Bài viết trong chuyên mục: Mega Story

奋战在新冠肺炎防控一线的越南边防部队：加大关于新冠肺炎疫情防控工作的宣传力度（第二期）

越通社河内2020年3月3日——在越中的共同边界线上，除了在边境通道和便道搭建野战帐篷和设立值班值守岗位监控并阻止不让居民出入境之外，驻扎在边境地区的越南边防部队力量还连续不断且深广地对居住在边境的每一户家庭、每一名人民进行宣传教育工作。 在越中的共同边界线上，除了在边境通道和便道搭建野战帐篷和设立值班值守岗位监控并阻止不让居民出入境之外，驻扎在边境地区的越南边防部队力量还连续不断且深广地对居住在边境的每一户家庭、每一名人民进行宣传教育工作。进而让老百姓更加了解和认清新型冠状病毒感染的肺炎疫情（以下简称新冠肺炎疫情）对人民生命健康造成的危害性和严重后果，最大限度地限制疫情在社区扩散蔓延。 近几日来，莱州省边防部队指挥部马鹿塘（Ma Lù Thàng）口岸边防哨所已成立一个“特殊”的工作小组。该工作小组的任务是负责到封土县马离庯（Ma Ly Pho）乡——莱州省的23个边界乡之一的所有村寨进行宣传有关防疫工作。之所以说这是一个“特殊”的工作小组，是因为与之前的数百次甚至数千次下基层进行宣传不同，这次他们进行宣传的不是有关保护边界线、保护界碑、非法移民、走私或者非法砍伐森林等，而主要目的是向边境居民加大宣传并引导对有关新冠肺炎疫情的防控措施。 近一个月来，驻扎在越中边界线的越南边防部队力量共举行了近1700个有关新冠肺炎疫情防控工作的宣传会，吸引7.5万余人参加；向边境地区居民发放有关新冠肺炎疫情防控工作的2.9万多张传单。 马鹿塘口岸边防哨所副政治指导员范遵大尉表示，认真落实莱州省人民委员会和边防部队指挥部的指示，本单位已与马离庯乡人民委员会配合制定在该乡全部9个村寨进行宣传的具体计划。目的是帮助边境地区少数民族同胞提高警惕和防疫的意识以及基本识别新冠肺炎的感染症状及传播方式。与此同时向少数民族同胞宣传有关党和政府以及当地各级政府所开展的防控措施的主张及指示意见，让同胞们安心和不要恐慌等。 陪同马鹿塘口岸边防哨所的工作小组到马离庯乡山平村时，我们见证了令人难以置信的严肃的宣传氛围。在有数十平方米宽的一房间里有众多少数民族同胞从早晨就聚集在这里以听取关于保护自己、家庭和全村村民的身体健康的必要信息。居住在马离庯乡的李某（瑶族人）说：“之前我对新冠肺炎疫情一无所知，但现在听边防部队干部宣传和引导后，我们都知道了疫情对生命健康的影响。我们都听从边防部队干部的指引，旨在最大限度地减少疫情对社区的传播，同时回去后也会向家人和村民们宣传，让大家知道并一起防疫。” 莱州省边防部队指挥部指挥长武文朝大校表示，新冠肺炎防控工作得到边防部队力量认真和严厉开展。驻扎在边界线的边防哨所已经和正在认真开展有关防疫的宣传工作。“我们视防疫如防敌，因为说到底防疫就是保护人民的健康和安全等”，武文朝大校强调。 与莱州省边防部队干部和战士一样，老街省边防部队力量除了加强巡查监控之外，也加大向边境居民进行宣传有关疫情的演变以及防控措施的工作力度。近日，老街省边防部队坝刹（Bát Xát）边防哨所本渥（Bản Vược）边防检查站的干部和战士们加强下基层，挨家挨户入户宣传和引导居民了解有关新冠肺炎的防控措施以及在疫情日益复杂化的背景下尽量不要出入境。坝刹县本渥乡的王某表示：“听广播和看电视得知新冠肺炎对身体健康造成严重影响后，我很担心。经边防部队干部屡次宣传并向我们免费发送医用口罩以及引导出门时必须佩戴以保护自己和周围其他人的身体健康，尽量不要到人群聚集的地方等。至今我们也放心了。” 截止3月3日14时45分，全球新冠肺炎确诊病例90918例，死亡病例3118例，治愈出院47796例。其中，中国确诊病例80140例，死亡病例2944例，治愈出院47204例。在越南共发现新冠肺炎确诊病例16例，但全部已治愈出院。 广宁省平辽县有长达43公里的边界线，高山深壑，地形险峻，交通不便。为防止新冠肺炎入侵，横模（Hoành Mô）边防哨所已提前开展强有力的措施，在边境通道和便道上设立6个值守岗位，每一个岗位都有5至8位战士和当地居民执行24小时的值班值守。横模边防哨所政治指导员杜文光中校在与记者交谈时表示，从收到新冠肺炎在中国爆发的消息时，本单位除了立刻在边境通道和便道上搭建野战帐篷和设立值守岗位之外，还积极向居民尤其是居住在边境地区的居民宣传有关新冠肺炎疫情的防控措施。与此同时，横模边防哨所还在集市、村文化室等众人聚集之地悬挂数十条有关防疫的横幅标语。同时向居民尤其是居住在边界线村寨的居民发放数千张有关防疫的传单。 住在平辽边界县的生某（瑶族人）说：“疫情发生时，横模边防哨所干部已向我们宣传和解释有关新冠肺炎的危害性，同时介绍防疫措施和免费发送医用口罩。因此，现在我们全家都知道如何防控疫情，从用肥皂洗手、戴口罩到吃熟食喝净水及保持房屋清洁干净等。”刚刚与同志们进行巡查回来的横模边防哨所的阮越河大尉分享说：“我们的工作小组刚刚沿着边界线进行巡查，我们一边在通道和便道进行检查监测非法出入境行为，一边宣传和提醒边境居民不要非法过境，旨在提高居民的防疫认识等。”（未完待续） 第三期：边境地区的情义口罩                                                        

Còn mãi tinh thần và khí phách Gạc Ma

32 năm trước, vào ngày 14/3/1988, trong một cuộc chiến không cân sức, 64 chiến sỹ hải quân Việt Nam đã vĩnh viễn nằm lại giữa biển sâu để bảo vệ chủ quyền của đất nước tại các bãi đá Gạc Ma, Cô Lin và Len Đao thuộc quần đảo Trường Sa của Việt Nam.Đọc tiếp “Còn mãi tinh thần và khí phách Gạc Ma”

Dịch COVID-19

Dệt may, da giày là một trong nhiều ngành bị tác động trực tiếp bởi dịch COVID-19. Không chỉ sản xuất bị gián đoạn do phụ thuộc vào nguyên phụ liệu nhập khẩu mà khâu tiêu thụ, đầu ra tại nhiều thị trường lớn cũng gặp nhiều khó khăn do dịch bệnh làm giảm nhuĐọc tiếp “Dịch COVID-19”

奋战在新冠肺炎防控一线的越南边防部队：官兵住帐篷、躺森林防止新冠肺炎疫情入侵（第一期）

越通社河内2020年3月2日——针对在中国爆发的新型冠状病毒感染的肺炎疫情（以下简称新冠肺炎疫情）日益复杂严峻，为了做好阻止和控制居民在边境通道和便道出入境的工作，驻扎在边境地区的越南边防部队力量搭建帐篷，就地吃住并在寒冷的天气里进行24小时值班巡查，致力于完成新冠肺炎防控一线的使命。 越南与中国的陆地边界线长约1400公里，连接越南7个省与中国2个省区。在两国共同的边界线上，除了各双边口岸之外，还有许多边境通道和便道。针对在中国爆发的新型冠状病毒感染的肺炎疫情（以下简称新冠肺炎疫情）日益复杂严峻，为了做好阻止和控制居民在边境通道和便道出入境的工作，驻扎在边境地区的越南边防部队力量搭建帐篷，就地吃住并在寒冷的天气里进行24小时值班巡查，致力于完成新冠肺炎防控一线的使命。 在越中边界线上，越南边防部队已在各边境通道和便道建立535个驻守岗位和工作小组，共有2800余名官兵参加。他们不管雨天还是晴天都保持24小时值班值守和巡查。 老街省边防部队本楼（Bản Lầu）边防哨所负责管理17公里长的边界线。在这条边界线上有着许多通道和便道，其中多处仅一溪之隔。为落实越南边防部队司令部的指示，本楼边防哨所已在边境地区搭建野战帐篷并进行24小时值班巡查，目的是阻止并检查居民的出入境工作。坐在宽约12平方米的野战帐篷里，本楼边防哨所的赵进银上尉边喝茶边回想第一天他和同志们一起搭建野战帐篷之事。当天大雨倾盆，但任务在身，搭建好帐篷是当务之急，因此，每个人各司其职，有人进村寨动员村民同意借地，有人则负责搬运东西过来等。自野战帐篷建好以来，他们5个人组成的工作小组轮流值班并进行24小时巡查，坚决不让居民非法出入境。 赵进银上尉说：“从接受春节值班值守任务以来已一个多月了我还没能回家探望亲人。春节值班任务结束后，我立刻接受在边境地区执行新冠肺炎疫情防控工作的值班巡查任务。作为边防部队的战士，我愿意克服一切困难，积极执行上级交给的任务。至今，虽然还没有具体的计划，但我和其他同志们始终都贯彻‘彻底消灭疫情才归’的精神。” 本楼边防哨所副政治指导员范善行大尉表示，新冠肺炎疫情的复杂化使得疫情跨境传播的可能性很大，因此，本单位一直鼓励所有干部和战士们主动克服困难，并提高“防疫如防敌”的精神。哨所里的一些战士执行春节值班到现在还没能回家探望亲人，但他们仍很乐意地完成任务。“以保卫祖国一线的任务和边防部队战士的职责，我们将加倍努力阻止疫情跨境传播，避免在越南境内扩散蔓延”，范善行大尉强调。与老街省边防部队干部和战士们相同，谅山省边防部队干部和战士们也加强巡逻，控制并对自己负责管理的边界线的每一个通道及便道进行值守检查。 为了防止在边境通道和便道非法过境，正在边界线上的野战帐篷里值班值守的谅山省边防部队干部和战士们已尽量忘记思乡、思亲之情，在边境寒风刺骨的天气里值班值守。他们当中甚至有人从灶神节（即农历2019年腊月23日）至今还未回家探亲过。 越南边防部队政治部副主任文玉桂大校：近一个月来，与中国接壤的越南7个省份的边防部队已将约6000名通过边境通道和便道非法入境的人员移交给职能机关并送到隔离场所进行隔离。 谅山省友谊国际口岸边防哨所的杨文好大尉分享说：“虽然远离家人和妻儿，但我们一直下决心积极执行阻止疫情传播的任务。”谅山省有着230余公里长的边界线，其中拥有诸多边境通道和便道。为防止疫情跨境传播，谅山省边防部队已制定本着“四个就地”方针（即调集当地队伍、利用现有工具、进行实地指挥和做好后勤保障）的计划。特别是，谅山省边防部队已在边界全线搭建与建立100余个野战帐篷和工作小组等，进而最大限度地减少非法出入境情况，尽量降低疫情传播的危机。友谊国际口岸边防哨所政治指导员韦文谨中校强调，该单位已与海关、公安和人民配合进行24小时值班值守和巡查，确保不让任何人员非法出入境等。 在河江省，针对日益复杂严峻的新冠肺炎疫情，河江省边防部队指挥部早在2020年1月26日（即农历大年初二）已制定与公安、人民、卫生等力量联合防疫的具体计划。同时调动军医队伍参加防疫工作以及成立数十个工作小组在边境通道和便道值班和巡查、2个机动工作小组随时在重点地区进行执行任务。 河江省边防部队指挥部后勤部副主任阮青河少校表示，河江省边防部队指挥部指导成立近40个工作小组并在各通道和便道搭建野战帐篷值班值守；同时成立2个机动小组随时在重点地区应对疫情。在各边境通道和便道值班值守的工作小组严格控制和监测过境的人员，确保不让新冠肺炎传入越南境内。此外，在边境地区执行任务的干部和战士们都得以配备充足的医用口罩、杀菌剂等，满足防疫要求。在河江省同文县龙居乡（Lũng Cú）的419号界碑附近搭建有一个野战帐篷，这里有6名战士组成的工作小组。他们就在帐篷中吃住，并轮流顶着刺骨的寒风24小时坚守岗位值班，旨在阻止新冠肺炎疫情进入境内。 新型冠状病毒感染的肺炎疫情于2019年12月首次在中国湖北省武汉市发现。其后在中国31个省市蔓延。截止3月2日12时30分，全球共有77个国家和地区确认有89050例新冠肺炎确诊病例，死亡病例3053例，治愈出院45054例。其中，中国新冠肺炎确诊病例80026例，死亡病例2912例。在越南共发现新冠肺炎确诊病例16例，但全部已治愈出院。 龙居边防哨所战士黎文合大尉表示，由于驻守岗位没有电也没有水非常困难，但本着“防疫如防敌”的精神，因此，战士们都相互鼓励共同克服困难以积极完成任务。“在这里值班和巡查期间，执行任务的战士们已及时阻止数十名人员非法出入境，并向他们解释和宣传有关新冠肺炎的情况及其对人们生命健康造成的危害。同时将从中国回来的若干名越南劳动者送到隔离场所进行医学观察等” ，黎文合大尉分享说。 在越中边界线上，越南边防部队已搭建数百个野战帐篷和调动数千名边防战士坚守边境岗位，彻底阻止非法出入境行为。虽然，这段时间边境地区温度降低，寒风刺骨，许多岗位没有电、没有水也没有信号，但在一线值守防疫的越南边防部队干部和战士们都下决心并互相鼓励坚持到“彻底消灭疫情才归”。（未完待续）          第二期：加大关于新冠肺炎疫情防控工作的宣传力度                                                                   Đọc tiếp “奋战在新冠肺炎防控一线的越南边防部队：官兵住帐篷、躺森林防止新冠肺炎疫情入侵（第一期）”

Hiệu ứng đám đông mùa dịch COVID-19

Những hình ảnh tranh cướp mua hàng tại các siêu thị và cửa hiệu, cảnh tượng hỗn loạn của biển người chen lấn để mua bằng được lương thực, thuốc men và nhu yếu phẩm, các kệ hàng lộn xộn, trống trơn đối lập với những dòng người rồng rắn xếp hàng chờ thanh toán…Đọc tiếp “Hiệu ứng đám đông mùa dịch COVID-19”

Đẩy mạnh tặng thẻ bảo hiểm y tế

Chính sách bảo hiểm y tế đã được triển khai thực hiện từ năm 1992 bằng việc ban hành các Nghị định của Chính phủ về thực hiện bảo hiểm y tế. Năm 2008, Luật Bảo hiểm y tế đã được Quốc hội khoá XII thông qua tại kỳ họp thứ tư ngày 14-11-2008. LuậtĐọc tiếp “Đẩy mạnh tặng thẻ bảo hiểm y tế”