Bài viết trong chuyên mục:Không phân loại

50 лет назад, 26 февраля 1973 года, Вьетнам и Австралия официально установили дипломатические отношения. Оглядываясь назад на последние 50 лет, отношения сотрудничества между двумя странами развивались очень положительно, принося много пользы двум народам. С момента установления дипломатических отношений в 1973 году Австралия и Вьетнам построили прочные и устойчивые отношения с разнообразными и растущими интересами. ДвусторонниеContinue reading “50 лет вьетнамско-австралийским отношениям: на пути к всеобъемлющему стратегическому партнерству”

Le 26 février 1973, le Vietnam et l’Australie ont officiellement établi leurs relations diplomatiques. Ces 50 dernières années, les relations de coopération entre le Vietnam et l’Australie se sont développées heureusement, apportant de nombreux avantages aux deux peuples. Depuis l’établissement de leurs relations diplomatiques en 1973, les deux pays ont cultivé les relations solides et durablesContinue reading “50 ans de relations Vietnam-Australie : Vers un partenariat stratégique intégral”

Fifty years ago, on February 26, Vietnam and Australia officially set up diplomatic relations. In the past five decades, bilateral relations have developed rapidly and sustainably, bringing about various benefits to the two countries. Since the establishment of diplomatic ties, the two countries have built a strong and enduring relationship with diverse and increasing interests,Continue reading “Vietnam, Australia eye comprehensive strategic partnership after 50 years of relations”

Following the company’s resounding success thanks to a combination of high technology and agricultural science in many localities, TH Group is stepping up preparations for a project that applies high technology with the green, knowledge-based, and circular economy model in the Central Highlands. On November 20, 2022, the dairy producer officially signed memoranda of understandingContinue reading “Changing the face of the Central Highlands: TH Group develops green, circular economy”

В 2023 году Вьетнамский туризм поставил цель принять 110 млн. туристов, включая 8 млн. иностранных, 102 млн. внутренних туристов, а общий доход от туристов составит 650.000 млрд. донгов. Впечатляющий рост после пандемии Генеральный директор Национальной администрации туризма Вьетнама Нгуен Чунг Кхань заявил, что в 2022 году из-за колебаний мировой экономической и политической ситуации мировой туризмContinue reading “Туризм во Вьетнаме – подтверждение привлекательности и ожидание нового скачка”

El sector turístico de Vietnam tiene como objetivo recibir a 110 millones de viajeros este año, incluidos unos ocho millones de extranjeros, e ingresar alrededor de 27 mil 500 millones de dólares. Crecimiento impresionante después de la pandemia de COVID-19 El jefe de la Administración Nacional de Turismo de Vietnam, Nguyen Trung Khanh, indicó queContinue reading “Turismo de Vietnam consolida atracción y nuevos impulsos”

Cette année, le Vietnam se fixe pour objectif d’accueillir 110 millions de visiteurs, dont environ 8 millions d’étrangers. Le pays vise aussi 650.000 milliards de dongs de recettes touristiques. Croissance impressionnante après la pandémie Selon le directeur général de l’Administration nationale du Tourisme, Nguyen Trung Khanh, en 2022, le tourisme mondial s’est redressé plus lentementContinue reading “Tourisme: rebond spectaculaire au Vietnam, même si les défis demeurent”

The tourism sector plans to welcome 110 million tourist arrivals this year, including 8 million foreigners, for 650 trillion VND (27.39 billion USD). Impressive post-pandemic growth According to Nguyen Trung Khanh, General Director of the Vietnam National Administration of Tourism (VNAT), given the slow tourism recovery worldwide last year, domestic agencies took a series ofContinue reading “Vietnam tourism industry sees huge growth for 2023”

2023年，越南旅游业设定了接待游客量达1.1亿人次的目标，其中国际游客量约为800万人次，国内游客量约为1.02亿人次，旅游营业总收入达650万亿越盾。 疫情后令人瞩目的增长 越南文化体育与旅游部旅游局局长阮重庆表示，2022年随着世界经济和政治形势的波动，世界旅游活动并未如预期恢复，而是缓慢进行，特别是在亚洲地区。 在国内，文体旅游部和旅游业积极主动落实多项重要任务和措施，取得突出成效，为疫情后经济复苏和发展作出了重要贡献。 2022年是自3月15日以来新常态下恢复旅游活动的第一年，截至目前，旅游目标已经取得了非常可喜的成果。 阮重庆指出，2022年，越南接待国际游客量约达366万人次（超过年初设定目标的70%）。国内游客量达1.013亿人次，远远超过 2019 年COVID-19 大流行之前的8500万人次。旅游总收入约达 495万亿越盾，与 2019 年相比达66%。 COVID-19 疫情后国内旅游市场的惊人增长是一个亮点，肯定了这个市场在国际旅游业仍然面临许多困难的背景下对旅游业发展的作用。 随着 2022 年 3 月 15 日旅游活动的重新开放，越南被世界旅游组织（UNWTO）评估为世界上政策最开放的国家之一。越南也是该地区最早开放的国家之一。 据世界经济论坛的2022年报告，2021年越南旅游发展能力指数排名世界第52位，比2019年上升8位，增长幅度为世界前三国之一。 在2022年世界旅游大奖中（World Travel Awards 2022），越南旅游业出色地获得了16个世界顶级奖项和48个亚洲顶级奖项。 近5年来，越南3次荣获世界最佳遗产目的地奖；4次获得亚洲最佳旅游目的地称号；越南在2022年世界高尔夫大奖中第六次获得“亚洲最佳高尔夫旅游目的地”称号，越南地方和企业获得许多其他享有盛誉的国际称号。 旅游业重新开放后，越南立即以题为“尽情享受越南”（Live fully in Vietnam）着重推广媒体计划，以吸引国际游客。 在第31届东运会在越南举行之际，旅游部门借此机会向各国体育代表团和国际游客大力宣传越南旅游安全、友好、颇具吸引力的形象，为东运会的成功举办做出了贡献。值此之际，越南制作了《越南：为爱而去！–让我们闪耀并充实地生活”（Let’s shine and live fully）短视频。 期待突破性进展 除了在受COVID-19大流行的严重影响后强势归来之外，旅游业仍然面临一些困难和挑战。 世界旅游业持续复苏，但并未回到2019年的水平；国内旅游继续有增长，但增速将放缓；越南许多主要旅游市场尚未完全开放。 2023年，越南旅游业设定了接待游客量达1.1亿人次的目标，其中国际游客量约为800万人次，国内游客量约为1.02亿人次，旅游营业总收入达650万亿越盾。 旅游部门将重点实施在获得政府批准后公布《2021-2030年和远景展望至2045年越南旅游体系规划》；到2030年越南旅游营销战略，“应用第四次工业革命技术发展智能旅游，促进旅游业成为经济支柱”提案，发展越南社区旅游提案等核心任务。 在推广工作中，旅游部门将参加在印度尼西亚举行的东盟旅游论坛（ATF 2023）；德国柏林旅游展览会 （ITB）；英国伦敦世界旅游展览会（WTM）等国际旅游活动；在美国有线电视新闻网（CNN）和一些主要国际媒体频道推广越南旅游潜力。与越南旅游协会、旅游发展扶持基金、各地方和企业协调配合，继续在东盟、东北亚、澳大利亚、欧洲、北美等主要市场开展推广越南旅游的活动。与平顺省配合，在平顺举行2023年国家旅游年活动等。（完）