Con una historia que se remonta a miles de años, el arte teatral de Cheo es una belleza cultural y espiritual que ha integrado profundamente la experiencia cultural y social del pueblo vietnamita.
Cheo está estrechamente asociado con la vida diaria y festiva del pueblo vietnamita, pues se representa durante las festividades para agradecer a los dioses por las buenas cosechas y la prosperidad de los campesinos durante el año.
Recientemente, el viceprimer ministro Tran Hong Ha aprobó presentar a la UNESCO para su consideración el expediente que solicita la inclusión del arte Cheo en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Esto no sólo afirma el importante valor cultural de esta manifestación en la vida espiritual de cada vietnamita, sino que también deviene un orgullo de la provincia de Thai Binh, un lugar famoso por las técnicas antiguas de Cheo que son muy características del Delta del río Rojo.
Melodías únicas de Cheo en provincia de Thai Binh
Nguyen Anh Tuan, subdirector del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de la provincia de Thai Binh, destacó que Cheo es un tipo de arte teatral folclórico vietnamita, muy desarrollado y popular en el Delta del río Rojo.
Los artistas de la ciudad de Hai Phong actúan en el Concurso Nacional de este arte en 2013 (Foto: VNA)
Una presentación del arte teatral Cheo en el río Sat, en la provincia de Hai Duong (Foto: VNA)
Existen diferentes prácticas de este arte por regiones. Entre ellas, “chieng cheo” del Este incluye las localidades como Hai Duong, Hai Phong, Quang Ninh y el norte de Hung Yen. “Chieng cheo” del Oeste comprende la zona occidental de Hanoi y las provincia de Phu Tho, Vinh Phuc y Tuyen Quang. “Chieng cheo” del Sur abarca la región meridional de Hanoi y de Hung Yen, y las provincias de Ha Nam, Thai Binh, Nam Dinh, Ninh Binh y Thanh Hoa. Mientras tanto, “chieng cheo” del Norte parte del área septentrional de la capital vietnamita a las provincias de Bac Giang, Bac Ninh y Thai Nguyen.
Sesiones de entrenamiento del Club UNESCO para la Conservación del Arte Teatral Cheo Dong Ha, en Thai Binh. (Foto: VNA)
En particular, Thai Binh, donde convergen y se promueven muchos valores culturales populares tradicionales, aún conserva el alma de muchas melodías únicas de Cheo.
Según el Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de Thai Binh, actualmente no hay documentos que confirmen cuándo nació esa manifestación en la provincia, pero en la segunda mitad del siglo XIX había alrededor de 50 unidades dedicadas a este arte escénico, cuyos núcleos radican en las aldeas Khuoc (comuna de Phong Chau, distrito de Dong Hung), Ha Xa (comuna de Tan Le, distrito de Hung Ha) y Sao Den (comuna de Song An, distrito de Vu Thu).
El Club Cheo de la aldea de Khuoc Bac, comuna de Phong Chau, distrito de Dong Hung, se reúne con regularidad. (Foto: VNA)
Cuando se habla del Cheo de Thai Binh, es imposible no mencionar a Cheo Khuoc. A pesar de sus altibajos, el teatro de esa aldea siempre conserva sus características únicas. Se trata de la cuna de formación de actores y músicos para las actuaciones profesionales de Cheo dentro y fuera de la provincia.
En la aldea de Khuoc, Cheo se ha convertido en una parte indispensable de las actividades culturales de la comunidad, desde los ancianos hasta los jóvenes. Las familias se esfuerzan por transmitirlo a las generaciones jóvenes.
El arte tradicional corre el riesgo de perderse debido al desarrollo de la sociedad moderna, con muchas formas nuevas y atractivas de entretenimiento. Para preservar este tesoro folclórico rico en identidad nacional, Thai Binh impulsa el desarrollo de los movimientos de canto y actuación de Cheo en la comunidad. El 14 de febrero de 2023, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo reconoció a Cheo de Thai Binh como Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional.
Soluciones de conservación del Cheo
Thai Binh determina la preservación de Cheo una tarea importante. En 2022, el Comité Popular provincial aprobó el Proyecto de desarrollo de ese arte tradicional para el período 2022-2025 (orientación hacia 2030), con un presupuesto total de unos 317 mil dólares, con el objetivo de “convertir ese arte teatral en un producto cultural y turístico típico, así como una fortaleza endógena que contribuye al desarrollo socioeconómico local”.
Actualmente, la provincia de Thai Binh cuenta con cerca de 300 clubes de Cheo, con más de ocho mil miembros. (Foto: VNA)
Según Nguyen Anh Tuan, subdirector del Departamento local de Cultura, Deportes y Turismo, para preservarlo, la provincia instó a los centros culturales y deportivos a nivel de distrito que abran clases para enseñar ese arte teatral y, hasta la fecha, se han establecido cerca de 300 clubes con más de ocho mil miembros.
Thai Binh también constituye una de las pocas localidades pioneras en introducir Cheo en las escuelas. En 2022, el Comité Popular de la provincia adoptó el Proyecto para desarrollar esa práctica escénica en establecimientos de educación preescolar y preuniversitaria y centros de educación vocacional para el período 2022-2025, con orientación al 2030. Después de más de un año de implementación, este proyecto ha mostrado su eficacia en la transmisión y educación de las generaciones jóvenes sobre las artes populares únicas que están en riesgo de perderse.
El arte escénico Cheo se imparte en la escuela primaria Binh Dinh, distrito de Kien Xuong, Thai Binh. (Foto: VNA)
Los estudiantes del jardín de infantes Thai Binh se familiarizan con la música tradicional de Cheo. (Foto: VNA)
Tran Thi Bich Van, subdirectora del Departamento de Educación y Formación de Thai Binh, dijo: hasta la fecha, todas las escuelas han llevado Cheo a sus aulas en muchas formas diversas. Muchas instituciones educativas han establecido y mantenido modelos de clubes para estudiantes y, algunas escuelas han hecho sus propias creaciones.
Para avalar el valor de Cheo en la vida del pueblo vietnamita, los Departamentos de Cultura, Deportes y Turismo de Thai Binh y de 13 provincias y ciudades del norte se empeñan en perfeccionar el expediente a presentar a la UNESCO para solicitar su incorporación en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.
Gracias a los esfuerzos de la comunidad y las autoridades, el arte Cheo de Thai Binh todavía se conserva y se transmite de generación en generación. Sus versiones tradicional y moderna han generado una fuerza cultural endógena, convirtiéndose en un rasgo característico de esa tierra, que acapara la atención de muchos turistas./.
