Bài viết trong chuyên mục:Không phân loại

В настоящее время Вьетнам участвует в 16 соглашениях о свободной торговле (ССТ) со странами и регионами по всему миру. Их считают «скоростными автомагистралями», соединяющими экономику Вьетнама с основными торговыми партнерами по всему миру. В сельскохозяйственном секторе ССТ стали и становятся мощным дравером роста, оставляющим отпечаток в новых достижениях всего сектора. «Рычаг» для производства и кспортаContinue reading “ДВИЖУЩАЯ СИЛА РОСТА СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА БЛАГОДАРЯ СОГЛАШЕНИЯМ О СВОБОДНОЙ ТОРГОВЛЕ”

Vietnam es actualmente signatario de 16 Tratados de Libre Comercio (TLC), que se describen como autopistas que conectan la economía vietnamita con los principales socios comerciales del mundo. En el sector agrícola, los TLC se han convertido en una poderosa fuerza impulsora, con logros significativos en toda la industria. “Palanca” para la producción y la exportaciónContinue reading “TLC: Fuerza impulsora para el crecimiento agrícola de Vietnam”

Vietnam is currently  a signatory to 16 free trade agreements(FTAs), which are described as highways connecting Vietnam’s economy with majortrading partners in the world. In the agricultural sector, FTAs have become apowerful driving force, marking significant achievements across the entireindustry. Leveraging production and export Over the years, agriculture has promoted its role as a pillarContinue reading “FTAS – DRIVING FORCE FOR AGRICULTURAL GROWTH”

Le Vietnam a signé 16 accords de libre-échange (ALE) avec des pays et régions du monde entier. Celles-ci sont considérées comme des “autoroutes” reliant l’économie vietnamienne aux principaux partenaires commerciaux mondiaux. Dans le secteur agricole, les ALE sont devenus un puissant moteur de croissance, marquant de nouvelles réalisations pour l’ensemble du secteur. Un « levierContinue reading “Les ALE – moteur de la croissance agricole”

越南目前与世界各国家和地区签署了16项自贸协定（FTA）。这被视为促进越南经济与全球各大贸易伙伴沟通对接的“高速公路”。在农业领域，各项自贸协定为推动农业发展并取得新成就注入了强劲动力。 生产与出口的“杠杆” 多年来，农业一向充分发挥越南经济的支柱作用，产量、生产率、质量和出口额等指数均强劲增长。这一成果的取得离不开各项自贸协定的重要贡献。目前越南主要出口市场均是自贸协定缔约国。同时，自贸协定还助推农业生产向安全透明方向转型升级。 2023年农业国内生产总值（GDP）增长率达3.83%，为10年来最高增速；农林水产品出口总额达530亿美元。今年前5月，农林水产品出口总额大幅度增长，预计达241.4亿美元，同比增长21%。 越南水产品加工与出口协会副秘书长阮淮南指出，近年来，各项自贸协定对水产品出口产生了积极的影响，值得一提的是，2022年水产品出口额创下了新纪录，达110亿美元。越南对与其签署自贸协定的国家和地区的出口额均呈现大幅增长态势，其中对欧盟出口额同比增长20%，对日本出口额增长28%。 越南水产品对《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》（CPTPP）成员国市场出口额增速排名第二，仅次于中国。2018年，越南水产品对CPTPP出口额所占比重达25%，到2023年占近27%。 对于大米，海关总局的数据显示，2023年越南大米对欧盟出口量和出口额实现双增长，同比增长10%，分别达10.4万吨和7170万美元，创历史新高。 与此同时，越南农产品对韩国出口时利用自贸协定优惠的比例较高，因为除了《越韩自贸协定》（VKFTA）之外，越韩之间的进出口活动还受益于《东盟—韩国自贸协定》（AKFTA）和《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）。 越南农业与农村发展部质量、加工和市场开发局副局长黎青和表示，为了进军签署自贸协定的市场以利用税收优惠，越南农林水产品须适应各成员国提出的技术性贸易壁垒 (TBT)和卫生与植物卫生措施（SPS）等。 拓宽市场渠道  近期，各项自贸协定对农业的增长速度产生了强烈影响。然而，目前新兴产业主要集中利用中国、韩国、日本和西欧国家等传统市场的优势。而北欧市场，俄罗斯、印度、智利、加拿大、墨西哥、秘鲁等国家仍有巨大潜力有待挖掘。 在世界上许多国家经济面临危机和通货膨胀导致购买力下降的背景下，大力开拓新市场将是农产品充分利用各项自贸协定并将越南农产品“覆盖”全球的合理方向。 《越南与以色列自由贸易协定》（VIFTA）将于今年生效。据评价，这是一项重要的自贸协定，为越南商品进军以色列市场以及打入中东大市场敞开机会大门。此外，越南与阿联酋预计将于2024年结束《全面经济伙伴关系协定》（CEPA）谈判进程。 CPTPP目前共有12个成员国，即加拿大、墨西哥、秘鲁、智利、新西兰、澳大利亚、日本、新加坡、文莱、马来西亚、英国和越南。除了亚洲国家之外，越南农林水产品对其余国家的出口量仍较为有限。 越南驻瑞典兼驻丹麦、挪威、冰岛和拉脱维亚大使馆商务参赞阮氏黄翠表示，目前，北欧市场尚未得到越南企业的应有开发以充分利用EVFTA的优惠政策。想要平等开拓自贸协定市场，就须进一步加大在各国的宣传和贸易促进力度。 意识到宣传工作的重要性，今年5月初，越南工贸部向各部门、机关、地方和协会发出关于《2024年自贸协定宣传计划》的文件；其中大部分农产品均有宣传计划。 进出口局还透露，工贸部正在运行自由贸易协定信息门户网站（FTAP），重点建设和发展FTAP，使其成为单一在线门户，其中包括企业和民众可查找的所有必要内容，旨在帮助企业界和民众有效利用各项自贸协定等。（完）

Le commerce électronique est l’un des domaines phares de l’économie numérique, créant une force motrice pour le développement économique et la transformation numérique des entreprises. Cependant, sa croissance rapide génère une quantité alarmante de déchets plastiques provenant des emballages.  Selon un rapport sur les déchets plastiques du commerce électronique publié par l’Association vietnamienne du commerceContinue reading “L’E-COMMERCE DOIT RÉDUIRE SON EMPREINTE PLASTIQUE POUR SE METTRE AU VERT”

Электронная коммерция является одной из передовых областей цифровой экономики, создающей движущую силу для экономического развития, играя ведущую роль в цифровой трансформациипредприятий. Однако стремительное развитие электронной коммерции, включая онлайн-торговлю товарами и заказ продуктов питания через службы доставок приводит к образованию тревожного количества пластиковых отходов от упаковки. Согласно отчету об отходах пластиковой упаковки от электронной коммерции воContinue reading “СОКРАШЕНИЕ КОЛИЧЕСТВА ПЛАСТИКОВЫХ ОТХОДОВ ДЛЯ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ ЭЛЕКТРОННОЙ КОММЕРЦИИ”

电子商务在数字经济中担当着重要作用，为经济发展注入动力，引领企业数字化转型。然而，包括在线零售、食品外卖在内的电子商务产业的快速增长正在产生大量的塑料包装废弃物，给环境、社会等带来了巨大负面影响。 据越南电子商务协会（VECOM）工作组的报告，2023年越南线上商品零售市场规模约为173亿美元，其中包裹货物价值为18.4亿美元、网上订餐服务价值超过14亿美元。2023年越南电商使用包装垃圾33.2万吨，其中各类塑料包装量为17.1万吨。预计到2030年电子商务产生的塑料垃圾可达80万吨。 这是越南电商协会研究小组的《2023年越南电商塑料包装废弃物报告》提供的数据。该报告和相关研究活动是国际自然保护组织驻越南办事处发起的“减少越南海洋塑料垃圾”项目的一部分。 “线上零售商品包装需要纸箱、纸袋或塑料袋等外包装物，甚至还有填充、垫底的辅助尼龙材料” 越南电子商务协会顾问委员会成员阮青兴 研究结果指出，越南大部分电子商务活动集中在沿海或沿江地区，如胡志明市、河内、海防、岘港、顺化、芹苴、芽庄等。大多数电子商务产生的塑料垃圾仍与生活垃圾混合，并且没有进行收集、分类或回收，因此很大一部分电子商务塑料垃圾最终被排入海洋。 据报告，电商卖家大量使用塑料包装的原因是塑料包装帮助降低成本并确保商品质量。目前越南仍未有任何关于减少线上零售货物塑料包装和保护环境的规定。 据越南自然资源与环境部，越南人均塑料使用量增长非常迅速，从1990年的3.8公斤增加到2015年的41公斤，目前约为54公斤。环保专家认为，塑料使用量的增加导致塑料垃圾增加，给环境管理工作施加压力。 “与传统商业相比，电子商务产生的废物量至少多出4倍。” 工贸部电子商务与数字经济局政策部主任阮友俊 电子商务绿化路线图 越来越多的消费者意识到保护环境的重要性，愿意不再购买对环境有负面影响的产品和服务，因此绿色消费也将很快成为一种趋势。电子商务要向绿色方向发展，货物包装要使用可收回利用或可再生的材料。 政府第08/2022 号法令第64条详细规定2020年《环保法》部分条款实施细则对塑料废物提出了非常严格的规定： 自2026年1月1日起，越南不再生产和进口尺寸小于50厘米×50厘米、薄膜厚度小于50微米的不可生物降解塑料袋（特殊情况除外）；为了出口而生产或者为了包装产品和货物而生产或进口以在市场上销售的情况除外。 生产、进口一次性塑料制品和不可生物降解塑料包装的组织和个人，必须按规定履行回收处理责任。 2030年2月31日后，停止生产和进口一次性微塑料制品、难以生物降解的塑料包装以及含有微塑料的产品。 为了保护环境和减少塑料垃圾，越南电商协会认为，要制定一套标准来识别绿色电商企业和可持续电商模式，鼓励运输企业采用环保方式，特别是鼓励网购者购买或使用环保生产商、运输商的产品和服务或者带有绿色标签、生态标签的产品等。 越南电子商务协会将积极与其他机构和组织配合，动员电子商务平台和快递企业以履行社会责任，保护环境，进而提高企业形象和信誉，吸引明智消费者，鼓励电子商务专业学生参与环保课题的科研活动。 越南正在参与《全球塑料污染防治条约》谈判。这是一项具有法律约束力的协议，预计 2024 年底得到联合国成员国的批准。该协议不仅对减少塑料污染，而且对包括电子商务在内的所有社会经济活动产生全面影响。（完）

The booming e-commerce sector, covering online retail and food delivery,is discharging an “alarming level” of single-use packaging and plastic waste. The sector is considered a pioneer in the digital economy and an economic driver, with its value estimated at some 17.3 billion USD last year, according to a report by the Vietnam E-Commerce Association (VECOM).Continue reading “PLASTIC WASTE REDUCTION – KEY TO SUSTAINABLE E-COMMERCE DEVELOPMENT”

El comercio electrónico es uno de los campos pioneros de la economía digital, que genera motores para el desarrollo económico y lidera la transformación digital en las empresas. Sin embargo, el rápido crecimiento del comercio electrónico, incluido el negocio minorista en línea y los pedidos de alimentos, está generando una cantidad alarmante de residuos plásticosContinue reading “Reducen residuos plásticos para desarrollar comercio electrónico sostenible”