越南全国天曲天琴艺术节:推崇’天’艺术在越南文化生活中的价值

专家认为,Then有‘天‘的意思,因此天曲(hát Then)就是天上神灵送到人间的礼物。

越南作曲家协会音乐评论家阮氏明珠说,‘天‘是集文学、音乐、舞蹈、表演、绘画等为一体的艺术。其源于劳动人民的生活。

对越南岱、侬、傣等民族来说,‘天‘既是一种信仰文化生活,又是一种富有特色的民间音乐艺术。通过天曲传统演唱仪式,我们可以了解民族同胞们的人生观、世界观和文化特色。天曲已成为民族同胞们的精神支柱,鼓励他们克服生活中的种种困难。

作曲家兼音乐研究专家邓红鸾说:‘天曲给岱、侬族人带来一种精神上的安慰,同时与他们的发展历史息息相关。‘

天琴演奏。越通社记者 成达 摄
天琴演奏。越通社记者 成达 摄

天曲由巫师——俗称天公或天婆一个人演唱。其歌词取自民族诗歌,曲调是各民族的民歌民乐。天曲爱好者已为一些普遍的曲调编写了新歌词,让大家可以随时随地进行演唱。

如今,在宣光、高平、北件、河江、谅山、太原、莱州、老街、安沛、广宁、北江等越南北部山区各省的岱、侬、傣同胞生活中,‘天‘艺术依然占据着重要地位,颇受人们的青睐。值得一提的是,不同的地方天曲演唱风格竟不同,每个地方的天曲有自己的特点。

14支天曲天琴艺术团陆续上演特色各特色节目

陪伴着天曲的是天琴(đàn tính),意思是天上赋予的琴,以及铃串。天曲演唱、天琴演奏和铃串伴奏配合,少一个就成不了‘天‘的演唱仪式。

2018年全国第六次天曲天琴艺术节将于5月12日至14日在河江省举行。这是一场规模浩大的文化、体育与旅游活动,旨在保护并弘扬与越南岱、侬、傣等民族同胞的生活息息相关的这一独特的民间艺术。越南于2017年3月向联合国教科文组织申请将岱、侬、傣少数民族‘天‘的演唱仪式列入《人类非物质文化遗产代表作名录》。

  • hatthen6-1527822028-34.jpg
  • hatthen4-1527822051-47.jpg
  • hatthen7-1527822074-4.jpg
  • hatthen5-1527822104-85.jpg
  • hatthen-1527822126-93.jpg
  • htthen8-1527822158-98.jpg
  • htthen9-1527822196-28.jpg

此次艺术节预计将吸引来自全国14个省市的艺人和演员参加。该活动不仅满足人民的精神生活,而且还为岱、侬、傣等民族天曲天琴艺人和演员交流并分享经验提供良好平台,进而为天曲天琴艺术保护与弘扬工作贡献力量。同时该艺术节也有助于推广河江省的旅游业。(越通社-VNA)

天琴演奏。越通社记者 成达 摄
天琴演奏。越通社记者 成达 摄

全国天曲天琴艺术节