Bài viết trong chuyên mục: Mega Story

Vietnam remains safe destination amid COVID-19

The acute respiratory disease caused by the novel coronavirus SARS-CoV-2 (COVID-19) has been well controlled in Vietnam. The country reported no new cases since the last one on February 13. Disease prevention and control measures have been taken in a timely, concerted and thorough way. The early detection and zoning off high-risk areas to curbĐọc tiếp “Vietnam remains safe destination amid COVID-19”

Party members

More than 90 years ago, the Red Workers’ General Union in Northern Vietnam – the predecessor of the Vietnam General Confederation of Union – was established in connection with the coming into being of the Communist Party of Indochina in Hanoi. The founding of an organisation representing working people was an important result of theĐọc tiếp “Party members”

500.000 CƠ HỘI VIỆC LÀM

Hưởng ứng lời kêu gọi của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng, thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ với tinh thần “Chống dịch như chống giặc,” với mục đích kết nối sức mạnh nội sinh truyền thống từ bao đời nay của người dân Việt Nam, dự án “ViệcĐọc tiếp “500.000 CƠ HỘI VIỆC LÀM”

                新闻媒体—胡志明主席      的革命锋利武器

越通社河内——胡志明主席—越南民族伟大革命领袖、越南革命新闻事业创始人。 1921年在法国，胡志明主席创办了殖民协会言论机构–《劳苦人报》(Le Paria)，同时兼任编辑、主任、撰稿、校对、财务主管、出版和联系等任务。胡志明主席共编写了38篇文章。 1925年，胡志明主席创办了《青年报》，并指导出版88刊。 1941年胡志明主席创办了《越南独立报》（或称《越立报》），并直接指导出版36刊。这是国内首个革命报刊。 胡志明主席在50年内以53个不同的笔名共编写了大约2000篇文章。 胡志明主席创造性地将马克思列宁主义与越南实践相结合。他老人家深入地了解新闻事业的活动，将新闻媒体视为革命事业的锋利武器，同时灵活巧妙地将新闻媒体用作革命宣传工具，呼吁人民群众积极参加革命事业。 胡志明主席以数百个笔名编写的数千篇文章广泛涉及到革命事业、社会生活等问题，胡志明主席给后代留下了宝贵的新闻遗产。不仅如此，胡志明主席还教导新闻工作者如何编写新闻，让新闻作品起到最佳效用。 胡志明主席向首届新闻工作者致信中表示，新闻工作者要贴近群众、贴近事实，掌握至少一种外语以学习借鉴外国记者的经验，在完成新闻稿之后必须仔细修改，努力学习、实事求是。 胡志明主席已编写了多个文章，与同事分享报道经验。在1962年9月8日举行的越南新闻工作者协会第三次全国代表大会上，胡志明主席说：“我的经验是这样：每一次编写一篇文章，我都对自己提问：写给谁看？，文章的目的是什么？，怎么样才能让读者易懂？写好了我会请求同事帮我看和修改。” 新闻是一种特殊的语言交涉。胡志明主席新闻报道目的是宣传推介人民群众的好事，同时对干部、人民、部队存在的不足之处作出批评。胡志明主席的新闻报道对象包括越南各阶层人民、各党派、不分宗教男女老少。胡志明主席特别要求新闻内容要简练生动易懂。 在越南新闻工作者协会第三次全国代表大会与会上新闻工作者交谈时，胡志明主席指出，新闻报道太长，不符合于群众的时间。 新闻报道较为片面，过于注重宣传成绩，而忽视了困难和不足之处。新闻报道具有吸引力，但有时候缺乏慎重性。新闻报道工作遇到最大的问题是使用外语太多而且有时不到位。 在1959年4月16日召开的越南新闻工作者协会第二次全国代表大会上，胡志明主席嘱咐，所有新闻工作者要有坚定的政治立场。政治路线正确，才能准确的执行任务。 这是越南党几十年内指导新闻报道中的一贯思想。胡志明主席强调，新闻工作者也是革命战士，笔和纸是他们的利器。 胡志明主席强调，任何一种大众媒体在创建一个节目或一个专题，或者出版一个作品，均由政治定向所支配。 除了良好的政治定向，胡志明主席还要求新闻工作者要提高新闻质量，不断提高政治和业务水平，克服新闻媒体的商业化现象。 1946年1月8日，胡志明主席嘱咐，新闻工作者要尊重事实，讲事实才能说服别人，从而提高宣传效率。 真实性被视为革命新闻工作者的重要品格。因此，越南革命新闻是党的言论机构和人民的论坛。新闻媒体反映人民的建设性意见，人民群众通过新闻媒体表达其对国家建设事业的心思、愿望和建议。 此外，新闻媒体也有助于严厉打击腐败和走私的行为，与社会丑恶和犯罪行为作斗争，反对道德败坏、蜕化变质等的表现，增加人民群众对党的领导、人民的革命传统的信心。 胡志明主席认为，越南新闻媒体在世界舆论中已有了重要的地位。敌人和友人都非常关注我们新闻媒体。因此新闻形式、内容方面均要十分谨慎。 越共十三届五中全会决议已提到在符合于国家情况和世界大众媒体发展趋势的基础上建设并逐步实现国家传媒战略，加大对外信息宣传力度，充分利用互联网成就，向世界广泛推介越南的革新成就和文化特色，同时采取强有力措施最大限度减少网络带来的不足之处，进一步提高新闻媒体的质量，以让新闻工作者完成自己的崇高任务。新闻媒体的任务是服务人民、服务革命。 对胡志明主席来说，新闻媒体是革命事业的锋利武器。胡志明主席是各代新闻工作者的导师。他老人家的教导一直是各代新闻工作者的宝贵财富，永世长存。（完）

网络虚假新闻阻击战：            新闻 媒体要站在第一线

越通社河内——2020年，新冠肺炎疫情犹如海啸扫过世界许多国家和地区。但更严重的是网络虚假新闻这波浪正在汹涌地掀起。 在与网络虚假新闻作斗争中，新闻工作者被放在中心地位，与虚假新闻作战，引导舆论走在正轨。 近段时间，新冠肺炎疫情在社会中扩散蔓延的同时，虚假新闻这种病毒也在网络上以惊人的速度传播，造成恐慌和消极行为。特别，3月6日晚，职能机关正在想方设法应对新冠肺炎疫情，网民连续传播有关第17号确诊病例的虚假信息，导致社会混乱。 越南新闻工作者协会业务司司长陈伯容博士认为，虚假新闻带来真实后果。虚假新闻在网上刊登，并迅速传播对社会产生消极影响，虚假新闻频繁出现造成的危害有目共睹。 陈伯容博士表示，在当前新冠肺炎疫情爆发的背景下，有关确诊患者、疫情演变等的信息一直得到全社会和舆论的关注。这是主动预防新冠肺炎疫情扩散蔓延的重要措施。 陈伯容说，针对疫情复杂难料的情况，人们会感到害怕。这是容易理解的心理状态。然而，我们不能因此而急着散发尚未得到证实的信息，这将对社会的精神带来不良影响，使舆论恐慌。 特别是，利用疫情编造与突发疫情有关的恐怖信息，故意传播，严重扰乱社会秩序，服务于自己的目的，是应当得到严惩的行为。 在首都河内，截至3月18日，河内市公安局已立案处理传播有关新冠肺炎疫情的虚假信息的53个对象。 在与新冠肺炎疫情的虚假信息弥漫飞扬的背景下，陈伯容认为每一个人都要以镇静的态度获取信息，在信息尚未得到证实的情况下决不能在网上转载和散发。 此外，陈伯容博士还强调新闻媒体、官方信息渠道的作用。越南新闻工作者协会业务司司长陈伯容认为，近段时间，官方媒体机构以积极主动的态度，密切关注疫情演变，刊登有关疫情和越南疫情防控情况的文章。然而，新闻媒体机构应继续采取更强有力措施，做好舆论导向任务，反驳有关疫情的歪曲信息。 另一方面，3月31日，越南信息传媒部向全国各省、中央直辖市人民委员会下发有关加强纪律宣传、强化疫情防控的函件。 根据该函件，在整个政治体系的努力之下，越南已基本控制了疫情，同时最大限度减轻疫情所带来的损失。越南的防疫工作已取得初步成果，并获得世界卫生组织的积极评价。 目前，越南疫情防控工作已进入具有决定性意义的第三阶段，要求各级部委行业的共同努力。因此传媒工作也需得到关注并加强。 落实越共中央政治局、政府总理以及越南国家新冠肺炎疫情防控工作指导委员会的指示精神，越南信息传媒部要求各省、中央直辖市人民委员会继续加大疫情防控宣传力度，指导地方新闻媒体机构及时、准确地报道越南的防疫成果以及成功的防疫模式，全社会在防疫工作中所作出的共同努力，避免引起不必要的社会恐慌，同时强化人民群众自我保护的意识。（完）

Theo chân “biệt đội phá bẫy” cứu thú

Khu bảo tồn thiên nhiên Sơn Trà được mệnh danh là “lá phổi xanh” của thành phố Đà Nẵng, có hệ sinh thái đa dạng với hàng ngàn loài thực vật và hàng trăm loài động vật. Thời gian qua, công tác bảo tồn đa dạng sinh học tại đây đang được các cấp chínhĐọc tiếp “Theo chân “biệt đội phá bẫy” cứu thú”

Vietnam prompt to tackle coronavirus

The acute respiratory disease caused by the novel coronavirus (2019-nCoV) was first detected in China’s Wuhan city in early December 2019. It has spread to many cities across China as well as 26 countries and territories outside mainland China. Vietnam recorded the first nCoV cases on January 23. By February 1, six people tested positive forĐọc tiếp “Vietnam prompt to tackle coronavirus”