 Nanogen公司也是从2020年1月新冠肺炎疫情开始在中国武汉爆发后最早开始研发新冠疫苗的单位之一，该公司的研究家已密切跟踪这种新冠病毒的相关形势和消息。 Nanogen 公司总经理胡仁表示，2020年5月15日，越南科技部责成Nanogen 公司进行研发新冠疫苗。一个星期后，新冠疫苗研发项目正式获批并责成企业牵头实施。 到2020年6月，Nanogen已推出在动物进行测试的产品，并被评价安全的。与此同时，Nano Covax疫苗获得了国家道德委员会的批准，并于2020年12月17日正式对人体注射试验。 在研究人员的努力下，Nano Covax疫苗已成为了越南国内领先的新冠疫苗。到目前为止，该疫苗已完成人体注射试验第一阶段，以3个剂量为60名自愿者注射120针新冠疫苗，疫苗的有效性高达90%。 越南进入新冠疫苗人体注射试验第二阶段 Nanogen公司研发总监杜明士表示，由于该公司已经掌握了技术10年，因此只要有一个设想，就只需大约5-6个月即可推出候选疫苗。 杜明士同时表示，除了新冠病毒的不断变异之外，研究人员面临的最大挑战就是时间问题。 在资源短缺的背景下力争研发新冠疫苗 通过Nanogen公司的疫苗，越南研究人员已证明，越南的智慧并不逊色于世界任何国家。 在疫苗研发过程中，越南研究人员面临有关疫苗生产流程和注册申请的困难。此外，越南缺少能够在猴子和老鼠进行测试的大型实验室，而且由于社交距离措施，越南无法将样品送往世界各大型实验室。 在此情况下，Nanogen公司的科学家已与中央流行病学研究院配合使用病毒培养生物安全室并在满足实验室的要求下对仓鼠进行测试。杜俊达表示： “尽管尚不知道这类疫苗试验的结果是否会成功，但疫苗研究国家必须投入一大笔资金。然而，在资源短缺的背景下，越南不可能冒这么大的险。” 杜俊达还表示：“在资源短缺的背景下进行疫苗研发时我们不敢想“领先”，而需要努力‘走捷径’”。 在成功研发疫苗之后，疫苗生产也将成为一个新问题，因为生产需要大量投资，而疫苗的需求却是快速而有效的。 专家认为，越南能够在短时间内成功研发新冠疫苗并不足为奇，应为越南在疫苗研究与生产方面具有丰富的经验。越南已自主研制了多种疫苗，其为越南迅速、有效地生产新冠疫苗奠定了基础。 目前，越南共有采取不同技术的4家新冠疫苗制造商。行内专家认为，最然技术不同，但是均是先进技术，而新苗研发工作也如期开展。大部分越南研发的疫苗均对新冠病毒变种产生良好的反应，然而仍需要监测和评估。 越南卫生部科技与培训局局长范文作表示，越南已跻身有效防疫的国家行列。防疫工作和寻找防疫方案已成为了越南以及世界其他国家的优先事项。除了成功控制疫情之外，越南还因成为在研发新冠疫苗方面取得了进展的少数国家之一而感到骄傲。（完）

В то время, когда вся страна направлена на ликвидацию эпидемии COVID-19, в лабораториях ученые днем и ночью участвуют в другой гонке – гонке за вакциной – “оружия”, которое поможет людям победить эпидемию и одновременно являясь наиболее эффективным и долгосрочным средством защиты здоровья. 26 февраля 2021 года Военный медицинский и фармацевтический научно-исследовательский институт и Военная медицинскаяĐọc tiếp “ВЬЕТНАМ В МОЛНИЕНОСНОМ ГОНКЕ ЗА ВАКЦИНОЙ ПРОТИВ COVID-19”