Bài viết của tác giả:Ban Doi Ngoai Vna

自1945年9月15日成立以来，越南通讯社已向全球播发数百万条新闻，忠实记录了越南民族在争取独立、保卫与建设祖国事业中最为辉煌的历史篇章。 越南首屈一指的国家级传媒机构 如今，越通社已发展成为越南首屈一指的国家级传媒机构，在地区及国际范围内享有声誉，持续向国内外媒体机构提供权威、及时的官方信息，成为党、国家和人民信赖的战略信息枢纽，并继续与国家一道，迈入民族奋发图强的新纪元。 越通社记者在纪念八月革命胜利暨9·2国庆80周年庆典的信息宣传战线上作出了积极贡献。图为《信息与民族报》记者孟灵在A80活动中进行采访报道。图片来源：越通社。 组图：越通社记者在洪水灾区现场采访报道。图片来源：越通社。 左图：越通社摄影新闻编辑部记者国庆在泰国普吉岛2009年东南亚足球锦标赛（AFF Suzuki Cup）中冒雨采访报道；右图：摄影新闻编辑部记者国庆（左）为越南田径运动员阮廷钢在第25届东南亚运动会800米项目夺得金牌时拍摄画面（（老挝，2009年12月）。图片来源：越通社。 组图：越通社记者在第31届东南亚运动会（2022年）。图片来源：越通社。 1945年9月15日，越通社通过白梅无线电广播电台以越南文、英文和法文三种语言，向全世界播发《独立宣言》全文及越南临时政府成员名单。这一神圣时刻载入国家传播史册，标志着越南首家通讯社的诞生。自此，9月15日成为越通社的传统纪念日。 与民族并肩同行80年 在八十年的发展历程中，越通社的新闻工作者不仅是历史的记录者，更是投身其中的战士，他们以笔为枪，不仅报道事件，更直接参与并推动历史进程。 在长达9年的抗法战争（1945—1954）中，越通社人员虽数量有限，仍坚持一边战斗、一边开展新闻宣传任务。他们克服重重险阻，经历21次驻地转移以躲避敌军搜捕与轰炸，数十次成功突围保存力量，同时搬运重要设备，确保信息及时传递给党中央与胡志明主席。许多同志英勇牺牲，其中包括越通社首任负责人、新闻局副局长陈金川——他也是首位为新闻事业献身的越通社记者（1947年）。 1954年奠边府大捷不仅是越南革命的辉煌里程碑，也标志着越通社新闻传播方式的重大转折。当时，配备无线收发设备的记者小组深入战场一线发回消息。越通社于1954年5月7日至9日连续播发法军指挥官德·卡斯特里将军及其指挥部被俘的消息，在国内外舆论中引发强烈震动。 通讯出版社在纪念奠边府大捷70周年（1954—2024）之际推出《奠边府——历史的交汇点》一书。图片来源：越通社。 1954年后，越通社步入新发展阶段。在持续报道北方社会主义建设的同时，还承担起宣传南方人民反对美伪政权斗争的重要使命。在美国持续轰炸北方期间，越通社一手组织力量保卫机构，一手建设后备基地，强化设备配置，推进业务正规化，并不断扩大对内对外新闻报道的覆盖与影响力。 组图：纪念八月革命胜利暨9·2国庆80周年阅兵、游行（A80）场面。图片来源：越通社。 解放通讯社成立 1960年10月12日，解放通讯社——南方民族解放阵线的官方通讯与发言机构正式成立。 在整个抗美救国战争与北方建设进程中，越通社从未遗漏任何重大国内外事件，即便是在最艰苦的岁月里。越通社记者勇敢深入最激烈的战场一线，以文字与镜头记录下军民英勇战斗的壮丽史诗。 解放通讯社于1960年10月12日发布的第一条新闻（左图）。为战场培养解放通讯社电报员（右图）。图片来源：越通社。 越南通讯社还向南方战场支援了超过450名干部、记者、编辑和技术人员，此外还有来自北方的数百人次干部、记者、编辑和技术人员随各路部队南下，参与遍布南方战场、老挝和柬埔寨的各类战役。 在南方战场，解放通讯社的干部、记者和电报员在极其残酷的战区坚守岗位，及时报道各地斗争运动的消息和图片，为鼓舞全国人民的抗美救国斗争作出重要贡献。 “尽管炸弹如雨落下，尽管面临千难万险，我们依然坚决坚守阵地，及时从前线发出最新战报。解放通讯社的信息流从未中断……”。 曾任解放通讯社战地记者的77岁老记者裴清廉2025年8月26日回忆道。 1975年4月30日，越南通讯社播发了关于1975年春季总进攻与崛起伟大胜利的历史性消息和图片，这场胜利开启了一个全国独立、自由、统一和建设社会主义的新纪元。 越南通讯社近260名记者和技术人员为此胜利以战士之姿英勇牺牲，许多人在战场留下伤残，更有不少人因暴露于化学毒剂而终身患病。 越南通讯社原社长、同时也是1975年4月30日拍摄解放坦克冲入独立宫历史性照片的战地记者陈梅享强调，“没有任何一个战场，没有任何一场重大战役，没有任何一个战区缺少越南通讯社记者的身影……”。 由越通社记者陈梅享于1975年4月30日拍摄的“编号846号坦克开进独立宫”照片（左图）。该照片由 Skyline 团队的冯光忠复原（右图，冯光忠提供）。 国家统一后，越南通讯社与解放通讯社合并成为国家通讯社——越南通讯社（简称越通社）。 越南通讯社历届领导人 致力让新闻之流永不停歇 作为国家通讯社，越通社成为国家主流多媒体传播机构，肩负党和国家信息及官方文件的发布职能；负责发布国家有关时事问题的官方立场；主动纠正不符合国家利益的信息；驳斥和澄清不实报道；并在必要时发表声明，以回应恶意歪曲事实的新闻。 “越通社新闻工作者应发扬三次被授予英雄称号的单位的辉煌传统……不断革新思维视野，在项目策划和行动中勇于创新，具备远见卓识和深度思考，以切实有力的行动回应党的信任、人民的支持以及前辈们奠定的光荣传统。” 2025年7月17日，在越南共产党越通社机关第二十七次代表大会（2025-2030任期）上，越南政府总理范明政如是强调 越通社是目前全国拥有最多信息产品和新闻类型的新闻机构，旗下拥有涵盖纸质报纸、广播、电视、新闻网站等所有新闻形态的60余种信息产品，由分布在国内及海外的近千名记者和编辑共同打造。通过在全国34个省市设立分支机构，并在全球五大洲设立30个海外常驻机构，越通社的记者网络已实现国土全覆盖并深入国际重点地区。这一独特优势既是党和国家赋予的重任，更是一份沉甸甸的使命担当。 越通社为纪念九二国庆80周年推出的部分特别出版物。图片来源：越通社 “永远铭记并践行胡伯伯‘信息越迅捷，胜利越早临……’的嘱托。”2025年8月22日，越通社社长武越庄在宣光省坚定表示，坚信越通社将继续出色完成未来重点任务期的信息传播使命。 近40年来，伴随国家革新事业一路同行，越通社始终及时、深入地宣传国家经济革新的路线与主张，为工业化现代化事业凝聚共识，广泛传播国家革新取得的巨大成就。 凭借自身丰富的信息产品，越通社有效增强了人民对党和国家领导的信任，有力回击了国内外敌对势力的错误言论和消极现象，坚决捍卫国家主权，维护社会稳定。 从新冠肺炎疫情、海洋主权保护、反腐败斗争、省级行政区划合并调整、两级地方政府组织，到地区和国际体育赛事——国内外一系列热点事件都获得越通社全面、充分、多角度且准确的报道，为公众提供了关于越南及世界社会生活的权威、系统的信息。 组图：越通社记者在2019年美朝峰会的新闻报道画面。图片来源：越通社 越通社还拥有全国最大的资料图片库，藏有超过一百万张珍贵底片，其中数万张记录民族革命斗争历史，5000余张与胡志明主席相关，另有数千张系统记录了越南54个民族的文化风貌。 在过去八十年的发展历程中，越通社始终出色履行作为国家对外信息主渠道的职责。以越、英、中、法、西、俄六种语言向全球发布的新闻，将越南的官方声音传递至世界各地的广大受众，持续提升国家的国际地位。 越英双语画册《越南通讯社80周年（1945-2025）》在越通社成立80周年纪念之际出版。 目前，越通社已与全球40多家通讯社和媒体机构建立伙伴关系，是亚太通讯社组织（OANA）执委会成员及多个地区和国际新闻组织的重要成员。这充分体现了越通社在地区和国际新闻舞台上日益增强的影响力与地位。 深度融入数字化转型浪潮 尽管互联网信息来源日趋多样，国家通讯社——越通社始终坚守其作为权威、官方、可靠、迅捷且内容全面的供稿单位，为国内外媒体机构与广大公众提供高质量的新闻产品。 越通社已发展成为覆盖多种媒介形态的现代化多媒体机构，依托先进技术平台进行内容发布，并大力推动社交媒体信息传播，以快速、准确的官方信息有效应对社交媒体上的不实和恶意内容。越通社高度重视公众作用，视其不仅为信息接收者，更是传递越通社权威信息的重要力量。 越通社的反假新闻项目在2020年WAN-IFRA亚洲数字传媒奖中获得“最佳新闻素养项目”奖。 与此同时，越通社持续推动信息资料的数字化进程，系统构建数字资料库，并积极研发与试验人工智能（AI）产品，为各类新闻形态注入创新动力和附加价值。在越南民族奋发图强的新纪元里，越通社将继续巩固其作为国内外媒体信赖并广泛采用的正式供稿单位的地位，不断强化其作为国家传媒系统核心力量的角色与影响力。（完）

Интеллектуальная собственность – это сфера, к которой Вьетнам проявил внимание с самых ранних этапов. Уже 8 марта 1949 года Вьетнам присоединился к двум важным международным договорам, связанным с охраной товарных знаков: Парижской конвенции 1883 года о защите промышленной собственности и Мадридскому соглашению 1891 года о международной регистрации товарных знаков. По случаю 80-летия Августовской революции (19Đọc tiếp “80 ЛЕТ НАЦИОНАЛЬНОМУ ПРАЗДНИКУ: МЕЖДУНАРОДНАЯ ИНТЕГРАЦИЯ В СФЕРЕ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ В ОТВЕТ НА ТРЕБОВАНИЯ РАЗВИТИЯ СТРАНЫ”

La propiedad intelectual ha sido un ámbito al que Vietnam prestó atención desde muy temprano. El país se adhirió, el 8 de marzo de 1949, a dos importantes tratados internacionales relativos a la protección de marcas: el Convenio de París de 1883 para la protección de la propiedad industrial y el Arreglo de Madrid deĐọc tiếp “Propiedad intelectual – un catalizador para la innovación y la integración global de Vietnam”

Hanoï (VNA) – La propriété intellectuelle est un domaine auquel le Vietnam accorde une attention particulière depuis longtemps. Dès le 8 mars 1949, le pays a adhéré à deux traités internationaux majeurs relatifs à la protection des marques : la Convention de Paris de 1883 pour la protection de la propriété industrielle et Arrangement deĐọc tiếp “L’intégration internationale en matière de propriété intellectuelle répond aux exigences du développement national”

Intellectual property (IP) has played a vital role throughout Vietnam’s history, driving innovation and socio-economic development while supporting the country’s industrialisation, modernisation, and deeper global integration. Vietnam has long recognised IP, joining two key international treaties on trademark protection as early as March 8, 1949 –  the Paris Convention for the Protection of Industrial PropertyĐọc tiếp “INTELLECTUAL PROPERTY – A CATALYST FOR VIETNAM’S INNOVATION, GLOBAL INTEGRATION”

知识产权是越南很早就关注的领域。早在1949年3月8日，越南已加入两个与商标保护相关的重要国际条约，即《保护工业产权巴黎公约》（1883年）和《商标国际注册马德里协定》（1891年）。 截至目前，知识产权在越南深度融入国际一体化进程中凸显其重要性，并始终与国家发展历程并肩同行。 自“初始”就参与各项国际条约 《1883年巴黎公约》是最早签订的重要工业产权公约之一，也是后来一系列类似或专门保护国际条约的基础，如《商标国际注册马德里协定》、《工业品外观设计国际注册海牙协定》（简称《海牙协定》）等等。《巴黎公约》是世界上适用范围最广的国际条约之一，而越南自1949年3月8日起即成为该公约缔约国。 1883年《巴黎公约》是越南最早签署的重要工业产权公约之一。图为：胡志明主席参观首都工人技术改进成果展（1959年5月23日）。图自：越通社 1954年后，越南在包括商标在内的工业产权领域在涉及打击假冒商品生产的1957年8月1日签发的第13/57号法案和1959年9月11日签发的第14/59号法案中获保护，但因国家现实条件，这些法律未能充分落实。1975年国家统一后，越南继续继承此前已加入的国际条约，并于1976年6月2日正式加入世界知识产权组织（WIPO）。WIPO在通过保护和管理知识产权促进全球创新创造方面发挥了重要作用。 🌏 WIPO管理的知识产权国际条约 越南科学技术部国家知识产权局副局长陈黎红 图集：越南在80周年成就展上展示高科技装备。图自越通社 在印度VinFast电动汽车组装厂（2025年8月）落成。图自越通社 图片集：东湖画——越南民间文化精华。图自越通社 图片集：河内怀德县 Vinasat–桂阳卫星控制与运营站。图自越通社 两种鲜食葡萄品种 NH01-152 和 NH04-102 于2024年获作物局授予新品种保护证书，保护有效期25年。图自越通社 作为WIPO成员国，越南每年都获得相关设备和资料支持，以满足通过互联网向WIPO国际局递交国际注册申请的需求，从而便于越南企业和个人向国外申请商标国际注册，也便于外国主体在越南注册。 此外，越南还推动与美国、日本、瑞士、法国、韩国、泰国、澳大利亚等国的合作。越南与WIPO及各伙伴的合作已帮助越南逐步满足经济一体化过程中对工业产权的要求，并在多边合作论坛及双边关系中确立了越南的地位。 2023年6月越南知识产权局与韩国知识产权局签署合作备忘录（MOU）。图自越通社 2024年越南最具价值品牌前十 图片集：2024年10月，越南邮政电信集团（VNPT）在河内正式推出集成先进 WiFi 7 技术（XGS-PON WiFi 7）的新一代家庭互联网服务终端，并成为越南首家与高通 10G Fiber 合作部署这一突破性技术的运营商。图自越通社 越南与国际知识产权合作 知识产权满足国家发展需求 自1982年成立专利局（国家知识产权局前身）以来，国家对知识产权管理工作愈加重视，并于1982年12月14日颁布第197/HĐBT号《商标条例》以对商品品牌提供法律保护，保障消费者与生产经营主体的合法权益。 随后陆续出台了多项跨部委通知和法令，如1982年8月4日签发的第892/TT/LB号部际通知、1982年12月23日签发的第1608/NN-UBKHKTNN号部际通知、1983年10月18日签发的第1258/SC号通知、1984年2月15日签发的第173/SC号部际通知。随后，又于1988年5月13日签发了关于保护工业品外观设计的第85/HĐBT号法令、1988年12月28日第签发关于保护实用解决方案的第200-HĐBT号法令等，为工业产权保护建立了法律框架。 颁发日期 法令/通知 1982年12月14日 第197/HĐBT号《商标条例》 1982年8月4日 第892/TT/LB号部际通知 1982年12月23日 第1608/NN-UBKHKTNN号部际通知 1983年10月18日 第1258/SC号通知 1984年2月15日 第173/SC号部际通知 1988年5月13日 关于保护工业品外观设计的第85/HĐBT号法令 1988年12月28日 关于保护实用解决方案的第200-HĐBT号法令 基于此，工业产权申请的受理和审理工作已取得成效，仅在1984年就颁发了首批9份发明专利证书和12份首批商标注册证书。特别是，通过《马德里协定》国际局，仅在1983年内，就有2972个国际商标获准在越南注册。 1995年，第九届国会通过《民事法》，其中设有知识产权权利规定，这是越南知识产权领域最高、最完整的法律基础，标志着工业产权保护历史上的重要转折点，并开启了强劲的国际与区域融入阶段。 到2002年，知识产权领域国际一体化进程的一个亮点是工业产权确权工作成效显著：1992年有83件专利申请书、35件专利授权书，而到2002年，已达1211件专利申请书、743件授权书。商标亦然，1992年有4617件申请书、3308件授权书，2002年则达8818件申请书、5200件授权书。Đọc tiếp “国庆80周年：促进知识产权领域国际一体化 满足国家发展需求 “

Это была первая великая победа нашего народа под руководством Коммунистической партии Вьетнама во главе с Президентом Хо Ши Мином. Эта победа не только положила конец почти вековому господству колонизаторов, фашистов и прогнившего феодального режима, но и открыла новую эру – эру национальной независимости, неразрывно связанной с социализмом. Одним из решающих факторов этой исторической победы сталоĐọc tiếp “АВГУСТОВСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ 1945 ГОДА – УРОК УМЕНИЯ ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ МОМЕНТОМ И СТРЕМЛЕНИЕ НАЦИИ К ПОДЪЕМУ”

这是越南人民在以胡志明主席为首的越南共产党的领导下取得的第一次伟大胜利。这一胜利不仅标志着近一个世纪殖民主义、法西斯主义和腐朽封建制度的统治的终结，而且还开启了一个新的纪元——民族独立与社会主义紧密结合的纪元。 决定这场历史性胜利的重要因素之一，就是善于创造时机，精准判断并果断把握时机，发动全民起义夺取政权。 近80年来，这一宝贵经验始终熠熠生辉，其现实意义与时代价值未曾稍减。在越南国家正准备迈入民族奋发图强新纪元的时刻，把握时机的经验教训再次响起，如同今天在建设与发展祖国征程中的一声警醒。 把握时机的艺术 1939年底，第二次世界大战爆发，迅速蔓延整个欧洲，世界和越南国内形势均瞬息万变。早在1940年，阮爱国领袖便深入分析了战争格局，预言“最后的胜利必将属于民主阵营”，并指出民族解放的时机即将到来。 1940年6月，得知法国投降德国法西斯，他发出警示：“这是越南革命极其有利的机会……此时的迟疑就是对革命有罪”。 胡志明在海外奔波30年后，于1941年1月28日回国，直接领导革命运动。仅四个月后，1941年5月召开的党中央第八次会议指出： “此时若不能解决民族解放问题，不能争取独立自由，那么不仅整个国家民族将永远受奴役，哪怕是阶级或集团的利益，万年也无法争回。” 在海外奔波30年后，胡志明主席回国直接领导革命运动。图自越通社 由此，全民团结的方针确立。党成立越盟阵线，团结所有爱国阶层，从农民、工人、青年、妇女到儿童，凝聚成坚固的全民大团结。 1944年10月，胡志明主席向全国同胞致信，其中分析世界形势有的有利因素，并指出：“民族解放的机会只在一年或一年半之内，时间非常紧迫，我们必须行动迅速”。为适应革命要求，1944年12月22日，成立了解放军宣传队（即越南人民军前身）。 1945年3月9日，日本发动政变推翻法国，越南党迅速作出分析，提出著名的指示《日法交火与我们的行动》。同时，“破日军粮仓，解饥荒之困”的口号在北部广泛传播，使数百万饥民死亡的惨状转化为大规模政治斗争高潮，为总起义奠定了基础。 1945年初，第二次世界大战进入决战阶段。苏联红军在欧洲战场不断取胜，1945年8月苏联对日宣战，将日本法西斯逼入必败境地。胡志明主席的号召声震四方：“不惜任何牺牲，哪怕烧尽长山，也要誓死夺取独立。” 利用这一有利时机，党和人民决定发动全国总起义，夺取政权，实现民族独立与自由的理想。仅仅不到半个月（1945年8月14日至28日），总起义全面胜利，结束了殖民主义和封建制度的统治。越南人民第一次从奴隶身份转变为国家主人，掌握了自己的命运。 这是智慧、勇气与炽热独立自由渴望的胜利——一场“神速、大胆、出其不意”的起义。. 在发展征程中发挥把握时机的经验教训 80多年来，越南已经经历战争，进入革新与深度融入时期。八月革命的经验依然弥足珍贵，特别是在当今世界瞬息万变、难以预测的背景下。 党继续成功将八月革命“抓住时机”的经验运用于多个历史时刻，如1954年奠边府大捷、1975年春季大胜利，尤其是1986年决定发起革新事业。 今日越南 💹 从一个贫穷落后、被封锁与禁运的经济体，越南已成为世界前32大经济体之一，当前经济规模是1986年的近100倍； 🌏 越南跻身世界前20大贸易与投资吸引国家。 💵 人均收入从不足100美元提升至2024年的4700美元。 🚀 农业、加工工业、高新技术、旅游、教育、医疗等领域均取得巨大进步。 越南是全球在促进性别平等、赋权妇女和女童方面表现最好的10个国家之一。 越南——国际游客回头率最多的亚洲目的地之一。 🏡 人民生活显著改善，贫困率大幅下降，从1986年的60%以上降至如今仅1.93%（多维标准）。 🌐 越南已与194个国家建立外交关系；与37个国家建立战略伙伴关系或全面伙伴关系。 🏛️ 越南是70多个国际和地区组织的积极成员。在国际社会声望日益提高。 这正是国家迈入民族奋发图强新纪元的“势与力” 充分利用发展机遇 当今的“把握时机”不再是从敌人手中夺取政权，而是要最大限度地利用发展机遇——从科技、数字化转型，到吸引投资、拓展市场。 但正如1945年一样，要抓住时机，我们必须主动创造条件与力量，培养高素质人力资源，完善体制，增强国家实力。每一步进展都源自长期准备，并结合对时机与决策的敏锐把握。 2025年1月8日，在政府与各地方2024年工作总结及2025年工作部署会议上，越共中央总书记苏林明确指出：“所有机会正在向我们走来，必须及时把握；若错失机会，我们将对历史和人民有愧”。 “……要坚定不移地维护独立主权、领土完整，维护和平稳定的环境。” 摘自苏林总书记署名文章《越南国家是一个整体，越南民族是一个整体》 组图：在祖国风口浪尖的战士们始终默默执行巡逻、警戒任务，坚决捍卫边境、海域和空域的主权与安全。图片来源：越通社 “同时，必须在发展思维、行政改革、社会主义法治国家建设、社会主义定向市场经济建设等方面进行强有力的革新，在国家管理，在党的领导下，建设现代化的社会主义社会。” 摘自苏林总书记署名文章《越南国家是一个整体，越南民族是一个整体》 正如苏林总书记所言，二十一世纪是那些能够掌握自己命运民族的世纪，而越南民族——以全部从历史中汲取的教训，以今天的团结一致——必将续写自己辉煌发展的新篇章。为了一个独立、自由、幸福、繁荣、文明、繁荣、在国际社会中拥有重要地位和话语权的越南！ 历史性的八月不仅是先辈的黄金记忆，更是照亮未来之路的火炬。它提醒我们，必须充分准备，选择正确时机，并为民族利益果断行动。在融入世界的洪流中，当机会来临，只要我们有足够的勇气、智慧与团结，必将继续书写二十一世纪新的辉煌篇章。（完）

Осенью 80 лет назад Ханой кипел революционным духом, поднимаясь на борьбу за власть, что сыграло решающую роль в быстром завершении Общенародного восстания по всей стране. Прошло восемь десятилетий, и места, связанные с событиями Августовской революции и Дня независимости 2 сентября в Ханое, ныне стали «красными адресами» – местами, напоминающими и воспитывающими поколения вьетнамцев в духеĐọc tiếp “«КРАСНЫЕ АДРЕСА», ХРАНЯЩИЕ ПАМЯТЬ ОБ АВГУСТОВСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ И ДНЕ НЕЗАВИСИМОСТИ 2 СЕНТЯБРЯ”

In the historic autumn of 1945, Hanoi was aflame with revolutionary fervour, rising to seize power and accelerating the success of the General Uprising across the nation. Eight decades on, local landmarks associated with the August Revolution and National Day have become “red addresses” – places that remind and educate generations of Vietnamese people aboutĐọc tiếp ““RED ADDRESSES” BEARING AUGUST REVOLUTION – NATIONAL DAY LEGACY”