Спортивный туризм становится особой возможностью для Вьетнама, которую необходимо использовать в связи с тем, что все больше и больше любителей спорта предпочитают участвовать в спортивных турнирах, путешествуя по всей стране S-образной формы, наслаждаясь прекрасными природными пейзажами.

Кроме того, недавний отчет исследовательской и консалтинговой компании Allied Market Research (США) показал, что в развивающемся Азиатско-Тихоокеанском регионе будет наблюдаться высокий рост спортивного туризма, поскольку здесь проводится все больше спортивных мероприятий и сюда приезжает все больше международных спортсменов.

По данным Национальной администрации по туризму Вьетнама, спортивный туризм во Вьетнаме появился только в последние 5-7 лет. Типичными продуктами спортивного туризма являются туры, предназначенные для участия в Марофоне, или туры, организуемые туристическими предприятиями для вьетнамцев, которые хотят выехать за границу, чтобы посмотреть соревнования сборных Вьетнама.

В настоящее время во Вьетнаме проводится все больше спортивных турниров. Только в беговой дисциплине в настоящее время по всей стране проводится около 80 марафонских соревнований на различные дистанции и с различным рельефом.

С начала 2024 года и до сих пор проводятся десятки марафонов и полумарафонов, в которых уже приняли участие тысячи и даже десятки тысяч спортсменов, в таких как: Mau Son Mount Paths 2024 (Лангшон), Тьенфонг марафон (Фуйен), марафон VPBank VnExpress Marathon Ho Chi Minh City Midnight 2024 (Хошимин), или Марафон Тхако по безопасности дорожного движения -Дьенбьенфу (Дьенбьен). Существует множество новых идей для привлечения спортсменов и туристов, например, бег в живописных местах и районах с красивыми пейзажами, а также организация соревнований в ночное время.

Спортивные турниры в местностях со сложным горным рельефом и красивыми пейзажами сегодня стали привлекательной особенностью многих населенных пунктов. Одним из самых впечатляющих соревнований по бегу является Вьетнамский ультрамарафон 2024, который проводился в деревне Лак, община Чиенгчау (уезд Майчау, северная горная провинция Хоабинь) с участием более 2200 спортсменов из 38 стран.

«Участие в марафоне в Майчау – это не только забег, но и захватывающий опыт открытия новых мест. На протяжении всего бегового маршрута спортсмены окружены живописными пейзажами и непосредственно знакомятся с уникальными и очаровательными местными особенностями. От исследования троп, которые мало кто посещает, до знакомства с местной культурой. Майчау подарил мне и моим друзьям интересные и незабываемые воспоминания».

Спортсмен Михал Лесняк из Польши, победитель многих крупных гонок в Европе и Азии

Ранее в этом году северная горная провинция Шонла также успешно организовала марафон по тропам в уезде Мокчау, в котором приняло участие рекордное количество спортсменов: 4,200. Шонла не только приняла большое количество посетителей во время проведения турнира, но и смогла продемонстрировать красоту своей природы и людей.

“Бег по тропам приносит совершенно особые эмоции, ведь спортсмены не только занимаются спортом, раскрывают свой потенциал, но и могут погрузиться в величественную природу. Именно поэтому в таких местах спортсмены чувствуют себя по-особому счастливыми.”

Нгуен Мань Хунг, генеральный секретарь Федерации легкой атлетики Вьетнама

В марте этого года в прибрежном городе Куйньон провинции Биньдинь были организованы чемпионат мира UIM F1H2O и чемпионат мира UIM-ABP по аквабайку, которые привлекли десятки тысяч посетителей в Биньдинь.

Спортивные туристы зачастую тратят много финансовых средств на номера в отелях, рестораны, шопинг и посещение достопримечательностей. Кроме того, все больше профессиональных команд играют на международных площадках, и болельщики хотят следить за ними, что позволяет дестинациям привлекать больше внимания со стороны туристов.

По словам Фам Ха, председателя Lux Group – корпорации по развитию туризма, чтобы превратить спорт в ключевой продукт вьетнамского туризма, важно провести тщательные исследования и долгосрочные ориентиры для строительства и модернизации инфраструктуры в профессиональном и современном направлении.

Вьетнаму также необходимо разработать стратегию продвижения событий, чтобы расширить возможности для проведения международных спортивных мероприятий, и усилить координацию между секторами туризма и спорта.

Директор акционерной компании Vplus Vietnam Travel and Event Нгуен Дык Ань поделился, что при разработке туров предприятия сталкиваются с недостатком информации о международных спортивных мероприятиях, поэтому им не удается проактивно разрабатывать туры.

“Чтобы эффективно использовать спортивные события, туристическим компаниям необходимо создать информационный механизм, включающий в себя спортивный менеджмент, чтобы как можно скорее узнать расписание других мероприятий и создать подходящие продукты в спортивном секторе.”

Директор акционерной компании Vplus Vietnam Travel and Event Нгуен Дык Ань

Председатель Вьетнамского общества туристических агентов Ву Тхе Бинь сказал, что для привлечения туристов турагентствам необходимо разрабатывать туры, включающие в себя различные виды деятельности. Для этого организаторы мероприятий должны объединить усилия с туристическими компаниями, чтобы создать насыщенные пакеты продуктов, которые помогут спортсменам и их родственникам получить наилучшие впечатления от поездки во Вьетнам.

Населенным пунктам необходимо создать открытые процедуры лицензирования организации спортивных турниров для обслуживания туризма, а также поощрять туристические компании к созданию альянсов для продажи продуктов, связанных со спортивным туризмом.

Чтобы сделать спортивный туризм ключевым продуктом, сектору необходимо координировать свои действия с населенными, туристическими компаниями, сервисными учреждениями и смежными сторонами, а также проводить более стимулирующую политику для привлечения все большего количества туристов, любящих спорт, во Вьетнам./.

El turismo deportivo se está convirtiendo en una oportunidad de oro que Vietnam debe aprovechar en el contexto de que cada vez más amantes del deporte eligen participar en eventos deportivos y experimentar la belleza natural en todas las regiones del país en forma de S.

Un informe reciente de Allied Market Research, con sede en Estados Unidos, muestra que Asia-Pacífico está emergiendo como una región que tendrá una alta tasa de crecimiento en el turismo deportivo porque aquí se celebran cada vez más eventos de ese tipo, lo cual atrae a un número cada vez mayor de atletas internacionales.

Según la Autoridad Nacional de Turismo de Vietnam, el turismo deportivo ha experimentado un auge en Vietnam en los últimos 5 a 7 años, y sus productos típicos son los tours diseñados para venderse con maratones o los organizados por empresas turísticas para que los vietnamitas vayan al extranjero a ver los partidos del equipo nacional de fútbol.

Actualmente, el número de eventos deportivos está en aumento en Vietnam. Sólo de carrera, se celebran alrededor de 80 concursos de maratón en todo el país con diferentes distancias y terrenos.

Desde principios de 2024 se han celebrado decenas de maratones y medias maratones que han atraído a un gran número de deportistas. Estos incluyen la carrera a pie “Senderos del Monte Mau Son 2024” (Lang Son), el Maratón Tien Phong (Phu Yen), el Maratón VPBank VnExpress de Ciudad Ho Chi Minh 2024 (Ciudad Ho Chi Minh) y el Maratón de Seguridad Vial THACO – Dien Bien Phu (Dien Bien). Las carreras presentan muchas ideas novedosas para atraer a atletas y turistas, como correr a través de lugares pintorescos y áreas con hermosos paisajes, incluso pueden celebrarse de noche.

Los torneos deportivos en localidades con terreno montañoso complejo y hermosos paisajes se han convertido ahora en una característica atractiva de numerosas localidades. Una de las carreras más impresionantes es el Ultramaratón de Vietnam 2024, celebrado en la aldea de Lac, comuna de Chieng Chau, distrito de Mai Chau, en la provincia montañosa norteña de Hoa Binh, con la participación de más de dos mil 200 atletas procedentes de 38 países.

“Participar en el maratón de Mai Chau no es sólo una carrera, sino también una experiencia de descubrimiento de nuevas tierras apasionantes. A lo largo de las rutas de carrera, los atletas se sumergieron en hermosos paisajes y experimentaron directamente las características únicas y encantadoras del lugar. Desde explorar los senderos que poca gente visita, hasta experimentar la cultura local. Mai Chau nos ha traído recuerdos interesantes e inolvidables a mí y a mis amigos.“

El atleta Michal Lesniak de Polonia, quien ha ganado muchas carreras importantes en Europa y Asia.

A principios de este año, la provincia norteña de Son La también organizó con éxito el Maratón de Senderos de Vietnam en el distrito de Moc Chau con un número récord de atletas participantes: cuatro mil 200. No sólo recibió a un gran número de visitantes cuando se celebró el torneo, sino que Son La además pudo promover la belleza de su naturaleza y su gente.

“La carrera de senderos genera emociones sumamente especiales porque los deportistas no sólo pueden ejercitarse, despertar su propio potencial, sino que también pueden sumergirse en la majestuosa naturaleza. Por eso los atletas se sienten extremadamente felices.”

Nguyen Manh Hung, secretario general de la Federación de Atletismo de Vietnam

En marzo de este año, el Campeonato Mundial UIM F1H2O y el Campeonato Mundial UIM-ABP Aquabike se organizaron en la ciudad costera de Quy Nhon, en la provincia de Binh Dinh, y atrajeron a decenas de miles de visitantes.

De hecho, los turistas deportivos suelen gastar mucho en habitaciones de hotel, restaurantes, compras y visitas a atracciones turísticas. Sumado a esto, cada vez más equipos profesionales juegan en sedes internacionales y los aficionados quieren seguirlos, lo que permite que los destinos atraigan más la atención de los turistas.

Al decir de Pham Ha, presidente del Grupo Lux, una corporación de desarrollo turístico, para convertir el deporte en un producto clave del turismo vietnamita, resulta importante contar con una investigación exhaustiva y orientaciones a largo plazo para construir y mejorar la infraestructura en una dirección profesional y moderna.

Vietnam necesita tener una estrategia de promoción de eventos para aumentar las oportunidades de albergar más torneos deportivos internacionales e impulsar la coordinación entre los sectores del turismo y el deporte.

El director de la sociedad anónima de viajes y eventos Vplus Vietnam, Nguyen Duc Anh, dijo que durante el proceso de creación de giras, la empresa enfrenta dificultades debido a la falta de información sobre eventos deportivos internacionales. Cuando la empresa conoce la información, el evento está a punto de realizarse, por lo que es difícil para las empresas planificar los recorridos a tiempo.

“A fin de explotar eficazmente los eventos deportivos, las empresas de viajes deben crear un mecanismo de información con la gestión deportiva para conocer el calendario de citas lo antes posible y crear productos adecuados.”

El director de la sociedad anónima de viajes y eventos Vplus Vietnam, Nguyen Duc Anh

El presidente de la Asociación de Agentes de Viajes de Vietnam, Vu The Binh, dijo que para atraer turistas, los agentes de viajes deben diseñar recorridos que incluyan diferentes actividades. Para hacer esto, los organizadores de eventos necesitan estrechar la mano de las empresas turísticas en aras de crear paquetes de productos ricos, ayudando a los atletas y sus familiares a tener la mejor experiencia cuando vengan a Vietnam.

Para que el turismo y el deporte “se unan” para atraer turistas, el vicepresidente de la Asociación de Viajes de Vietnam, Phung Quang Thang, afirmó que las localidades deben crear procedimientos abiertos en favor de otorgar licencias para la organización de torneos deportivos al servicio del turismo y alentar a las empresas de viajes a formar alianzas para vender productos relacionados con el turismo deportivo.

Con el fin de hacer del turismo deportivo un producto clave, la industria turística de Vietnam necesita coordinarse con las localidades, operadores turísticos, establecimientos de servicios y otras partes relevantes, implementar numerosas políticas de incentivos para alentar cada vez más turistas amantes de los deportes a venir a Vietnam./.

Sports tourism is becoming a golden opportunity for Vietnam to seize in the context of more and more sports lovers choosing to participate in sports events and experience the natural beauty across all regions of the S-shaped country.

A recent report by US-based Allied Market Research shows that Asia-Pacific is emerging as a region that will have a high growth rate in sports tourism because more and more sporting events are held here, attracting an increasing number of international athletes.

According to the Vietnam National Authority of Tourism, sports tourism has only boomed in Vietnam over the past 5-7 years, with typical products being tours designed to sell with marathons or those organised by tourism businesses for Vietnamese people to go abroad to watch the national football team’s matches.

Currently, the number of sports events is increasing in Vietnam. In running alone, there are currently about 80 marathon events held nationwide with different distances and terrains.

Since the beginning of 2024, dozens of marathons and half-marathons have been held, attracting a large number of athletes. These include Mau Son Mount Paths (Lang Son), Tien Phong Marathon (Phu Yen), VPBank VnExpress Marathon Ho Chi Minh City Midnight 2024 (Ho Chi Minh City), and THACO Marathon for Traffic Safety – Dien Bien Phu (Dien Bien). The races have many novel ideas to attract athletes and tourists such as running across scenic spots and areas with beautiful landscapes, or being organised at night.

Sports tournaments in localities with complex mountainous terrain and beautiful scenery have now become an attractive feature of many localities. One of the most impressive running events is the Vietnam Ultra Marathon 2024 held in Lac hamlet, Chieng Chau commune, Mai Chau district, the northern mountainous province of Hoa Binh, with more than 2,200 athletes from 38 countries.

“Participating in the marathon in Mai Chau is not only a race, but also an experience of discovering new exciting lands. Along the running routes, athletes were immersed in beautiful scenery, and directly experienced the unique and charming local features. From exploring the trails that few people visit, to experiencing the local culture. Mai Chau has brought interesting and unforgettable memories to me and my friends.”

Athlete Michal Lesniak from Poland, who has won many major races in Europe and Asia

Earlier this year, the northern mountainous province of Son La also successfully organised the Vietnam Trail Marathon in Moc Chau district with a record number of participating athletes: 4,200. Not only did it welcome a large number of visitors when the tournament was held, Son La could also promote the beauty of its nature and people.

“Trail running brings extremely special emotions because athletes not only get to exercise, awaken their own potential, but also can immerse themselves in the majestic nature. That’s why athletes feel extremely happy.”

Nguyen Manh Hung, General Secretary of the Vietnam Athletics Federation

In March of this year, the UIM F1H2O World Championship, and the UIM-ABP Aquabike World Championship were organised in the coastal city of Quy Nhon in Binh Dinh province, drawing tens of thousands of visitors to Binh Dinh.

In fact, sports tourists often spend a lot on hotel rooms, restaurants and shopping and visiting tourist attractions. In addition, more and more professional teams are playing in international venues and fans want to follow them, allowing destinations to attract more attention from tourists.

According to Pham Ha, Chairman of Lux Group – a tourism development corporation, to turn sports into a key product of Vietnamese tourism, it is important to have thorough research and long-term orientations to build and upgrade infrastructure in a professional and modern direction.

Vietnam also needs to have an event promotion strategy to increase the opportunity to host more international sports events, and boost coordination between the tourism and sports sectors.

“To effectively exploit sports events, travel businesses need to create an information mechanism with the sports management side to grasp the event schedule as soon as possible to build suitable products.”

Director of Vplus Vietnam Travel and Event Joint Stock Company Nguyen Duc Anh

Chairman of the Vietnam Society of Travel Agents Vu The Binh said that to attract tourists, travel agents need to design tours that include different activities. To do this, event organisers need to shake hands with tourism businesses to create rich product packages, helping athletes and their relatives have the best experience when coming to Vietnam.

Localities need to create open procedures in licensing the organisation of sports tournaments to serve tourism, and encourage travel companies to form alliances to sell products related to sports tourism.

To make sports tourism a key product, the sector needs to coordinate with localities, tourism businesses, service establishments and related parties, and have more incentive policies to attract more and more sports-loving tourists to Vietnam./.

在越来越多体育爱好者选择参加体育竞赛的同时观赏遍布全国各地美丽自然风光的背景下，体育旅游正在成为越南应抓住的宝贵机会。

此外，美国联合市场研究机构(Allied Market Research)最近发布的一份报告显示，亚太地区体育旅游将会高速增长，因为越来越多的体育赛事在越南举办，越来越多的国际运动员来到这里。

越南国家旅游局透露，越南体育旅游是在最近五到七年刚刚兴起的，典型的体育旅游产品为与跑步比赛相结合的旅游线路或旅游企业为越南人出国观看越南队参赛而设计的旅游线路。

目前，越南举办的体育赛事数量不断增加。就跑步比赛而言，目前全国范围内举办了约80场不同距离、不同地形的跑步赛事。

自2024年初至今，越南举办数十场马拉松和半程马拉松比赛，吸引了数千甚至数万名运动员参加。比赛举办方也有许多创新，旨在吸引更多运动员和游客参加，如在名胜古迹、风景美丽之地举行，举行夜跑比赛等。

在山地地形复杂、风景优美的地方举办的体育赛事现已成为许多地方的亮点。最令人印象深刻的跑步赛事之一是在和平省梅州县呈州乡（Chiềng Châu）乐村（Bản Lác）举行的2024年越南超级马拉松赛（Vietnam Ultra Marathon 2024），来自38个国家的2200多名运动员参赛。

“参加在梅州县举办的跑步比赛不仅是一场比赛，更是一次探索一篇新鲜土地的有趣体验。沿着跑步路线，运动员们沉浸在美丽的风景中，亲眼欣赏独特而迷人的风光。从探索人迹罕至的道路，到体验当地文化，梅州给我和朋友们带来了有趣而难忘的回忆。”

来自波兰的运动员米哈尔·莱斯尼亚克 (Michal Lesniak) 在欧洲和亚洲赢得了许多重大比赛的冠军

今年初，山罗省也成功举办了木州越野马拉松赛，参赛人数创历史新高，达4200名运动员。比赛举办期间不仅迎来了大量游客，而且山罗省的美丽自然风光和风土人情也得到广泛宣传。

“越野跑带来一种独特的感受，因为运动员不仅有机会锻炼，唤醒自己的潜力，而且还可以与雄伟的大自然融为一体。这使运动员感到无比快乐。”

越南田径联合会秘书长阮孟雄

2024年3月在平定省归仁这座海洋城市举办的国际摩托艇联会（UIM）一级方程式摩托艇世界锦标赛（UIM F1H2O World Championship）和ABP世界水上摩托锦标赛(UIM-ABP Aquabike World Championship)这两项大型国际体育赛事吸引了数千名游客来到平定省。

实际表明，体育旅游的游客在住宿、餐饮、购物和参观旅游景点等方面花费较高。此外，越来越多专业队伍到国际各地参加比赛，体育迷往往也跟着他们到比赛场地给他们加油打气，借此，各目的地通过个人分享或社交网吸引更多游客到访。

乐科司旅游发展集团（Lux Group）董事长范河表示，为了将体育打造成越南旅游业的主力产品，必须深入开展研究并制定长期发展方向，朝着专业化、现代化方向推动基础设施优化升级。

同时，越南须制定赛事推广策略，从而增加举办多项国际体育赛事的机会；旅游和体育部门密切配合，不仅为国内游客提供产品，还向国际游客推广充满活力、热情好客的越南形象。

越南Vplus旅游和活动股份公司经理阮德英表示，在打造旅游线路过程中，旅游企业在获取国际体育赛事相关信息方面遇到较多困难，因此难以主动制定旅游线路或与组委会联系。当得知信息时，赛事已经举办在即，来不及制定旅游线路。

“为了有效利用各项体育赛事带来的红利，旅游企业须与体育管理方制定一个信息交换机制，从而尽快掌握赛事日程并配合打造适合的产品。”

越南Vplus旅游和活动股份公司经理阮德英

越南旅游协会主席武世平表示，为了吸引更多游客，旅游企业须设计包含不同活动的旅游线路，而不仅仅是体育活动和旅游体验相结合。为此，体育赛事举办方须与旅游企业配合打造丰富的产品，帮助运动员及其亲属在越南期间获得最佳体验。

为了助力旅游和体育部门携手吸引游客，越南旅游分会联合会副主席冯光胜认为，今后各地方须进一步简化助推旅游发展的体育竞赛活动举办许可证签发流程；同时朝着支持旅游企业携手出售体育旅游产品方向促进体育赛事举办工作社会化。另一方面，体育部门也大力开展体育赛事、美丽风景、越南特色的宣传推广活动，从而吸引更多游客前来越南观光旅游。

为了将体育旅游发展成为主力产品，越南旅游部门须同各地方、旅游企业、服务供应商及有关各方密切配合，制定相应政策，吸引越来越多热爱运动的游客前来越南体验这种有益健康且趣味无穷的新兴旅游方式。（完）

Le tourisme sportif devient une opportunité en or à saisir pour le Vietnam dans le contexte où de plus en plus d’amateurs de sport choisissent, à la fois, la participation à des tournois sportifs et à la découverte de la beauté naturelle du pays..

Un rapport récent du cabinet Allied Market Research (États-Unis) montre que l’Asie-Pacifique deviendra une région qui connaîtra un taux de croissance élevé du tourisme sportif en raison du nombre croissant d’événements sportifs qui y sont organisés et de plus en plus d’athlètes internationaux y viennent..

Selon l’Autorité nationale du tourisme du Vietnam, le tourisme sportif n’a démarré au Vietnam qu’au cours des 5 à 7 dernières années, avec des circuits organisés pour être vendus parallèlement aux tournois sportifs nationaux, notamment des courses, ou ceux organisés par des voyagistes pour des Vietnamiens désirant aller à l’étranger pour voir des compétitions des sportifs vietnamiennes..

Actuellement, le nombre de tournois sportifs augmente au Vietnam. Rien que les courses à pied, il y a actuellement environ 80 tournois organisés dans tout le pays.

Depuis le début de l’année 2024, des dizaines de marathons et semi-marathons ont été organisés, attirant des milliers, voire des dizaines de milliers d’athlètes tels que Mâu Son Mount Paths 2024 (Lang Son), Tiên Phong Marathon (Phu Yên), VPBank VnExpress. Marathon Hô Chi Minh-Ville Minuit 2024 (Hô Chi Minh-Ville). Ces tournois sont organisés dans des endroits pittoresques et des zones aux paysages magnifiques pour attirer le plus de coureurs possibles….

L’un des événements de course à pied les plus impressionnants est l’Ultra Marathon du Vietnam 2024, organisé au village de Lac, commune de Chiêng Châu, district de Mai Châu, province de Hoa Binh (Nord), attirant plus de 2.200 athlètes venus de 38 pays.

“Participer à la course à pied à Mai Châu n’est pas seulement une course, mais aussi une expérience de découverte de nouvelles régions passionnantes. Les athlètes sont immergés dans des paysages magnifiques, expérimentant directement les caractéristiques locales le long de routes que peu de gens visitent. Mai Châu m’a apporté des souvenirs inoubliables”.

Le Polonais Michal Lesniak, champion de nombreuses courses majeures en Europe et en Asie.

Plus tôt cette année, la province montagneuse du Nord de Son La a également organisé le marathon de Moc Chau qui a attiré un nombre record de participants, 4 200 athlètes. Non seulement Son La accueille un grand nombre de visiteurs mais encore l’homme et la nature de Son La sont largement mises en avant.

“La participation à des courses apporte des émotions extrêmement particulières car les athlètes peuvent non seulement faire de l’exercice, éveiller leur propre potentiel… mais aussi se mêler à la nature majestueuse. C’est pourquoi les athlètes se sentent extrêmement heureux.”

Nguyên Manh Hung, secrétaire général de la Fédération vietnamienne d’athlétisme

En mars 2024, la province de Binh Dinh (Centre) a accueilli le Championnat du monde de Formule 1 motonautique UIM F1H2O et le Championnat mondial de jet ski UIM-ABP Aquabike, qui ont attiré des dizaines de milliers de visiteurs.

En fait, les touristes sportifs dépensent beaucoup d’argent en chambres d’hôtel, en restaurants, en shopping et en visites d’attractions touristiques. En outre, de plus en plus d’équipes professionnelles jouent sur des scènes internationales et leurs fans veulent les suivre. Grâce à cela, les destinations attirent davantage l’attention des touristes.

Selon Pham Ha, président de Lux Group, pour faire du sport un produit clé du tourisme vietnamien, il est important de mener une recherche approfondie et une orientation à long terme pour moderniser les infrastructures. 

Le Vietnam doit également se doter d’une stratégie de promotion des événements pour accroître les opportunités d’accueillir de nombreux événements sportifs internationaux, renforcer la coopération entre les secteurs du tourisme et du sport pour créer les produits qui ne sont pas seulement destinés aux Vietnamiens, mais apportent également une expérience dynamique et une hospitalité aux touristes étrangers.

Le directeur de la société par actions Vplus Vietnam, Nguyên Duc Anh, a déclaré que lors du processus de création de circuits, l’entreprise rencontre des difficultés en raison du manque d’informations sur les événements sportifs internationaux. Au moment où la société connaît l’information, l’événement est sur le point d’avoir lieu, il est donc difficile pour les entreprises de planifier des circuits à temps..

“Pour exploiter efficacement les événements sportifs, les voyagistes doivent avoir un mécanisme d’échanger des information avec les agences chargés des sports pour bien saisir le calendrier des événements sportifs et ainsi créer des produits adaptés.”

Le directeur de la société par actions Vplus Vietnam, Nguyên Duc Anh

Le président de l’Association des circuits touristiques du Vietnam, Vu Thê Binh, a déclaré que pour attirer les touristes, les agences de voyages doivent concevoir des circuits incluant différentes activités et pas seulement des activités sportives. Donc, les organisateurs d’événements doivent coopérer avec les entreprises touristiques pour diversifier les produits, aidant les athlètes et leurs proches à vivre de meilleures expériences.

Afin que le tourisme et le sport « s’unissent » pour attirer les touristes, l’expert Phung Quang Thang a déclaré que les localités devraient faciliter l’octroi de licences pour l’organisation d’événements, présenter des destinations, mobiliser les ressources de tous les secteurs dans l’organisation d’événements, encourager les agences de voyages à créer des alliances pour vendre des produits concernant le tourisme sportif. L’industrie du sport, pour lui seul, devrait promouvoir des activités accordant de l’importance aux paysages et à la culture vietnamienne.

Pour faire du tourisme sportif un produit clé, l’industrie touristique vietnamienne doit se coordonner de manière synchrone avec les localités, les voyagistes, les établissements de services et d’autres parties concernées, mettre en place de nombreuses politiques pour encourager de plus en plus d’amateurs de sport à venir au Vietnam pour expérimenter ce type de tourisme à la fois sain et attractif. /.

Дельта Меконга является ведущим регионом в стране по производству риса, аквакультуре, переработке рыбной продукции, выращиванию фруктовых деревьев, но этот регион также подвергается сильному воздействию изменения климата.

Согласно исследованиям Института водных ресурсов Министерства природных ресурсов и охраны окружающей среды, ущерб, причиняемый засолением в районе дельты Меконга, составляет около 70,168 миллиарда долларов в год. Согласно расчетам, потребность в чистой воде к 2030 году дельте Меконга потребуется 2,5 – 2,7 млн м3/сутки, к 2040 году потребуется 3 – 3,2 млн м3/сутки.

Адаптация, основанная на природе

В Резолюции № 120/NQ-CP 2017 об устойчивом развитии дельты Меконга и адаптации к изменению климата премьер-министр разделил этот регион на 3 субрайона. В верховьях реки всегда была пресная вода, даже в самые суровые годы. В этом районе приоритет отдается выращиванию риса, фруктовых деревьев и пресноводной аквакультуры.

Далее следует солоноватая зона с переменным водным режимом. В сезон дождей рис можно выращивать на пресной воде, в засушливый сезон – на солоноватой. В этом районе необходимо преобразовать систему земледелия, чтобы она адаптировалась к соленой и солоноватой воде в засушливый сезон.

Третий район расположен близко к побережью и вода в нём соленая круглый год, поэтому необходимо разработать систему земледелия, адаптирующуюся к этому режиму.

С годами воздействие засухи и засоления все больше смягчается благодаря раннему прогнозированию, инвестициям в ирригационные проекты и планированию ответных мер в области производства.

Нижняя часть реки Меконг представляет собой зону с солоноватой водой, многие населенные пункты также имеют опыт местного производства, позволяющего выжить в условиях нехватки пресной воды. Поэтому местным растениям и животным, существующим здесь в течение длительного времени, необходимо помогать и использовать только в нужное время, чтобы создавать желаемый экономический эффект.

По словам Ле Ван Тьена, главы Отделения сельского хозяйства и развития сельских районов района Тханьфу (провинция Бенче), женьшень, выращиваемый в уезде Тханьфу, приносит людям во время сильной засоленности.

Важным вопросом в адаптации к нынешнему вторжению соленой воды в этот регион является открытие особого направления, которое сочетает в себе традиционные и современные ценности местных сельскохозяйственных культур, включая женьшень.

Доктор Нгуен Ван Шань, специалист по дельте Меконга

Провинция Бенче имеет береговую линию протяженностью более 65 км и большой потенциал для развития женьшеня, что не только увеличивает площади производства лекарственных трав для вьетнамской индустрии лекарственных трав, но также является решением, которое поможет людям в прибрежных районах улучшить свои доходы.

Совместные усилия по преодолению сезона засухи

Район дельты Меконга, особенно восемь прибрежных провинций, часто страдающих от вторжения соленой воды и засухи, столкнулись с тремя самыми сильными засухами и вторжениями соленой воды за всю историю. Несмотря на то, что подготовка к ним велась годами, засуха и вторжение соленой воды в этом году оказались более серьезными, чем две волны в 2016 и 2020 годах, из-за чего населенные пункты с трудом справляются с ними.

В условиях засухи и вторжения соленой воды, которые, по прогнозам, продлятся до конца мая 2024 года, в первую неделю апреля 2024 года заместитель премьер-министра Чан Хонг Ха провел онлайн-заседание с населенными пунктами, пострадавшими от вторжения соленой воды в дельте Меконг, чтобы мобилизовать своевременные решения для обеспечения хозяйственно-бытового и производственного водоснабжения людей в этом пострадавшем районе.

По словам Нгуена Хонг Кханя, заместителя директора Департамента ирригации Министерства сельского хозяйства и развития сельских районов, во время засухи и вторжения соленой воды в 2024 году населенные пункты подготовили и синхронно развернули мероприятия по водоснабжению для пострадавших домохозяйств: приготовили вспомогательное оборудование, инструменты для хранения, создали точки общественного водоснабжения, попеременное водоснабжение, подключение станций водоснабжения, расширили трубопроводы и пробурили дополнительные скважины. Эксплуатация и использование оборудования для фильтрации соленой воды и мониторинг солености для правильной эксплуатации сооружения.

На сегодняшний день число пострадавших домохозяйств значительно ниже, чем в 2019-2020 годах (всего около 50%), и уровень воздействия на домохозяйства также невысок, поскольку люди активно приобретают оборудование для хранения воды в сочетании с экономичным использованием воды. Работы по отводу соленой воды в районе дельты Меконга также эффективно предотвратили попадание соленой воды, сведя к минимуму ущерб производства.

Необходимо рассматривать засоление почвы как характерную черту дельты Меконга и заниматься прогнозированием влияния на местных жителей и производства. Наряду с этим, необходимо провести преобразование структуры сельскохозяйственных культур и животноводства для удовлетворения потребностей преобразований.

Директор Южного института ирригационных наук Чан Ба Хоанг

Нгуен Хонг Кхань сказал, что Министерство сельского хозяйства и развития сельских районов организует строительство систем безопасности источников воды, плотин и водохранилищ на период 2021-2030 годов, с перспективой до 2050 года.

Министерство также рекомендует, чтобы каждое домохозяйство в дельте Меконга построило водохранилища или инвестировало в большие емкости для воды в целях хранения дождевой воды в засушливый сезон, а также рекомендует хранить воду в своем саду, как это делается во многих местах./.

Le delta du Mékong occupe la première place du pays en matière de production de riz, d’aquaculture, de transformation des produits de la mer, d’arbres fruitiers… et c’est aussi la région fortement affectée par le changement climatique.

Selon une étude de l’Institut des sciences des ressources en eau (WRI) du ministère des Ressources naturelles et de l’Environnement, les dommages causés par l’intrusion saline dans le delta s’élèvent à environ 70.168 milliards de dongs par an. En ce qui concerne la demande en eau potable, le delta aura besoin de 2,5 à 2,7 millions de mètres cubes par jour d’ici 2030, et de 3 à 3,2 millions d’ici 2040.

S’adapter naturellement

Dans la résolution n°120/NQ-CP 2017 sur le développement durable du delta du Mékong et la résilience au changement climatique du delta du Mékong, le Premier ministre a divisé le delta en trois sous-régions. En amont se trouve une zone qui dispose toujours d’eau douce, même dans les années extrêmes. Cette zone donne la priorité à la culture du riz, des arbres fruitiers et à l’aquaculture.

Vient ensuite la zone d’eau saumâtre. L’eau douce pendant la saison des pluies permet de cultiver du riz, l’eau salée et l’eau saumâtre pendant la saison sèche. Pour cette zone, il est nécessaire de convertir le système agricole pour s’adapter aux eaux salées et saumâtres à la saison sèche.

La troisième zone est située près de la côte, avec une salinité toute l’année, où il est nécessaire de développer un système agricole adapté.

L’impact de la sécheresse et de l’intrusion saline est de mieux en mieux atténué grâce à des prévisions précoces, des investissements dans des projets hydrauliques et des plans visant à répondre à la production dans un sens favorable.

Selon Lê Van Tiên, chef du Bureau de l’agriculture et du développement rural du district de Thanh Phu, province de Bên Tre (Sud), la plante médicinale “Launaea sarmentosa” cultivée dans le district de Thanh Phu apporte de bons revenus aux gens en période de forte intrusion d’eau salée. Il s’agit à la fois d’un légume et d’une herbe médicinale précieuse.

L’enjeu important dans l’adaptation à l’intrusion d’eau salée actuelle dans cette zone est d’ouvrir une grande direction qui combine les valeurs autochtones, les traditions et les valeurs modernes des cultures indigènes, dont la plante  “Launaea sarmentosa”.

Le Dr Nguyen Van Sanh, analyste politique du delta du Mékong

Avec un littoral de plus de 65 km, la province de Bên Tre dispose d’un énorme potentiel pour développer la culture de “Launaea sarmentosa”, ce qui non seulement augmentera la zone de production d’herbes médicinales, mais constituera également une solution pour aider les habitants des zones côtières à améliorer leurs revenus.

Consensus pour surmonter les sécheresses

Le delta du Mékong, en particulier les huit provinces côtières fréquemment touchées par l’intrusion d’eau salée et la sécheresse, ont été confrontées aux trois vagues de sécheresses et d’intrusions salines les plus graves jamais enregistrées. Bien que des préparatifs aient été faits depuis de nombreuses années, ces phénomènes sont cette année plus graves que les deux vagues de 2016 et 2020.

Face à la sécheresse et à l’intrusion saline qui devraient durer jusqu’à fin mai, dès le début d’avril, le vice-Premier ministre Trân Hông Ha a eu une réunion en ligne avec les localités touchées dans le delta du Mékong, afin de soutenir en temps opportun l’approvisionnement en eau les habitants.

Selon Nguyên Hông Khanh, directeur adjoint du Département des ressources en eau du ministère de l’Agriculture et du Développement rural, les localités ont déployé de manière synchrone des mesures d’approvisionnement en eau pour les ménages touchés.

À ce jour, le nombre de ménages touchés est nettement inférieur à celui de 2019-2020. Et l’impact est également faible car les gens ont proactivement augmenté leurs réserves d’eau et ont utilisé l’eau de manière économe. Les ouvrages de prévention contre l’intrusion d’eau salée dans le delta du Mékong ont également montré leur efficacité en réduisant les dommages sur la production.

Il faut considérer la sécheresse et la salinité comme un attribut du delta du Mékong et prêter attention aux prévisions et à la transformation de la structure des cultures et de l’élevage.

Le professeur Trân Ba Hoang, directeur de l’Institut du Sud de recherche sur les ressources en eau (SIWRR)

Nguyên Hông Khanh a déclaré que le ministère de l’Agriculture et du Développement rural est en train d’élaborer un projet sur la sécurité des ressources en eau et la sûreté des barrages et réservoirs pour la période 2021-2030, avec vision jusqu’en 2050.

Le ministère recommande également à chaque ménage dans le delta du Mékong de construire des réservoirs ou d’investir dans de grands réservoirs d’eau pour stocker l’eau de pluie pendant la saison sèche. Ce projet est à la fois réalisable et nécessaire, comme l’ont d’ailleurs fait les générations précédentes./.

Hanoi (VNA) – The Mekong Delta is the largest area for rice, fruit and fisheries production in Vietnam but has also been hit hard by climate change. Various solutions are being taken to cope with its impacts, including the worsening drought and saltwater intrusion.

The Water Resources Institute (WRI) under the Ministry of Natural Resources and Environment estimated that losses caused by saltwater intrusion in this region stand at almost 70.17 trillion VND (2.7 billion USD) per year.

Meanwhile, clean water demand here will reach 2.5 – 2.7 million cu.m. per day by 2030 and 3 – 3.2 million cu.m. per day by 2040, the WRI said.

Nature-based response

In the Government’s Resolution No. 120/NQ-CP issued in 2017 on the sustainable development of the Mekong Delta that adapts to climate change, this region is divided into three zones.

The core zone of freshwater, located upstream, always has freshwater, even in extreme conditions, so the region has been prioritised for rice and fruit cultivation along with freshwater aquaculture.

The next is the brackish-water zone with alternate water regimes. Rice could be farmed here in the rainy season when freshwater is available. However, the local agricultural system needs to adapt to saline and brackish water in the dry season so as to turn these water conditions into opportunities, instead of an obsession like at present.

The third zone is coastal areas facing saltwater intrusion year-round. Farming systems that adapt to this condition need to be developed.

Forecasting techniques along with the construction of irrigation works and nature-based response plans have allowed better control of drought and saltwater intrusion.

Located downstream the Mekong River are brackish-water areas where many localities are experienced in navigating freshwater scarcity to sustain agricultural production. Therefore, what needs to be done is to use and promote timely crops and animals farmed here for generations to generate economic benefits as desired.

Le Van Tien, Head of the Division for Agriculture and Rural Development of Thanh Phu District in Ben Tre Province, said “sa sam” (Launaea sarmentosa) has become a good source of income for local residents amid periods of severe saltwater intrusion. The plant is both a vegetable and a herb species, so businesses have transferred production techniques to and purchased all the output from farmers in Thanh Phong and Thanh Hai communes.

An important measure for adapting to saltwater intrusion is to combine traditional and modern values of indigenous crops, including “sa sam”.

Dr. Nguyen Van Sanh, a Mekong Delta policy analyst

Boasting over-65km of coastline, Ben Tre province holds much potential for developing “sa sam”, which will help increase both the medicinal plant cultivation area as well as income for locals. The land can be farmed alternately with other crops and takes less labour and water to be cared for, said Dr. Nguyen Van Sanh, a Mekong Delta policy analyst.

Joint efforts required to weather dry season

The Mekong Delta, especially the eight coastal provinces, are frequently hit by drought and saltwater intrusion. Despite years of preparation, the region still suffered from drought and saltwater intrusion this year. Conditions were even more serious than those believed to be at their record levels in 2016 and 2020, pushing many localities into numerous difficulties.

In the face of drought and saltwater intrusion predicted to linger on through May, Deputy Prime Minister Tran Hong Ha in early April held a teleconference with the affected localities to work out measures for ensuring water supply for people’s daily life and agriculture.

Nguyen Hong Khanh, Deputy Director of the Water Resources Department under the Ministry of Agriculture and Rural Development (MARD), said to deal with drought and saltwater intrusion this year, localities in the region have provided water containers for affected people, rotated public water supply, connected pumping stations with one another, expanded pipelines, drilled more wells, used saltwater filtration systems, and monitored salinity levels to appropriately operate water supply facilities.

At present, the number of affected households is much lower, equivalent to only about 50% compared to the 2019 – 2020 dry season, while the extent of impact is also less severe as locals have proactively equipped themselves with water containers and used water more efficiently. Anti-saltwater sluice gates in the Mekong Delta have also proved effective, helping ease damage to agriculture.

Drought and saltwater intrusion should be considered a characteristic of the Mekong Delta, and forecasting should be given more attention to ready response plans for daily activities and agricultural production. In addition, it is necessary to adapt crop and livestock structures to drought and saltwater intrusion while devising solutions and building facilities serving the restructuring.

Tran Ba Hoang, Director of the Southern Institute of Water Resources Research

Khanh noted that the MARD is drafting a masterplan on water security and dam and reservoir safety for the 2021 – 2030 period with a vision to 2050.

The ministry also recommended each household in the region build or equip itself with large water containers to collect and store rainwater for the dry season, which is a feasible and also an essential solution./.

九龙江三角洲是越南全国水稻生产、水产养殖、果树种植的领先地区，但这里同时也是遭受气候变化严重影响的地区。

根据自然资源与环境部水资源科学院的研究结果，九龙江三角洲地区因盐水入侵而造成的损失每年超过70万亿越盾（折合人民币199.9万元）。据预测，到2030年，九龙江三角洲地区对清洁水的需求每日为250万至270万立方米，到2040年为300万至320万立方米。

适应气候变化

越南政府总理于2017年签发了关于九龙江三角洲适应气候变化，实现可持续发展的第120号决议（120/NQ-CP），其中将九龙江三角洲地区分为三个次区域。

第一次区域是上游淡水核心区，这是即使在极端天气中也可以获得淡水的区域。该区域以水稻、果树种植和水产养殖为主。

第二次区域是水情交替的咸水区域。雨季有淡水可以种植水稻；旱季有咸水和半咸水。对于这个区域，应改变耕作系统，以适应旱季的咸水和半咸水情况，让咸水和半咸水成为一个机会，而不是一种困扰。

第三次区域是沿海地区，常年含盐，因此必须发展适应这一情况的农业产业。经过多年对土地和田地的了解，该区域已大力投资于早期预报、灌溉工程，制定适合的生产计划。因此，干旱和咸水的影响日益减轻。

九龙江下游是咸水区域，许多地方已经适应在缺乏淡水的条件下生存。因此，长期存在的本土动植物只需在合适的时机加以利用和推广，就能创造出理想的经济效果。

槟椥省盛富县农业与农村发展处处长黎文进先生表示，在海水严重入侵的背景下，盛富县的沙参树为人们带来了良好的收入。沙参树既是蔬菜，又是药材，盛风和盛海两乡种植的沙参树都被企业全部收购。

九龙江三角洲当前适应盐水入侵的重要问题是将本土价值观与现代价值观相结合，充分发挥包括沙参树在内的本土作物的价值。

九龙江三角洲政策分析师阮文生博士

槟椥省海岸线长达65多公里，沙参发展潜力巨大，这不仅可以增加药材生产面积，还帮助沿海地区居民提高收入。

共同携手应对旱季

九龙江三角洲特别是沿海8省经常遭受海水入侵和干旱影响。尽管已多措并举，未雨绸缪，但2016年、2020年和2024年该地区仍发生严重的干旱和咸水入侵自然灾害。

据预测，干旱和海水入侵将持续到2024年5月下旬。面对此情况，2024年4月第一周，越南副总理陈红河与受影响的地方进行在线会议，以及时寻找措施，为灾区提供生产和生活用水。

越南农业与农村发展部水利局副局长阮洪庆先生表示，2024年干旱和海水入侵期间，各地为受影响的家庭提供了储水工具，建立公共供水点，连接供水站，扩建水管，钻井，使用咸水过滤设备等。

目前，受影响的家庭数量远低于2019~2020年期间（仅约50%），并且随着人们主动增加储水，灾害影响程度逐步降低。九龙江三角洲地区的防盐闸工程也发挥积极作用，最大限度地减少对当地居民生产与生活的影响。

我们要把干旱和海水入侵视为九龙江三角洲的一个属性，重视预测预报工作，以主动组织好当地居民的生产与生活。与此同时，转变农作物、畜牧业结构，建设辅助工程，服务转型需求，避免遭受干旱、海水入侵之灾。

南方水利研究院院长陈伯宏

阮洪庆先生表示，农业与农村发展部正在制定《2021~2030年水源安全和水坝水库安全提案和2050年愿景》。该部也建议九龙江三角洲地区的每个家庭建造大型水箱，以在旱季储存雨水。这个方案既可行又必要，正如这里人民世代相传的传统一样。（完）

El Delta del Mekong ocupa el primer lugar en el país en términos de producción de arroz, acuicultura, procesamiento de mariscos, árboles frutales… y también es una región fuertemente afectada por el cambio climático. Se están adoptando varias soluciones para hacer frente a sus impactos, incluido el empeoramiento de la sequía y la intrusión de agua salada.

Una investigación del Instituto de Ciencias de los Recursos Hídricos del Ministerio de Recursos Naturales y Medio Ambiente señalan que los daños causados por la intrusión de agua salada en la región del Delta del Mekong ascienden a unos 2,76 millones de dólares al año. Según los cálculos, la demanda de agua en el Delta del Mekong para 2030 será de 2,5 a 2,7 millones de m3/día y noche y para 2040 será de 3 a 3,2 millones de m3/día y noche.

Respuesta basada en la naturaleza

En la Resolución del Gobierno número 120/NQ-CP emitida en 2017 sobre el desarrollo sostenible del Delta del Mekong que se adapta al cambio climático, esta región se divide en tres zonas.

La zona núcleo de agua dulce, ubicada río arriba, siempre tiene agua dulce, incluso en condiciones extremas, por lo que la región ha sido priorizada para el cultivo de arroz y frutas junto con la acuicultura de agua dulce.

La siguiente es la zona de aguas salobres con regímenes hídricos alternativos. Aquí se podría cultivar arroz durante la temporada de lluvias, cuando hay agua dulce disponible. Sin embargo, el sistema agrícola local necesita adaptarse al agua salina y salobre en la estación seca para convertir estas condiciones hídricas en oportunidades, en lugar de una obsesión como ahora.

La tercera zona son las zonas costeras que se enfrentan a la intrusión de agua salada durante todo el año. Es necesario desarrollar sistemas agrícolas que se adapten a esta condición.

​

Las técnicas de previsión, junto con la construcción de obras de riego y planes de respuesta basados en la naturaleza, han permitido un mejor control de la sequía y la intrusión de agua salada.

Situadas aguas abajo del río Mekong hay zonas de agua salobre donde muchas localidades tienen experiencia en afrontar la escasez de agua dulce para sostener la producción agrícola. Por lo tanto, lo que hay que hacer es utilizar y promover cultivos y animales criados aquí durante generaciones para generar los beneficios económicos deseados.

Según Le Van Tien, jefe de la División de Agricultura y Desarrollo Rural del distrito de Thanh Phu en la provincia de Ben Tre, los árboles de sa sam (Launaea sarmentosa), cultivados en el distrito de Thanh Phu, aportan buenos ingresos a la población en período de grave intrusión de agua salada. La planta es tanto una especie vegetal como herbácea, por lo que las empresas han transferido técnicas de producción y comprado toda la producción a los agricultores de las comunas de Thanh Phong y Thanh Hai.

Una medida importante para adaptarse a la intrusión de agua salada es combinar los valores tradicionales y modernos de los cultivos autóctonos, incluido el “sa sam”.

Nguyen Van Sanh, analista de políticas del Delta del Mekong

Con más de 65 kilómetros de costa, la provincia de Ben Tre tiene un gran potencial para desarrollar “sa sam”, lo que ayudará a aumentar tanto el área de cultivo de plantas medicinales como los ingresos de los locales. La tierra puede cultivarse alternativamente con otros cultivos y su cuidado requiere menos mano de obra y agua, dijo Nguyen Van Sanh, analista de políticas del delta del Mekong.

Se requieren esfuerzos conjuntos para superar la temporada de sequía

El Delta del Mekong, especialmente las ocho provincias costeras, se ven afectados con frecuencia por la sequía y la intrusión de agua salada. A pesar de años de preparación, la región todavía sufrió sequía e intrusión de agua salada este año. Las condiciones eran incluso más graves que las que se creía que estaban en niveles récord en 2016 y 2020, lo que empujó a muchas localidades a numerosas dificultades.

Ante la sequía y la intrusión de agua salada que se pronostica que durarán hasta mayo, el viceprimer ministro Tran Hong Ha celebró a principios de abril una teleconferencia con las localidades afectadas para elaborar medidas que garanticen el suministro de agua para la vida cotidiana y la agricultura de la población.

Según Nguyen Hong Khanh, subdirector del Departamento de Irrigación del Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural, durante la sequía y la intrusión de 2024, las localidades prepararon y desplegaron de forma sincrónica actividades de suministro de agua para los hogares afectados, tales como equipos, herramientas de almacenamiento del agua, establecimiento de puntos públicos de suministro de agua, conexión de estaciones de suministro de agua, ampliación de las tuberías y perforación adicional de pozos de explotación, uso de equipos de filtración de salinidad y monitoreo de salinidad para el correcto funcionamiento del proyecto.

En la actualidad, el número de hogares afectados es mucho menor, equivalente a solo alrededor del 50% en comparación con la temporada seca de 2019-2020, mientras que el alcance del impacto también es menos grave ya que los lugareños se han equipado de manera proactiva con contenedores de agua y han utilizado el agua de manera más eficiente. Las compuertas antiagua salada en el Delta del Mekong también han demostrado ser efectivas, ayudando a aliviar los daños a la agricultura.

La sequía y la intrusión de agua salada deberían considerarse una característica del Delta del Mekong, y en las previsiones debería prestarse más atención a los planes de respuesta preparados para las actividades diarias y la producción agrícola. Además, es necesario adaptar las estructuras agrícolas y ganaderas a la sequía y a la intrusión de agua salada, al mismo tiempo que se idean soluciones y se construyen instalaciones que sirvan a la reestructuración.

El director del Instituto Meridional de Investigación de Recursos Hídricos, Tran Ba Hoang.

Nguyen Hong Khanh informó que el Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural está elaborando un plan maestro sobre seguridad del agua y de presas y embalses para el período 2021-2030 con una visión hasta 2050.

El ministerio también recomendó que cada hogar de la región construya o se equipe con grandes contenedores de agua para recolectar y almacenar el agua de lluvia para la estación seca, lo cual es una solución factible y también esencial./.