Bài viết của tác giả:Ban Doi Ngoai Vna

Marché attractif Dans le cadre des réunions annuelles du Fonds monétaire international (FMI) et de la Banque mondiale (BM), le chef de l’équipe FMI au Vietnam, Paulo Medas a déclaré que le Vietnam était considéré comme une destination attractive pour les investisseurs étrangers dans le cadre d’évolutions complexes de l’économie mondiale et de l’instabilité géopolitiqueContinue reading “Le potentiel du marché vietnamien bien apprécié”

Un mercado sugerente Durante la Reunión anual de Primavera del Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Mundial (BM), realizada en la capital estadounidense Washington D.C, el jefe de la misión de consultas y vigilancia económica y macroeconómica de Vietnam del FMI, Paulo Medas, compartió con la Agencia Vietnamita de Noticias que la nación indochinaContinue reading “EXPERTOS INTERNACIONALES APRECIAN POTENCIAL DEL MERCADO VIETNAMITA”

极具吸引力的市场 在国际货币基金组织（IMF）和世界银行（WB）于美国首都华盛顿举行的春季年会框架内，国际货币基金组织越南宏观经济监测和咨询代表团团长保罗·梅达斯（Paulo Medas）在接受越通社记者采访时表示，在全球经济波动和地缘政治不稳定加剧的背景下，越南是对外国直接投资（FDI）具有吸引力的目的地。 国际货币基金组织专家评估，在供应链向亚洲转移的背景下，越南是有吸引力的市场之一，由于稳定的投资环境和不断增长的经济、巨大的国内市场和年轻人口，越南吸引了大量外国直接投资。 此前，国际货币基金组织预测，2029年越南按购买力平价（PPP）计算的国内生产总值（GDP）将达到近2.343万亿美元，超过澳大利亚和波兰，位居世界第20位。为了保持吸引力，越南应继续改善营商环境，减少行政审批事项，发展基础设施，特别是绿色能源，并促进创新创意。 世界银行最新的经济半年报告还预计，越南经济将在2024年增长5.5%，并在2025年逐步增至6.0%。世界银行认为，在经历2023年减速期后，越南经济于2024年显示出一些复苏迹象。 许多国际组织预测越南将实现2024年增长目标。 出口正在复苏，国内消费和私人投资也在逐步增加。此外，房地产行业也有望在今年年底和明年强劲复苏，随着投资者和消费者信心逐渐恢复，内需得以提振。 与此同时，亚洲开发银行（ADB）则较为乐观，预测2024年越南经济将增长6.0%，2025年增长6.2%。ADB表示，全球需求放缓和国际利率高影响了越南2023年的增长。 不过，快速转向促增长的货币政策和大规模公共投资是越南维持增长复苏势头的关键措施之一。出口加工业和服务业的相对全面复苏以及农业部门的稳定运行有望支撑越南的复苏势头。 韩国《东亚日报》（Donga Ilbo）发表的一篇文章称，越南被视为“下一代工厂”和取代其他一些市场的发展中市场，成为先进的研发（R&D）中心。 文章清楚地指出，越南在研发领域的竞争力受益于政府的政策转变。越南政府的目标是超越以前仅限于加工的“越南制造”模式，成为拥有自己的技术和生产能力的制造中心。 越南政府的目标是超越以前仅限于加工的“越南制造”模式，成为拥有自己的技术和生产能力的制造中心。 战略目的地 不仅是国际组织，许多外国企业也对越南经济做出了非常积极的评价。最近，美国科技集团苹果公司宣布将增加对重要的生产中心——越南的供应链合作伙伴的支出。这一消息是在苹果首席执行官蒂姆·库克于2024年4月对越南进行为期两天的访问时宣布的，其中指出越南是全球手机游戏制作量排名前五的国家之一。库克表示，苹果承诺继续加强与越南的对接力度。 此前，2024年3月，三星（越南）公司总经理崔周湖（Choi Joo Ho）表示，2023年三星已追加投资12亿美元，使对越南的投资总额提升到224亿美元。 三星承诺每年继续追加投资10亿美元。 三星研发中心目前拥有2400名在职工程师，其中越南工程师是研究新款Galaxy S24手机人工智能功能的“核心”力量，其能力受到三星集团的高度赞赏。 总部位于新加坡的大华银行（UOB）最新发布的报告维持越南今年经济增长6%的预测。大华银行表示， “尽管风险依然存在，但 2024 年的前景乐观”。 此前，汇丰银行专家在《东盟数字经济评估》一文中表示，东盟数字经济正在进入新的光明阶段，其中越南已成为国内外企业数字产业的领先市场。 汇丰亚太区南亚和东南亚企业银行业务总监阿曼达·墨菲（Amanda Murphy）表示，数字经济方面越南在2022年和2023年成为了东盟中增长最快的国家，并预计将保持这一地位到2025年。预计2026年越南智能手机用户将达到6730万，占互联网用户的96.9%。 财政政策推动经济增长 亚行驻越南首席代表尚塔努·查克拉博蒂（Shantanu Chakraborty）认为，尽管全球环境充满挑战，但越南经济预计今明两年将稳步增长。 “然而，全球地缘政治不确定性和国内经济结构限制可能会影响这一前景。因此，2024年的政策措施需要将刺激内需的短期增长支持措施与促进可持续增长的长期结构改善解决方案结合起来。” “然而，全球地缘政治不确定性和国内经济结构限制可能会影响这一前景。因此，2024年的政策措施需要将刺激内需的短期增长支持措施与促进可持续增长的长期结构改善解决方案结合起来。” 亚行驻越南首席代表尚塔努·查克拉博蒂 亚行代表指出，为了促进增长，越南需要采取更强有力的措施来解决国内结构弱点，例如对外资企业出口加工的依赖、出口加工业与其他经济部门之间的松散联系、新生的资本市场、对银行信贷的过度依赖以及对企业的法律壁垒等。 世界银行最新报告也认同这一观点，强调了财政政策对加强越南经济复苏的重要性。报告建议加快实施公共投资的基础设施项目的进度，其有助于刺激经济。 世界银行东亚与太平洋地区宏观经济、贸易与投资局局长艾卡思（Sebastian Eckardt）表示， “除了立即刺激经济之外，投资公共基础设施项目还可以创造许多长期利益”。 艾卡思还表示： “加强公共投资管理还将有助于解决越南长期经济增长的基础——能源、交通和物流等重要基础设施瓶颈”。（完）

Attractive market Vietnam is an attractive destination for foreign direct investment (FDI) amid global economic fluctuations and increasing political instability, Paulo Medas, head of the International Monetary Fund (IMF) team to Vietnam, said in an interview with the Vietnam News Agency (VNA)’s resident correspondents in Washington D.C within the framework of the Annual Meetings ofContinue reading “INTERNATIONAL EXPERTS HIGHLY EVALUATE VIETNAMESE MARKET’S POTENTIAL”

En la historia moderna de Vietnam, la cuestión de la construcción de un sistema de valores familiares siempre está presente en las Resoluciones de los Congresos Nacionales del Partido Comunista del país (PCV), lo cual demuestra la gran preocupación del Partido y el Estado por el núcleo básico de este territorio indochino. El Partido yContinue reading “Sistema de valores familiares vietnamitas en la nueva era”

Dans l’histoire moderne du Vietnam, la question liée à l’édification d’un système de valeurs familiales a été présente dans les résolutions de nombreux Congrès nationaux du Parti, illustrant la grande attention du Parti et de l’État à l’égard de ce contenu. Le Parti et l’État ont publié de nombreux documents importants sur cette question, dontContinue reading “Préserver les valeurs familiales au Vietnam dans la nouvelle ère”

在越南近代史上，历次党代表大会决议均提及创建家庭价值体系的问题，体现了党和国家对家庭这一国家核心因素的高度关注。 党和国家还颁布了关于家庭工作的许多重要文件，包括书记处2005年2月21日发布的关于“国家工业化现代化时期的家庭建设”的第49-CT/TW号指示，以及政府总理于 2012年5月29日发布的《2020年越南家庭发展战略和2030年愿景》。 最近，越共十三大决议明确指出， “建设繁荣、进步、幸福、文明的越南家庭；建立与维护和发展新时代越南家庭价值体系相关的国家价值体系、文化价值体系和人文标准”。 2021年6月24日，书记处发布了关于“新形势下加强党对家庭建设工作的领导”的第06-CT/TW号指示。 06号指令明确指出： “家庭是社会的细胞，是人类种族繁衍的天然载体，是民族文化传承的组织基础。建设幸福家庭是建设幸福社会的基础，是越南民族的一件大事。家庭建设既是国家可持续发展的目标，也是国家可持续发展的动力。” 当今时代，在可持续的家庭组织基础上创建富强的国家、公平民主文明的社会，确保人民过上温饱、幸福的生活的这一项工作中面临着诸多困难和挑战。 实际情况表明，众多越南家庭目前面临着诸多问题，包括从经济和生活中的困难到教育、情感、道德观念、生育等一系列问题。 越共中央总书记阮富仲2021年11月24日在全国文化大会上发表讲话时表示: “在创新发展和融入国际社会时代中推进越南人文建设，树立正确的价值体系和标准，保护和弘扬越南家庭价值观、文化价值体系和国家、民族价值体系；将传统价值观与爱国、团结、自强、温馨、诚实、负责、自律、创新等时代价值观联系起来”。 阮富仲总书记 这些价值观是从以温饱、幸福、进步、文明为核心价值的越南家庭文化孕育出来的，由以民族、民主、人文、科学为价值观的越南先进文化培育和发展起来；建立在以和平、统一、独立、民富、国强、民主、公平、文明、幸福的国家价值体系的基础之上。 新时代的越南家庭价值体系得到了厘清。每个越南人需要思考如何建立好、维护好和发扬好这些价值体系。 为了做好家庭体系建设和传承工作，确保每个越南家庭都能按照越共十三大决议和第06-CT/TW号指令的精神过上温饱、幸福、进步、文明的生活，家庭领域专家提出了以下关键解决方案： 一是，增强全社会对新时代家庭价值体系重要性的认识。这种认识需要通过党、国家和政府关于家庭建设的政策法规以及多种形式的宣传活动来深入贯彻落实。 其二，继续建立健全的家庭政策法律体系，提出具体目标和举措，建设繁荣进步、幸福文明的家庭，让每一个家庭成员从小孩到老人都能感受到家庭的温暖。这些政策必须确保平等、公平等因素，为家庭提供必要的社会服务。 同时，家庭政策必须与少数民族和山区经济社会发展总体提案、可持续减贫国家目标方案、国家新农村建设目标计划等国家重大政策相挂钩。 其三，提高家庭建设工作的国家治理能力。制定2021-2030年越南家庭发展战略和2045年展望；国家家庭教育计划；实施家庭道德、生活方式教育和支持建设幸福家庭的计划及项目。 此外，继续建设全国家庭数据库以便加强管理，优先实施国家级家庭科研项目，对家庭工作作出评价并提出新的方向和措施。 发起有关家庭主题的写作比赛。争取联合国等国际组织在家庭工作中的合作和支持。注重妇联等组织的发展，在大学中设立性别与家庭专业。 其四，加强婚姻家庭政策法律教育和普及；加强家庭文化规范、道德观念、生活方式的宣传；发挥家庭、社区和社会在越南文化环境和人文建设中的作用；遏制社会丑恶现象的发展蔓延，预防和打击家庭暴力，破除婚姻家庭中的陈旧观念。（完）

In Vietnam’s modern history, through many Party Congresses, the issue of building a family value system has been present in the congresses’ resolutions, demonstrating the Party and State’s special attention to the basic nucleus of the country. The Party and State have issued many important documents regarding family-related issues, including Directive No. 49-CT/TW of theContinue reading “VIETNAMESE FAMILY VALUE SYSTEM REMAINS STRONG IN NEW ERA”

A recent report by US-based Allied Market Research shows that Asia-Pacific is emerging as a region that will have a high growth rate in sports tourism because more and more sporting events are held here, attracting an increasing number of international athletes. According to the Vietnam National Authority of Tourism, sports tourism has only boomedContinue reading “SPORTS TOURISM – POTENTIAL AWAITS TO BE AWAKENED”

此外，美国联合市场研究机构(Allied Market Research)最近发布的一份报告显示，亚太地区体育旅游将会高速增长，因为越来越多的体育赛事在越南举办，越来越多的国际运动员来到这里。 越南国家旅游局透露，越南体育旅游是在最近五到七年刚刚兴起的，典型的体育旅游产品为与跑步比赛相结合的旅游线路或旅游企业为越南人出国观看越南队参赛而设计的旅游线路。 目前，越南举办的体育赛事数量不断增加。就跑步比赛而言，目前全国范围内举办了约80场不同距离、不同地形的跑步赛事。 自2024年初至今，越南举办数十场马拉松和半程马拉松比赛，吸引了数千甚至数万名运动员参加。比赛举办方也有许多创新，旨在吸引更多运动员和游客参加，如在名胜古迹、风景美丽之地举行，举行夜跑比赛等。 在山地地形复杂、风景优美的地方举办的体育赛事现已成为许多地方的亮点。最令人印象深刻的跑步赛事之一是在和平省梅州县呈州乡（Chiềng Châu）乐村（Bản Lác）举行的2024年越南超级马拉松赛（Vietnam Ultra Marathon 2024），来自38个国家的2200多名运动员参赛。 “参加在梅州县举办的跑步比赛不仅是一场比赛，更是一次探索一篇新鲜土地的有趣体验。沿着跑步路线，运动员们沉浸在美丽的风景中，亲眼欣赏独特而迷人的风光。从探索人迹罕至的道路，到体验当地文化，梅州给我和朋友们带来了有趣而难忘的回忆。” 来自波兰的运动员米哈尔·莱斯尼亚克 (Michal Lesniak) 在欧洲和亚洲赢得了许多重大比赛的冠军 今年初，山罗省也成功举办了木州越野马拉松赛，参赛人数创历史新高，达4200名运动员。比赛举办期间不仅迎来了大量游客，而且山罗省的美丽自然风光和风土人情也得到广泛宣传。 “越野跑带来一种独特的感受，因为运动员不仅有机会锻炼，唤醒自己的潜力，而且还可以与雄伟的大自然融为一体。这使运动员感到无比快乐。” 越南田径联合会秘书长阮孟雄 2024年3月在平定省归仁这座海洋城市举办的国际摩托艇联会（UIM）一级方程式摩托艇世界锦标赛（UIM F1H2O World Championship）和ABP世界水上摩托锦标赛(UIM-ABP Aquabike World Championship)这两项大型国际体育赛事吸引了数千名游客来到平定省。 实际表明，体育旅游的游客在住宿、餐饮、购物和参观旅游景点等方面花费较高。此外，越来越多专业队伍到国际各地参加比赛，体育迷往往也跟着他们到比赛场地给他们加油打气，借此，各目的地通过个人分享或社交网吸引更多游客到访。 乐科司旅游发展集团（Lux Group）董事长范河表示，为了将体育打造成越南旅游业的主力产品，必须深入开展研究并制定长期发展方向，朝着专业化、现代化方向推动基础设施优化升级。 同时，越南须制定赛事推广策略，从而增加举办多项国际体育赛事的机会；旅游和体育部门密切配合，不仅为国内游客提供产品，还向国际游客推广充满活力、热情好客的越南形象。 越南Vplus旅游和活动股份公司经理阮德英表示，在打造旅游线路过程中，旅游企业在获取国际体育赛事相关信息方面遇到较多困难，因此难以主动制定旅游线路或与组委会联系。当得知信息时，赛事已经举办在即，来不及制定旅游线路。 “为了有效利用各项体育赛事带来的红利，旅游企业须与体育管理方制定一个信息交换机制，从而尽快掌握赛事日程并配合打造适合的产品。” 越南Vplus旅游和活动股份公司经理阮德英 越南旅游协会主席武世平表示，为了吸引更多游客，旅游企业须设计包含不同活动的旅游线路，而不仅仅是体育活动和旅游体验相结合。为此，体育赛事举办方须与旅游企业配合打造丰富的产品，帮助运动员及其亲属在越南期间获得最佳体验。 为了助力旅游和体育部门携手吸引游客，越南旅游分会联合会副主席冯光胜认为，今后各地方须进一步简化助推旅游发展的体育竞赛活动举办许可证签发流程；同时朝着支持旅游企业携手出售体育旅游产品方向促进体育赛事举办工作社会化。另一方面，体育部门也大力开展体育赛事、美丽风景、越南特色的宣传推广活动，从而吸引更多游客前来越南观光旅游。 为了将体育旅游发展成为主力产品，越南旅游部门须同各地方、旅游企业、服务供应商及有关各方密切配合，制定相应政策，吸引越来越多热爱运动的游客前来越南体验这种有益健康且趣味无穷的新兴旅游方式。（完）