L’ensemble de monuments et de paysages de Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son, Kiep Bac (situé dans les provinces de Quang Ninh, Bac Ninh et la ville de Hai Phong) a officiellement été inscrit au patrimoine culturel mondial par l’UNESCO le 12 juillet 2025.
Il s’agit du neuvième site vietnamien inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, et du deuxième site interprovincial du pays, après la baie d’Ha Long – l’archipel de Cat Ba (Quang Ninh et Hai Phong).
Selon le Département du patrimoine culturel, le complexe Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son, Kiep Bac a été reconnu au titre des critères (iii) et (vi).
Le 12 juillet 2025 (heure de Paris), lors de la 47e session du Comité du patrimoine mondial de l’Organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO), le Professeur bulgare Nikolay Nenov, président de la session, a frappé le marteau pour proclamer l’inscription du complexe de monuments et de sites paysagers Yên Tu – Vinh Nghiêm – Côn Son – Kiêp Bac sur la Liste du patrimoine culturel mondial. Photo : VNA
Pour le critère (iii), le complexe témoigne d’une harmonie remarquable entre l’État, les croyances religieuses et la communauté. Cette singularité a engendré une tradition culturelle d’importance universelle, qui a profondément marqué l’identité nationale et contribué à la paix et à la sécurité dans une large zone.
Le complexe illustre de manière exemplaire le bouddhisme Truc Lam, une tradition zen typiquement vietnamienne. Fondée au XIIIe siècle par des rois Tran, la cour royale et des moines érudits, notamment le roi-bouddha Tran Nhan Tong – qui abdiqua pour devenir moine et fut le fondateur de cette école zen – elle est imprégnée d’une philosophie humaniste et de l’âme vietnamienne. En intégrant le bouddhisme Mahayana, le confucianisme, le taoïsme et les croyances populaires, le bouddhisme Truc Lam a formé le socle spirituel du Dai Viet, stimulant l’essor d’un État autonome et résilient, tout en encourageant le dialogue culturel, l’amitié et l’amour de la paix entre les peuples.En intégrant le bouddhisme Mahayana, le confucianisme, le taoïsme et les croyances populaires, le bouddhisme Truc Lam a formé le socle spirituel du Dai Viet, stimulant l’essor d’un État autonome et résilient, tout en encourageant le dialogue culturel, l’amitié et l’amour de la paix entre les peuples.
L’ensemble de monuments et de paysagers de Yên Tu – Vinh Nghiêm – Côn Sơn – Kiêp Bac regroupe des pagodes représentatives du bouddhisme Truc Lâm, une école zen originale fondée au XIIIe siècle au Vietnam. Photo : VNA
Depuis des siècles, cet ensemble de monuments et de paysages reste un centre vivant de pratique, de transmission et de création culturelles. L’esprit de tolérance et d’innovation du bouddhisme Truc Lam continue d’inspirer des valeurs humaines tant au niveau national qu’international.
Quant au critère (vi), le bouddhisme Truc Lam est un exemple d’importance mondiale de la manière dont une religion, issue de nombreuses croyances, originaire et se développant à Yen Tu, a influencé la société laïque pour promouvoir une nation puissante, la paix et la coopération régionale.
L’organisation régulière de rituels et de fêtes témoigne de la portée universelle et durable de la philosophie humaniste du zen Truc Lâm. Sur la photo : le Festival printalier de Yên Tu (à Uông Bi, province de Quang Ninh), 7 février 2025.
Le complexe est directement lié à la naissance et à la diffusion des valeurs créatives et humanistes du bouddhisme Truc Lam. La tenue régulière de cérémonies, de festivals, d’enseignements bouddhiques et de pèlerinages à des sites – tant au Vietnam que dans les communautés Truc Lam à l’étranger, témoigne de la pertinence mondiale durable de sa philosophie de vie, ses valeurs sociales, son harmonie avec la nature et son amour de la paix et de l’humanité.
Le complexe reflète pleinement les traditions du bouddhisme Truc Lam, depuis sa fondation dans les montagnes sacrées de Yen Tu, comme en témoignent les temples anciens et les vestiges archéologiques. Ces traditions s’expriment également à travers les vestiges de la pagode de Vinh Nghiem et sur le site Con Son – Kiep Bac, ainsi que par la codification de ses principes philosophiques dans les stèles, objets sacrés et rituels. Ces monuments offrent une représentation complète des dimensions historiques, spirituelles et géographiques du bouddhisme Truc Lam, mettant clairement en évidence l’évolution et l’interaction durable entre le patrimoine matériel, immatériel et documentaire au sein d’un espace historique et culturel cohérent.
Centre religieux, culturel et spirituel
Le complexe comprend plusieurs monuments nationaux spéciaux tels que : le site de Yen Tu, le site historique de la dynastie Tran à Dong Trieu, les pagodes Vinh Nghiem, Bo Da, le site Con Son – Kiep Bac, les sites historiques et paysagers An Phu – Kinh Chu – Nham Duong. Il englobe aussi des artefacts, trésors nationaux, patrimoines immatériels, festivals traditionnels et le paysage naturel de montagnes et forêts…
L’ensemble sera protégé durablement conformément à la Loi vietnamienne sur le patrimoine culturel et à la Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel de 1972.
Centré autour de la chaîne de montagnes de Yen Tu, le complexe fut le lieu de résidence de la dynastie Tran aux XIIIe et XIVe siècles et le berceau du bouddhisme Truc Lam, une tradition zen vietnamienne qui a joué un rôle clé dans la formation du royaume de Dai Viet. Selon le Département du patrimoine culturel, le cœur de ce complexe réside dans les enseignements durables du bouddhisme Truc Lam. Les valeurs culturelles et spirituelles de Truc Lam s’alignent parfaitement avec les objectifs fondamentaux de l’UNESCO : éducation, culture de la paix, autonomie, harmonie entre l’homme et la nature, respect des lois naturelles.
L’ensemble de monuments et de paysagers de Yên Tu – Vinh Nghiêm – Côn Son – Kiêp Bac. Photo : VNA
Cette reconnaissance est le fruit des efforts des dirigeants du Parti et de l’Etat, des localités concernées, des organes compétents, ainsi que du soutien d’organisations et spécialistes étrangers.
La professeure associée et docteur Le Thi Thu Hien, directrice du Département du patrimoine culturel, membre du Conseil national du patrimoine culturel
La professeure associée et docteur Le Thi Thu Hien, directrice du Département du patrimoine culturel, membre du Conseil national du patrimoine culturel, a souligné que cette reconnaissance est le fruit des efforts des dirigeants du Parti et de l’Etat, des localités concernées, des organes compétents, ainsi que du soutien d’organisations et spécialistes étrangers.
Elle a notamment souligné le rôle important du Comité populaire de la province de Quang Ninh depuis 2013 dans la recherche et l’inscription de sites historiques de Quang Ninh et Bac Ninh (anciennement Bac Giang) sur la Liste indicative de l’UNESCO.
En 2020, le Premier ministre a demandé l’ajout de sites à Hai Phong (anciennement Hai Duong) afin d’assurer l’intégrité du patrimoine. Cela témoigne de l’attention particulière et des efforts constants du gouvernement vietnamien depuis plus de dix ans pour étudier et protéger le patrimoine, menant au succès actuel.
Le vice-ministre Hà Kim Ngoc, président de la Commission nationale vietnamienne pour l’UNESCO, prend la parole lors de la session inaugurale de la 219e réunion du Conseil exécutif de l’UNESCO, Paris, 18 mars 2024. Photo : VNA
Le vice-ministre Hà Kim Ngoc s’entretient avec Regina Durighello, directrice de l’Unité de conseil et de suivi de la Convention du patrimoine mondial (ICOMOS), en marge de la 219e session du Conseil exécutif de l’UNESCO. Photo : VNA
Le vice-ministre Hà Kim Ngoc et Lazare Assomo, directeur du Centre du patrimoine mondial de l’UNESCO, en marge de la 219e session du Conseil exécutif de l’UNESCO. Photo : VNA
Ce succès résulte d’une coopération étroite entre les autorités locales, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, le ministère des Affaires étrangères, le Conseil national du patrimoine culturel et les experts du Comité du patrimoine mondial du Vietnam. Un rôle clé revient à la Commission nationale vietnamienne pour l’UNESCO et à la Délégation permanente du Vietnam auprès de l’UNESCO (Paris), qui ont efficacement coordonné avec les organes spécialisés de l’UNESCO, l’ICOMOS (organisation internationale non-gouvernementale qui œuvre pour la conservation des monuments et des sites dans le monde ), et des experts internationaux, organisant de nombreuses réunions pour clarifier la valeur du patrimoine et mettre en œuvre les recommandations de conservation.
Le Premier ministre Pham Minh Chinh a adressé une lettre à la Directrice générale de l’UNESCO et aux 20 États membres du Comité du patrimoine mondial pour solliciter le soutien en faveur de la candidature du complexe, affirmant l’engagement fort du Vietnam à protéger ce patrimoine. Grâce à cela, le dossier a été unanimement approuvé et inscrit sur la Liste du patrimoine mondial.
Les patrimoines mondiaux au Vietnam contribuent non seulement au développement socio-économique, à la protection de l’environnement et à une croissance durable, mais aussi à la promotion de la culture vietnamienne à l’international. En tant que membre du Comité du patrimoine mondial pour le mandat 2023-2027, le Vietnam participe activement à la mise en œuvre de la Convention du patrimoine mondial, protégeant et préservant le patrimoine pour les générations futures.-VNA
