Blog

Hanoi (VNA) – On June 5, 1911, a young man named Nguyen Tat Thanh, who later became the beloved President Ho Chi Minh of the Vietnamese people, under the name of Van Ba got on the French ship Amiral Latouche Tréville to depart Nha Rong Wharf in the then Saigon, starting a 30-year odyssey to…

LE PRÉSIDENT HÔ CHI MINH eT sA qUÊTE pOUR tROUVER lA vOIE dU sALUT nATIONAL

Hô Chi Minh, de son vrai nom Nguyên Sinh Cung, également connu sous le nom de Nguyên Tât Thành (Nguyên grandes espérances), Nguyên Ai Quôc (Nguyên le patriote) ou encore Hô Chi Minh plus tard, est né le 19 mai 1890 dans une famille de lettrés attachée aux paysans, au village de Hoàng Trù, commune…

El 5 de junio de 1911, el joven patriota Nguyen Tat Thanh, nombre en la etapa estudiantil del querido Tío Ho del pueblo vietnamita, abordó el crucero Amiral Latouche Tréville, en el puerto de Nha Rong (en actual Ciudad Ho Chi Minh), con el apelativo de Van Ba, para emprender su viaje de búsqueda del…

1911年6月5日，越南人民爱戴的胡志明主席——阮必成（彼时取名为文波）乘坐Amiral Latouche Tréville号船从龙屋港启程，开始长达30年的寻找救国之路的行程。 在国破家亡，亲眼见证劳动人民的疾苦后，阮必成很早就形成渴望寻找解放民族之路并拥有比前辈更加独立和创新的视野。他已决定出国寻找救国之路，怀有巨大的决心：“为我的同胞的自由、为我的祖国的自由，这是我想要的一切，这是我懂得的一切”。 从1911至1920年，胡志明的足迹已遍布从亚洲、非洲到美洲等不同大陆的许多地方。胡志明主席在美国、英国和法国的停留时间较长并做各种工作，如打荷、铲雪、烧锅炉、拍照、园艺等工作，以养活自己、学习和寻找活动方向。 为了实施“寻找国家形状”、“全民族的地位”、为人民争取独立、自由、有饭吃有衣穿和幸福的神圣和崇高的目标，胡志明主席在30年内已经历过重重艰苦和挑战的行程。 胡志明：“这是解放我们的道路” 1917年俄罗斯十月革命取得胜利对胡志明的感情和认识产生巨大影响。1919年，胡志明参加法国社会党。1919年6月18日，取名为阮爱国的胡志明已代表在法越南爱国者向凡尔赛会议递交了一份备忘录, 其中提出了著名的八项要求。要求法国政府承认越南民族的自由、民主、平等和自决权。尽管这份备忘录没有获批，但已得到广泛传播并在法国舆论中引起巨大反响，唤醒了殖民地国家的斗争精神，同时还让胡志明意识到各民族若解放只能靠自己的力量。 1920年，阮爱国已阅读《民族和殖民地问题提纲初稿》，从而找到马克思列宁主义。对阮爱国来说，列宁的提纲成为照耀这名爱国青年正寻找的救国之路的光线。 胡志明指出：“要想救国和解放民族，只能走无产阶级革命道路，别无他路”和“只有社会主义和共产主义才能把世界上被压迫人民和劳动人民从奴役中解放出来”的真理。该结论肯定了阮爱国思维中的深刻变化，从真正的爱国者成为共产主义者——越南的首个共产党员。 从1921年至1930年， 阮爱国积极向越南工人运动和爱国运动传播马克思列宁主义，为越南共产党的诞生做好理论方面的准备。以《法国殖民制度的罪状》（ Le Procès de la colonisation française）和《革命之路》两个作品，特别是于1925年6月21日创刊的《青年报》，胡志明主席已为成立党组织的政治路线做准备。 在成立党组织的条件已成熟，1930年2月3日，在胡志明主席的主持下，3个共产组织合并会议在中国香港举行，会议已一致同意成立统一的党并取名为越南共产党。在越南共产党的问世和党的首个政治纲领下，越南革命路线已基本形成，越南正确的救国之路已基本得到确定。 回国，为越南人带来春天 1941年初，30年奔波在海外的胡志明主席已回国，直接领导革命斗争。1941年5月，胡志明主席主持召开中央委员会第八次全体会议，决定改变革命战略方向，使其符合国内外情况的快速变化，把解放民族任务放在最前，汇集全民族力量，成立越盟阵线，建设武装力量和根据地，形成全国范围内活跃和强大的革命高潮。 1945年8月，在以胡志明领袖为首的党的领导下，越南人民已大力发挥全面力量，铸就了1945年八月革命的胜利，推翻了殖民主义、封建主义制度，建立越南民主共和国——东南亚首个人民民主国家。 在胡志明主席思想的光芒下，历代越南人已稳步走在民族独立和社会主义道路上，使越南国家和民族渡过种种困难和挑战，争取民族独立、实现国家统一、实现革新事业，推进国家工业化、现代化事业和积极融入国际。（完）

反腐败、反消极工作：使党和国家机器清正廉洁助力国家发展

在贯彻落实革新路线过程中，本着反腐败、反消极是建设廉洁、稳固的党和政治体系工作中的一项特别重要的任务的认识，我党设立了反腐败、反消极的总目标、定位全方位、行动思想和各项任务及措施，即：“防止，逐步杜绝腐败和浪费；创造明显的变化，以保持政治稳定，推动经济社会发展；增强人们的信心；建设清正廉洁、稳固的党和国家；纪律严明的干部和公务员队伍”。成功实现这一目标的决定性因素是党的直接、密切、全面和经常性的领导。第一期：党建和整顿工作取得突破性进展回顾越共中央政治局直属的中央反腐败反消极指导委员会成立10多年来的历程，越共中央总书记阮富仲强调，反腐败斗争已“成为一种运动，一种不可逆转的趋势”和“取得了许多重要成果”。无禁区，无例外2013年2月1日，中央政治局签发第162- QĐ/TW号决定，成立由阮富仲总书记担任主任的中央反腐败、反消极指导委员会（以下简称指导委员会）。十年来，反腐败、反消极工作持续开展，办案多起，其中被起诉、被撤职者包括越共中央委员、政治局委员，涉案财产追收达数百万美元。根据2012-2022年反腐败、反消极工作10周年总结报告指出，十年来，越南各级党委和检查委员会对2700个党组织近16.8万名党员，其中与腐败有关的7390名违纪党员进行了纪律处分。越共中央、政治局、书记处、中央检查委员会对中央管理的170名高级干部进行了违纪处置，其中包括33名越共中央委员和原中央委员、3名政治局委员、1名原政治局委员以及武装力量50余名将军级军官。特别是，自党的十三大召开以来，对中央管理的50名高级干部进行了违纪处置，其中包括8名中央委员和原中央委员，武装力量20余名将军级军官等。 反腐败斗争已“成为一种运动，一种不可逆转的趋势”和“取得了许多重要成果” 全国检察机关共立案侦查贪污腐败案件2657件，被告人5841人；起诉案件2628件，被告人6199人。特别是，十三大以来，共立案侦办贪污、滥用职权、经济损失等腐败犯罪案件4200余件，被告人7572人，其中，立案侦办腐败案件455件，起诉被告人1054人。就2023年初以来，各级党委和检查委员会对100多个党组织超3600名党员进行了纪律处分。越共中央、政治局、书记处、中央检查委员会对12个党组织、26名厅长级及同等以上高级干部进行了违纪处置，其中包括1名原中央委员、3名省人民委员会主席和原主席、武装力量2名将军级军官等。 值得一提的是，最近，在越亚公司发生的贪污腐败案件，涉及到中央和地方多名高级干部，受纪律处分和刑事处置的干部、党员达数百人，其中，3名中央委员（部长、原部长和省委书记）、3名副部长、3名武装力量将领等被给予纪律处分和刑事处置；迄今已对99人进行刑事处置。在越南外交部领事局及部分有关机关发生的案件已起诉被告人54人，其中副部长和原副部长2名，政府副总理助理1名，省市人民委员会副主席2名，司长、局长2名等。上述数字充分表明党和国家在发现和处置腐败和消极工作中的高度决心和巨大努力，使这一特别重要的任务不仅作为政治宣言，而且化为了实际行动。同时也证明，建立以越共中央总书记为首的指导委员会是完全正确的，满足人民的愿望和心声。可以肯定的是，反腐败、反消极斗争多年来一直由党和国家积极领导、指导和实施，但最近，它比以往任何时候都更加激烈和彻底地推进，取得了许多具体而明确的成果。许多严重复杂的腐败和经济案件，包括党和国家的高级领导人、公安和军队力量的将军、军官、在职和离退休干部，都按照党的规定和国家的法律，本着“无禁区，无例外，无论他们是谁”的精神，坚决和严格地给予纪律处分和刑事处置。 增强人民群众的信心 驳斥敌对势力的错误论调回顾越共中央政治局直属的中央反腐败、反消极指导委员会成立10多年来的历程，越共中央总书记阮富仲强调，反腐败斗争已“成为一种运动，一种不可逆转的趋势”和“取得了许多重要成果”；不像某些意见认为，过于注重反腐，反而会“压抑”、“束缚”敢想敢做的人，“拖慢”国家的发展。相反，正是通过抓好党的建设和整顿工作，加大反腐败、反消极斗争力度，则为促进经济社会发展、维护政治稳定、确保国防安全和加强对外工作作出了重要贡献。特别是有助于恢复和巩固人民群众的信任，驳斥敌对、反对势力的一切错误论调指出，反腐败、反消极斗争，对违法的干部和党员进行纪律处分和刑事处置是“内斗”、“派系”。“加强反腐败斗争，建设和使党和国家机器清正廉洁，只会“却步”那些动机不纯、已“犯黑”的人和那些未掌握党的路线和政策，缺乏勇气，缺乏知识和经验的人”。越南外贸大学中文系讲师侯向玉（中国籍）援引阮富仲总书记5月13日在与河内市选民接触时的讲话指出：反腐败工作不是内部互相攻击，一派打击另一派。”这是非常反动的论调。党是为了人民、为了国家，不惜牺牲。官员，特别是当拥有权力和职位时，容易滥用权力来谋取私利，滥用职权就是偷盗、抢劫人民财产，然后互相勾结以进行腐败、消极和堕落行为，使党和国家失去信誉，这必须予以处理”。进而可以看得出以阮富仲总书记为首的越南共产党对开展反腐败、反消极工作的高度决心。 “加强反腐败斗争，建设和使党和国家机器清正廉洁，只会“却步”那些动机不纯、已“犯黑”的人和那些未掌握党的路线和政策，缺乏勇气，缺乏知识和经验的人” 中国中央广播电视总台越南语部主任魏为也强调，称“反腐败会影响经济发展”、“拖慢”国家的发展的言论是完全错误的。反腐败不仅不会影响经济的发展，更会铲除经济发展的“毒瘤”，创造风清气正、公平正义的环境，更加激发经济活力，促进经济的发展。 反腐败、反消极斗争可以说是党的建设和整风的突破口，在国家机器和整个政治体系中严明纪律，为增强各阶层人民对党的领导的信心作出重要贡献。河内市东英县春嫩乡春嫩村党支部书记黎氏颖表示，在以阮富仲总书记为首的越南共产党的领导和指导下，越南的反腐败、反消极工作取得了积极的、非常重要的、全面的成果，给人留下了良好的印象，产生了积极影响，在全社会广泛传播，得到广大干部、党员和群众的认同、支持和赞赏，得到了国际友人的认可。绝大多数人民群众表达了对党在反腐败、反消极工作中的领导的信心。黎氏颖对“无禁区，无例外”的方针和本着像胡志明主席曾教导的“砍几根虫枝，救整棵树”的精神表示赞同，其显示了党和国家在反腐败、反消极斗争工作中的坚定本领和严肃认真，为增强人民群众对党和制度的信任和热爱作出贡献。据越共中央宣教部最近进行的一项社会舆论调查显示，93%的受访者对由阮富仲总书记领导的党和国家反腐败、反消极斗争工作充满信心。很多人认为，10年来所取得的巨大成果，并不止于数字（审查、检查、处置数百起件案件；起诉和严明判罚数千名被告人；数千名干部、党员，包括高级官员受到严惩；追回数万亿越盾，数百万平方米的土地被收回等），而且具有根本性、基础性，比金钱更有价值——是人民群众对党的领导、国家的管理的信任。（未完待续） 周功宣

HITO DE 100 MILLONES DE hABITANTES: OPORTUNIDADES Y DESAFÍOS PARA VIETNAM

La población de Vietnam pronto alcanzará los 100 millones de personas. Este hito convertirá al territorio en la decimoquinta nación más poblada del mundo y uno de los tres países del Sudeste Asiático con una población de 100 millones. Cuando la población alcanzó los 90 millones hace 10 años, el tamaño de la economía de…

НАСЕЛЕНИЕ ВЬЕТНАМА ДОСТИГАЕТ 100 МИЛЛИОНОВ ЧЕЛОВЕК: ВОЗМОЖНОСТИ и ПРОБЛЕМЫ

Население Вьетнама скоро достигнет 100 миллионов человек. Эта веха сделает Вьетнам 15-й по численности населения страной в мире и одной из трех стран Юго-Восточной Азии с населением в 100 миллионов человек. 10 лет назад когда население достигло 90 миллионов человек, размер экономики Вьетнама в 2013 году составлял 173 млрд. долл. США, доход на душу населения…

LE VIETNAM aTTEINT lA bARRE dES 100 mILLIONS d’HABITANTS : oPPORTUNITÉS eT dÉFIS

Le Vietnam s’apprête à accueillir son 100 millionième citoyen après avoir atteint le seuil des 90 millions en 2013. Ce jalon fera du Vietnam le 15e pays le plus peuplé du monde et l’un des trois pays d’Asie du Sud-Est avec une population de 100 millions d’habitants. Lorsque la population a atteint 90 millions de…

Population approaching 100 million comes with possibilities, challenges

Vietnam is about to welcome the 100 millionth citizen, 10 years after its population hit 90 million in 2013. With the new milestone, Vietnam becomes one of the 15th most populous countries in the world. As of the end of 2022, Vietnam’s economic scale and per capita income reached 409 billion USD and 4,110 USD,…