Bài viết trong chuyên mục:Không phân loại

Являясь «Национальным зеленым городом», имеющим не слишком быструют урбанизацию и низкий уровень воздействия на окружающую среду, город Хюэ (провинция Тхыа-тхиен – Хюэ) обладает многими преимуществами для превращения в устойчивый зеленый город Вьетнама. Благодаря густой системе зеленных насаждений, в 2016 году Хюэ стал первым городом в стране, получившим звание «Национальный зеленый город» от Международного фонда охраныContinue reading “РАЗВИТИЕ ЗЕЛЕНОГО ГОРОДА ХЮЭ: ОТ ТЕНДЕНЦИИ К ПОВЫШЕНИЮ ЧУВСТВА ОТВЕТСТВЕННОСТИ”

作为城镇化速度不太快、环境影响程度较小的“国家绿色城市”，承天顺化省顺化市具有发展成为可持续绿色城市的诸多优势。 凭借茂密的绿树系统，2016年，顺化市是越南首个获得世界自然基金会(WWF)“国家绿色城市”称号的城市。这是顺化市政府和人民为成为全国环境友好型和可持续发展领跑者所作出的努力的结果。 顺化也是越南保存最完整的古都，拥有众多文化和历史遗迹，保留着越南乃至全人类的典型文化。 绿色生活潮流 顺化市已满足了各项严格标准，被列入世界绿色城市评选获奖名单，并承诺到2020年该市的温室气体排放量将比2011年减少20%。 除了上述承诺外，顺化市还制定7项具体行动计划，其中注重绿化城市、促进绿色旅游发展，废水和垃圾有效处理、智能公共照明系统、可再生能源和环保建筑材料。 从2016年至今，顺化市不断努力落实减少温室气体排放的承诺，以及将顺化建设成为绿色、清洁、明亮、无垃圾的城市的计划。 顺化是全国树木覆盖率最高的城市，每条街道上都有超过6.4万棵树。在香江两岸，社区共享单车站不仅宣扬了环保标准，也是该市的新城市交通解决方案。 近期，“顺化——越南中部减塑城市”项目（由世界自然基金会挪威分会（WWF-Norway）通过世界自然基金会越南分会资助）在顺化市积极部署智能技术应用，对垃圾进行源头分类，收集可回收垃圾以获得积分为人民交换物品。作为2023年顺化减少塑料垃圾倡议大赛的一项获奖倡议，mGreen应用程序直接连接可回收垃圾的卖家和收集收购者。另外，当地居民可以根据可回收垃圾的数量或根据垃圾分类的次数选择领取现金或累积积分。 世界自然基金会将顺化评为废物管理模范城市；当地领导人作出具体承诺，力争朝着绿色和可持续的方向发展。近年来，受益于非政府组织和国际组织关于环保的项目，顺化市的公共街道、居民区、旅游景点出现了许多垃圾分类回收、纯净水供应站等。上述项目有助于加强社会组织和社区形成绿色习惯、绿色意识和垃圾规范化的能力。这些项目的实际活动帮助当地政府和人民继续沿着绿色和可持续的方向建设顺化城市。 维持各项运动活力 在与“顺化——越南中部减塑城市”项目合作框架下，顺化市承诺实现到2024年将顺化市排放到环境的塑料垃圾量减少30%的目标，并成为固体垃圾分类、处理比率达到70%的净塑城市。 为了实现这一目标，并将顺化发展成为越南的绿色城市，从现在起，每个公民都需要尽快意识到环保趋势，建设绿色城市必须成为社区的共同责任。 作为一座遗产城市，顺化的发展道路将不同于其他城市地区。在促进经济增长的同时，当地政府努力解决遗产保护，将弘扬特色文化和保护生态环境相结合的问题。 “缺乏感染力的模式是没有生命力的。我们不仅要有效利用项目，更要同步组织运动的各个环节，保持其活力。从对环境违法行为的制裁，到将群众运动纳入全省制定的共同目标，实现全民文明绿色生活方式的专业化。” 承天顺化省委常务副书记潘玉寿 以顺化市为中心城市，承天顺化省逐步向遗产城市、生态文化、景观、环保、智慧等方向发展，为今后顺化“绿色旅游”的发展奠定了坚实基础。 推动旅游业成为可持续发展的重点经济产业符合中央政治局“关于至2030年承天顺化省发展规划和2045年愿景”的第54-NQ/TW号决议，其中力争在保护和弘扬古都遗产价值和文化特色的基础上推进承天顺化省2025年升级成为中央直辖市。（完）

Como “ciudad verde nacional” con una tasa de urbanización no demasiado rápida y un bajo impacto ambiental, la ciudad de Hue (cabecera de la provincia central de Thua Thien – Hue) posee muchas ventajas para convertirse en una urbe verde sostenible de Vietnam. Con un denso sistema de árboles, en 2016, Hue se convirtió enContinue reading “Construcción de Hue en urbe verde: De tendencia a responsabilidad”

Etant que « ville verte  » avec un taux d’urbanisation peurapide et un faible impact environnemental, Huê (dans la province de Thua Thien – Huê, au Centre) présente de nombreux avantages pour devenir une zone urbaine verte durable. Avec sa forte densité d’arbres, en 2016, Huê a été la première ville du pays à être honoréeContinue reading “Huê – une ville verte en devenir”

As a “National Green City” with a moderate urbanisation rate and environmental impacts, Hue in the central province of Thua Thien – Hue boasts numerous advantages to become a sustainable green urban area of Vietnam. With a dense green tree system, in 2016, Hue was the first city in the country to be honoured byContinue reading “DEVELOPING THE GREEN CITY OF HUE: FROM TREND TO HIGHER SENSE OF RESPONSIBILITY”

В настоящее время Вьетнам участвует в 16 соглашениях о свободной торговле (ССТ) со странами и регионами по всему миру. Их считают «скоростными автомагистралями», соединяющими экономику Вьетнама с основными торговыми партнерами по всему миру. В сельскохозяйственном секторе ССТ стали и становятся мощным дравером роста, оставляющим отпечаток в новых достижениях всего сектора. «Рычаг» для производства и кспортаContinue reading “ДВИЖУЩАЯ СИЛА РОСТА СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА БЛАГОДАРЯ СОГЛАШЕНИЯМ О СВОБОДНОЙ ТОРГОВЛЕ”

Vietnam es actualmente signatario de 16 Tratados de Libre Comercio (TLC), que se describen como autopistas que conectan la economía vietnamita con los principales socios comerciales del mundo. En el sector agrícola, los TLC se han convertido en una poderosa fuerza impulsora, con logros significativos en toda la industria. “Palanca” para la producción y la exportaciónContinue reading “TLC: Fuerza impulsora para el crecimiento agrícola de Vietnam”

Vietnam is currently  a signatory to 16 free trade agreements(FTAs), which are described as highways connecting Vietnam’s economy with majortrading partners in the world. In the agricultural sector, FTAs have become apowerful driving force, marking significant achievements across the entireindustry. Leveraging production and export Over the years, agriculture has promoted its role as a pillarContinue reading “FTAS – DRIVING FORCE FOR AGRICULTURAL GROWTH”

Le Vietnam a signé 16 accords de libre-échange (ALE) avec des pays et régions du monde entier. Celles-ci sont considérées comme des “autoroutes” reliant l’économie vietnamienne aux principaux partenaires commerciaux mondiaux. Dans le secteur agricole, les ALE sont devenus un puissant moteur de croissance, marquant de nouvelles réalisations pour l’ensemble du secteur. Un « levierContinue reading “Les ALE – moteur de la croissance agricole”

越南目前与世界各国家和地区签署了16项自贸协定（FTA）。这被视为促进越南经济与全球各大贸易伙伴沟通对接的“高速公路”。在农业领域，各项自贸协定为推动农业发展并取得新成就注入了强劲动力。 生产与出口的“杠杆” 多年来，农业一向充分发挥越南经济的支柱作用，产量、生产率、质量和出口额等指数均强劲增长。这一成果的取得离不开各项自贸协定的重要贡献。目前越南主要出口市场均是自贸协定缔约国。同时，自贸协定还助推农业生产向安全透明方向转型升级。 2023年农业国内生产总值（GDP）增长率达3.83%，为10年来最高增速；农林水产品出口总额达530亿美元。今年前5月，农林水产品出口总额大幅度增长，预计达241.4亿美元，同比增长21%。 越南水产品加工与出口协会副秘书长阮淮南指出，近年来，各项自贸协定对水产品出口产生了积极的影响，值得一提的是，2022年水产品出口额创下了新纪录，达110亿美元。越南对与其签署自贸协定的国家和地区的出口额均呈现大幅增长态势，其中对欧盟出口额同比增长20%，对日本出口额增长28%。 越南水产品对《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》（CPTPP）成员国市场出口额增速排名第二，仅次于中国。2018年，越南水产品对CPTPP出口额所占比重达25%，到2023年占近27%。 对于大米，海关总局的数据显示，2023年越南大米对欧盟出口量和出口额实现双增长，同比增长10%，分别达10.4万吨和7170万美元，创历史新高。 与此同时，越南农产品对韩国出口时利用自贸协定优惠的比例较高，因为除了《越韩自贸协定》（VKFTA）之外，越韩之间的进出口活动还受益于《东盟—韩国自贸协定》（AKFTA）和《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）。 越南农业与农村发展部质量、加工和市场开发局副局长黎青和表示，为了进军签署自贸协定的市场以利用税收优惠，越南农林水产品须适应各成员国提出的技术性贸易壁垒 (TBT)和卫生与植物卫生措施（SPS）等。 拓宽市场渠道  近期，各项自贸协定对农业的增长速度产生了强烈影响。然而，目前新兴产业主要集中利用中国、韩国、日本和西欧国家等传统市场的优势。而北欧市场，俄罗斯、印度、智利、加拿大、墨西哥、秘鲁等国家仍有巨大潜力有待挖掘。 在世界上许多国家经济面临危机和通货膨胀导致购买力下降的背景下，大力开拓新市场将是农产品充分利用各项自贸协定并将越南农产品“覆盖”全球的合理方向。 《越南与以色列自由贸易协定》（VIFTA）将于今年生效。据评价，这是一项重要的自贸协定，为越南商品进军以色列市场以及打入中东大市场敞开机会大门。此外，越南与阿联酋预计将于2024年结束《全面经济伙伴关系协定》（CEPA）谈判进程。 CPTPP目前共有12个成员国，即加拿大、墨西哥、秘鲁、智利、新西兰、澳大利亚、日本、新加坡、文莱、马来西亚、英国和越南。除了亚洲国家之外，越南农林水产品对其余国家的出口量仍较为有限。 越南驻瑞典兼驻丹麦、挪威、冰岛和拉脱维亚大使馆商务参赞阮氏黄翠表示，目前，北欧市场尚未得到越南企业的应有开发以充分利用EVFTA的优惠政策。想要平等开拓自贸协定市场，就须进一步加大在各国的宣传和贸易促进力度。 意识到宣传工作的重要性，今年5月初，越南工贸部向各部门、机关、地方和协会发出关于《2024年自贸协定宣传计划》的文件；其中大部分农产品均有宣传计划。 进出口局还透露，工贸部正在运行自由贸易协定信息门户网站（FTAP），重点建设和发展FTAP，使其成为单一在线门户，其中包括企业和民众可查找的所有必要内容，旨在帮助企业界和民众有效利用各项自贸协定等。（完）