Bài viết trong chuyên mục: Không phân loại

Ubicada en el romántico río Hoai, la ciudad antigua de Hoi An es como una joya preciosa en el corazón de Quang Nam, que conserva su antigua belleza y paz a lo largo de los siglos. El espectáculo “Hoi An Memories Show”, impresionante programa de arte de la vida real (Foto: VNA) Reconocida por la UNESCOĐọc tiếp “Ciudad antigua de Hoi An: huella patrimonial y viaje de conservación”

Located along the poetic Hoai River, the ancient city of Hoi An is likened to a precious gem in the heart of the central province of Quang Nam, with its ancient beauty and peaceful charm preserved throughout centuries. Hoi An Memories 2024 – An impressive outdoor art programme. (Photo: VNA) Recognised by UNESCO as aĐọc tiếp “HOI AN ANCIENT CITY – HERITAGE IMPRINTS AND CONSERVATION JOURNEY”

会安古镇位于淮河岸边，被誉为广南中心宝贵的明珠。截至目前，该古镇仍保留着数个世纪以来的古老和宁静之美。会安古镇于1999年12月4日被联合国教科文组织列入世界文化遗产名录，会安不仅是建筑和城市生活方式的活性博物馆，而且还是独特东西方文化交叉的象征。 2024年会安记忆是给人留下深刻印象的实景艺术演出活动。图自越通社 会安古镇于1999年12月4日被联合国教科文组织列入世界文化遗产名录。会安不仅是建筑和城市生活的活性博物馆，而还是东西方独特文化交叉的象征。图自越通社 人类遗产 -越南之自豪 会安于十六世纪形成与发展，曾是地区最繁忙的商港之一。从十六世纪，中国、日本、荷兰、印度和西班牙等国商人已来到这里交易商品。正是如此，会安古镇各建筑工程和文化价值由东-西方多个文化汇聚而成，仍保留在盖着阴阳瓦的房屋、每个小街道和带有精巧建筑的华人会馆。 会安古镇各建筑工程和文化机制从东西方文化汇聚而成。图自越通社 广南省会安文化遗产保护管理中心主任范富玉表示，会安市遗迹共1400处，其中国家级遗迹27处，省级遗迹49处，城市保护名录中遗迹1330处。古镇地区共有1130处，其中国家级遗迹9处，省级遗迹8处。 艺术建筑遗迹包括民用工程（住房、大桥、井、集市），宗教工程（祠堂、寺庙、王陵、会馆、宗祠）和特殊工程（坟墓）。每种建筑工程都拥有其独特的特点，其就是空间、布局之间的和谐，是越南、中国、日本和西方等的建筑的巧妙结合，有助于增加会安古镇文化丰富多样性。 手工艺人制作富有会安文化的灯笼。图自越通社 会安不仅是保留着古老建筑价值的活性博物馆，而且还是充满活力的文化空间。淮河上的发牌唱曲、对唱等民间艺术类型和各种信仰、习惯仍得到保护和传承下来，增加了会安街独特文化之美。 在个小道上漫游时，你会很容易看到人们在街头上卖着广南面、鸡肉米饭、高楼面等广南地区特色美食。此外，各手工艺品卖店陈列和出售金篷木器制作村的各种产品，茶桂蔬菜，青河陶瓷器等，所有种种让我们想起曾是既古老、又充满活力的繁忙商港的一个会安。 会安饮食也是吸引游客的亮点之一。图自越通社 2024年，广南面被列入国家非物质文化遗产名录民间知识类型项目。图自越通社 夜幕降临时，会安在数千个彩色灯笼闪闪发光中熠熠生辉。特别，每逢农历十四，灯笼节让会安古镇变成五彩缤纷的画面。来到会安在浪漫的淮河上放花灯是不可错过的一个体验。对当地人来说，放花灯不仅是一个美好的仪式，而且还是消除烦恼，寻找平安和幸福的感觉。 灯笼——会安独特文化的象征。图自越通社 在浪漫的淮河上放花灯是来到会安旅游时不可错过的一个体验。图自越通社 会安古镇以其独特的价值，1985年获文化部列入国家文化历史遗迹名录。政府总理于2009年将会安古镇列入国家级特殊遗迹名录，联合国教科文组织1999年将会安古镇列入世界文化遗产名录。 近年来，会安不断肯定国内外游客中的地位。游客人数，特别是了来到会安的外国游客猛增，证明了该遗产不可拒绝的吸引力。2019年，在新冠肺炎疫情爆发前，会安接待游客人数535万人次。在受新冠肺炎影响的3年后，来到会安旅游的游客人数逐渐复苏，2023年达400万人次。 会安是国际游客青睐的旅游目的地。图自越通社 2024年会安-日本文化交流活动吸引许多当地居民和游客参加。图自越通社 在会安举行的多项艺术表演活动吸引游客前来观看。图自越通社 会安还连续获得世界旅游奖的“亚洲最佳目的地”奖、《travel + leisure》杂志的全球最佳旅游城市奖。在2024年全球最佳旅行奖(2024 World’s Best Awards)，跻身全球25个最佳旅游城市行列、在世界最受欢迎的25个城市”名单中排名第三。 努力保护和弘扬遗产价值 在被列入世界遗产名录后，许多大规模保护计划在会安古镇实施。目前，会安古镇世界文化遗产被分级管理并严格按照法律规定进行，并拥有广南省和会安市的参与和配合。 遗迹修缮工作是保护战略的第一优先。据统计数据，2008年至今，超400处遗迹获修缮，经费超1500亿越盾，使用国家预算和社会资金。“有倒塌风险的文物遗址的遗迹紧急修缮”项目已修缮数百间故屋，有助于恢复会安古镇原貌。 廊桥（日本桥）、晋记古屋等重要物质以及和各华人会馆都获修缮、管理和保护，被列入各长期计划，旨在保护完整性和及时价值。政府也将数字技术应用于遗迹数据管理和数字化档案制定工作，从而提高监督和保护工作。 廊桥（日本桥），由日本商人于十六世界中叶来到会安做生意时兴建。这是从白天到夜晚吸引许多游客前来参观的目的地。图自越通社 除了物质遗产外，非物质文化价值也获保护。灯笼节、发牌唱曲等传统文化活动定期举行，成为该地区特色之处。各风俗习惯、民间艺术获历代当地居民保护，为遗产带来活力。金蓬木器制作村、青河陶瓷村、茶桂蔬菜村等传统工艺村不仅得到恢复，而还成为文化旅游目的地，为当地居民创造生计。 广南省会安市茶桂蔬菜村刚被承认为联合国旅游组织2024年最佳旅游乡村。图自越通社 茶桂蔬菜村是2024年越南获得该奖的唯一代表。图自越通社 居民社区在会安保护工作中起着核心作用。当地人民群众已成为日常生活中，从保护古屋到绿色旅游发展等工作中不可缺少的一部分。“古街之夜”、“步行街”和夜市等活动已成为既吸引游客，又推广文化的亮点。 会安正走向可持续旅游发展模式。该市已开展古街区电动观光车，减少塑料垃圾排放，鼓励游客参加环保活动。越南政府同各国际组织一同开展多项支持项目，如建立保护基金会，举行各场研讨会，提高认识培训计划等等。 会安正走向绿色和可持续旅游。图自越通社 尽管如此，会安仍面对人口、人口密度、居民成分等问题的压力，城市内，特别是古街区游客人数快速增加难以控制，城镇化速度和旅游服务发展的负面影响已对文化的完整性、真实性产生严重影响。 该方案强调了保护遗产的真实性和完整性的原则，同时以和谐的方式处理遗产保护与发展之间的关系。其目标是将会安建设成为一个生态-文化-旅游城市，同时保留其特色并有效开发遗产的经济潜力。 该方案不仅重点保护老街区，而且还重点保护各传统手工艺村、秋盆河畔地区和占婆岛世界生物圈保护区等。这些自然和文化元素被视为有助于会安可持续发展的保护层。 上述方案提出的目标是到2030年，具体目标是完成100%老化遗迹的修缮工作，并为所有物质和非物质文化遗产准备完整的科学档案。到2035年，会安将扩大遗产保护区范围，确保会安古镇的完整性和普世价值。 该市还致力于将数字技术应用于旅游管理和体验，成为该地区领先的文化和生态旅游中心。特别的是，会安将继续促进遗产研究和保护方面的国际合作，力争向五大洲朋友宣传其形象。 会安民间文化博物馆保留着许多带有会安特色传统和教育价值。图自越通社 值此会安古镇被列入世界遗产名录25周年（1999年12月4日~2024年12月4日）之际，会安市人民委员会于2024年11月23日至12月4日举办多项纪念活动，其中值得注意的是“名人邓辉著与会安”座谈会、“会安古镇文化遗产价值保护之旅的印记”座谈会、“世界文化遗产会安——25年的保护与推广”摄影展等。 各项纪念活动旨在全面评价世界文化遗产价值的管理、保护和弘扬工作取得的成果；对当地整个政治体系和人民在国内和国外友人的支持下为保护遗产所付出的努力进行评价；表彰并鼓励各组织、个人和各界人士携手保护文化遗产；加强文化遗产价值的宣传、介绍和推广力度。 25年是一段漫长的历程，为保护和弘扬遗产价值做出了不少努力。在社会各界人士、政府和国际友人的共同努力下，会安不仅成为越南人的骄傲，而且也成为人类文化的象征之一。永恒的美丽、建筑与文化之间的和谐，以及在保护和弘扬遗产价值方面的不懈努力，使会安永远光芒四射。无论您是第一次来到这里还是多次返回，会安总会为您带来难忘的感觉，这里是每个人寻找清净、怀旧和民族文化价值的地方。（完）

Selon les experts, le Programme cible national de développement culturel pour la période 2025-2035, qui mobilise plus de 250 000 milliards de dongs (9,84 milliards de dollars), doit éviter de créer de grandes œuvres monumentales, mais inefficaces. Lorsque le Programme national cible de développement culturel pour la période 2025-2035 et le chiffre de plus deĐọc tiếp “Programme cible national sur la culture : Nécessité d’optimiser les ressources”

Являясь одним из лидирующих государств в регионе в области развития цифровой инфраструктуры, Вьетнам прилагает неустанные усилия созданию  современной, синхронной цифровой платформы, которая придаст мощный импульс всесторонней цифровой трансформации – от цифрового правительства, цифровой экономики до цифрового общества. Установка инфраструктуры и вышек передачи данных VinaPhone 5G по всей стране. Фото: ВИA Станция управления и эксплуатации спутниковĐọc tiếp “РАЗВИТИЕ ЦИФРОВОЙ ИНФРАСТРУКТУРЫ – ОСНОВА ДЛЯ ПРОРЫВА В НАЦИОНАЛЬНОЙ ЦИФРОВОЙ ТРАНСФОРМАЦИИ”

Vietnam, one of the leading countries in Southeast Asia in terms of digital infrastructure development, continues to make significant efforts to build a modern and integrated digital foundation, driving the comprehensive digital transformation of the nation, from digital government and digital economy to digital society. The installation of infrastructure and VinaPhone 5G transmission towers nationwide.Đọc tiếp “DIGITAL INFRASTRUCTURE DEVELOPMENT PAVES THE WAY FOR NATIONAL DIGITAL TRANSFORMATION BREAKTHROUGHS”

作为本地区数字基础设施发展领先的国家之一，越南不断努力建设现代化、同步的数字平台，为从数字政府、数字经济到数字社会的全面数字化转型创造强劲动力。 在全国范围内安装 VinaPhone 5G基础设施和基站收发台。图自越通社  坐落于河内市怀德县吉桂乡的桂阳VINASAT卫星控制与运营站。图自越通社 将电子商务发展成为数字经济先行领域之一。图自越通社 20多年来，越南从一个技术基础设施尚未完善的发展中国家成为东南亚数字基础设施发展的领先国家之一。互联网连接、电信开发、新技术应用等方面取得的突出成就，为数字化转型奠定了坚实基础。 电信和宽带基础设施是越南大力投资的领域之一。截至2023年底，越南全国固定宽带网络平均下载速度为104.08Mbps，同比增长31.9%，在全球排名41位。 值得一提的是，越南移动宽带网络速度平均达44.92Mbps，在东南亚排名第四，仅次于新加坡、马来西亚和文莱。虽然是发展中国家，但越南2023年4G移动宽带覆盖率将达到99.8%，高于高收入发达国家99.4%的水平。5G网络也已覆盖63个省市的中心地区。 2024年10月，越南军用电子电信公司（Viettel）计划将5G网络覆盖全国63个省市。图自越通社 为了实现“不让任何人在数字转型过程中掉队”目标，Viettel（广平）向当地孤独老人、弱势群体、少数民族同胞免费赠送6000部4G手机。图自越通社 在由Viettel举行的 Y-Fest 2024音乐节上，河内观众首次见到了全球最受欢迎的巨型发光人偶DUNDU。图自越通社 迄今，全部国家机构在乡镇部署专业数据传输网络，搭建数据共享交换平台。100%部委和地方建立和升级了行政手续办理信息系统。 目前，使用光纤接入互联网的家庭比例已经达到了82.2%，智能手机用户占移动用户数的84%，高于世界平均水平（63%）。光纤入户率达到近80%，高于世界平均水平（60%）。 截至2023年12月，越南互联网协议第6版流量使用比率为59%，位居东南亚第二位和全球第九位。特别是，越南的互联网服务成本保持在较低水平，仅为全球平均水平的一半，所有人和企业都可以轻松访问。 数据中心基础设施是数字基础设施发展战略的另一个重要内容。越南有9家企业提供数据中心服务，全国有43个数据中心和57.1万台服务器。这些中心不仅服务于数据存储和处理，还支持人工智能（AI）、物联网（IoT）和大数据（Big Data）等先进技术应用的运行。 4月10日，越南军队电信工业集团（Viettel）在河内和乐建设的互联网数据中心正式开园。图自越通社 2023年3月，政府总理范明政造访了Viettel集团高科技研发区。图自越通社 在全国范围内成立社区数字技术小组也是重要的一步。截至2023年底，全国63个省份和直辖市已建立8万多个乡、村、街道级社区数字技术小组，参与会员总数超过37.8万人。这是帮助缩小该国地区之间数字差距的举措之一。 从2024年9月起，越南将关停2G电话服务。图自越通社 引导平福省客户使用4G智能手机。图自越通社 公安力量引导群众安装电子身份识别账户（VNeID账户）以及如何使用在线公共服务。图自越通社 满足数据爆炸的需求 数字基础设施发展是到2025年国家数字化转型计划和2030年愿景的三大支柱之一。政府力争建设同步、现代化、满足数据爆炸需求的数字基础设施系统，确保安全、网络化和提高国家竞争能力。 目前，越南正重点扩大和升级全国宽带基础设施。优先投资大城市、高新技术园区、工业园区、国家机关等重点地区。与此同时，政府推动建设4-6条国际海底光缆，以增强全球互联互通，将越南打造成区域数据中心。 由越通社与军队电信工业集团联合举办的“科技从心出发”奖获奖产品。图自越通社 在国家数据中心建设方面，预计越南将按照国际标准建设至少3个国家数据中心，服务于国家治理和提供在线公共服务。这些中心将在数据存储和处理方面发挥基础性作用，促进大数据产业的发展。 在推动物联网和新技术应用方面，物联网基础设施将集成交通、能源、智慧城市等重要领域。同时，将鼓励在管理和运营方面应用人工智能解决方案，以优化组织和企业的绩效。 政府副总理陈流光在2024年河内人工智能展（AI Expo 2024）上体验虚拟现实眼镜。图自越通社 在2023年FPT技术日论坛（FPT Techday）参观展位和体验产品。图自越通社 为推动数字化转型，政府力争到2025年培训50万名高素质信息技术人才。数字技能培训项目将在开放在线平台（MOOC）上广泛部署，帮助数百万人获取数字知识。同时，深度课程将提高国家官员和企业员工的能力。 在国际合作和扶持政策方面，政府建立了税收优惠、财政支持等鼓励数字基础设施投资的机制。此外，越南还积极与各国和国际组织合作，以学习经验、进行技术转让和促进创新。（完）

Como uno de los países líderes en el desarrollo de infraestructura digital en la región, Vietnam está trabajando sin cesar para construir una plataforma digital moderna y coherente, creando un impulso fuerte para la transformación integral, desde el gobierno, la economía y la sociedad digitales. Instalación de infraestructura y estaciones transceptoras de VinaPhone 5G aĐọc tiếp “Desarrollo de infraestructura digital, base para el avance en la transformación digital nacional”

En tant que l’un des pays leaders de la région en matière de développement des infrastructures numériques, le Vietnam s’efforce constamment de construire une plateforme numérique moderne et intégrée, créant ainsi une forte impulsion pour une transformation numérique complète, allant du gouvernement et de l’économie numériques à la société numérique. Installation de l’infrastructure VinaPhone 5GĐọc tiếp “LE DÉVELOPPEMENT DES INFRASTRUCTURES NUMÉRIQUES EST LA BASE POUR IMPULSER LA TRANSFORMATION NUMÉRIQUE NATIONALE”

Cinq œuvres que sont « Duong Kach Mênh », « Carnet de prison », « Appel à la résistance nationale », « Appel aux compatriotes et aux soldats du pays » de 1966 et  Testament du Président Hô Chi Minh (Oncle Hô) ont été reconnus Trésors nationaux. Le Président Hô Chi Minh a consacré toute sa vie au noble objectif d’indépendance et de liberté pourĐọc tiếp “Cinq œuvres de l’Oncle Hô reconnues Trésors nationaux”